Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "jeweiligen schiffes" para Tcheco

Mostrando 28 de 28 traduções da frase "jeweiligen schiffes" de alemão para Tcheco

Tradução de alemão para Tcheco de jeweiligen schiffes

alemão
Tcheco

DE Alle auf dieser Webseite erwähnten Produkte sind Warenzeichen und Marken Ihrer jeweiligen Eigentümer/Inhaber, so zutreffend.

CS Všechny produkty zmíměné na těchto stránkách jsou ochranné známky jejich vlastníků.

alemão Tcheco
produkte produkty
sind jsou
alle všechny
auf na

DE * Bitte beachte: Der 9. Mai ist ein Feiertag in Guernsey.Die Kosten für Anrufe richten sich nach dem jeweiligen Netzanbieter. Du kannst außerhalb der Büro-Öffnungszeiten eine Nachricht hinterlassen.

CS * Upozorňujeme, že 09. květen je na Guernsey státní svátek.Ceny telefonních hovorů se mohou lišit. Mimo pracovní dobu můžete zanechat vzkaz.

alemão Tcheco
außerhalb mimo
sich se
kannst můžete
ist je

DE Der andere Vertrag wird mit dem Zahlungsanbieter (Clearpay) abgeschlossen und läuft gemäß dessen eigenen Bedingungen für seine jeweiligen Zahlungsdienste. allbeauty hat keine Kontrolle über Ihren Vertrag mit Clearpay.

CS Druhá smlouva bude uzavřena s poskytovatelem plateb (Clearpay), který bude mít vlastní podmínky pro příslušné platební služby. allbeauty nemá žádnou kontrolu nad vaší smlouvou s Clearpay.

alemão Tcheco
wird bude
bedingungen podmínky
für pro
mit s

DE Einkäufe und Rückerstattungen außerhalb des Vereinigten Königreichs unterliegen dem täglichen Wechselkurs der jeweiligen Landeswährung.

CS U nákupů a vrácení peněz do zemí mimo Spojené království budou použity kurzy měn podle převládajících sazeb v daný den.

alemão Tcheco
außerhalb mimo
der a
des v

DE Alle anderen Warenzeichen, Produktnamen und Firmennamen oder Logos, die auf dieser Website genannt werden, sind Eigentum der jeweiligen Rechteinhaber

CS Všechny ostatní obchodní značky, názvy výrobků i společností a firemní loga používaná na těchto stránkách jsou vlastnictvím příslušných majitelů

alemão Tcheco
website stránkách
oder a
alle všechny
auf na
sind jsou

DE Diese Felder können direkt auf der Liste aktualisiert werden, und alle Informationen werden in Echtzeit in und aus dem zentralen Profil des jeweiligen Gastes aktualisiert.

CS Tato pole lze aktualizovat přímo na seznamu a veškeré informace se aktualizují v reálném čase z i do uživatelova centrálního profilu.

alemão Tcheco
informationen informace
in v
auf na
der a
aus z

DE Die LEZ sind von den jeweiligen Städten und Kommunen oder Regionen in ihren Grenzen festgelegt und erlauben ein Befahren nur mit einer vorherigen Registrierung des Fahrzeuges

CS Původně byla španělská ekologická známka určena čistě pro kontrolu ekologických zón

DE Die LEZ sind von den jeweiligen Städten und Kommunen oder Regionen in ihren Grenzen festgelegt und erlauben ein Befahren nur mit einer vorherigen Registrierung oder Plakette des Fahrzeuges

CS Původně byla španělská ekologická známka určena čistě pro kontrolu ekologických zón

DE Die Umwelt-Plaketten und Registrierungen werden von hierzu zugelassenen Unternehmen und Behörden im jeweiligen Land ausgestellt.

CS Ekologické plakety a registrace jsou vydávány společnostmi s povolením a úřady v dané zemi.

alemão Tcheco
im v
die a

DE Kommt der Kunde mit der Bezahlung des Kaufpreises in Verzug, so ist die Summe des Kaufpreises während des Verzuges mit fünf Prozentpunkten über dem jeweiligen Basiszinssatz zu verzinsen

CS Dojde-li ke zpoždění platby, bude obnos po dobu zpoždění úročen 5 % nad běžnou základní sazbu

alemão Tcheco
ist bude
zu ke
der z

DE Internetadressen sind Eigentum der jeweiligen Inhaber

CS internetové adresy jsou vlastnictvím příslušných majitelů

alemão Tcheco
sind jsou

DE Erstellen Sie Teams, die am besten geeignet sind, auf den jeweiligen Anfragetyp zu reagieren

CS přidělit k jednotlivým typům požadavků ty nejvhodnější týmy

alemão Tcheco
sie ty
teams týmy
auf k

DE Sie sollten diese Seite gelegentlich besuchen, um sich über die aktuell geltenden Bedingungen zu informieren, da diese in ihrer jeweiligen Fassung bindend sind

CS Proto byste měli občas navštívit tuto stránku a zkontrolovat si právě platné znění těchto podmínek, protože jsou pro vás závazné

alemão Tcheco
seite stránku
in v
da protože
sie a

DE Schau dir immer die Nutzungsbedingungen der jeweiligen Website an, um sicherzustellen, dass du nicht dagegen verstößt

CS Zkontrolujte si podmínky webových stránek a ujistěte se, že nepřekračujete meze

alemão Tcheco
der a

DE Das Pop-up Fenster wird stets oberhalb des Inhalts der jeweiligen Website angezeigt.

CS Vyskakovací okno se objeví vždy nad obsahem dané webové stránky.

alemão Tcheco
website webové
der se

DE Diese Bedingungen sind sowohl für die Vertragsparteien als auch für ihre jeweiligen Rechtsnachfolger und zulässigen Zessionare verbindlich und kommen ihnen zugute.

CS Tyto podmínky jsou závazné pro smluvní strany a jejich právní nástupce a oprávněné postupníky a přináší jim prospěch.

alemão Tcheco
bedingungen podmínky
für pro
sind jsou
die a

DE Sie können diese Plugins an den jeweiligen Logos erkennen

CS Řazení těchto zásuvných modulů můžete změnit podle log

alemão Tcheco
können můžete
diese těchto
den z

DE Wenn Sie auf die Logos oder Videos klicken, werden diese Plugins aktiviert und übermitteln automatisch Daten an den jeweiligen Plugin-Anbieter.

CS Pokud na ně kliknete, tyto zásuvné moduly se aktivují a automaticky přenášejí údaje poskytovateli zásuvných modulů.

alemão Tcheco
automatisch automaticky
an na
oder a

DE Weitere Informationen über die Datenverarbeitung durch diese Anbieter finden Sie in den Datenschutzrichtlinien der jeweiligen Anbieter.

CS Pokud byste požadovali více informací o zpracování dat ze strany těchto poskytovatelů, najdete je v příslušných zásadách ochrany osobních údajů na webových stránkách těchto poskytovatelů.

alemão Tcheco
weitere více
in v
diese je

DE Alle auf dieser Webseite erwähnten Produkte sind Warenzeichen und Marken Ihrer jeweiligen Eigentümer/Inhaber, so zutreffend.

CS Všechny produkty zmíměné na těchto stránkách jsou ochranné známky jejich vlastníků.

alemão Tcheco
produkte produkty
sind jsou
alle všechny
auf na

DE Registrieren Sie Ihr Produkt für schnelleren Support und zur Aktivierung der jeweiligen Garantien. 

CS Zaregistrujte svůj produkt pro rychlejší přístup k podpoře a aktivaci příslušných záruk. 

DE In den Vereinigten Staaten bestimmt jeder Staat, welche Geschwindigkeitsbegrenzungen innerhalb des jeweiligen Staates gelten. Die kommunen können auch ihre eigenen reduzierten Geschwindigkeitsbegrenzungen in den von ihnen verwalteten Gebieten festlegen.

CS Ve Spojených státech každý stát určuje, které rychlostní limity platí v příslušném státě. Místní orgány mohou také stanovit své vlastní snížené rychlostní limity v oblastech, které spravují.

DE Außerdem kannst du weiterhin von deinen jeweiligen Geräten aus auf deine bereits erworbenen Inhalte zugreifen.

CS Navíc budeš mít z daných zařízení stále přístup k již zakoupenému obsahu.

DE Inhalte, Designs oder Avatare für PS3, PSP und PS Vita sind nicht länger in unserem Online- oder Mobile-Store erhältlich. Du kannst jedoch weiterhin Inhalte für PS3-, PSP- oder PS Vita auf den jeweiligen Geräten erwerben.

CS Již nebude možné nakupovat obsah, motivy ani avatary konzolí PS3, PSP a PS Vita v našem webovém nebo mobilním obchodě. Obsah pro konzole PS3, PSP či PS Vita si ale stále budeš moci zakoupit na odpovídajících zařízeních.

DE Zusätzlich kannst du von den jeweiligen Geräten weiterhin auf deine bereits erworbenen Inhalte zugreifen.

CS Navíc budeš mít stále přístup k již zakoupenému obsahu z odpovídajících zařízení.

DE Gemäß der am jeweiligen Standort geltenden Rechtslage haben Sie unter Umständen bestimmte Rechte in Bezug auf Daten, die sich auf Sie beziehen und die wir mithilfe von Cookies erfassen

CS V souladu s místními zákony můžete mít určitá práva na informace, které jsme shromáždili ze souborů cookie

DE Alle anderen Marken, Produkt- und Firmennamen und Logos, die hier genannt werden, sind das Eigentum der jeweiligen Besitzer.

CS Všechny ostatní obchodní známky, názvy produktů a názvy společností nebo loga jsou majetkem jejich příslušných vlastníků.

DE In vielen Fällen stellen die über den Service erhältlichen Inhalte die Meinung oder Einschätzung des jeweiligen Inhalteanbieters oder Nutzers dar

CS V mnoha případech obsah dostupný prostřednictvím služby představuje názory a úsudky příslušného poskytovatele obsahu nebo uživatele

Mostrando 28 de 28 traduções