DE Wir können das Punkteprogramm jederzeit nach unserem alleinigen Ermessen aussetzen oder einstellen. Wir werden jedoch angemessene Anstrengungen unternehmen, Sie so weit wie möglich vorher darüber in Kenntnis zu setzen.
Traduzir "darüber in kenntnis" para Tcheco
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "darüber in kenntnis" de alemão para Tcheco
Tradução de alemão para Tcheco de darüber in kenntnis
alemão
Tcheco
CS Bodový program Mybeauty Points můžeme kdykoli pozastavit nebo uzavřít podle našeho vlastního uvážení, ale vynaložíme přiměřené úsilí, abychom vám poskytli co nejvíce oznámení, než tak učiníme.
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| jederzeit | kdykoli |
| oder | nebo |
| jedoch | ale |
| sie | vám |
| in | v |
| zu | na |
| können | můžeme |
| wir | co |
DE Gammu wurde in C programmiert, Wammu in Python, die Kenntnis einer dieser Sprachen ist also Voraussetzung, um Code direkt zum Projekt beizutragen
CS Gammu je napsáno v C a Wammu v Pythonu, takže pro programování budete potřebovat znalost alespoň jednoho z těchto jazyků
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| gammu | gammu |
| python | pythonu |
| in | v |
| ist | je |
| zum | pro |
| einer | a |
DE Erhalten Sie exklusive Preisvorteile und Gestaltungstipps. Mit der Anmeldung nehmen Sie unsere Datenschutzerklärung zur Kenntnis. Eine Abmeldung ist jederzeit möglich.
CS Získejte exkluzivní slevy a tipy na navrhování. Registrací potvrzujete, že berete na vědomí naše zásady ochrany osobních údajů. Z odběru se můžete kdykoli odhlásit.
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| erhalten | získejte |
| unsere | naše |
| jederzeit | kdykoli |
| und | a |
| mit | se |
DE Sie nehmen hiermit zur Kenntnis und erklären sich damit einverstanden, dass Voxy Ihre Nutzung der Internetpräsenz jederzeit aus einem beliebigen Grund oder ohne Grund mit oder ohne Vorankündigung einstellen oder einschränken kann.
CS Rozumíte a souhlasíte s tím, že společnost Voxy může kdykoliv z jakéhokoliv důvodu nebo bez udání důvodu přerušit nebo omezit vaše používání těchto Stránek, a to s udáním i bez udání důvodu.
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| voxy | voxy |
| ohne | bez |
| oder | nebo |
| mit | s |
| kann | může |
| aus | z |
DE Sie nehmen hiermit zur Kenntnis und erklären sich damit einverstanden, dass Voxy Ihre Nutzung der Internetpräsenz jederzeit aus einem beliebigen Grund oder ohne Grund mit oder ohne Vorankündigung einstellen oder einschränken kann.
CS Rozumíte a souhlasíte s tím, že společnost Voxy může kdykoliv z jakéhokoliv důvodu nebo bez udání důvodu přerušit nebo omezit vaše používání těchto Stránek, a to s udáním i bez udání důvodu.
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| voxy | voxy |
| ohne | bez |
| oder | nebo |
| mit | s |
| kann | může |
| aus | z |
DE Sollte sich Lamantine Software entscheiden, Gebühren für die Verwendung der Dienste von Sticky Password Software zu erheben, wird Sie Lamantine Software rechtzeitig vor Inkrafttreten davon in Kenntnis setzen.
CS Pokud se Lamantine Software rozhodne zpoplatnit Sticky Password služby, budete o tom informováni v předstihu.
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| software | software |
| dienste | služby |
| in | v |
| sich | se |
DE Bestimmte Versionen von Sticky Password Software unterstützen Benutzeridentifikation von Webseiten und Anwendungen, die Sie als Benutzer mit Hilfe eines Serviceprogramms zur Kenntnis von Lamantine Software bringen können
CS Některé verze Sticky Password Software podporují možnost uživatele identifikovat určitou webovou stránku nebo program, na které chce tento uživatel Lamantine Software upozornit
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| software | software |
| password | password |
| die | které |
| und | tento |
| sie | nebo |
| von | na |
| benutzer | uživatele |
DE Gammu wurde in C programmiert, Wammu in Python, die Kenntnis einer dieser Sprachen ist also Voraussetzung, um Code direkt zum Projekt beizutragen
CS Gammu je napsáno v C a Wammu v Pythonu, takže pro programování budete potřebovat znalost alespoň jednoho z těchto jazyků
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| gammu | gammu |
| python | pythonu |
| in | v |
| ist | je |
| zum | pro |
| einer | a |
DE Legen Sie individuelle Zugriffsberechtigungen für unterschiedliche Modulelemente fest und erstellen Sie private Projekte. Sie haben die volle Kontrolle darüber, was die Zugriffsberechtigten sehen können und welche Aktionen Sie ausführen können.
CS Nastavte individuální přístupová oprávnění pro různé prvky modulu a vytvořte soukromé projekty. Máte plnou kontrolu nad tím, co mohou ostatní vidět nebo jaké akce vykonávají.
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| projekte | projekty |
| für | pro |
| sie | a |
| haben | máte |
| können | mohou |
DE Darüber hinaus ist es möglich, das Herunterladen und Drucken von Dokumenten einzuschränken, um die weitere Verbreitung von Inhalten zu verhindern.
CS Kromě toho je možné omezit stahování a tisk dokumentů a blokovat tak další distribuci obsahu.
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| inhalten | obsahu |
| dokumenten | dokumentů |
| und | a |
| ist | je |
| weitere | další |
DE Darüber hinaus ist es möglich, die Zwei-Faktor-Authentifizierung über eine App zur Codegenerierung (Google Authenticator, Authy etc.) zu aktivieren.
CS Kromě toho je možné aktivovat dvoufázové ověření pomocí aplikace pro generování kódu (Google Authenticator, Authy, atd.)
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| app | aplikace |
| aktivieren | aktivovat |
| ist | je |
| zur | pro |
DE Lesen Sie mehr darüber, wie Single Sign-On in ONLYOFFICE funktioniert
CS Přečtěte si, jak funguje jednotné přihlášení v ONLYOFFICE
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| wie | jak |
| in | v |
| funktioniert | funguje |
DE Darüber hinaus können alle Aktivitäten manuell überwacht und gemeldet werden, um potenziell betrügerisches oder schädliches Verhalten aufzudecken.
CS Kromě toho lze všechny činnosti monitorovat ručně a vytvářet výkazy odhalující potenciálně podvodné nebo škodlivé chování.
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| oder | nebo |
| alle | všechny |
DE Wenn Sie eine gemeinnützige Organisation oder eine Schule vertreten, können Sie die ONLYOFFICE Cloud Version kostenlos nutzen. Mehr darüber erfahren Sie hier. Andere Bildungseinrichtungen erhalten es zu einem ermäßigten Preis.
CS Pokud jste nezisková organizace nebo škola, můžete bezplatně použít cloudovou verzi ONLYOFFICE. Zjistěte více informací zde. Ostatní vzdělávací instituce mohou získat slevu.
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| hier | zde |
| erhalten | získat |
| onlyoffice | onlyoffice |
| version | verzi |
| können | můžete |
| mehr | více |
| oder | nebo |
| einem | z |
DE In diesen Dokumenten erfahren Sie mehr darüber, wie ONLYOFFICE Zusammenarbeit bei Unternehmen aus verschiedenen Bereichen gewährleistet, darunter Regierungseinrichtungen und Gesundheitswesen.
CS Získejte hlubší vhled do technologií pro spolupráci a řešení ONLYOFFICE z technických a průmyslových hledisek a dozvíte se užitečná fakta o našich produktech pro různé použití.
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| zusammenarbeit | spolupráci |
| sie | a |
| mehr | na |
| aus | z |
| bei | se |
DE Nutzen Sie darüber hinaus Kontrolloptionen für den öffentlichen oder privaten Chat und entscheiden Sie, ob Sie einen Warteraum aktivieren, eine Konferenz sperren oder ein Passwort zum Schutz der Konferenz festlegen möchten.
CS Kromě toho použít možnosti ovládání pro veřejný nebo soukromý chat a zvolit povolení čekárny, uzamčení konference nebo ochranu konference heslem.
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| für | pro |
| oder | nebo |
| einen | a |
DE Setzen Sie sich mit einem Experten in Verbindung und erfahren Sie mehr darüber, wie Sie mit TeamViewer Classroom Ihren Unterricht digitalisieren können.
CS Spojte se s odborníkem a zjistěte více o tom, jak může TeamViewer Classroom přenést vaše osobní zkušenosti s výukou online.
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| mehr | více |
| in | v |
| sich | se |
| mit | s |
| wie | jak |
DE Sind Sie bereit uns zu helfen, den Everywhere Workplace zu ermöglichen? Erfahren Sie mehr darüber, Teil unseres Teams zu werden.
CS Jste připraveni pracovat odkudkoli? Dozvědět se více o tom, jak se stát členem našeho týmu.
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| zu | na |
| unseres | našeho |
| mehr | více |
| sie | jste |
DE Wenn Sie mehr darüber erfahren möchten, wie Sie die Verwaltung Ihrer Endgeräte einfach, sicher und automatisch gestalten können, lassen Sie uns in Verbindung treten.
CS Pokud chcete zjistit, jak zjednodušit, zabezpečit a zautomatizovat správu koncových bodů, ozvěte se nám.
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| verwaltung | správu |
| und | a |
| wie | jak |
| können | se |
DE Wenn Sie mehr darüber erfahren möchten, wie die Sicherheitslösungen von Ivanti Ihre Benutzer überall automatisch schützen, lassen Sie uns in Kontakt treten.
CS Pokud chcete zjistit, jak bezpečnostní řešení Ivanti automaticky chrání vaše uživatele, ať už jsou kdekoli, ozvěte se nám.
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| ivanti | ivanti |
| benutzer | uživatele |
| automatisch | automaticky |
| möchten | chcete |
| sie | a |
| wie | jak |
DE Darüber hinaus sind sie auf das Gastgewerbe spezialisiert: Wir nennen sie die "Hotel Angels"
CS Navíc se specializují na ubytovací služby: Říkáme jim „Hoteloví andělé“
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| sie | jim |
| auf | na |
DE Darüber hinaus sind sie auf das Hotelgewerbe spezialisiert: Wir nennen sie die "Hotel Angels"
CS Navíc se specializují na ubytovací služby: Říkáme jim „Hoteloví andělé“
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| sie | jim |
| auf | na |
DE Es gibt nicht viele Informationen darüber, wie haltbar Silikonimplantate sind, wenn man taucht
CS O odolnosti silikonových implantátů při potápění se toho moc neví
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| nicht | se |
DE Ich habe Brustimplantate. Ich würde gerne tauchen lernen, mache mir aber Sorgen darüber, was der Druck möglicherweise mit den Implantaten macht. Gibt es dazu irgendwelche Studien?
CS Mám prsní implantáty. Chci se naučit potápět, ale mám strach, co s mými implantáty udělá tlak. Byl na toto téma proveden nějaký výzkum
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| aber | ale |
| was | co |
| mit | s |
| ich | v |
| habe | se |
DE Darüber hinaus kann man bei der Munddusche auch nicht zusätzlich 100%igen Sauerstoff gleichzeitig verabreichen
CS Použití čisticího ventilu regulátoru rovněž předem zamezuje možnost dodávky plynu se 100 % kyslíku
DE Darüber hinaus verwenden wir Analytics-Cookies
CS Dále používáme soubory cookie pro analýzu stránek
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| cookies | cookie |
| verwenden | používáme |
| darüber | pro |
DE Darüber hinaus akzeptieren wir Zahlungen durch PayPal (in GBP, Euro und US-Dollar).
CS Platby v GBP, eurech a amerických dolarech jsou možné také prostřednictvím služby PayPal.
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| in | v |
DE Wenn wir uns entscheiden, diese Nutzungsbedingungen zu ändern, werden wir versuchen, Sie darüber zunächst per E-Mail oder durch eine Mitteilung auf der Website in angemessener Weise zu informieren.
CS Pokud se rozhodneme tyto podmínky změnit, budeme se snažit vám to předem oznámit e-mailem nebo zveřejněním oznámení na webových stránkách.
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| ändern | změnit |
| oder | nebo |
| in | v |
| diese | tyto |
| sie | vám |
| website | webových |
| zu | na |
DE Sprechen Sie mit einem Experten darüber, wie Ihr Unternehmen von Ivanti Neurons Workspace und der Kraft der Hyperautomatisierung profitieren kann.
CS Promluvte si s odborníkem o tom, jak vaše organizace může těžit z Ivanti Neurons pro léčení a sílu hyper-automatizace.
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| ivanti | ivanti |
| mit | s |
| wie | jak |
| und | a |
| kann | může |
DE Sprechen Sie mit einem Experten darüber, wie Ihr Unternehmen von Ivanti Neurons for Edge Intelligence und der Kraft der Hyperautomatisierung profitieren kann.
CS Promluvte si s odborníkem o tom, jak může vaše organizace těžit z Ivanti Neurons pro Edge Intelligence a sílu hyper-automatizace.
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| ivanti | ivanti |
| edge | edge |
| mit | s |
| wie | jak |
| und | a |
| kann | může |
DE Sprechen Sie mit einem Experten darüber, wie Ihr Unternehmen von Ivanti Neurons for Healing und der Kraft der Hyperautomatisierung profitieren kann.
CS Promluvte si s odborníkem o tom, jak vaše organizace může těžit z Ivanti Neurons pro léčení a sílu hyper-automatizace.
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| ivanti | ivanti |
| mit | s |
| wie | jak |
| und | a |
| kann | může |
DE Der Bericht legte noch viel mehr darüber dar, wie sich die Branche, die während der Studie ihren Höhepunkt erreichte, veränderte.
CS Zpráva přinesla podrobnější analýzu o tom, jak se měnilo odvětví, které v průběhu studie zaznamenalo svůj vrchol.
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| ihren | svůj |
| sich | se |
| wie | jak |
| während | v |
DE Die Site-Eigenschaften sind globale Parameter, mit denen Sie Konfigurationswerte für die gesamte Website angeben können. Darüber hinaus können Sie Seiteneinstellungen anwenden, um die spezifischen Werte für eine Webseite festzulegen.
CS Vlastnosti webu jsou globální parametry, které můžete použít k zadání konfiguračních hodnot pro celý web. Kromě toho můžete použít Nastavení stránky a nastavit konkrétní hodnoty pro webovou stránku.
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| für | pro |
| website | stránky |
| können | můžete |
| die | které |
| sie | a |
DE onRech ist eine Webanwendung, in der viele vertrauliche Daten gespeichert werden. Nachfolgend finden Sie weitere Informationen darüber, wie diese Daten gespeichert werden und was damit passiert.
CS onFakt je webová aplikace, kde je uloženo mnoho citlivých dat. Níže naleznete další informace o tom, jak jsou tato data uložena a co se s nimi stane.
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| viele | mnoho |
| weitere | další |
| was | co |
| informationen | informace |
| und | a |
| wie | jak |
| ist | je |
| daten | data |
DE Die Versandkosten für den Standardversand sind weltweit gratis. Darüber hinaus kannst du, abhängig vom Produkt und Lieferanschrift, noch zwischen Einschreiben-Versand und Expressversand wählen.
CS Přepravní náklady pro standardní dopravu jsou po celém světě zdarma. Kromě toho si můžete v závislosti na produktu a dodací adrese vybrat mezi doporučenou poštou a expresní přepravou.
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| kannst | můžete |
| produkt | produktu |
| für | pro |
| sind | jsou |
| zwischen | mezi |
| den | a |
DE So erhalten Sie einen Überblick darüber, wer, wo und wann über die Themen redet, die sich auf Ihre Marke und Branche beziehen. Wählen Sie anschließend die repräsentativste Gruppe und schaffen Sie eine personalisierte Marketingstrategie.
CS Tak získáte přehled o tom, kdo, kde a kdy mluví o tématech, které se týkají vaší značky a oboru. Pak vyberte skupinu, která je nejvíce reprezentativní, a vytvořte přizpůsobenou marketingovou strategii.
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| wann | kdy |
| wählen | vyberte |
| sich | se |
| über | o |
| einen | a |
DE Einen Online-Überwachungstool zu nutzen, ist Ihre einzige Möglichkeit, darüber Bescheid zu wissen
CS A vaší jedinou šancí, jak se o něm dozvědět, je monitorování internetu
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| online | internetu |
| ist | je |
| ihre | a |
| darüber | se |
DE Wir weisen unsere Kunden darauf hin, dass wir die Daten erheben und unterrichten sie darüber, mit welchen Dritten sie zu welchen Zwecken geteilt werden können.
CS Naše zákazníky informujeme o tom, že příslušná data shromažďujeme a s jakými třetími stranami a pro jaký účel mohou být sdílena.
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| kunden | zákazníky |
| daten | data |
| zu | na |
| unsere | naše |
| mit | s |
| sie | a |
| können | mohou |
DE Es gibt nicht viele Informationen darüber, wie haltbar Silikonimplantate sind, wenn man taucht
CS O odolnosti silikonových implantátů při potápění se toho moc neví
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| nicht | se |
DE Ich habe Brustimplantate. Ich würde gerne tauchen lernen, mache mir aber Sorgen darüber, was der Druck möglicherweise mit den Implantaten macht. Gibt es dazu irgendwelche Studien?
CS Mám prsní implantáty. Chci se naučit potápět, ale mám strach, co s mými implantáty udělá tlak. Byl na toto téma proveden nějaký výzkum
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| aber | ale |
| was | co |
| mit | s |
| ich | v |
| habe | se |
DE Darüber hinaus kann man bei der Munddusche auch nicht zusätzlich 100%igen Sauerstoff gleichzeitig verabreichen
CS Použití čisticího ventilu regulátoru rovněž předem zamezuje možnost dodávky plynu se 100 % kyslíku
DE Nutzen Sie darüber hinaus Kontrolloptionen für den öffentlichen oder privaten Chat und entscheiden Sie, ob Sie einen Warteraum aktivieren, eine Konferenz sperren oder ein Passwort zum Schutz der Konferenz festlegen möchten.
CS Kromě toho použít možnosti ovládání pro veřejný nebo soukromý chat a zvolit povolení čekárny, uzamčení konference nebo ochranu konference heslem.
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| für | pro |
| oder | nebo |
| einen | a |
DE Setzen Sie sich mit einem Experten in Verbindung und erfahren Sie mehr darüber, wie Sie mit TeamViewer Classroom Ihren Unterricht digitalisieren können.
CS Spojte se s odborníkem a zjistěte více o tom, jak může TeamViewer Classroom přenést vaše osobní zkušenosti s výukou online.
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| mehr | více |
| in | v |
| sich | se |
| mit | s |
| wie | jak |
DE Darüber hinaus sind sie auf das Gastgewerbe spezialisiert: Wir nennen sie die "Hotel Angels"
CS Navíc se specializují na ubytovací služby: Říkáme jim „Hoteloví andělé“
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| sie | jim |
| auf | na |
DE Darüber hinaus sind sie auf das Hotelgewerbe spezialisiert: Wir nennen sie die "Hotel Angels"
CS Navíc se specializují na ubytovací služby: Říkáme jim „Hoteloví andělé“
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| sie | jim |
| auf | na |
DE Darüber hinaus verwenden wir Analytics-Cookies
CS Dále používáme soubory cookie pro analýzu stránek
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| cookies | cookie |
| verwenden | používáme |
| darüber | pro |
DE 30 iPad Aktivitäten für Kinder im Alter von 4 bis 8 und darüber hinaus. Sie wurden speziell dafür entwickelt, Lehrkräfte und Eltern dabei zu unterstützen, junge Lernende zu Hause kreativ und konstruktiv zu beschäftigen.
CS Prozkoumejte 30 aktivit na iPadu pro děti od čtyř do osmi let. Tyhle nápady pomůžou učitelům a rodičům udržet děti doma konstruktivní a tvůrčí.
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| kinder | děti |
| zu | na |
| für | pro |
| sie | a |
| hause | doma |
| bis | do |
DE Wordcloud vermittelt Ihnen den ersten Eindruck darüber, was sich in den Textantworten auf eine offene Frage verbirgt.
CS Wordcloud vám dá první dojem toho, co se skrývá v textových odpovědích otevřené otázky.
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| ihnen | vám |
| in | v |
| sich | se |
DE Darüber hinaus können Sie festlegen, mit welchem VPN-Serverstandort das Smart VPN eine Verbindung herstellen soll, wenn Sie die Webseite besuchen.
CS Také můžete definovat, ke kterému VPN serveru se má Smart VPN připojit, když navštívíte daný web.
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| vpn | vpn |
| können | můžete |
| mit | se |
| die | které |
DE Um mehr darüber zu erfahren, wie Sie Cookies über Ihre Browsereinstellungen verwalten können, klicken Sie hier
CS Další informace o řízení souborů cookie pomocí nastavení vašeho prohlížeče získáte kliknutím sem
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| cookies | cookie |
| über | o |
| sie | z |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe