DE Darüber hinaus ist es wichtig, die richtige E-Mail-Marketing-Software auszuwählen, die Ihren Anforderungen und Anforderungen entspricht, um das Wachstum Ihres Unternehmens sicherzustellen.
Traduzir "gesetzlichen anforderungen deine" para Tcheco
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "gesetzlichen anforderungen deine" de alemão para Tcheco
Tradução de alemão para Tcheco de gesetzlichen anforderungen deine
alemão
Tcheco
CS Kromě toho je pro zajištění růstu vaší firmy důležitý výběr správného softwaru pro e-mailový marketing, který vyhovuje vašim potřebám a požadavkům.
DE Wir behalten Ihre Informationen so lange wie Ihr Account aktiv ist, diese zur Bereitstellung von Diensten an Sie erforderlich sind oder es zur Erfüllung unserer gesetzlichen Anforderungen nötig ist
CS Vaše údaje uchováme, dokud bude váš účet aktivní, dokud vaše údaje budou potřebné k tomu, abychom vám mohli poskytovat služby, nebo jak bude vyžadováno, abychom splnili své právní povinnosti
DE Falls deine Kampagne seit dem Start beendet wurde, überprüfe, ob du die obigen Anforderungen noch immer erfüllst.
CS Pokud se vaše kampaň po spuštění zastavila, ujistěte se, že stále splňujete výše uvedené požadavky.
DE Die Größenänderung von Bildern ist einer der häufigsten Bildbearbeitungs-Workflows, mit denen du die Größe deines Bildes an deine Anforderungen anpassen kannst, ohne dass die Bildschärfe verlorengeht.
CS Změna velikosti snímku je jedním z nejběžnějších pracovních postupů pro manipulaci se snímky, který umožňuje přizpůsobit velikost snímku podle vašich potřeb, aniž byste ztratili jeho ostrost.
DE Sofortige Aktivierung in deinem MyDAN Bereich Sobald du deine Registrierung abgeschlossen und deine DAN-ID erhalten hast, kannst du deine Partnerschaft aktivieren.
CS Okamžitá aktivace ve vaší sekci v MyDAN Jakmile provedete svou registraci a získáte své DAN ID, budete moci aktivovat své členství.
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| registrierung | registraci |
| aktivieren | aktivovat |
| sobald | jakmile |
| und | a |
| dan | dan |
| deine | svou |
DE Sofortige Aktivierung in deinem MyDAN Bereich Sobald du deine Registrierung abgeschlossen und deine DAN-ID erhalten hast, kannst du deine Partnerschaft aktivieren.
CS Okamžitá aktivace ve vaší sekci v MyDAN Jakmile provedete svou registraci a získáte své DAN ID, budete moci aktivovat své členství.
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| registrierung | registraci |
| aktivieren | aktivovat |
| sobald | jakmile |
| und | a |
| dan | dan |
| deine | svou |
DE Unsere Rückgaberichtlinie beeinträchtigt deine gesetzlichen Rechte nicht.
CS Naše pravidla vrácení zboží se nijak nedotýkají vašich zákonných nároků.
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| unsere | naše |
| nicht | se |
DE Deine gesetzlichen Rechte als Verbraucher werden dadurch nicht beeinträchtigt.
CS Vaše zákonné nároky nejsou dotčeny.
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| deine | vaše |
| nicht | nejsou |
DE an Softwaretools, die den Anforderungen Ihrer Einrichtung entsprechen
CS softwarových nástrojů pro potřeby vaší organizace
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| den | pro |
DE Fügen Sie neue Module für die Anforderungen Ihres Teams/Ihrer Branche hinzu.
CS Přidávejte nové moduly pro potřeby svého týmu/sektoru.
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| für | pro |
| sie | své |
DE Durch die hohen Anforderungen an die Lebensmittelsicherheit und den guten Ruf einer Marke, sind Getränkehersteller auf hervorragende Druckluftqualität angewiesen
CS Elektrické nářadí, zařízení pro manipulaci s materiálem, systémy vzduchových kompresorů a užitková vozidla představují zásadní potřeby současného výrobního průmyslu
DE Finden Sie das richtige Lizenzpaket für Ihre Anforderungen
CS Najděte správnou licenci Classroom
DE WIR GARANTIEREN NICHT, DASS DIE ERGEBNISSE, DIE DURCH DIE NUTZUNG DER INTERNETPRÄSENZ, DER DIENSTE ODER DER INHALTE ERZIELT WERDEN KÖNNEN, EFFEKTIV, ZUVERLÄSSIG ODER GENAU SIND ODER IHREN ANFORDERUNGEN ENTSPRECHEN.
CS NEZARUČUJEME, ŽE VÝSLEDKY, KTERÉ MOHOU BÝT ZÍSKÁNY POUŽÍVÁNÍM STRÁNEK, SLUŽEB NEBO OBSAHU, BUDOU ÚČINNÉ, SPOLEHLIVÉ A PŘESNÉ NEBO SPLNÍ VAŠE POŽADAVKY.
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| inhalte | obsahu |
| oder | nebo |
DE Wir besitzen Lizenzen von SFC (Hongkong) und CySEC, sodass unsere Kunden eine Gerichtsbarkeit wählen können, die ihren Anforderungen am besten entspricht. EXANTE wird regelmäßig von einem Big Four-Unternehmen geprüft.
CS Jsme držiteli licencí od SFC (Hongkong) a CySEC, aby si naši klienti mohli zvolit jurisdikci, která nejlépe vyhovuje jejich požadavkům. EXANTE prochází pravidelnými audity společností velké čtyřky.
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| besten | nejlépe |
| wir | jsme |
| unsere | naši |
| einem | a |
DE Ivanti liefert die Funktionalität, die Sie jetzt brauchen, und bietet gleichzeitig die Flexibilität, mit Ihren Anforderungen zu wachsen.
CS Ivanti poskytuje funkce, které potřebujete nyní, a zároveň umožňuje flexibilní růst podle toho, jak se vaše potřeby rozšiřují.
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| ivanti | ivanti |
| bietet | poskytuje |
| mit | se |
| sie | a |
DE Sind Sie bereit, den nächsten Schritt zu machen und Ihre Investitionen in IT-Assets zu optimieren? Sprechen Sie uns an und wir finden die beste ITAM-Lösung für Ihre geschäftlichen Anforderungen.
CS Jste připraveni udělat další krok a optimalizovat své investice do IT majetku? Promluvme si a najděme nejlepší řešení ITAM, které bude vyhovovat požadavkům vašeho podnikání.
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| sie | a |
DE Eine professionelle Website-Inhaltsblockierung fügt benutzerdefinierte hinzu und sucht nach Seitentitel-Blog-Posts-Seiten, die Ihren Anforderungen entsprechen.
CS Profesionální bloky obsahu webových stránek přidávají vlastní a budou vyhledávat stránky s titulky blogu, které splňují vaše potřeby.
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| die | a |
DE Ob Sie große Volumina benötigen oder der Bedarf bei Ihnen schwankt – Ingersoll Rand findet die beste Lösung für Ihre Anforderungen.
CS Od odvětví, které vyžaduje velký objemový průtok, až po odvětví s kolísající poptávkou – společnost Ingersoll Rand vyhodnotí a navrhne nejlepší řešení pro vaše potřeby.
DE Wir liefern seit jeher äußerst zuverlässige, korrosionsbeständige und ATEX-zertifizierte Vakuum- und Niederdrucklösungen an die chemische Industrie. Sie sind für eine Vielzahl von Anwendungen und Anforderungen geeignet.
CS Máme za sebou historii poskytování vysoce spolehlivých, korozivzdorných vakuových a nízkotlakých řešení s certifikací ATEX pro chemický průmysl, která pokrývají široké spektrum aplikací a požadavků.
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| wir | máme |
| für | pro |
| sie | a |
DE Unsere Produkte und Dienstleistungen entsprechen genau den spezifischen Anforderungen dieser Branche.
CS Naše výrobky a služby jsou na míru přizpůsobené, aby vyhovovaly specializovaným a specifickým potřebám tohoto odvětví.
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| unsere | naše |
| dienstleistungen | služby |
| den | a |
DE Um die Anforderungen der Branche an die Produktqualität zu erfüllen, bieten unsere ölfreien Luftkompressoren eine Luftqualität der Klasse 0. Zudem reduzieren sie das Risiko einer mikrobiellen Verunreinigung durch Hochtemperaturkompression.
CS Abychom splnili požadavky odvětví na úroveň kvality výrobků, vyrábíme kompletní řadu bezmazných kompresorů, které poskytují kvalitu vzduchu třídy 0 a snižují riziko mikrobiální kontaminace díky vysokoteplotní kompresi.
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| an | na |
| sie | a |
DE Mit mehr als 100 Jahren Erfahrung bieten wir Lösungen für kritische Anforderungen in der Fertigungsindustrie – Elektrowerkzeuge, Ausrüstungen für den Materialtransport, Druckluftkompressorsysteme und Nutzfahrzeuge
CS Díky více než 100 letům zkušeností nabízíme řešení pro zásadní potřeby výrobního průmyslu – elektrické nářadí, zařízení pro manipulaci s materiálem, systémy vzduchových kompresorů a užitková vozidla
DE LeROI Hubkolben- und Schraubenkompressoren haben eine umfangreiche installierte Basis in der Öl- & Gasindustrie weltweit. Tausende Kompressoren verrichten zuverlässig ihren Dienst, um die Anforderungen verschiedenster Anwendungen zu erfüllen.
CS Pístové a rotační šroubové kompresory LeROI mají celosvětově rozsáhlou instalační základnu v ropném a plynárenském průmyslu. Tisíce kompresorů pracují na splnění požadavků mnoha aplikací.
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| in | v |
| zu | na |
| haben | mají |
| anwendungen | aplikací |
| und | a |
DE Ob Sie große Volumina benötigen oder der Bedarf bei Ihnen schwankt – wir finden die beste ölfreie Lösung für Ihre Anforderungen
CS Od odvětví, které vyžaduje velký objemový průtok, až po odvětví s kolísající poptávkou – vyhodnotíme a navrhneme nejlepší bezmazné řešení pro vaše potřeby
DE Am 22.10.2019 wurde in der BEK nr. 1059 die Neuregelung der Kontrollen und Anforderungen geregelt. Der bisher genutzte EcoSticker wird zum 01.07.2020 ungültig und durch ein Registrierungs- und Datenbanksystem ersetzt.
CS 22. října 2019 BEK nr. 1059 upravila nová pravidla pro kontroly a požadavky. Předchozí EcoSticker přestane být platný 1. července 2020 a bude nahrazen registračním a databázovým systémem.
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| zum | pro |
| der | a |
DE WIR GARANTIEREN NICHT, DASS DIE ERGEBNISSE, DIE DURCH DIE NUTZUNG DER INTERNETPRÄSENZ, DER DIENSTE ODER DER INHALTE ERZIELT WERDEN KÖNNEN, EFFEKTIV, ZUVERLÄSSIG ODER GENAU SIND ODER IHREN ANFORDERUNGEN ENTSPRECHEN.
CS NEZARUČUJEME, ŽE VÝSLEDKY, KTERÉ MOHOU BÝT ZÍSKÁNY POUŽÍVÁNÍM STRÁNEK, SLUŽEB NEBO OBSAHU, BUDOU ÚČINNÉ, SPOLEHLIVÉ A PŘESNÉ NEBO SPLNÍ VAŠE POŽADAVKY.
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| inhalte | obsahu |
| oder | nebo |
DE Wenn Sie neue Versionen von Visual Studio Professional oder Zugriff auf Azure DevOps benötigen, oder kurzfristige Anforderungen haben, dann könnte das Visual Studio Professional-Monatsabonnement eine bessere Option sein.
CS Pokud potřebujete nové verze sady Visual Studio Professional, přístup k Azure DevOps nebo potřebujete sadu Visual Studio Professional krátkodobě, může být vhodnější použít měsíční předplatné.
DE Sie können die Visual Studio IDE auf verschiedene Arten personalisieren, um Ihren eigenen Entwicklungsstil und Ihre eigenen Anforderungen optimal zu unterstützen.
CS Můžete Přizpůsobení integrovaného vývojového prostředí Visual Studio je možné provést různými způsoby tak, aby co nejlépe podporovalo váš vlastní styl vývoje a požadavky.
DE Die meisten Tools und Services sind effizient und vorteilhaft. Die beste Wahl für Sie sollte jedoch vom Zweck Ihres Teams und von den Anforderungen Ihres Unternehmens abhängen.
CS Většina nástrojů a služeb je efektivní a přínosná, ale nejlepší volba pro vás by měla záviset na účelu vašeho týmu a na potřebách vašeho podnikání.
DE Wir sind gerne bereit, Ihnen einen überblick über die Anforderungen der Kanzlei und eine Informations-Grundlage für die Entscheidung, ob die Arbeit mit einem externen oder internen Datenschutzbeauftragten.
CS Jsme rádi, že vám poskytnout přehled požadavků našich právo a informační základ pro rozhodování o tom, zda pracovat s externí nebo interní data protection officer.
DE 1. Anforderungen für einen externen Datenschutzbeauftragten
CS 1. Požadavky na externí inspektor ochrany údajů
DE Ein externer Datenschutzbeauftragter ist, wie die interne, muss ausgewählt werden entsprechend den Anforderungen gemäß Artikel 37 ABS
CS Externí inspektor ochrany údajů, jako je vnitřní, musí být vybrána podle požadavků stanovených v § 37 Odst
DE Finden Sie mit wenigen Klicks die richtige Automation für Ihre Anforderungen!
CS PLATFORMA PRO VŠECHNY UDÁLOSTI TÝKAJÍCÍ SE DMG MORI!
DE Zum besseren Verständnis der Anforderungen unserer Besucher auf der Website können wir gelegentlich solche Informationen mit Ihren personenbezogenen Daten abgleichen.
CS Pro účely lepšího porozumění potřebám návštěvníků našeho webu můžeme tyto údaje příležitostně spojit s vašimi osobními údaji.
DE Schütze deine Anfängerschüler mit einer speziellen Unfallversicherung. Du kannst deine Schüler in deinem MyDAN registrieren und ihnen so für die Dauer des Kurses die Unterstützung von DAN sichern.
CS Ochraňte své studenty potápění vstupní úrovně úrazovým pojištěním určeným přímo pro ně. Své studenty můžete zaregistrovat na vašem MyDAN a tím jim zajistíte během kurzu podporu od DAN.
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| kannst | můžete |
| unterstützung | podporu |
| dan | dan |
| für | pro |
| einer | a |
DE Finde die Antwort auf diese und Tausende tausende weiterer weitere Fragen bei „Timeline“! Hier trifft deine Intuition auf deine Geschichtskenntnisse.
CS Najděte odpověď na tuto otázku a na mnoho dalších ve hře Timeline, kde skvěle zkombinujete svou intuici a znalosti s historií.
DE Einschreiben-Versand: Wir versenden deine Bestellung per Einschreiben und Tracking-Nummer. So kannst du jederzeit verfolgen wo deine Plakette ist und es kann nichts verloren gehen. Für den Einschreiben-Versand berechnen wir einen Aufpreis von 4,95 €.
CS Standardní doprava: Vaši objednávku zasíláme běžnou poštou bez sledovacího čísla.
DE Schütze deine Anfängerschüler mit einer speziellen Unfallversicherung. Du kannst deine Schüler in deinem MyDAN registrieren und ihnen so für die Dauer des Kurses die Unterstützung von DAN sichern.
CS Ochraňte své studenty potápění vstupní úrovně úrazovým pojištěním určeným přímo pro ně. Své studenty můžete zaregistrovat na vašem MyDAN a tím jim zajistíte během kurzu podporu od DAN.
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| kannst | můžete |
| unterstützung | podporu |
| dan | dan |
| für | pro |
| einer | a |
DE Du teilst deine Leidenschaft fürs Tauchen mit deiner Familie. Schütze deine Lieben mit unseren Versicherungen und du kannst ganz beruhigt deinem Lieblingssport nachgehen.
CS Svou vášeň pro potápění sdílíte se svou rodinou. Ochraňte své nejbližší našimi pojistkami a užívejte si svůj oblíbený sport s naprosto klidnou myslí.
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| unseren | našimi |
| tauchen | potápění |
| und | a |
| mit | s |
| deine | svou |
DE Wenn du eine Versicherung brauchst, die auf deine Bedürfnisse als Instructor, Tauchguide oder Dive Master abgestimmt ist und die außerdem auch deine Familienangehörigen beim Tauchen abdeckt.
CS Potřebujete-li pojištění vyhovující vašim potřebám jako potápěčského instruktora, potápěčského průvodce nebo divemastera, které však zahrnuje také členy vaší rodiny při jejich rekreačních potápěčských aktivitách.
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| oder | nebo |
| als | jako |
| auf | v |
| auch | tak |
DE Finde die Antwort auf diese und Tausende tausende weiterer weitere Fragen bei „Timeline“! Hier trifft deine Intuition auf deine Geschichtskenntnisse.
CS Najděte odpověď na tuto otázku a na mnoho dalších ve hře Timeline, kde skvěle zkombinujete svou intuici a znalosti s historií.
DE CyberGhost VPN verschlüsselt deine Verbindung. So sind deine Online-Zahlungen zu 100 % sicher. Außerdem hast du volle Freiheit, öffentliche WLANs mit Online-Schutz durch CyberGhost VPN zu nutzen.
CS CyberGhost VPN šifruje vaše připojení. Vaše online platby tak budou 100% bezpečné. Navíc budete moci zcela svobodně používat veřejné Wi-Fi, protože CyberGhost VPN vám zajistí online ochranu.
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| vpn | vpn |
| nutzen | používat |
| deine | vaše |
| mit | v |
DE Wenn du nicht möchtest, dass Pinterest Informationen über deine Aktivitäten im Internet außerhalb von Pinterest sammelt, um deine Nutzererfahrung individuell anzupassen, kannst du dies folgendermaßen unterbinden:
CS Pokud nechcete, aby Pinterest využíval informace o tom, co děláte mimo naše stránky, k přizpůsobení vašeho obsahu, můžete postupovat následovně:
DE deine gesamte Zielgruppe: die Gesamtzahl der Nutzer, die deine Pins angezeigt oder mit ihnen interagiert haben
CS Vaše celkové publikum: Celkový počet lidí, kteří viděli vaše piny nebo na ně reagovali
DE Sobald du deine Produktgruppen in Katalogen eingerichtet hast, kannst du sie als Shopping-Anzeigen bewerben, um deine Produkte Nutzern zu präsentieren.
CS Jakmile v katalozích nastavíte skupiny produktů, můžete je propagovat jako nákupní reklamy, a tím prezentovat své produkty uživatelům.
DE Damit deine Wallet erfolgreich mit einer DApp interagieren kann, musst du deine Wallet verbinden und der DApp erlauben, signierte Transaktionen durchzuführen
CS Když chcete decentralizovanou aplikaci používat, musíte k ní připojit peněženku a dát jí oprávnění podepisovat transakce
DE Du kannst deine zuvor erworbenen PSP-Inhalte auf deine PSP herunterladen, indem du auf die Download-Liste auf dem Gerät zugreifst.
CS Dříve zakoupený obsah pro konzoli PSP si můžeš na konzoli PSP stáhnout tak, že na zařízení vstoupíš do Seznamu ke stažení.
DE Wir können sie jedoch bestimmten Dritten offenlegen, damit wir die Website und andere Dienstleistungen für Sie bereitstellen, unsere Rechte durchsetzen oder gesetzlichen oder regulatorischen Verpflichtungen nachkommen können
CS Můžeme je však sdělit určitým třetím stranám, abychom vám mohli poskytovat webové stránky a další služby, vymáhat svá práva nebo plnit zákonné nebo regulační povinnosti
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| dienstleistungen | služby |
| rechte | práva |
| für | v |
| oder | nebo |
| sie | a |
| jedoch | však |
| website | stránky |
DE Wir fordern von allen Drittparteien, die Sicherheit Ihrer persönlichen Daten zu respektieren und sie in Übereinstimmung mit den gesetzlichen Vorschriften zu behandeln.
CS Požadujeme, aby všechny třetí strany respektovaly zabezpečení vašich osobních údajů a aby s nimi nakládaly v souladu se zákonem.
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| persönlichen | osobní |
| in | v |
| mit | s |
| sie | a |
DE Ihre gesetzlichen Rechte als Verbraucher werden dadurch nicht beeinträchtigt.
CS Vaše zákonné nároky nejsou dotčeny.
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| ihre | vaše |
| nicht | nejsou |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
entsprechenden gesetzlichen anforderungen gesetzlichen jeglichen gesetzlichen widerrufsrechten gesetzlichen verpflichtungen nachzukommen gesetzlichen garantieansprüchen abgedeckt entgegenkommen verbundenen gesetzlichen gesetzlichen verpflichtungen entspricht gültigen gesetzlichen verbraucherschutzbestimmungen gesetzlichen rahmenbedingungen einhalten anforderungen individuellen anforderungen spezifischen anforderungen gleichzeitig anforderungen lokalen anforderungen anforderungen anpassen anforderungen wenden it anforderungen dsgvo anforderungen unterschiedliche anforderungen ihre anforderungen anforderungen ausgerichtet anforderungen und helfen folgende psd2 anforderungen anforderungen am besten anforderungen gemäß artikel anforderungen geregelt anforderungen ihres teams anforderungen von vertriebsmitarbeitern anforderungen von unternehmensanwendungen anforderungen verschiedenster anwendungen unterschiedlichen anforderungen unserer erfüllt unterschiedlichste anforderungen spezifischen anforderungen zugeschnitten anforderungen des umweltmanagementsystems professionellen anforderungen entwickelt anforderungen ihrer anwendungsentwicklung kontinuierlich entwickelnden anforderungen technischen anforderungen möglicherweise erfüllung unterschiedlicher anforderungen anforderungen fortgeschrittener benutzer anspruchsvollsten anforderungen erfüllen individuelle anforderungen konfiguriert anforderungen der lebensmittelsicherheit geschäftlichen anforderungen zugeschnitten individuellen geschäftlichen anforderungen unmittelbaren geschäftlichen anforderungen spezifischen regulatorischen anforderungen einzigartigen anforderungen zugeschnitten individuellen anforderungen zugeschnitten betrieblichen anforderungen zugeschnitten
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe