Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "ende des abonnement zeitraumes" para Tcheco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "ende des abonnement zeitraumes" de alemão para Tcheco

Traduções de ende des abonnement zeitraumes

"ende des abonnement zeitraumes" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases Tcheco:

des a až bude být chcete do i jak jako je jeho jsme jsou k ke které který li mezi na naše našich nebo o od po pokud pomocí pouze používání pro první před s se stránky také tyto v v rámci vaše ve vám více z za ze že
abonnement předplatné

Tradução de alemão para Tcheco de ende des abonnement zeitraumes

alemão
Tcheco

DE Ihr Abonnement, das möglicherweise mit einer Preisaktion beginnt, wird automatisch von Abonnement zu Abonnement fortgesetzt, bis Sie Ihr Abonnement kündigen oder wir es beenden.

CS Vaše Předplatné, které může začít speciální nabídkou, bude automaticky pokračovat na základě vašeho pravidelného odběru, pokud své Předplatné sami nezrušíte nebo ho neukončíme my.

alemão Tcheco
wird bude
automatisch automaticky
oder nebo
wir my
zu na
ihr vaše

DE Ihr Abonnement, das möglicherweise mit einer Preisaktion beginnt, wird automatisch von Abonnement zu Abonnement fortgesetzt, bis Sie Ihr Abonnement kündigen oder wir es beenden.

CS Vaše Předplatné, které může začít speciální nabídkou, bude automaticky pokračovat na základě vašeho pravidelného odběru, pokud své Předplatné sami nezrušíte nebo ho neukončíme my.

alemão Tcheco
wird bude
automatisch automaticky
oder nebo
wir my
zu na
ihr vaše

DE Die Ende-zu-Ende-Verschlüsselung und Entschlüsselung der Dokumente wird ausschließlich auf dem Computer des Benutzers durchgeführt.

CS Šifrování a dešifrování dokumentů se provádí výhradně na zařízení uživatele.

alemão Tcheco
auf na
der a

DE Private Räume für Ende-zu-Ende verschlüsselte Zusammenarbeit an Dokumenten

CS Soukromé místnosti pro end–to–end šifrovanou spolupráci na dokumentech

alemão Tcheco
zusammenarbeit spolupráci
an na
für pro

DE Verschlüsselung im Ruhezustand für die Public Cloud-Version und Ende-zu-Ende-Verschlüsselung für die selbst gehostete Version.

CS Šifrování v klidu pro veřejnou verzi cloudu verzi a end-to-end šifrování pro hostovanou.

alemão Tcheco
version verzi
im v
für pro
die a

DE Die Ende-zu-Ende-Verschlüsselung von ProtonMail nicht auf E-Mails an andere Clients anwenden

CS End-to-end šifrování ProtonMail není t aplikovat na e-maily pro jiné klienty

DE Selbst wenn Sie noch die kostenlose Testversion nutzen, müssen Sie über den Google Play Store Ihr Abonnement kündigen, da anderenfalls das Abonnement nach Ablauf des kostenlosen Testzeitraums in Rechnung gestellt wird.

CS Pokud zrovna používáte bezplatnou zkušební verzi, v Obchodě Google Play je třeba předplatné i přesto zrušit, jinak vám po skončení bezplatného zkušebního období bude stržena cena předplatného.

alemão Tcheco
kostenlose bezplatné
google google
in v
selbst i
nach po

DE Selbst wenn Sie noch die kostenlose Testversion nutzen, müssen Sie über den App Store Ihr Abonnement kündigen, da anderenfalls das Abonnement nach Ablauf des kostenlosen Testzeitraums in Rechnung gestellt wird.

CS Pokud zrovna používáte bezplatnou zkušební verzi, v App Storu je třeba předplatné i přesto zrušit, jinak vám po skončení bezplatného zkušebního období bude stržena cena předplatného.

alemão Tcheco
kostenlose bezplatné
in v
selbst i
nach po

DE Weisen Sie jedes Abonnement einem bestimmten Benutzer zu. Sie können das Abonnement sooft wie Sie möchten neu zuweisen.

CS Jednotlivá předplatná se přiřazují konkrétním uživatelům. Přiřazení předplatného můžete podle potřeby opakovaně měnit.

alemão Tcheco
können můžete

DE Sie sparen Geld, wenn Sie Ihr Abonnement fortlaufend verlängern, anstatt es auslaufen zu lassen und ein neues Abonnement abzuschließen

CS Pokud zůstanete v trvalém předplatném, místo abyste nechali předplatné vypršet a zakoupili nové, ušetříte

alemão Tcheco
sie a

DE Weisen Sie jedes Abonnement einem bestimmten Benutzer zu. Sie können das Abonnement sooft wie Sie möchten neu zuweisen.

CS Jednotlivá předplatná se přiřazují konkrétním uživatelům. Přiřazení předplatného můžete podle potřeby opakovaně měnit.

alemão Tcheco
können můžete

DE Wenn Sie Avast SecureLine VPN (mehrere Geräte) abonniert haben, können Sie das Abonnement auf bis zu 10 Geräten gleichzeitig aktivieren. Sie können Ihr Abonnement unbeschränkt auf andere Geräte oder Plattformen übertragen.

CS Když si koupíte předplatné Avast SecureLine VPN (pro více zařízení), můžete je aktivovat až v 10 zařízeních současně. Předplatné je možné volně přenášet mezi zařízeními a platformami.

alemão Tcheco
avast avast
vpn vpn
aktivieren aktivovat
mehrere více
können můžete
oder a

DE Wie Sie für Ihr Adobe Creative Cloud-Abonnement die Kontodaten ändern oder Kreditkartendaten aktualisieren oder das Abonnement verlängern oder kündigen, erfahren Sie hier.

CS Zde naleznete informace o tom, jak změnit údaje účtu, aktualizovat údaje platební karty nebo upgradovat, obnovit nebo zrušit členství.

DE Egal, ob Ihr Team sich am Ende des Flurs oder um den Globus verteilt befindet, Ivanti macht es einfach und sicher, damit Mitarbeiter das tun können, was sie am besten machen.

CS Ať už členové vašeho týmu sídlí o pár dveří dál nebo jsou rozesetí po celém světě, Ivanti jim usnadní a zajistí možnost dělat, co umějí nejlépe.

alemão Tcheco
team týmu
ivanti ivanti
besten nejlépe
oder nebo
sie a

DE Die Stadt liegt im Bundesstaat Illinois, am südlichen Ende des Michigansees

CS Město je ve státě Illinois, na jižním konci jezera Michigan

DE Sie können jetzt über den Besprechungscode an einer Besprechung teilnehmen. Er befindet sich am Ende des Besprechungslinks und lautet z. B. „abc-defg-hjk“.

CS Připojte se ke schůzce pomocí jedinečného kódu na konci odkazu na schůzku. Bude vypadat nějak takto: abc-defg-hjk

DE Ihre Benutzung des Kobo Plus-Abonnement-Services unterliegt den Regeln des Services, die hier festgelegt worden sind, welche Kobo auch von Zeit zu Zeit auf seiner Webseite abändern kann

CS Vaše používání služby předplatného Kobo Plus podléhá pravidlům této služby, které Kobo může čas od času změnit na svých webových stránkách

DE Dieser Versicherungsschutz bietet allen Beteiligten Vorteile, ganz egal, ob du es mit einem echten Anspruch oder einem Gerichtsverfahren zu tun hast, bei dem am Ende entschieden wird, dass du nicht haftbar bist.

CS Ať již se budete muset vypořádat s nějakým oprávněným nárokem, nebo budete čelit žalobě, při které se ukáže, že za něco nenesete odpovědnost, tento druh pojištění nabízí výhody každému z účastníků.

alemão Tcheco
vorteile výhody
oder nebo
einem a
mit s

DE Sie können Ihr Voxy-Konto jederzeit kündigen, indem Sie sich an die am Ende dieser Nutzungsbedingungen angegebene Adresse wenden

CS Dále souhlasíte, že se nebudete pokoušet používat Stránky a/nebo Služby či Obsah po jakémkoliv takovém odstranění, deaktivaci nebo ukončení

alemão Tcheco
sich se
sie a

DE Der Beginn und das Ende der Umweltzonen sind mit Schildern gekennzeichnet. Dieses zeigt einen roten Kreis als Verbotszeichen mit einem abgasverursachendem Fahrzeug. Wer genau nun einfahren darf oder nicht, geht aus dem Einfahrtsschild nicht hervor.

CS Začátek a konec ekologických zón jsou označeny značkami. To ukazuje červený kruh jako znak zákazu s vozidlem způsobujícím emise. Vstupní značka neodhaluje, kdo může vstoupit nebo ne.

alemão Tcheco
mit s
aus z
als jako
und a

DE Vor jeder Zone steht das Zeichen 270.1 mit einem Zusatzschild für die erlaubte Plakette. Das Ende der Umweltzone zeigt das Zeichen 270.2.

CS V naší aplikaci Green-Zones jsme zobrazili podrobnou mapu každé ekologické zóny. Tímto způsobem můžete snadno rozpoznat limity a vyhnout se pokutám.

alemão Tcheco
mit se
einem a

DE Dieser Versicherungsschutz bietet allen Beteiligten Vorteile, ganz egal, ob du es mit einem echten Anspruch oder einem Gerichtsverfahren zu tun hast, bei dem am Ende entschieden wird, dass du nicht haftbar bist.

CS Ať již se budete muset vypořádat s nějakým oprávněným nárokem, nebo budete čelit žalobě, při které se ukáže, že za něco nenesete odpovědnost, tento druh pojištění nabízí výhody každému z účastníků.

alemão Tcheco
vorteile výhody
oder nebo
einem a
mit s

DE Sie können Ihr Voxy-Konto jederzeit kündigen, indem Sie sich an die am Ende dieser Nutzungsbedingungen angegebene Adresse wenden

CS Dále souhlasíte, že se nebudete pokoušet používat Stránky a/nebo Služby či Obsah po jakémkoliv takovém odstranění, deaktivaci nebo ukončení

alemão Tcheco
sich se
sie a

DE MacBook Pro (Retina, 13", Ende 2012-2015)

CS MacBook Pro (Retina, 13palcový, konec roku 2012 – 2015)

alemão Tcheco
pro pro

DE Bust & Décolleté Kollektion für 2021. Die meisten der Produkte sind weltweit erhältlich. Die neue PDF-Broschüre 2022 kann bis Ende Dezember 2022 heruntergeladen werden. Blättern Sie offline, um Ihre Favoriten zu finden.

CS Kolekce Bust & Décolleté pro rok 2021. Většina produktů je dostupná po celém světě. Nová brožura ve formátu PDF pro rok 2022 bude ke stažení do konce prosince 2022. Prohlížejte si ji offline a najděte si své oblíbené.

alemão Tcheco
pdf pdf
für pro
bis do

DE Interessant ist der Abschnitt „Häufig gestellte Fragen“ am Ende der Seite

CS Zajímavá je část „Často kladené otázky“ ve spodní části stránky

DE Außerdem können Sie einfach aufhören, auf die Nachrichten zu antworten, um den Benutzer über das Ende Ihrer Online-Romantik zu informieren.

CS Kromě toho můžete přestat reagovat na zprávy a informovat uživatele o konci vaší online romantiky.

DE Sobald Ihr Betriebssystem geöffnet ist, können Sie die Registerkarte am linken Ende Ihrer Taskleiste am unteren Bildschirmrand öffnen der Startbildschirm

CS Jakmile je váš operační systém otevřený, karta na levém konci hlavního panelu umístěná ve spodní části obrazovky vám umožní otevřít domovskou obrazovku

DE Alle E-Mails werden am Ende verschlüsselt

CS Všechny e-maily jsou na konci šifrované

DE Jedwede Umsiedlung des Verarbeiters, dessen Tätigkeit oder deren Teile in Drittländer erfordert eine vorherige Zustimmung des Verantwortlichen und kann lediglich unter besonderen Bedingungen des Art

CS Jakékoli přemístění Zpracovatele, jeho činnosti nebo jejích částí do třetí země vyžaduje předchozí souhlas Správce a může k němu dojít pouze za zvláštních podmínek čl

alemão Tcheco
oder nebo
kann může

DE Kommt der Kunde mit der Bezahlung des Kaufpreises in Verzug, so ist die Summe des Kaufpreises während des Verzuges mit fünf Prozentpunkten über dem jeweiligen Basiszinssatz zu verzinsen

CS Dojde-li ke zpoždění platby, bude obnos po dobu zpoždění úročen 5 % nad běžnou základní sazbu

alemão Tcheco
ist bude
zu ke
der z

DE Versicherungbeginn Ab der Registrierung des Schülers im MyDAN des Instructors oder des Centers.

CS Počáteční datum Od okamžiku zaregistrování studenta v sekci MyDAN instruktora nebo klubu

alemão Tcheco
oder nebo
ab od
im v

DE Jedwede Umsiedlung des Verarbeiters, dessen Tätigkeit oder deren Teile in Drittländer erfordert eine vorherige Zustimmung des Verantwortlichen und kann lediglich unter besonderen Bedingungen des Art

CS Jakékoli přemístění Zpracovatele, jeho činnosti nebo jejích částí do třetí země vyžaduje předchozí souhlas Správce a může k němu dojít pouze za zvláštních podmínek čl

alemão Tcheco
oder nebo
kann může

DE Die Konfiguration dieser Software ist wirklich einfach, sie kümmert sich um die Erkennung des MX des IMAP-Servers sowie des SMTP-Servers. Das bedeutet für Sie, dass Sie lediglich Ihre temporäre E-Mail-Adresse und Ihr Passwort angeben müssen.

CS Konfigurace tohoto softwaru je opravdu jednoduchá, stará se o detekci MX IMAP serveru i SMTP serveru. To pro vás znamená, že je nutné zadat pouze dočasnou e-mailovou adresu a heslo.

DE Vergleichen Sie die Vorteile von Flex und einem Abonnement, um die richtige Kombination für Sie zu ermitteln.

CS Porovnejte výhody služby Flex a předplatného a zjistěte, která z možností je pro nejvhodnější.

alemão Tcheco
vorteile výhody
flex flex
für pro

DE Wenn beispielsweise Priscilla ein Abonnement von AutoCAD und Flex zugewiesen ist, erfolgt die Verwendung von AutoCAD im Rahmen ihres Abonnements, und es werden keine Tokens berechnet.

CS Pokud má například Lenka k dispozici předplatné aplikace AutoCAD a současně i přístup ke službě Flex, použije se v případě aplikace AutoCAD její předplatné a nestrhnou se žádné tokeny.

alemão Tcheco
flex flex
im v
die a

DE Sofern in diesen Bedingungen nichts anderes vorgesehen ist, erhalten Sie keine Rückerstattung für Ihr Abonnement und es können bestimmte Kündigungsgebühren anfallen.

CS Pokud nestanoví tyto Podmínky jinak, za své Předplatné neobdržíte žádnou náhradu a za jeho zrušení mohou být účtovány určité poplatky.

alemão Tcheco
sofern pokud
bedingungen podmínky
für za
können mohou
sie a

DE Wenn Sie Ihr Abonnement online direkt bei Autodesk erworben haben, können Sie in Autodesk Account jederzeit Änderungen vornehmen.* Anmelden und loslegen

CS Pokud jste zakoupili předplatné online přímo od společnosti Autodesk, můžete změny provádět kdykoli na portálu Autodesk Account.* Začněte tím, že se přihlásíte

alemão Tcheco
sie jste
online online
autodesk autodesk
jederzeit kdykoli
können můžete
bei se

DE Um Änderungen an Ihrem Abonnement vorzunehmen, wenden Sie sich an den Support.

CS Chcete-li provést úpravy předplatného, obraťte se na podporu.

alemão Tcheco
an na
support podporu
sich se

DE Wenn die Option zum Ändern der Laufzeit nicht angezeigt oder abgeblendet ist, kann die Laufzeit für dieses Abonnement in Autodesk Account nicht im Selfservice geändert werden.

CS Pokud není možnost změny období viditelná nebo je zašedlá, samoobslužná správa období není pro toto předplatné na portálu Autodesk Account k dispozici.

alemão Tcheco
oder nebo
autodesk autodesk
für pro
ist je
wenn pokud

DE Wenn die Option Lizenzplätze hinzufügen in ihrem Konto nicht angezeigt wird, ist Ihr Abonnement möglicherweise nicht zur Selfservice-Verwaltung von Lizenzplätzen berechtigt

CS Pokud se možnost Přidat licence ve vašem účtu nezobrazuje, vaše předplatné možná není způsobilé pro samoobslužnou správu licencí

alemão Tcheco
in ve
ihr vaše

DE Alle Lizenzplätze werden zum nächsten Abonnement-Verlängerungsdatum verlängert.

CS Všechny licence se obnoví k dalšímu datu obnovení předplatného.

alemão Tcheco
alle všechny
zum k
werden se

DE Dokumente können derzeit nicht übersetzt werden. Die maximale Anzahl der Dokumentübersetzungen für diesen Monat (${period}) wurde erreicht. Erweitern Sie Ihr Abonnement, um die Anzahl der Dokumente zu erhöhen, die Sie übersetzen können.

CS Momentálně není možné dokumenty překládat. Dosáhli jste stanoveného limitu tohoto měsíce (${period}). Pořiďte si vyšší verzi, ve které budete moci překládat více dokumentů.

alemão Tcheco
dokumente dokumenty
sie jste

DE Vergleichen Sie die Vorteile von Flex und einem Abonnement, um die richtige Kombination für Sie zu ermitteln.

CS Porovnejte výhody služby Flex a předplatného a zjistěte, která z možností je pro nejvhodnější.

alemão Tcheco
vorteile výhody
flex flex
für pro

DE Wenn beispielsweise Priscilla ein Abonnement von AutoCAD und Flex zugewiesen ist, erfolgt die Verwendung von AutoCAD im Rahmen ihres Abonnements, und es werden keine Tokens berechnet.

CS Pokud má například Lenka k dispozici předplatné aplikace AutoCAD a současně i přístup ke službě Flex, použije se v případě aplikace AutoCAD její předplatné a nestrhnou se žádné tokeny.

alemão Tcheco
flex flex
im v
die a

DE Nach der Installation von Avast SecureLine VPN müssen Sie Ihr Abonnement über Ihr Avast-Konto oder mit einem gültigen Aktivierungscode manuell aktivieren. Eine detaillierte Anleitung finden Sie in folgenden Artikeln:

CS Avast SecureLine VPN může být třeba po instalaci aktivovat přihlášením k účtu Avast nebo zadáním platného aktivačního kódu. Podrobné pokyny najdete v následujících článcích:

alemão Tcheco
avast avast
vpn vpn
aktivieren aktivovat
oder nebo
in v
nach po
müssen být

DE Wählen Sie einen Abo-Plan, oder tippen Sie auf ⋮ Weitere Optionen ▸ Bereits gekauft?, um ein zuvor erworbenes Abonnement mit Ihrem Avast-Konto oder einem gültigen Aktivierungscode zu aktivieren.

CS Vyberte předplatné nebo klepněte na možnosti ⋮ Další možnosti ▸ Už máte zakoupeno? a pomocí svého účtu Avast nebo platného aktivačního kódu aktivujte dříve zakoupené předplatné.

DE Wählen Sie einen Abo-Plan, oder tippen Sie auf Bereits gekauft?, um ein zuvor erworbenes Abonnement mit Ihrem Avast-Konto oder einem gültigen Aktivierungscode zu aktivieren.

CS Vyberte předplatné nebo klepněte na možnost Už máte zakoupeno? a pomocí svého účtu Avast nebo platného aktivačního kódu aktivujte dříve zakoupené předplatné.

alemão Tcheco
wählen vyberte
oder nebo
zu na
einen a

DE Wenn Sie Ihr Abonnement von Avast SecureLine VPN (mehrere Geräte) vor April 2021 erworben haben, ist es während der aktuellen Abonnementlaufzeit für 5 Geräte gültig

CS Předplatná Avast SecureLine VPN (pro více zařízení) zakoupená před dubnem 2021 jsou pro aktuální předplacené období platná pro 5 zařízení

alemão Tcheco
avast avast
vpn vpn
mehrere více
für pro
sie jsou

DE Wenn Sie nicht sicher sind, welches Abonnement Sie gekauft haben, prüfen Sie Ihre Bestellbestätigungs-E-Mail oder sehen Sie im Avast-Konto nach, das mit der E-Mail-Adresse verknüpft ist, die Sie für den Kauf verwendet haben.

CS Chcete-li se dozvědět, které předplatné jste si koupili, podívejte se do e-mailu s potvrzením objednávky nebo na svůj účet Avast připojený k e-mailové adrese, kterou jste zadali při nákupu.

alemão Tcheco
oder nebo
sie jste
ihre svůj
mit s

Mostrando 50 de 50 traduções