DE dass die Wohnung bereits über eine Klimaanlage verfügt, wenn dieses Kriterium für einen potenziellen Käufer entscheidend ist
Traduzir "klimaanlage benötigen" para Tcheco
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "klimaanlage benötigen" de alemão para Tcheco
Tradução de alemão para Tcheco de klimaanlage benötigen
alemão
Tcheco
CS že byt již má klimatizaci, pokud je toto kritérium kritické pro potenciálního kupce
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| für | pro |
| wenn | pokud |
| ist | je |
| die | toto |
DE Und selbst wenn Sie etwas benötigen, das nicht in ihnen beschrieben ist, oder wenn Sie nur Hilfe benötigen, wird der freundliche Kundensupport sein Bestes tun, um Ihnen so schnell wie möglich die Lösung zu bieten, die Sie benötigen.
CS A i když potřebujete něco, co v nich není popsáno, nebo jen potřebujete pomoc, přátelská zákaznická podpora udělá vše pro to, aby vám řešení, které potřebujete, poskytla co nejrychleji.
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| hilfe | pomoc |
| in | v |
| oder | nebo |
| sie | a |
| ihnen | vám |
DE In einem einfachen Kontaktformular zeigen Sie den Kunden, dass Sie sich interessieren und die Hilfe benötigen, die sie benötigen
CS Jednoduchým kontaktním formulářem ukážete klientům, že vám záleží a chcete jim poskytnout potřebnou pomoc
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| in | v |
| hilfe | pomoc |
DE Englisch Wenn Sie ein Dokument in Großformat, Braille, anderen Formaten oder Sprachen benötigen oder laut vorlesen müssen oder eine andere Kopie benötigen, rufen Sie 800-511-5010 an
CS angličtina Pokud potřebujete dokument ve velkém tisku, Braillově písmu, jiných formátech nebo jazycích nebo nahlas číst nebo potřebujete jinou kopii, volejte 800-511-5010
DE Alle Tools, die Sie für die professionelle Arbeit an Dokumenten, Tabellenkalkulationen und Präsentationen unter Windows, Linux und macOS benötigen
CS Všechny nástroje, které potřebujete pro profesionální práci s dokumenty, tabulkami a prezentacemi v systémech Windows, Linux a macOS
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| tools | nástroje |
| arbeit | práci |
| präsentationen | dokumenty |
| für | pro |
| alle | všechny |
| unter | v |
| sie | a |
DE Wenn Sie sich für Technologie begeistern und leistungsstarke Funktionen zur Dokumentenbearbeitung für nicht kritische Geschäftsprozesse benötigen, sollten Sie die ONLYOFFICE Community Edition in Betracht ziehen
CS Pokud jste technický nadšenec, který hledá výkonné možnosti úpravy dokumentů pro nekritické obchodní procesy, zvažte ONLYOFFICE Community Edition
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| onlyoffice | onlyoffice |
| in | v |
| sie | jste |
| für | pro |
DE Benötigen Sie professionelle Bearbeitungsfunktionen zu Hause?
CS Potřebujete profesionální editační funkce doma?
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| hause | doma |
DE Finden Sie ganz einfach die Dokumente, die Sie benötigen
CS Snadno najděte dokumenty, které potřebujete
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| einfach | snadno |
| dokumente | dokumenty |
DE Benötigen Sie professionelle Bearbeitungsfunktionen für den Heimgebrauch? Wählen Sie unseren Sondertarif für Heimanwender.
CS Potřebujete profesionální editační funkce doma? Vyberte si náš speciální tarif pro nekomerční použití.
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| wählen | vyberte |
| für | pro |
DE Benötigen Sie eine App, um ONLYOFFICE mit Ihren Lieblings-Webdiensten zu verbinden? Oder haben Sie eine neue entwickelt?
CS Potřebujete aplikaci k připojení ONLYOFFICE k vaší oblíbené webové službě? Nebo jste ji vyvinuli?
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| sie | jste |
| app | aplikaci |
| oder | nebo |
DE Benötigen Sie eine App, um ONLYOFFICE mit Ihren Lieblings-Webdiensten zu verbinden? Oder haben Sie eine neue entwickelt? Dann geben Sie uns Bescheid
CS Potřebujete aplikaci, kterou propojíte ONLYOFFICE s vaší oblíbenou webovou službou? Nebo jste nějakou vyvinuli? Dejte nám vědět
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| sie | jste |
| app | aplikaci |
| uns | nám |
| oder | nebo |
| mit | s |
DE Sie benötigen mehr Verbindungen?
CS Potřebujete více připojení?
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| mehr | více |
DE Benötigen Sie eine Produktschulung von ONLYOFFICE?
CS Potřebujete produktové školení nabízené ONLYOFFICE?
DE ONLYOFFICE - alles was Sie für das Wachstum Ihres Unternehmens benötigen
CS ONLYOFFICE - JEDINÁ věc, kterou potřebujete pro růst vašeho podnikání
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| für | pro |
DE Sie benötigen eine Dokumentenbearbeitung, möchten aber nicht die Geschäftsumgebung Ihres Teams ändern? ONLYOFFICE kann die Lösung sein!
CS Potřebujete úpravy dokumentů, ale nechcete měnit obchodní prostředí, na které si tým zvykl? ONLYOFFICE lze integrovat!
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| aber | ale |
DE Geben Sie nur denjenigen Zugriff auf Patientendaten, die diese für die Ausübung ihrer Arbeit benötigen.
CS Umožňují přístup k údajům o pacientech pouze těm, kteří vyžadují přístup k výkonu své práce.
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| arbeit | práce |
| nur | pouze |
DE Dieses funktionsreiche, häufig aktualisierte Tool enthält alles, was Sie für den Export perfekter Druckdateien benötigen
CS Jedná se o skvěle vybavený nástroj obsahující vše, co potřebujete pro exportování perfektních tiskových souborů
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| tool | nástroj |
| alles | vše |
| für | pro |
| den | se |
DE Sie benötigen keineswegs Programmierkenntnisse, um uns zu helfen.
CS Opravdu nepotřebujete být vývojářem, abyste mohli pomoci.
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| sie | být |
| helfen | pomoci |
DE Wenn Sie Informationen über aktuell geplante Änderungen benötigen, lesen Sie bitte unsere Roadmap.
CS Pokud chcete vědět, co se v budoucnu stane v Gammu a Wammu, podívejte se na plán vývoje.
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| sie | a |
DE Die Anleitung zum Bau und zur Installation finden Sie, sowohl bei Gammu, als auch bei Wammu, in der Datei INSTALL. Zum Kompilieren von Gammu benötigen Sie CMake.
CS Návod pro kompilaci a instalaci je obsažen v souboru INSTALL.cs jak v Gammu tak i v Wammu. Pro kompilaci Gammu budete potřebovat CMake.
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| gammu | gammu |
| datei | souboru |
| in | v |
| sie | a |
| von | pro |
DE Wenn Sie weitere Hilfe bei der Verlängerung benötigen, wenden Sie sich an den Support.
CS Pro další pomoc s obnovením prosím kontaktujte podporu.
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| hilfe | pomoc |
| support | podporu |
| weitere | další |
DE Die Sicherheit, die Sie benötigen – ohne kostspielige, schwer zu verwaltende Punktprodukte von mehreren Anbietern.
CS Získejte zabezpečení, které potřebujete, bez drahých a těžko ovladatelných produktů pro koncový bod od různých prodejců.
DE Benötigen Sie Hilfe bei der Auswahl der richtigen zentralen Datenmanagementlösung und der Umsetzung Ihrer personalisierten Kommunikationsstrategie?
CS Potřebujete pomoci s výběrem správného řešení CDM a implementací individuální komunikační strategie?
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| hilfe | pomoci |
| sie | a |
DE Ihre Website-Us-Seite ist eine der wichtigsten Seiten und modernen Website-Tools, die sie benötigen, um ihre Geschichte zu erzählen, und hilft zu verstehen, wie sie einen guten ersten Eindruck hinterlassen
CS Jejich stránka s webem je jednou z nejdůležitějších stránek a moderních nástrojů pro webové stránky, které potřebují k vyprávění svého příběhu, a pomáhá pochopit, jak působí skvělým prvním dojmem
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| seiten | stránky |
| ist | je |
| wie | jak |
| ersten | první |
| einen | a |
DE Alles, was Sie zum Erstellen kostenloser Vorlagen benötigen, finden Sie auf unserer Website
CS Vše, co potřebujete k vytvoření šablon zdarma, najdete na našem webu
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| alles | vše |
| unserer | našem |
| website | webu |
| auf | na |
| zum | k |
DE Ob Sie große Volumina benötigen oder der Bedarf bei Ihnen schwankt – Ingersoll Rand findet die beste Lösung für Ihre Anforderungen.
CS Od odvětví, které vyžaduje velký objemový průtok, až po odvětví s kolísající poptávkou – společnost Ingersoll Rand vyhodnotí a navrhne nejlepší řešení pro vaše potřeby.
DE Da heute mehr Wert auf die Lebensmittelsicherheit gelegt wird, benötigen Sie einen Partner, dem Sie vertrauen können und mit dessen Hilfe Sie die sichersten und frischesten Produkte liefern können
CS S rostoucím znepokojením ohledně bezpečnosti potravin je důležité mít při dodávce stlačeného vzduchu partnera, kterému můžete důvěřovat a který vám pomůže dodávat ty nejbezpečnější a nejčerstvější výrobky
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| können | můžete |
| mit | s |
| einen | a |
DE Ob Sie große Volumina benötigen oder der Bedarf bei Ihnen schwankt – wir finden die beste ölfreie Lösung für Ihre Anforderungen
CS Od odvětví, které vyžaduje velký objemový průtok, až po odvětví s kolísající poptávkou – vyhodnotíme a navrhneme nejlepší bezmazné řešení pro vaše potřeby
DE Dabei ist zu beachten, dass sich in Spanien zugelassene Fahrzeuge nicht registrieren müssen, weil diese bereits in der nationalen Datenbank eingetragen sind und eine Distintivo-Ambiental Plakette benötigen.
CS Jelikož však Barcelona může získat pouze vozidla registrovaná ve Španělsku, vydala se zvláštní cestou a od roku 2020 zavedla také registraci vozidel registrovaných v zahraničí.
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| fahrzeuge | vozidla |
| zu | také |
| und | a |
| sich | se |
DE Folgende Fahrzeuge sind von den Umweltzonen in Österreich betroffen und benötigen bei Einfahrt ein Umwelt-Pickerl:
CS Následující vozidla jsou ovlivněna environmentálními zónami v Rakousku a při vstupu vyžadují ekologickou nálepku: dodávka (N1), nákladní automobil (N2), těžké nákladní automobil (N3)
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| fahrzeuge | vozidla |
| in | v |
| sind | jsou |
| den | a |
DE In Spanien zugelassene Fahrzeuge benötigen keine gesonderte Registrierung, sondern die Distintivo-Ambiental.Individuelle Ausnahmen
CS Postižená vozidla, která nesplňují požadované evropské normy nebo se vyskytují podle obecných výjimek, mohou zakoupit tzv. Denní lístek až 10krát ročně. To znamená, že i když je vozidlo příliš staré, je možné vjet až 24 hodin.
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| in | v |
| fahrzeuge | vozidla |
| die | a |
DE Folgende Fahrzeuge sind von den spanischen Umweltzonen betroffen und benötigen bei Einfahrt je nach Luftverschmutzungsspitze und Stadt bzw. Region eine Plakette:
CS Následující vozidla jsou ovlivněna španělskými ekologickými zónami a při vstupu vyžadují nálepku, v závislosti na vrcholu znečištění ovzduší a městě nebo regionu:
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| fahrzeuge | vozidla |
| sind | jsou |
| den | a |
DE Außerhalb von Spanien zugelassene Fahrzeuge benötigen keine Distintivo-Ambiental, sondern ggf. eine Registrierung oder müssen die Einfahrkriterien erfüllen.Individuelle Ausnahmen
CS Vozidla registrovaná mimo Španělsko nevyžadují Distintivo-Ambiental, ale může být nutné je registrovat nebo musí splňovat vstupní kritéria.
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| außerhalb | mimo |
| fahrzeuge | vozidla |
| sondern | ale |
| oder | nebo |
| eine | je |
| müssen | musí |
DE Alles, was Sie zum Erstellen von Websites mit HTML Generator benötigen
CS Vše, co potřebujete k vytváření webů pomocí generátoru HTML
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| alles | vše |
| html | html |
| zum | k |
DE Weil Sie für jedes Dokument ein eigenes Passwort benötigen. Mit Sticky Passwort müssen Sie sich nur noch ein Passwort merken.
CS Protože pro každý dokument potřebujete jiné heslo. Se Sticky Password vám stačí si pamatovat pouze jedno jediné heslo.
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| weil | protože |
| sie | vám |
| nur | pouze |
| für | pro |
| sich | se |
DE Verbindet Sie mit den Anwendungen und Desktops, die Sie benötigen – egal, auf welchem Gerät oder Betriebssystem.
CS Spojení se všemi potřebnými aplikacemi a pracovními plochami – bez ohledu na zařízení nebo operační systém.
DE Wählen Sie als Erstes die Produktfamilie aus, für die Sie Unterstützung benötigen.
CS Začněte výběrem produktové řady, se kterou potřebujete pomoci.
DE Benötigen Sie Hilfe mit einem unserer Produkte? Wir helfen Ihnen gerne!
CS Potřebujete pomoc s některým z našich produktů? Jsme tu, abychom vám pomohli.
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| hilfe | pomoc |
| unserer | našich |
| ihnen | vám |
| mit | s |
| einem | z |
| wir | jsme |
DE Sie benötigen keineswegs Programmierkenntnisse, um uns zu helfen.
CS Opravdu nepotřebujete být vývojářem, abyste mohli pomoci.
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| sie | být |
| helfen | pomoci |
DE Wenn Sie Informationen über aktuell geplante Änderungen benötigen, lesen Sie bitte unsere Roadmap.
CS Pokud chcete vědět, co se v budoucnu stane v Gammu a Wammu, podívejte se na plán vývoje.
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| sie | a |
DE Die Anleitung zum Bau und zur Installation finden Sie, sowohl bei Gammu, als auch bei Wammu, in der Datei INSTALL. Zum Kompilieren von Gammu benötigen Sie CMake.
CS Návod pro kompilaci a instalaci je obsažen v souboru INSTALL.cs jak v Gammu tak i v Wammu. Pro kompilaci Gammu budete potřebovat CMake.
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| gammu | gammu |
| datei | souboru |
| in | v |
| sie | a |
| von | pro |
DE Benötigen Sie erweiterte Funktionen für Ihre Webseite? Funktionen wie Curl, GD2, Zend, XML, fopen (), PHP-Sockets, Ioncube Loader, .htaccess werden ebenfalls vollständig unterstützt!
CS Chcete pro svůj web pokročilejší možnosti? Funkce jako Curl, GD2, Zend, XML, fopen(), PHP Sockets, Ioncube Loader či .htaccess jsou rovněž plně podporovány!
DE Wenn Sie aus den Grenzen des kostenlosen Webhostings herauswachsen und etwas Stärkeres benötigen, sind wir bereit, Ihnen ein spezielles Upgrade auf Premium-Webhosting anzubieten
CS Pokud už vám jsou hranice bezplatného webhostingu malé a potřebujete vyšší výkon, máme pro vás speciální upgrade na vysoce kvalitní prémiový webhosting
DE Installieren Sie die Frameworks und Tools, die Sie zum Erstellen von .NET-Apps benötigen.
CS Nainstalujte si architekturu a nástroje, které potřebujete pro vytváření aplikací pro .NET.
DE Offene, flexible Tools, die Sie zum Erstellen und Bereitstellen moderner Web-Apps benötigen
CS Otevřené a flexibilní nástroje, které potřebujete pro vytváření a nasazování moderních webových aplikací
DE Logi Dock liefert eine Leistung von bis zu 100 W für PCs und Macs und lädt auch Notebooks, die 85 W oder weniger benötigen, sicher auf. Sie müssen kein Netzteil mehr mitnehmen!
CS Nabíjejte počítač PC nebo Mac prostřednictvím USB-C upstream portu stanice Logi Dock, který poskytuje až 100 W energie a zároveň bezpečně nabíjí notebooky vyžadující 85 W nebo méně. Už s sebou nemusíte nosit napájecí adaptér!
DE Nein, Desktop-Applikationen in Creative Cloud wie Photoshop oder Illustrator werden direkt auf Ihrem Computer installiert. Sie benötigen also keine ständige Internet-Verbindung, um mit ihnen arbeiten zu können.
CS Ne. Aplikace Creative Cloud pro počítače, například Photoshop nebo Illustrator, jsou nainstalované přímo v počítači. Trvalé připojení k internetu tedy není k jejich použití nutné.
DE Wenn Sie neue Versionen von Visual Studio Professional oder Zugriff auf Azure DevOps benötigen, oder kurzfristige Anforderungen haben, dann könnte das Visual Studio Professional-Monatsabonnement eine bessere Option sein.
CS Pokud potřebujete nové verze sady Visual Studio Professional, přístup k Azure DevOps nebo potřebujete sadu Visual Studio Professional krátkodobě, může být vhodnější použít měsíční předplatné.
DE Von mobilen 2D-Spielen bis hin zu Blockbustern für Konsolen und VR gibt Ihnen die Unreal Engine 4 alles an die Hand, was Sie zum Starten, Veröffentlichen und Wachsen benötigen, um sich aus der Masse herauszuheben
CS Unreal Engine 4 vám poskytuje všechno, co potřebujete k tomu, abyste začali, dodali svůj produkt, dál rostli a odlišili se od ostatních, od 2D mobilních her až po trháky pro konzoly a virtuální realitu
DE Sie benötigen keine technische Ausbildung und können Ihre Shopify Mobile App mit nur wenigen Klicks erstellen
CS Nepotřebujete žádné technické školení a mobilní aplikaci Shopify vytvoříte na několik kliknutí
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
benötigen benötigen sie hilfe benötigen keineswegs programmierkenntnisse großartige endbenutzerumgebung benötigen maßgeschneiderte authentifizierungslösung benötigen rentablen fachdienstleistungen benötigen leistungsstarken spielautomaten benötigen zukunftsfähiges geschäftsmodell benötigen mitarbeiter benötigen ständiggelegenheiten unabhängige reparaturtechniker benötigen authentifizierungsanforderungen benötigen benutzerdefinierten broschüren benötigen benötigen lediglich fernzugriffslösungen sonstige bildungseinrichtungen benötigen hochwertige schreibspezialisten benötigen wandelnden bedrohungslandschaft benötigen herausragende kundenerlebnisse benötigen intelligente roboterstaubsauger benötigen integrative personalbeschaffung benötigen gesamten unterzeichnungsprozess benötigen potenziellen sicherheitsvorfall benötigen finnischen einwanderungspolitik benötigen niederlande zugelassenfahrzeuge benötigen gefundene sicherheitsverletzung benötigen benötigen keinerlei programmierkenntnisse anspruchsvollere eingabequellen benötigen
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe