DE Passen Sie die eingefügten Objekte einfach an: Verschieben, Größe ändern, ausrichten, Textumbruchart ändern, Farbfüllung oder Füllmuster usw
Traduzir "größe ändern" para Tcheco
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "größe ändern" de alemão para Tcheco
Tradução de alemão para Tcheco de größe ändern
alemão
Tcheco
CS Snadné nastavení vložených objektů: přesun, změna velikosti, zarovnání, změna stylů balení, vyplnění barvy nebo vzoru apod
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| an | na |
| oder | nebo |
DE Die Kundenerfahrung für bereits vorhandene Kunden wird sich nicht ändern und auch die Möglichkeiten Ihre Abonnements zu erneuern, zu reduzieren oder zu kündigen ändern sich nicht.
CS Pro existující zákazníky se nic nemění a mají stále možnost svá předplatná obnovit, zvýšit, snížit nebo zrušit.
DE Erfahre, wie du die Größe deiner Bilder in Photoshop ganz einfach und ohne Qualitätseinbußen ändern kannst.
CS Naučte se, jak snadno změnit velikost snímků ve Photoshopu bez ztráty kvality!
DE Entdecke relevante Werkzeuge, Hilfeartikel und Tutorials, um die Größe deiner Bilder direkt in der Photoshop-App zu ändern.
CS Objevte nástroje, články nápovědy a výukové lekce, které vám pomohou změnit velikost snímků přímo v aplikaci Photoshop.
DE in Photoshop zu verwenden und die Größe des Bildes wie gewünscht zu ändern:
CS v aplikaci Photoshop a změnit velikost snímku podle svých potřeb, postupujte takto:
DE Sieh dir dieses Video an, um schnell zu erfahren, wie du die Größe von Bildern in Photoshop ändern kannst. Voreinstellungen
CS Podívejte se na video níže a naučte se, jak v aplikaci Photoshop změnit velikost snímků.
DE Sie benötigen eine Dokumentenbearbeitung, möchten aber nicht die Geschäftsumgebung Ihres Teams ändern? ONLYOFFICE kann die Lösung sein!
CS Potřebujete úpravy dokumentů, ale nechcete měnit obchodní prostředí, na které si tým zvykl? ONLYOFFICE lze integrovat!
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| aber | ale |
DE Wählen Sie die entsprechenden Methoden oder Klassen aus unserer Bibliothek aus oder verwenden Sie die häufig genutzten JavaScript-Methoden, um bestimmte Formateigenschaften der Elemente zu ändern.
CS Vyberte si vhodné metody a třídy z naší knihovny nebo využijte běžně používaných JavaScript metod pro změnu určitých vlastností formátování prvků.
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| wählen | vyberte |
| zu | na |
| oder | nebo |
| sie | a |
| aus | z |
DE Bilden Sie relevante Daten aus Ihren Arbeitsblättern in Zusammenfassungen ab. Sie können Anzeigefeldern ändern, zwischen Layouts auswählen und Daten in Filtern, Zeilen, Spalten und Werten organisieren.
CS Stručně ilustrujte příslušné údaje z pracovních listů pomocí shrnutí. Měňte a upravujte uspořádání zobrazovacích polí, vybírejte z více rozvržení, uspořádávejte data mezi filtry, řádky, sloupce a hodnoty.
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| daten | data |
| in | v |
| sie | a |
| aus | z |
| zwischen | mezi |
DE Wählen Sie zwischen mehreren Stilen und Typen, um Ihre Daten abzubilden. Mit dem Datenmanager für Diagramme können Sie Datenbereiche und Legenden anpassen, Objekte am Raster ausrichten, Achsen und Layouts ändern.
CS Vyberte si z několika stylů a typů pro ilustraci svých dat. Pomocí správce dat grafu můžete snadno provádět úpravy: spravovat rozsah dat, legendy a uzamčení buněk, měnit osy a rozvržení.
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| daten | dat |
| für | pro |
| und | a |
| können | můžete |
DE Fügen Sie Zusammenfassungen auf demselben oder neues Arbeitsblatt ein. Sie können Farben, Größen, Stile ändern, zwischen Anzeigemodi Kompakt, Gliederung und Tabular wählen, neue Stile erstellen oder die vorhandenen aus Vorlagen anwenden.
CS Vkládejte souhrny na tentýž nebo nový pracovní list. Měňte barvy, velikosti a styly, vybírejte z forem kompaktního, obrysového a tabulkového rozvržení sestavy, používejte stávající styly ze šablon nebo vytvářejte nové.
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| oder | nebo |
| sie | a |
| auf | na |
| aus | z |
DE vollständige Unterstützung von Kontakten, ToDo Listen, Kalender (lesen, ändern, löschen, kopieren)
CS kompletní podpora (čtení, zápis, mazání, kopírování) pro kontakty, úkoly, kalendář
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| unterstützung | podpora |
| von | pro |
DE Wenn Sie die Installation von Cookies auf Ihrem Gerät nicht wünschen, können Sie die Einstellungen Ihres Browsers oder Geräts ändern, um Cookies abzulehnen
CS Pokud si nepřejete, aby byly soubory cookie ve vašem zařízení nainstalovány, můžete změnit nastavení prohlížeče nebo zařízení a soubory cookie odmítnout
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| können | můžete |
| ändern | změnit |
| wenn | pokud |
| oder | nebo |
| sie | a |
| cookies | cookie |
DE Um dein Kennwort zu ändern, loggst du dich einfach in dein Konto ein und wählst unter Meine Angaben die Login-Details. Dort trägst du wie dort beschrieben dein neues Kennwort ein.
CS Chcete-li změnit heslo, přihlaste se ke svému účtu, přejděte do podsekce Přihlašovací údaje v sekci Mé údaje a zadejte nové heslo podle pokynů.
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| ändern | změnit |
| zu | ke |
| in | v |
| die | a |
DE Berichtigung: Sie können uns bitten, unrichtige, unvollständige oder veraltete personenbezogenen Daten, die wir über Sie gespeichert haben, zu ändern, zu korrigieren oder zu vervollständigen.
CS Oprava: Můžete nás požádat, abychom změnili, opravili nebo doplnili jakékoliv nepřesné, neúplné nebo zastaralé osobní údaje, které o vás uchováváme;
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| daten | dat |
| oder | nebo |
| können | můžete |
| uns | nás |
| sie | vás |
DE wenn sich Ihre persönlichen Informationen ändern, unseren Kundenservice sofort per E-Mail kontaktieren oder uns unter +44 (0) 1446 688111 anrufen. Alternativ können Sie natürlich auch Ihre Kontoinformationen auf der Website aktualisieren.
CS Veškeré změny svých osobních údajů jste povinni oznámit našemu Zákaznickému servisu e-mailem nebo telefonicky na číslo +44 (0) 1446 688111, nebo své údaje můžete aktualizovat na stránce s údaji o vašem účtu.
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| persönlichen | osobní |
| können | můžete |
| auf | na |
| informationen | údaje |
| oder | nebo |
| ihre | své |
DE Wenn wir uns entscheiden, diesen Einlösungswert zu ändern, werden wir angemessene Anstrengungen unternehmen, um Sie im Voraus zu informieren.
CS Pokud se rozhodneme tuto sazbu změnit, vynaložíme přiměřené úsilí, abychom vás předem informovali.
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| ändern | změnit |
| sie | vás |
| im | v |
DE Wenn wir uns entscheiden, diese Nutzungsbedingungen zu ändern, werden wir versuchen, Sie darüber zunächst per E-Mail oder durch eine Mitteilung auf der Website in angemessener Weise zu informieren.
CS Pokud se rozhodneme tyto podmínky změnit, budeme se snažit vám to předem oznámit e-mailem nebo zveřejněním oznámení na webových stránkách.
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| ändern | změnit |
| oder | nebo |
| in | v |
| diese | tyto |
| sie | vám |
| website | webových |
| zu | na |
DE Warum kann ich die Laufzeit meines Abonnements nicht ändern?
CS Proč nemohu změnit období předplatného?
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| ändern | změnit |
| die | pro |
DE Wenn die Option zum Ändern der Laufzeit nicht angezeigt oder abgeblendet ist, kann die Laufzeit für dieses Abonnement in Autodesk Account nicht im Selfservice geändert werden.
CS Pokud není možnost změny období viditelná nebo je zašedlá, samoobslužná správa období není pro toto předplatné na portálu Autodesk Account k dispozici.
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| oder | nebo |
| autodesk | autodesk |
| für | pro |
| ist | je |
| wenn | pokud |
DE Geben Sie neue Order auf oder ändern Sie die bestehenden
CS Provádět nové příkazy nebo měnit ty stávající
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| sie | ty |
| oder | nebo |
DE Schnellerer Datenabruf: Scannen von Assets zum Recherchieren oder Ändern von Daten oder zur Assetverfolgung
CS Zrychlete vyhledávání údajů: skenujte majetek pro vyhledání nebo změnu informací nebo skenujte rozmanitý majetek jako součást sledování majetku.
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| daten | údajů |
| oder | nebo |
| von | v |
DE Da sich diese Einschränkungen jedoch häufig ändern, sollten Hoteliers sicherstellen, dass sie den Gast auf dem Laufenden halten und ihm bei Änderungen helfen, damit er so schnell wie möglich zurückkehrt.
CS Protože se však tato omezení často mění, měly by hotely zajistit, aby hosty informovaly a pomohly jim, dojde-li ke změnám, aby se mohli co nejdříve vrátit.
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| sich | se |
| jedoch | však |
| dass | že |
| sie | a |
DE Sie können auch die Kopfzeile mit dem Menü, der Fußzeile bearbeiten und das EU-Cookie-Popup in diesem Abschnitt ändern.
CS Záhlaví můžete také upravit pomocí nabídky, zápatí a upravit vyskakovací okno EU cookie v této sekci.
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| in | v |
| und | a |
| können | můžete |
| auch | také |
DE Die HTML-Website-Vorlagen kostenlos, haben einen Immobilien-Logo-Hersteller Immobilienlogo-Hersteller und reaktionsschnelles Website-Design, das sich je nach dem vom Website-Besucher verwendeten Gerät leicht ändern lässt
CS Šablony webových stránek HTML jsou zdarma, mají tvůrce loga realit výrobce loga nemovitostí a responzivní design webových stránek a snadno se mění podle zařízení používaného návštěvníkem webu
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| kostenlos | zdarma |
| einen | a |
| sich | se |
DE Grid-Admin-Vorlagen können sich auch leicht je nach vom Benutzer verwendetem Gerät ändern
CS Šablony správce sítě se také snadno mění podle zařízení používaného uživatelem
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| sich | se |
DE Eine reaktionsfähige Kontaktformular-Landingpage und eine kostenlose HTML5-Kontaktformularseitenvorlage eignen sich für viele Websites, da Sie den Bildhintergrund ändern können, wodurch das Thema der Website automatisch geändert wird
CS Citlivá vstupní stránka kontaktního formuláře a bezplatná šablona stránky kontaktního formuláře html5 jsou vhodné pro mnoho webů, protože můžete změnit pozadí obrázku, čímž se automaticky změní motiv webu
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| viele | mnoho |
| ändern | změnit |
| automatisch | automaticky |
| für | pro |
| website | stránky |
| sich | se |
| können | můžete |
| sie | a |
DE Sie können alle Abschnitte beliebig ändern
CS Můžete změnit všechny sekce, jak chcete
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| ändern | změnit |
| alle | všechny |
| können | můžete |
| sie | chcete |
DE Je nach Art, Dauer und Höhe der Luftverschmutzung ändern sich die Grenzen einer oder mehrerer Zonen innerhalb des gesamten Departements. Mehrere der Crit'Air-Vignetten-Klassen können durch den Präfekten vom Verkehr ausgeschlossen werden.
CS V závislosti na druhu, délce trvání a míře znečistění ovzduší se mění hranice jedné či několika zón v rámci departementu. Prefekt může vyloučit z provozu více plaket Crit´Air najednou.
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| mehrere | více |
| sich | se |
| oder | a |
DE Je nach Art, Dauer und Höhe der Luftverschmutzung ändern sich die Grenzen einer oder mehrerer Zonen innerhalb des gesamten Departements.
CS V závislosti na délce trvání, druhu a míře znečistění se mění hranice jedné či více zón v rámci celého departementu.
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| sich | se |
| oder | a |
DE Je nach Art, Dauer und Höhe der Luftverschmutzung ändern sich die Grenzen einer oder mehrerer Zonen innerhalb des gesamten Departements. Mehrere der Vignetten Klassen können durch den Präfekten vom Verkehr ausgeschlossen werden.
CS V závislosti na druhu, délce trvání a míře znečistění ovzduší se mění hranice jedné či několika zón v rámci departementu. Prefekt může vyloučit z provozu více plaket najednou.
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| mehrere | více |
| sich | se |
| oder | a |
DE Je nach Art, Dauer und Höhe der Luftverschmutzung ändern sich die Grenzen einer oder mehrerer Zonen innerhalb des gesamten Departements. Es können durch den Präfekten mehrere Vignetten Klassen ohne Beschränkung vom Verkehr ausgeschlossen werden.
CS V závislosti na druhu, délce a míře znečistění ovzduší se mění hranice jendé či více zón v rámci departementu. Prefekt může z provozu vyloučit více tříd plakety.
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| mehrere | více |
| sich | se |
| oder | a |
DE Je nach Art, Dauer und Höhe der Luftverschmutzung ändern sich die Grenzen einer oder mehrerer Zonen innerhalb des gesamten Departements. Es können mehr als die Vignetten Klassen 4 und 5 vom Verkehr ausgeschlossen werden.
CS V závislosti na druhu, délce trvání a míře znečistění ovzduší se mění hranice jedné či několika zón v rámci departementu. Vyloučeny z provozu mohou být i další třídy plaket kromě 4 a 5.
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| sich | se |
| oder | a |
| mehr | na |
DE Kann ich die Lieferanschrift nachträglich noch ändern?
CS Mohu později změnit dodací adresu?
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| kann | mohu |
| ändern | změnit |
DE Ändern Sie Ihre Sprache und Ihren Designstil abhängig von Geschlecht, Lokalisierung und Lebensstil Ihres potenziellen Käufers und passen Sie Ihre Social-Media-Aktivitäten an die Hauptgeschäftszeiten Ihrer Branche auf Social Media an
CS Jazyk a styl měňte podle pohlaví, místa a životního stylu vašich potenciálních zákazníků a aktivity v sociálních médiích přizpůsobte tomu, kdy je pro váš obor v těchto médiích nejrušnější doba
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| media | médií |
| social | sociálních |
| sie | a |
| von | pro |
DE Jedes Widget gibt Ihnen die Möglichkeit, seine Einstellungen zu ändern oder die Analyse als Rohdaten oder als Bild herunterzuladen.
CS Každý z widgetů navíc umožňuje změnit nastavení a stáhnout analýzu jako nezpracovaná data nebo jako obrázek.
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| ändern | změnit |
| einstellungen | nastavení |
| oder | a |
| als | jako |
DE Wie können wir unsere Cookie-Richtlinien ändern?
CS Jak můžeme provést změny našich zásad používání souborů cookie?
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| wie | jak |
| unsere | našich |
DE Ausgenommen in dem Umfang, den die jeweils anwendbaren Gesetze erfordern, behalten wir uns das Recht vor, nach eigenem Ermessen diese Cookie-Richtlinien in allen ihren Teilen jederzeit zu aktualisieren und zu ändern
CS S výjimkou případů, kdy nás v tom příslušné právní předpisy omezují, si vyhrazujeme právo tento Předpis o používání souborů cookie nebo jeho části kdykoliv dle vlastního uvážení aktualizovat a upravit
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| recht | právo |
| in | v |
| den | a |
DE Wenn wir diese Cookie-Richtlinien ändern, werden wir Sie über die entsprechende VF Digitale Plattform und/oder per E-Mail über solche Änderungen informieren.
CS Pokud tento Předpis o používání souborů cookie změníme, budeme Vás o těchto změnách informovat prostřednictvím příslušné Digitální platformy VF a/nebo přímo e-mailovým oznámením.
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| vf | vf |
| oder | nebo |
| sie | a |
DE Tipp: Ändern Sie die Diagrammbeschriftung zur besseren Unterscheidung der Variablen
CS Tip: Změňte popisky grafu pro lepší rozlišení proměnných
DE Sie brauchen eine tiefere Analyse mit Fokus auf konkrete Zahlen? Dann ändern Sie einfach die Visualisierung der Ergebnisse von einem Diagramm in eine Tabelle. Sie nutzen Kontingenztabellen? Erstellen Sie diese direkt in Survio.
CS Potřebujete jít více do hloubky a zaměřit se na konkrétní čísla? Jednoduše změňte vizualizaci výsledků z grafu na tabulku. Využíváte kontingenční tabulky? Vytvořte si je přímo v Surviu.
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| in | v |
| auf | na |
DE Weisen einige Seiten der Website eine niedrige Leistung auf? Nutzen Sie die Umfrage im Pop-up Fenster, um zu erfahren, was Sie ändern können oder welche Änderungen die Besucher begrüßen würden.
CS Vykazují některé stránky webu nízkou výkonnost? Využijte dotazníku ve vyskakovacím okně ke zjištění, co můžete změnit nebo jaké změny by návštěvníci uvítali.
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| ändern | změnit |
| einige | některé |
| im | v |
| können | můžete |
| was | co |
| website | stránky |
| der | jak |
| oder | nebo |
DE Die Option zum Ändern des VPN-Serverstandorts über den Hauptbildschirm der Anwendung ist nicht verfügbar, wenn Smart VPN-Modus aktiviert ist
CS Když je Režim Smart VPN zapnutá, možnost změnit umístění serveru VPN přes hlavní obrazovku aplikace není k dispozici
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| zum | k |
| ist | je |
DE Kann ich das VPN-Protokoll ändern, das Avast SecureLine VPN verwendet?
CS Mohu změnit protokol VPN, který Avast SecureLine VPN používá?
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| kann | mohu |
| ich | v |
| ändern | změnit |
| avast | avast |
| vpn | vpn |
| das | který |
| verwendet | používá |
DE Identifizieren und ändern Sie schwache, ältere oder mehrfach verwendete Passwörter mit unserem Sicherheits-Dashboard.
CS Záložka s přehledem zabezpečení vám pomůže najít slabá, stará nebo opakovaně použitá hesla.
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| oder | nebo |
| mit | s |
| sie | vám |
DE Lamantine Software kann die Bereitstellung jedes Aspekts von Sticky Password Software, einschließlich die Zugänglichkeit jeder Funktion von Sticky Password Software, jeder Datenbank oder jedes Inhalts zu jeder Zeit ändern, unterbrechen oder beenden
CS Lamantine Software může kdykoli změnit, dočasně pozastavit nebo úplně zrušit jakoukoli část Sticky Password Software, včetně dostupnosti jakýchkoli vlastností, databáze nebo obsahu Sticky Password Software
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| software | software |
| kann | může |
| ändern | změnit |
| password | password |
| einschließlich | včetně |
| oder | nebo |
| von | v |
| die | jak |
DE Die Malware nutzt Schwachstellen in Java Runtime Environment aus und kann Daten zerstören, blockieren, ändern oder kopieren sowie andere Malware herunterladen und ausführen.
CS Malware využívá zranitelnosti v prostředí Java Runtime Environment a může zničit, zablokovat, měnit nebo kopírovat data, stejně jako stahovat a spustit další malware.
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| daten | data |
| in | v |
| oder | nebo |
| kann | může |
DE Keine Daten. Bitte ändern Sie die Suchkriterien oder klicken Sie auf „Filter zurücksetzen“
CS Žádná data. Změňte kritéria vyhledávání nebo klikněte na Resetovat filtr
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| daten | data |
| auf | na |
| oder | nebo |
DE Wir werden Ihre bevorzugte Sprache nicht ändern, aber den Inhalt dieser Seiten in englisch anzeigen.
CS Vámi zvolený jazyk nezměníme, ale obsah těchto stránek se zobrazí anglicky.
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| aber | ale |
| inhalt | obsah |
| in | v |
| seiten | stránek |
DE vollständige Unterstützung von Kontakten, ToDo Listen, Kalender (lesen, ändern, löschen, kopieren)
CS kompletní podpora (čtení, zápis, mazání, kopírování) pro kontakty, úkoly, kalendář
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| unterstützung | podpora |
| von | pro |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
ändern ändern der benachrichtigungseinstellungen entwickelnden bedrohungslandschaft ändern genutzten unterauftragsverarbeiter ändern größe große webvorlagen wünschen große illustrationsprojekt rechtzeitig organisationen unterschiedlichster größe drei große telekommunikationsunternehmen große kapitalinvestitionen erforderlich sicherheitsanwendungen beliebiger größe fotokunstxthemenxlandschaftxasienxchinaxchinesische mauerxbild große große telekommunikationsanbieter genauso bundesländer große entscheidungsfreiheit fotokunstxthemenxlandschaftxfrankreichxbild die große große graue box professionelles fahrtechniktraining große forschungseinrichtungen große unternehmen
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe