DE Die Erwartungen in der Schifffahrt sind besonders hoch. Wir verfügen über jahrzehntelange Erfahrung bei der Bereitstellung spezieller Qualitätsprodukte für zahlreiche Anwendungen in diesem Bereich.
Traduzir "besonders bei schnellantworten" para Tcheco
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "besonders bei schnellantworten" de alemão para Tcheco
Traduções de besonders bei schnellantworten
"besonders bei schnellantworten" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases Tcheco:
| bei | a aby bude být během co další dan do i jak jako je jejich jsme jsou jste k když která které který li mají mohou na naše naši našich našimi nebo nás o od po pokud používání pro prostřednictvím s se služeb to v vaše vašich ve vám vás více všechny z za ze že |
Tradução de alemão para Tcheco de besonders bei schnellantworten
alemão
Tcheco
CS Výkonová očekávání jsou v námořním průmyslu vysoká a naše společnost může nabídnout několik desítek let zkušeností při poskytování specializovaných kvalitních výrobků do různých námořních aplikací.
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| in | v |
| wir | naše |
| sind | jsou |
| der | a |
DE Besonders bei anspruchsvollen Arbeiten können Sie sich auf die Elektrowerkzeuge von Ingersoll Rand verlassen, die auch von Profis genutzt werden
CS Pokud plánujete nějakou těžkou práci, spolehněte se na elektrické nářadí od společnosti Ingersoll Rand, které by použili profesionálové
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| sich | se |
| auf | na |
DE Deshalb fokussieren wir bei EBSCO uns besonders auf die Kuratierung von Inhalten, auf Such- und Verlinkungstechnologien und auf die Optimierung der Nutzererfahrung auf den Plattformen.
CS Proto se zaměřujeme na kurátorovaný obsah, naše vyhledávací a propojovací technologie a uživatelské rozhraní .
DE Dies ist besonders wichtig, wenn Sie mit Verträgen und anderen rechtlichen Dokumenten zu tun haben.
CS To je důležité zejména v případě, že pracujete se smlouvami a dalšími právními dokumenty.
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| anderen | další |
| zu | na |
| sie | a |
| ist | je |
| mit | se |
DE Unser Channel Manager wurde von Hoteliers als besonders benutzerfreundlich bewertet
CS Náš Channel Manager byl hoteliéry hodnocen jako zvlášť uživatelsky přívětivý
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| wurde | byl |
| von | v |
| als | jako |
DE Längere Lebensdauer: Besonders lange, breite und hohe Stollen und widerstandsfähige Gummimischung
CS Dlouhá životnost: Směs s vysokou odolností vůči opotřebení a dlouhé, široké a hluboké zuby.
DE die Spannung des Inertgases in „schnellen“ Geweben wird reduziert, was vor allem deshalb besonders wichtig ist, weil eine Wechselbeziehung zum Gasaustausch im Rückenmark besteht.
CS snižuje tlak inertního plynu v „rychlých“ tkáních, který koreluje s výměnou plynu, ke které dochází v míše;
DE Unsere Parfümerie präsentiert sich hell und einladend für ein besonders angenehmes Einkaufserlebnis
CS Parfémy a péče o krásu jsou jejich životní vášní! Naše parfumerie je přátelský prostor plný světla a jasu, v němž je radost nakupovat
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| unsere | naše |
DE Sie werden besonders lieben, wie praktisch die einseitige HTML-Vorlage für die Werbung ist - sie enthält viele verschiedene Werbespots in optimalen Bereichen, damit Sie mehr Einnahmen aus Ihrer Website erzielen können.
CS Obzvláště se vám bude líbit, jak šikovná je jednostránková šablona HTML pro reklamu - obsahuje spoustu různých reklamních míst v optimálních oblastech, které vám pomohou získat z vašich stránek vyšší příjmy.
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| enthält | obsahuje |
| website | stránek |
| in | v |
| für | pro |
| ist | je |
| wie | jak |
| aus | z |
| können | se |
DE Ingersoll Rand bietet langlebige und sichere Geräte, die für all diese Anwendungen besonders wichtig sind.
CS Ve společnosti Ingersoll Rand poskytujeme odolná a bezpečná zařízení, která jsou pro všechny tyto námořní aplikace mimořádně důležitá.
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| anwendungen | aplikace |
| für | pro |
| sind | jsou |
| die | a |
DE Wenn ein Kunde besonders zufrieden oder frustriert mit Ihrer Leistung als Unternehmen ist, besteht eine gute Chance, dass er dies der Welt über Social Media mitteilt
CS Je-li zákazník s vaším výkonem jakožto firmy velmi spokojen nebo naopak je jím silně znechucen, je velmi pravděpodobné, že se o svůj pocit podělí s celým světem na sociálních sítích
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| unternehmen | firmy |
| oder | nebo |
| social | sociálních |
| mit | s |
| als | jako |
| ist | je |
DE die Spannung des Inertgases in „schnellen“ Geweben wird reduziert, was vor allem deshalb besonders wichtig ist, weil eine Wechselbeziehung zum Gasaustausch im Rückenmark besteht.
CS snižuje tlak inertního plynu v „rychlých“ tkáních, který koreluje s výměnou plynu, ke které dochází v míše;
DE Besonders für Margaridas emotionale Stabilität war es sehr wichtig, dass sie ermuntert wurde ihren Vater und seinen Beruf zu bewundern und dass sie die Wertschätzung aller Teilnehmer der Zeremonie spürte
CS Obzvláště u Margaridy to ještě posílilo její obdiv ke svému otci a jeho povolání a její uvědomování si podpory od všech přítomných významně podpořilo její vyrovnávání se s danou skutečností
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| zu | ke |
| es | to |
| sie | a |
| wurde | je |
DE Unser Channel Manager wurde von Hoteliers als besonders benutzerfreundlich bewertet
CS Náš Channel Manager byl hoteliéry hodnocen jako zvlášť uživatelsky přívětivý
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| wurde | byl |
| von | v |
| als | jako |
DE Warum fragen Sie Q4: Eine solche Frage zeigt nicht nur, wie ein Kandidat Entscheidungen in Bezug auf Technologie trifft, sondern auch, ob er in die Entscheidungsfindung einbezogen wurde. Besonders wichtig, wenn Sie jemanden mit Erfahrung suchen.
CS Proč se ptát na čtvrtý kvartál: Takové otázky ukazují nejen to, jak se kandidát rozhoduje o technologiích, ale také to, zda byl do rozhodování zapojen. Zvláště důležité je, pokud hledáte někoho se zkušenostmi.
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| solche | takové |
| wichtig | důležité |
| warum | proč |
| fragen | otázky |
| wie | jak |
| ob | zda |
| auf | na |
| auch | také |
| wurde | byl |
DE Dafür müssen Sie verwenden Moodle und Gastgeber, die besonders gut für sind Moodle.
CS K tomu budete muset použít Moodle, a hostitelé, kteří jsou obzvláště skvělí Moodle.
DE Zum Schluss noch ASP.NET. Es ist nicht gerade eine Sprache, sondern ein Webanwendungsframework (das die .NET-Sprache verwendet) und besonders gut für dynamische Projekte geeignet.
CS Konečně, existuje ASP.NET. Není to přesně jazyk, ale webový aplikační rámec (který používá jazyk .NET) a zvláště skvělý pro dynamické projekty.
DE GreenGeeks ist ein einzigartiger Host, der nur EINEN Plan mit einer Menge Funktionen hat. Es ist auch ein großartiger Allrounder, aber besonders gut für Schnäppchen- oder Value-Kunden.
CS GreenGeeks je jedinečný hostitel, který má pouze jeden plán s tunou funkcí. Je to také skvělý všestranný hráč, ale zvláště dobrý pro výhodného nebo cenného zákazníka.
DE Verknüpfte Smartobjekte sind besonders nützlich für Teams oder wenn Elemente für mehrere Designs wiederverwendet werden müssen.
CS Propojené inteligentní objekty jsou obzvlášť užitečné pro týmy nebo v případech, kdy je nutné opakovaně používat datové zdroje ve více návrzích.
DE Fahren Sie besonders vorsichtig, wenn Sie sich dem Schulbus nähern.
CS Jezděte velmi opatrně, pokud se přiblížíte ke školnímu autobusu.
DE Fahren Sie besonders vorsichtig, wenn Sie sich einem Schulbus nähern. In den meisten Orten ist es nicht erlaubt, Schulbusse zu überholen, die an einer Bushaltestelle angehalten haben.
CS Jezděte velmi opatrně, pokud se přiblížíte ke školnímu autobusu. Na většině míst není dovoleno předjíždět školní autobusy, které zastavily na autobusové zastávce.
DE Bedenken Sie, dass der Verkehr in den großen Städten oft dicht sein kann, besonders während der Hauptverkehrszeit.
CS Měli byste mít na paměti, že ve velkých městech je často hustý provoz, zejména během dopravní špičky.
DE Seien Sie besonders vorsichtig, wenn Sie Ihr Geld in einen AMM einzahlen
CS Buďte zvlášť opatrní, pokud své prostředky vkládáte do AMM
DE Zur Vereinfachung von Konferenzen ist eine Videointegration verfügbar. Dies macht das System besonders für Unternehmen wertvoll.
CS Pro usnadnění konferencí je k dispozici integrace videa. Díky tomu je systém zvláště cenný pro podniky.
DE Bei knallharten Expeditionen kommt es auf das kleinste Detail an. Und der L3 50-50 Daunen-Hoody bietet nicht nur mollige Isolierung, sondern behält seinen Loft auch bei Nässe bei.
CS Většina expedic stojí a padá na detailech. A péřová v mikina L3 50-50 vás nejen neuvěřitelně zahřeje, ale zachová teplo i za vlhka.
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| sondern | ale |
| an | na |
| der | a |
DE Bei knallharten Expeditionen kommt es auf das kleinste Detail an. Und der L3 50-50 Daunen-Hoody bietet nicht nur mollige Isolierung, sondern behält seinen Loft auch bei Nässe bei.
CS Většina expedic stojí a padá na detailech. A péřová v mikina L3 50-50 vás nejen neuvěřitelně zahřeje, ale zachová teplo i za vlhka.
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| sondern | ale |
| an | na |
| der | a |
DE Arbeitete als Head of Engineering bei Polidea, CTO bei GrowBots und ist aktiv als Community Leader bei der Warschauer Java User Group und Mobile Warsaw sowie als Organisator der MCE Conference
CS Pracoval jako Head of Engineering @ Polidea, CTO @ GrowBots a aktivně se účastní jako Community Leader @ Warsaw Java User Group a Mobile Warsaw a organizátor konference MCE
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| und | a |
| als | jako |
| bei | se |
DE Erhalten Sie schnelle und professionelle Unterstützung bei allen technischen Problemen. Wir helfen Ihnen bei der Einführung, Konfiguration und Clustering, um unzähligen Teams jeder Größe ONLYOFFICE bereitzustellen.
CS Získejte rychlou a odbornou pomoc se všemi technickými otázkách. Pomůžeme vám s nasazením, konfigurací a seskupováním, abyste mohli doručit ONLYOFFICE nespočetným týmům jakékoli velikosti.
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| erhalten | získejte |
| onlyoffice | onlyoffice |
| und | a |
| ihnen | vám |
| bei | se |
DE Wir haben ein spezielles Support-Programm eingerichtet, um Sie bei der Einführung von Armstrong in Ihrem Markt zu unterstützen. Wir helfen Ihnen gerne! Natürlich können Sie uns auch bei anderen Fragen kontaktieren.
CS Připravili jsme speciální program podpory, který vám pomůže uvést pneumatiky Armstrong na váš trh. Rádi vám pomůžeme! Můžete nás samozřejmě kontaktovat i v případě dalších dotazů.
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| anderen | další |
| kontaktieren | kontaktovat |
| in | v |
| zu | na |
| wir | jsme |
| ihnen | vám |
| können | můžete |
| uns | nás |
DE Die Anleitung zum Bau und zur Installation finden Sie, sowohl bei Gammu, als auch bei Wammu, in der Datei INSTALL. Zum Kompilieren von Gammu benötigen Sie CMake.
CS Návod pro kompilaci a instalaci je obsažen v souboru INSTALL.cs jak v Gammu tak i v Wammu. Pro kompilaci Gammu budete potřebovat CMake.
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| gammu | gammu |
| datei | souboru |
| in | v |
| sie | a |
| von | pro |
DE Jeder ist sich der gegenwärtigen Krise bewusst, und wir bei DAN sind sicher, dass unsere Mitglieder bei der Verhinderung der Ausbreitung von Krankheiten an vorderster Front mitwirken werden
CS Každý si uvědomuje současnou krizi a my u DAN jsme přesvědčeni, že naši členové budou v popředí úsilí zabránit šíření tohoto onemocnění
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| dan | dan |
| an | na |
| wir | jsme |
| unsere | naši |
| der | a |
DE Dabei kam es je nach Tiefe und Dauer des Tauchgangs sowohl bei den Kochsalzlösungsimplantaten als auch bei den Silikongel-Implantaten zu einem unbedeutend geringen Zuwachs an Bläschen.
CS Nárůst velikosti bublinek byl nevýznamný (o jedno až čtyři procenta) jak v případě solných, tak i silikonových gelových implantátů, rozdíly závisely na hloubce a délce ponoru.
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| einem | a |
| an | na |
DE Das Tool funktioniert wie folgt: Wenn ein Kunde sich bei WEBFLEET anmeldet, identifizieren wir die Seiten, die dieser Kunde besucht hat, und messen, wie oft er sich bei WEBFLEET anmeldet
CS Tento nástroj funguje následovně: Jakmile se zákazník přihlásí do služby WEBFLEET, rozpoznáme stránky, které navštíví, a můžeme měřit, jak často se přihlašuje do služby WEBFLEET
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| tool | nástroj |
| sich | se |
| seiten | stránky |
| wie | jak |
| die | a |
DE Holen Sie sich ein Extra bei Ihrem Einkauf bei allbeauty – mit einer großen Auswahl an kostenlosen Geschenken auf Einkäufe von bekannten Marken wie Marc Jacobs, Yves Saint Laurent, Kérastase und Antipodes
CS Získejte něco navíc, když nakupujete na allbeauty, díky spoustě bezplatných dárků, které jsou k dispozici při nákupech produktů velkých značek, jako jsou Marc Jacobs, Yves Saint Laurent, Kérastase a Antipodes
DE Unten bei Meine Angaben findest du dann die Option, dich bei unserem Verteiler anzumelden.
CS V dolní části sekce Moje údaje se můžete přihlásit k odběru našich mimořádných nabídek.
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| unserem | našich |
| bei | se |
DE Bevor er zu Ivanti kam, war Cyrus Hatfield als Vice President für Digital Commerce Solutions bei Pitney Bowes Software und als Vice President für Enterprise Sustainability Solutions bei Infor tätig.
CS Dříve, než přišel k Ivanti, pracoval Cyrus jako viceprezident pro digitální obchodní řešení u společnosti Pitney Bowes Software a jako viceprezident pro řešení udržitelnosti podniku u společnosti Infor.
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| ivanti | ivanti |
| software | software |
| für | pro |
| als | jako |
| war | a |
DE Eine reaktionsschnelle Website-Vorlage, die drei Preistabellen enthält, wird alle nicht standardmäßigen Situationen bei der Installation und bei der Arbeit mit der Website bewältigen
CS Citlivá šablona webu, včetně tří cenových tabulek, si poradí se všemi nestandardními situacemi při instalaci i v procesu práce s webem
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| arbeit | práce |
| website | webu |
| mit | s |
DE Melden Sie sich für unseren Newsletter an und sparen Sie 40% bei Ihrer ersten Bestellung von Personalisierungsservice bei unseren Verkäufern
CS Zaregistrujte se k odběru novinek a ušetřete 40% z vaší první objednávky personalizačních služeb od našich prodejců
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| unseren | našich |
| an | na |
| sie | a |
| sich | se |
DE Stickstoffoxide entstehen bei Verbrennungsprozessen, wie bei Verbrennungsmotoren und Feuerungsanlagen für Öl, Gas, Kohle
CS Oxidy dusíku se vyrábějí ve spalovacích procesech, jako jsou spalovací motory a spalovací systémy na ropu, plyn a uhlí
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| und | a |
| wie | jako |
DE Liegen die Urheberrechte nicht bei EES European Eco Service GmbH, so sind entsprechende Lizenzen für Bilder und Grafiken entweder bei den nachfolgend aufgeführten Anbietern erworben worden oder diese sind lizenzfrei.
CS Pokud autorská práva nevlastní společnost EES European Eco Service GmbH, odpovídající licence na obrázky a grafiku byly získány od níže uvedených poskytovatelů nebo jsou bez licence.
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| bilder | obrázky |
| für | na |
| und | a |
DE Wenn Sie ein Fan of M.O. werden, können Sie nun bei jedem Aufenthalt bei uns kostenfreies WLAN, Angebote nur für Mitglieder und eine Annehmlichkeit zur Begrüßung genießen, wo auch immer das sein mag.
CS Jako člen programu Fans of M.O. si můžete užívat bezplatné Wi-Fi připojení, nabídky pouze pro členy a dárky na uvítanou při každém pobytu v jakékoli destinaci.
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| können | můžete |
| für | pro |
| sie | a |
| wenn | v |
DE Jeder ist sich der gegenwärtigen Krise bewusst, und wir bei DAN sind sicher, dass unsere Mitglieder bei der Verhinderung der Ausbreitung von Krankheiten an vorderster Front mitwirken werden
CS Každý si uvědomuje současnou krizi a my u DAN jsme přesvědčeni, že naši členové budou v popředí úsilí zabránit šíření tohoto onemocnění
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| dan | dan |
| an | na |
| wir | jsme |
| unsere | naši |
| der | a |
DE Dabei kam es je nach Tiefe und Dauer des Tauchgangs sowohl bei den Kochsalzlösungsimplantaten als auch bei den Silikongel-Implantaten zu einem unbedeutend geringen Zuwachs an Bläschen.
CS Nárůst velikosti bublinek byl nevýznamný (o jedno až čtyři procenta) jak v případě solných, tak i silikonových gelových implantátů, rozdíly závisely na hloubce a délce ponoru.
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| einem | a |
| an | na |
DE Das Tool funktioniert wie folgt: Wenn ein Kunde sich bei WEBFLEET anmeldet, identifizieren wir die Seiten, die dieser Kunde besucht hat, und messen, wie oft er sich bei WEBFLEET anmeldet
CS Tento nástroj funguje následovně: Jakmile se zákazník přihlásí do služby WEBFLEET, rozpoznáme stránky, které navštíví, a můžeme měřit, jak často se přihlašuje do služby WEBFLEET
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| tool | nástroj |
| sich | se |
| seiten | stránky |
| wie | jak |
| die | a |
DE Die Anleitung zum Bau und zur Installation finden Sie, sowohl bei Gammu, als auch bei Wammu, in der Datei INSTALL. Zum Kompilieren von Gammu benötigen Sie CMake.
CS Návod pro kompilaci a instalaci je obsažen v souboru INSTALL.cs jak v Gammu tak i v Wammu. Pro kompilaci Gammu budete potřebovat CMake.
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| gammu | gammu |
| datei | souboru |
| in | v |
| sie | a |
| von | pro |
DE Wir unterstützen bei den Einreichungen für die Bewerbung sowie bei der Verleihung der John Cotton Dana Awards, eine der angesehensten Bibliotheksauszeichnungen für Kampagnen im Bereich Öffentlichkeitsarbeit.
CS Zapojujeme se do organizace John Cotton Dana Awards – jedné z nejprestižnějších soutěží oceňující práci knihoven
DE Wir haben am Frankfurter Flughafen bei Europcar ein Auto gemietet. Die Vermietung ging schnell und bequem. Der Preis war viel niedriger als bei direkter Buchung über Europcar.
CS Pronajal jsem si auto v Hertzu v Berlíně. Když jsme přijeli, dostali jsme upgrade zdarma. Vynikající služby!
DE Die Blutalkoholgrenze in den Vereinigten Staaten liegt bei 0,08 %, während sie in Deutschland bei 0,5 liegt.
CS Maximální hladina alkoholu v krvi ve Spojených státech je stanovena na 0.08%, tedy stejně jako u nás.
DE Lassen Sie uns als nächstes darüber sprechen, wie sich Leute bei Squirt registrieren können. Ähnlich wie bei vielen anderen Dating-Plattformen hat Squirt die Dinge einfach gehalten. Der Einstieg sollte nicht länger als 5 Minuten dauern.
CS Dále si promluvme o tom, jak se lidé mohou zaregistrovat na Squirt. Podobně jako u mnoha seznamovacích platforem, Squirt udržoval věci jednoduché. Zahájení by vám nemělo trvat déle než 5 minut.
DE Beginnt mit einer 14-tägigen kostenlosen Testversion (keine Kreditkarte erforderlich, sofortige Einrichtung). Der jährliche Preis beginnt bei 7.49 USD pro Monat. Die monatlichen Preise beginnen bei 9.99 USD pro Monat.
CS Začíná 14denní zkušební verzí zdarma (není nutná žádná kreditní karta, okamžité nastavení). Roční tvorba cen začíná na 7.49 $ měsíčně. Měsíční ceny začínají na 9.99 $ měsíčně.
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
besonders besonders dick besonders wichtig besonders attraktiv besonders benutzerfreundlich bewertet besonders komplexe betriebsanforderungen besonders beeindruckender einsatzbereich benutzerfreundlichkeit ist besonders professionellen dienstleistungen besonders besonders besorgniserregende chemikalien bereitstellung besonders differenzierter besonders niedrigen schadstoffemissionen internationaler zusammenarbeit besonders seien sie besonders besonders starke helligkeitsunterschiede kundenorientiertes unternehmen besonders baumwollanteils besonders hautfreundlich bei vorkasse bei auswahl knochenschwund bei osteoporose niedrigstpreisgarantie bei preisen preisaktualisierungen bei otas willkommen bei onlyoffice cto bei growbots extra bei ihrem präsenz bei mehreren fortschritte bei dekompressionsalgorithmen marketingergebnisse bei gleichzeitiger kommunikationsstrategien bei unternehmensübernahmen produktivitätssteigerung bei entwicklern technologieführer bei bearbeitungslinien herausforderungen bei existenzsichernden widerrufsrechts bei verbraucherverträgen sicherheitsrichtlinien bei surveymonkey änderungen bei entwicklungsteamstrukturen rücktrittsrecht bei verbraucherverträgen verschleißerscheinungen bei kartendruckern transaktionsdurchsatz bei gleichzeitigen verzichten bei allen funktioniert bei blitzschneller anpassungen bei standardbetriebsverfahren leute bei squirt gesichtserkennungstechnologie bei weißen katalogisierungsmitarbeiter bei manueller führungspositionen bei softwarekonzernen sicherheitsmanagement bei auftragnehmern witterungsbeständigkeit bei gleichzeitig vertraulichkeit bei geschäftsabschlüssen mindesteinzahlungssumme bei einzahlungen qualifikationslücke bei leistungsfähigen
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe