Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "grund auf neu" para Tcheco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "grund auf neu" de alemão para Tcheco

Traduções de grund auf neu

"grund auf neu" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases Tcheco:

grund a
auf a aby abychom abyste ale být co do i jak jako je jejich jsou jste k kde když ke která které který mezi mohou máte mít na na základě naše nebo není nám o od po podle pokud pomocí pouze pro s se stránek stránky stránkách své svůj také to tyto v vaše vašich ve vám vás váš více více než všechny web webové stránky webových webu z za ze že

Tradução de alemão para Tcheco de grund auf neu

alemão
Tcheco

DE Die mit dem Appy Pie App Builder erstellten Apps sind in Bezug auf Geschwindigkeit und Leistung so gut, dass sie mit den von Grund auf neu erstellten nativen mobilen Apps vergleichbar sind.

CS Aplikace vytvořené pomocí nástroje pro tvorbu aplikací Appy Pie jsou z hlediska rychlosti a výkonu tak dobré, že jsou srovnatelné s nativními mobilními aplikacemi vytvořenými od nuly.

DE Sie nehmen hiermit zur Kenntnis und erklären sich damit einverstanden, dass Voxy Ihre Nutzung der Internetpräsenz jederzeit aus einem beliebigen Grund oder ohne Grund mit oder ohne Vorankündigung einstellen oder einschränken kann.

CS Rozumíte a souhlasíte s tím, že společnost Voxy může kdykoliv z jakéhokoliv důvodu nebo bez udání důvodu přerušit nebo omezit vaše používání těchto Stránek, a to s udáním i bez udání důvodu.

alemão Tcheco
voxy voxy
ohne bez
oder nebo
mit s
kann může
aus z

DE Sie nehmen hiermit zur Kenntnis und erklären sich damit einverstanden, dass Voxy Ihre Nutzung der Internetpräsenz jederzeit aus einem beliebigen Grund oder ohne Grund mit oder ohne Vorankündigung einstellen oder einschränken kann.

CS Rozumíte a souhlasíte s tím, že společnost Voxy může kdykoliv z jakéhokoliv důvodu nebo bez udání důvodu přerušit nebo omezit vaše používání těchto Stránek, a to s udáním i bez udání důvodu.

alemão Tcheco
voxy voxy
ohne bez
oder nebo
mit s
kann může
aus z

DE Designprojekt Von Grund Auf Neu Website-Vorlage

CS Gurmánské Občerstvení K Vínu Šablona Webové Stránky

alemão Tcheco
website webové

DE Ideen zum Erstellen des Hauptinhalts Ihrer Vorlage können Sie von Grund auf neu erstellen

CS Nápady, jak vytvořit hlavní obsah šablony, si můžete vzít od začátku

alemão Tcheco
können můžete
von od
auf za

DE WordPress-Theme mit Elementor Builder, wie Website-Testimonials Landing Builder, Kunden-Testimonials WordPress-Theme, können von Grund auf neu konfiguriert oder erstellt werden

CS Téma WordPress s nástrojem Elementor Builder, jako je například nástroj pro přistání na webových stránkách s referencemi, téma WordPress pro doporučení zákazníků, lze nakonfigurovat nebo vytvořit úplně od začátku

alemão Tcheco
wordpress-theme wordpress
oder nebo
mit s
wie jako
auf na
von pro
werden je

DE Gestalten Sie Ihr Zuhause Von Grund Auf Neu

CS Minimalistické Designové Interiéry

DE Dabei wollen wir dem „Warum“ auf den Grund gehen.

CS Také se snažíme odpovědět na otázku: "Proč to vlastně děláme?"

alemão Tcheco
warum proč
auf na
dem také

DE Wenn ein Konto aus irgendeinem Grund geschlossen wird, gehen alle Rechte zur Ausgabe der Punkte von diesem Konto verloren und können nicht auf ein neues Konto übertragen werden.

CS Pokud je účet z nějakého důvodu uzavřen, všechna práva k čerpání bodů Mybeauty Points z tohoto účtu budou ztracena a nelze je převést na nový účet.

alemão Tcheco
rechte práva
auf na
aus z
der a

DE Dabei wollen wir dem „Warum“ auf den Grund gehen.

CS Také se snažíme odpovědět na otázku: "Proč to vlastně děláme?"

alemão Tcheco
warum proč
auf na
dem také

DE Sie hat meinen Umgang mit Online-Terminvereinbarungen von Grund auf verändert, und es ist toll, dass Kunden auch Bewertungen abgeben können.

CS Naprosto proměnil moji operaci s online rezervacemi a je skvělé, že klienti mohou opustit recenzi.

DE Aus diesem Grund sind unsere 3D-Drucker sehr zuverlässig und sicher in der Anwendung

CS Na vývoji pracuje náš vlastní tým, který zajišťuje pravidelné aktualizace a programování nových funkcí pro co nejefektivnější používání

alemão Tcheco
unsere náš
in v
und a
sicher na

DE Falls wir die Preisanpassung aus irgendeinem Grund nicht vornehmen können, werden wir dich sofort mit einer Erklärung kontaktieren.

CS Pokud vám z nějakého důvodu nebudeme moci nižší cenu nabídnout, dáme vám co nejdřív vědět a vysvětlíme důvod.

alemão Tcheco
falls pokud
mit v
aus z
einer a

DE Wir können die Mitgliedschaft im Punkteprogramm ablehnen, wenn wir der Meinung sind, dass es dafür einen guten Grund gibt.

CS Členství v bodovém programu Mybeauty Points můžeme odepřít, pokud se domníváme, že k tomu existuje dobrý důvod.

alemão Tcheco
im v
einen k

DE Aus diesem Grund könnten im Falle höherer Luftverschmutzungswerte auch die Regeln der Departement-Zone (ZPAd) gelten und damit die Regeln der ZPA Zone Arve-Tal überschreiben.

CS V případě zvýšeného znečistění ovzduší mohou tedy platit i pravidla zóny departementu (ZPAd) a být tak nadřazena pravidlům zóny údolí Arve ZPA.

alemão Tcheco
regeln pravidla
im v
aus z
auch tak
der a

DE Aus diesem Grund bleiben wir unserer No-Logs-Richtlinie treu

CS Proto se držíme zzásad neuchovávání záznamů

alemão Tcheco
aus z

DE Es scheint, dass der "Bomben" -Tag aus einem anderen Grund ausgewählt wurde

CS Zdá se, že den bomby byl vybrán z jiného důvodu

alemão Tcheco
wurde byl
aus z

DE Der Grund dafür ist eigentlich witzig: Der Virus überprüft das Auslösedatum, indem er die aktuelle Tag- und Monatszahl mit zwei Konstanten (zwei Bytes) vergleicht

CS Důvodem je to skutečně humorné: virus kontroluje datum spouštění tím, že porovná aktuální číslo dne a měsíce se dvěma konstantami (dva bajty)

alemão Tcheco
tag dne
ist je
und a
mit s

DE Grund dafür ist, dass der Avast Store ohne diese aktivierte Einstellung nicht laden und problemlos funktionieren kann.

CS To proto, že Obchod Avast se nedokáže načíst nebo nedokáže fungovat správně, dokud nezapnete příslušná nastavení.

alemão Tcheco
avast avast

DE Sie dürfen nur diejenigen Upgrades weiter nutzen, die Sie während Ihrer UPP-Laufzeit erhalten und installiert haben, sofern Ihre unbefristete Lizenz nicht aus einem wichtigen Grund gekündigt wird.

CS můžete nadále používat pouze ty upgrady, které jste získali a nainstalovali během doby platnosti programu UPP, dokud nebude vaše trvalá licence ukončena.

alemão Tcheco
nutzen používat
während během
lizenz licence
und a
die které
aus z

DE Sie dürfen die Upgrades weiter nutzen, die Sie während Ihrer UPP-Laufzeit erhalten und installiert haben, sofern Ihre unbefristete Lizenz nicht aus einem wichtigen Grund gekündigt wird.

CS Můžete nadále používat upgrady, které jste získali a nainstalovali během doby platnosti programu UPP, dokud nebude vaše trvalá licence ukončena.

alemão Tcheco
nutzen používat
während během
lizenz licence
und a
die které
aus z

DE Wenn Sie oder Corel Ihr UPP aus irgendeinem Grund kündigen, können Sie es nicht reaktivieren.

CS Pokud vy nebo společnost Corel z jakéhokoli důvodu ukončíte platnost programu UPP, nemůžete jej znovu aktivovat.

alemão Tcheco
corel corel
upp upp
wenn pokud
aus z
können jak
oder nebo

DE Das – aus gutem Grund – weltweit gefragteste Komprimierungsprogramm.

CS Nejžádanější nástroj pro kompresi souborů na světě.

alemão Tcheco
das pro

DE Ihre Ether sind also weg, aber Ihr Konto zeigt Ihre Tokens nicht an. Kein Grund zur Panik – Sie müssen sie manuell hinzufügen.

CS Takže váš ether je pryč, ale na vašem účtu se tokeny nezobrazují. Není třeba panikařit – musíte je přidat ručně.

DE Die Verkaufszahlen vom Solana-Handy Saga sind in den letzten 3 Tagen nach einem schwachen Startschuss nahezu explodiert. Grund für diese Entwicklung ist der ...

CS Cena bitcoinu se pokouší o nový růst nad úroveň 42 200 USD. Jakmile BTC překoná zónu odporu 43 350 dolarů, mohl by v n...

DE Auch wenn sich Kobo das Recht vorbehält, Beiträge ohne Vorankündigung und aus jeglichem Grund zu entfernen, hat Kobo keinerlei Verpflichtung, Beiträge zu löschen, die Sie als verwerflich oder anstößig empfinden könnten.

CS Ačkoliv si společnost Kobo vyhrazuje právo bez předchozího upozornění odstranit jakýkoli příspěvek z jakéhokoli důvodu, nemá povinnost smazat příspěvky, které by vám mohly připadat nevhodné nebo urážlivé.

DE Werbebanner im Voraus und immer wieder neu gezielt einstellen, um Besucher zu veranlassen, Ihr Hotel auf Ihrer Website zu buchen.

CS Individuální řešení nabídek v kampaních k propagaci webu vašeho hotelu na platformách metavyhledávání

alemão Tcheco
ihr vašeho
hotel hotelu
website webu
im v
zu na

DE Dateien, die in einem Private Room erstellt, gespeichert und freigegeben werden, verlassen niemals das Verzeichnis und können nicht kopiert, neu verteilt oder entschlüsselt werden

CS Soubory, které jsou vytvářeny, ukládány a sdíleny v soukromé místnosti, nikdy neopouštějí adresář a nelze je zkopírovat, znovu distribuovat nebo dešifrovat

alemão Tcheco
dateien soubory
in v
oder nebo
einem a

DE Nachdem ein Benutzer ein Dokument in einem Privatraum platziert oder das neu erstellte Dokument darin gespeichert hat, werden die Daten mit einem 256-Bit-Passwort verschlüsselt, das automatisch in der App generiert wird.

CS Poté, co uživatel umístí dokument nebo uloží nově vytvořený dokument do soukromé místnosti, jsou data zašifrována pomocí 256bitového hesla vygenerovaného automaticky v aplikaci.

alemão Tcheco
benutzer uživatel
oder nebo
daten data
automatisch automaticky
app aplikaci
in v
werden jsou

DE Durch die neu geschaffene Schnittstelle zwischen unserer ownCloud und ONLYOFFICE können Nutzer nun gleichzeitig an einer Datei in einem Webbrowser arbeiten

CS Díky nově vytvořenému rozhraní mezi naším ownCloudem a ONLYOFFICE mohou uživatelé nyní pracovat na souboru ve webovém prohlížeči

alemão Tcheco
unserer naší
können mohou
datei souboru
in ve
arbeiten pracovat
an na
zwischen mezi
einem a

DE Weisen Sie jedes Abonnement einem bestimmten Benutzer zu. Sie können das Abonnement sooft wie Sie möchten neu zuweisen.

CS Jednotlivá předplatná se přiřazují konkrétním uživatelům. Přiřazení předplatného můžete podle potřeby opakovaně měnit.

alemão Tcheco
können můžete

DE Ivanti hat die Sicherheit für den Everywhere Workplace neu erfunden.

CS Ivanti představuje nový koncept bezpečnosti, který se se hodí pro všechny systémy.

alemão Tcheco
ivanti ivanti
für pro
den se

DE Ein Feature wie "Channels Pools" ermöglicht es Ihnen, Kanäle nach Ihren eigenen Kriterien (Provisionen, Performances....) neu zu gruppieren

CS Funkce „Skupiny kanálů“ (Channel pools) např

DE Wir können unsere Preise nur den Mitbewerbern anpassen, von denen wir wissen, dass sie vergleichbare, neu hergestellte Produkte anbieten

CS Naše ceny můžeme srovnávat pouze s konkurenčními prodejci, o nichž víme, že nakupují kvalitativně srovnatelné zboží přímo z výroby

alemão Tcheco
nur pouze
unsere naše

DE Die L5 FUTURELIGHT™ Jacke definiert in Sachen Robustheit, Atmungsaktivität und Wasserdichte den Begriff Alpinjacke neu. Sie wurde entwickelt, um dir zu helfen, deine Grenzen zu verschieben. Auch in den extremsten Bedingungen.

CS Bunda FUTURELIGHT™ předčí vaše očekávání co do odolnosti, nepromokavosti, prodyšnosti i ochrany. Navrhli jsme ji tak, abyste mohli posouvat své možnosti i v náročných podmínkách.

DE Eine einmalige Installation, die die Zukunft des Entdeckens neu denkt

CS Objevte instalaci Remade, která se nově zamýšlí nad budoucností objevování

alemão Tcheco
die která
des se

DE Event-Serie mit Vortrag von Meg MackenzieDas Körperbild im Sport – neu überdacht

CS Série přednášek se Meg MackenzieÚvaha nad tělesným vzhledem ve sportu

DE Neu Für Ihre Entwicklung Website Creation Html

CS Novinka Pro Váš Vývoj Website Creation Html

alemão Tcheco
html html
ihre váš
für pro

DE Die Umweltzone umfasst die Innenstadt von Neu-Ulm.

CS Ekologická zóna se rozprostírá ve středu města Neu-Ulm.

DE Der jeweilige relevante Umfang der aktivierten Zone wird während jeder Luftverschmutzungsspitze neu definiert und in einer diesbezüglichen individuellen Mitteilung bekannt gegeben, welcher dann das in Kraft treten der Zone ankündigt

CS Konkrétní rozsah právě platné zóny je stanovován vždy nově během špičky znečistění ovzduší, a to konkrétní vyhláškou týkající se pouze této události, která stanoví platnost zóny

alemão Tcheco
in v
und a
während během

DE Der jeweilige relevante Umfang der aktivierten Zone wird während jeder Luftverschmutzungsspitze neu definiert und in einem diesbezüglichen, individuellen Erlass bekannt gegeben, welcher dann das in Kraft treten der Zone festlegt

CS Konkrétní rozsah aktivní zóny je stanovován vždy nově v průběhu dosažení špičky znečistění ovzduší a oznámen zvláštním výnosem, který stanovuje platnost zóny

alemão Tcheco
in v
und a

DE Sie können die Homepage der HTML-Vorlage verwenden, die von den besten Webdesignern entwickelt wurde, wie sie angezeigt wird, oder verschiedene Abschnitte neu anordnen und Ihre Inhalte hinzufügen und entfernen

CS Můžete použít domovskou stránku šablony HTML vyvinutou nejlepšími webovými designéry, jak vypadá, nebo změnit uspořádání různých sekcí a přidávat a odebírat svůj obsah

alemão Tcheco
verwenden použít
besten nejlepší
inhalte obsah
können můžete
oder nebo
sie a
wie jak

DE Weisen Sie jedes Abonnement einem bestimmten Benutzer zu. Sie können das Abonnement sooft wie Sie möchten neu zuweisen.

CS Jednotlivá předplatná se přiřazují konkrétním uživatelům. Přiřazení předplatného můžete podle potřeby opakovaně měnit.

alemão Tcheco
können můžete

DE Ein Feature wie "Channels Pools" ermöglicht es Ihnen, Kanäle nach Ihren eigenen Kriterien (Provisionen, Performances....) neu zu gruppieren

CS Funkce „Skupiny kanálů“ (Channel pools) např

DE Die L5 FUTURELIGHT™ Jacke definiert in Sachen Robustheit, Atmungsaktivität und Wasserdichte den Begriff Alpinjacke neu. Sie wurde entwickelt, um dir zu helfen, deine Grenzen zu verschieben. Auch in den extremsten Bedingungen.

CS Bunda FUTURELIGHT™ předčí vaše očekávání co do odolnosti, nepromokavosti, prodyšnosti i ochrany. Navrhli jsme ji tak, abyste mohli posouvat své možnosti i v náročných podmínkách.

DE Wir sehen die Welt jenseits der Landkarte und stellen uns neu vor, was jeder von uns erreichen kann

CS Vidět ve světě víc než globus a dokázat si představit, čeho každý z nás může dosáhnout

alemão Tcheco
kann může
der a

DE Event-Serie mit Vortrag von Meg MackenzieDas Körperbild im Sport – neu überdacht

CS Série přednášek se Meg MackenzieÚvaha nad tělesným vzhledem ve sportu

DE Avast SecureLine VPN stellt automatisch eine Verbindung zum neu ausgewählten Standort her.

CS Avast SecureLine VPN se automaticky připojí k nově vybranému umístění.

alemão Tcheco
avast avast
vpn vpn
automatisch automaticky
zum k

DE Versuchen Sie, die App zu deinstallieren und neu zu installieren. Eine detaillierte Anleitung finden Sie in folgenden Artikeln:

CS Zkuste aplikaci odinstalovat a znovu nainstalovat. Podrobné pokyny najdete v následujících článcích:

alemão Tcheco
app aplikaci
in v
und a

DE Falls "NEIN" ausgewählt ist, fängt der Wurm die Mausbewegung und die Tastendruckereignisse ab und lädt sich dann neu. Als Ergebnis erhält ein Benutzer eine Warnmeldung in einer Endlosschleife, bis er 'JA' drückt.

CS V případě, že je vybráno "NO", červa zachycuje pohyb myši a stiskne události a znovu se načte. Výsledkem je, že uživatel obdrží varovné hlášení v nekonečné smyčce, dokud netiskne "ANO".

alemão Tcheco
benutzer uživatel
in v
sich se
ist je

Mostrando 50 de 50 traduções