DE Unser Community-Team veranstaltet regelmäßig Aktivitäten wie Networking, Lunch & Learn sowie vielfältige Aktivitäten, die großen Anklang finden.
Traduzir "anstrengenden aktivitäten" para Tcheco
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "anstrengenden aktivitäten" de alemão para Tcheco
Tradução de alemão para Tcheco de anstrengenden aktivitäten
alemão
Tcheco
CS Náš komunitní tým pravidelně pořádá aktivity jako networking, Lunch & Learn a další, ale také zábavné akce, které vám zpříjemní den.
DE Darüber hinaus können alle Aktivitäten manuell überwacht und gemeldet werden, um potenziell betrügerisches oder schädliches Verhalten aufzudecken.
CS Kromě toho lze všechny činnosti monitorovat ručně a vytvářet výkazy odhalující potenciálně podvodné nebo škodlivé chování.
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| oder | nebo |
| alle | všechny |
DE Verwenden Sie ONLYOFFICE Projekte, um Aktivitäten zu planen, Aufgaben und Fristen für freiwillige Mitarbeiter festzulegen und den Fortschritt zu verfolgen. Verwalten Sie Ihre Beziehungen zu Spendern und Sponsoren mit ONLYOFFICE CRM.
CS Pomocí projektů ONLYOFFICE můžete plánovat aktivity, stanovovat úkoly a termíny pro dobrovolníky a sledovat pokrok. Spravujte své vztahy s dárci a sponzory pomocí ONLYOFFICE CRM.
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| verwalten | spravujte |
| crm | crm |
| onlyoffice | onlyoffice |
| und | a |
| für | pro |
| mit | s |
DE Mit der ONLYOFFICE API können IT-Abteilungen zusätzliche Kontrollen implementieren, um riskante Aktivitäten mit sensiblen Daten zu verhindern.
CS ONLYOFFICE API umožňuje IT oddělením implementovat další ovládací prvky k blokování rizikových činností citlivými daty.
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| api | api |
| onlyoffice | onlyoffice |
| zusätzliche | další |
DE Statisch oder dynamisch, mit konstantem oder variablem Gewicht: die Pläne decken alle Aktivitäten im Freitauchen ab, auch Wettkämpfe.
CS Statičtí nebo dynamičtí, s konstantní nebo variabilní zátěží: tyto druhy pojištění jsou určené k tomu, aby plně zajišťovaly jakoukoli volněpotápěčskou aktivitu, včetně soutěží.
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| oder | nebo |
| im | v |
| mit | s |
| die | tomu |
| alle | k |
DE Zum Beispiel die Taucher über unsere Aktivitäten, Dienstleistungen oder DAN Produkte zu informieren
CS Rozšiřování informací o činnostech a službách Dan, nebo pomoci nabidky produktů Dan pro potápěče
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| dan | dan |
| oder | nebo |
| zum | pro |
DE Anschreiben (maximal zwei Seiten) mit deiner Geschichte (einschließlich der Aktivitäten mit Bezug zum Tauchen), Interessen, Ambitionen und einer Erklärung, welchen Einfluss das Praktikum auf die persönliche und professionelle Entwicklung haben wird
CS Průvodní dopis (maximálně 2 stránky) obsahující životopis (včetně popisu činností souvisejích s potápěním), zájmy, cíle a jak může stáž podpořit váš osobní i profesní růst.
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| tauchen | potápění |
| seiten | stránky |
| mit | s |
DE Sobald nach einer Operation genug Zeit vergangen ist, die Taucherin ihre normalen Aktivitäten wieder aufgenommen hat und keine Infektionsgefahr mehr besteht, kann sie mit dem tauchen beginnen.
CS Doporučujeme však vyhnout se kompenzátorům vztlaku s popruhy svírajícími hrudník, které by mohly vytvářet nežádoucí tlak na švy a tím zvýšit nebezpečí protržení
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| mit | s |
| sie | a |
DE Produkte oder Aktivitäten, die Tiere nicht schädigen oder töten
CS Produkty nebo činnosti, které se obejdou bez týrání a zabíjení zvířat.
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| oder | nebo |
| produkte | produkty |
DE Wir können Gutschriftpunkte auf Ihrem Konto zurückhalten oder verzögern, wenn wir den begründeten Verdacht auf betrügerische Aktivitäten oder einen Verstoß gegen diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen haben.
CS Můžeme zadržet nebo odložit kreditní body na váš účet, pokud máme důvodné podezření, že došlo k podvodné činnosti nebo k porušení těchto podmínek.
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| wir | máme |
| oder | nebo |
| auf | na |
| diese | těchto |
| einen | k |
| können | můžeme |
DE wir betrügerische Aktivitäten oder einen Verstoß gegen diese Nutzungsbedingungen vermuten;
CS máme podezření na podvodnou činnost nebo porušení těchto podmínek;
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| wir | máme |
| oder | nebo |
| gegen | na |
| diese | těchto |
DE 13.1.6. Personenbezogene Daten über andere Benutzer in Verbindung mit den in diesem Absatz beschriebenen verbotenen Aktivitäten erheben oder speichern.
CS 13.1.6 Sbírat či shromažďovat osobní údaje o ostatních uživatelích v souvislosti se zakázanými aktivitami popsanými v tomto odstavci.
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| benutzer | uživatel |
| personenbezogene | osobní |
| daten | údaje |
| in | v |
| mit | se |
DE 14.4. Voxy kann, ist aber nicht verpflichtet, Aktivitäten oder Inhalte nach eigenem Ermessen zu überwachen und zu bearbeiten oder zu entfernen
CS 14.4 Společnost Voxy může, ale také nemusí monitorovat a upravovat či odstraňovat jakoukoliv aktivitu nebo obsah podle svého výhradního uvážení
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| voxy | voxy |
| inhalte | obsah |
| kann | může |
| und | a |
DE Die revolutionäre atmungsaktive Daunenkonstruktion verbindet sich hier mit einem extrem luftduchlässigen Oberstoff mit daunendichten Kammern. Das Ergebnis: überragende Atmungsaktivität und Wärme bei intensiven Aktivitäten.
CS Revoluční prodyšná péřová konstrukce spojuje vysoce propustný materiál s komorami, které nepouští peří ven, takže i při náročné aktivitě bude dýchat a zahřeje.
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| mit | s |
| einem | a |
DE Wir haben unseren L2 FUTUREFLEECE™ Sweater speziell für hochalpine Expeditionen entwickelt, wenn du ständig zwischen hochintensiven und regenerativen Aktivitäten umschalten musst.
CS Mikinu L2 FUTUREFLEECE™ jsme vyrobili speciálně na expedice ve vysokých horách, kde se v náročných podmínkách střídá rychlé a pomalé tempo.
DE Die FlashDry™ Technologie funktioniert wie eine zweite Haut: Sie transportiert Schweiß an die Stoffoberfläche und lässt ihn dort schnellstmöglich verdunsten. So bleibst du bei schweißtreibenden Aktivitäten stets trocken, kühl und komfortabel.
CS Technologie materiálu FlashDry™ funguje jako druhá kůže na těle, která odvádí vlhkost na povrch materiálu a co nejrychleji se jí zbavuje. I během vysoce aerobních aktivit tak zůstáváte v suchu, chládku a pohodlí.
DE Spiele Und Aktivitäten Für Kinder Website-Vorlage
CS Nejlepší Řešení Pro Podnikání Šablona Webové Stránky
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| für | pro |
DE Erstellen Sie ein passendes Projekt für jeden Ihrer potenziellen Influencer, um ihre Aktivitäten präzise nachzuverfolgen.
CS Pro každého potenciálního influencera vytvořte vhodný projekt sledující jeho aktivity.
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| sie | jeho |
| für | pro |
DE Ändern Sie Ihre Sprache und Ihren Designstil abhängig von Geschlecht, Lokalisierung und Lebensstil Ihres potenziellen Käufers und passen Sie Ihre Social-Media-Aktivitäten an die Hauptgeschäftszeiten Ihrer Branche auf Social Media an
CS Jazyk a styl měňte podle pohlaví, místa a životního stylu vašich potenciálních zákazníků a aktivity v sociálních médiích přizpůsobte tomu, kdy je pro váš obor v těchto médiích nejrušnější doba
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| media | médií |
| social | sociálních |
| sie | a |
| von | pro |
DE Spiele Und Aktivitäten Für Kinder
CS Přinášíme Novou Perspektivu
DE Zum Beispiel die Taucher über unsere Aktivitäten, Dienstleistungen oder DAN Produkte zu informieren
CS Rozšiřování informací o činnostech a službách Dan, nebo pomoci nabidky produktů Dan pro potápěče
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| dan | dan |
| oder | nebo |
| zum | pro |
DE Sobald nach einer Operation genug Zeit vergangen ist, die Taucherin ihre normalen Aktivitäten wieder aufgenommen hat und keine Infektionsgefahr mehr besteht, kann sie mit dem tauchen beginnen.
CS Doporučujeme však vyhnout se kompenzátorům vztlaku s popruhy svírajícími hrudník, které by mohly vytvářet nežádoucí tlak na švy a tím zvýšit nebezpečí protržení
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| mit | s |
| sie | a |
DE Statisch oder dynamisch, mit konstantem oder variablem Gewicht: die Pläne decken alle Aktivitäten im Freitauchen ab, auch Wettkämpfe.
CS Statičtí nebo dynamičtí, s konstantní nebo variabilní zátěží: tyto druhy pojištění jsou určené k tomu, aby plně zajišťovaly jakoukoli volněpotápěčskou aktivitu, včetně soutěží.
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| oder | nebo |
| im | v |
| mit | s |
| die | tomu |
| alle | k |
DE Statisch oder dynamisch, mit konstantem oder variablem Gewicht: die Pläne decken alle Aktivitäten im Freitauchen ab, auch Wettkämpfe, in Ihrem Wohnsitzland.
CS Statičtí nebo dynamičtí, s konstantní nebo variabilní zátěží: tyto druhy pojištění jsou určené k tomu, aby plně zajišťovaly jakoukoli volněpotápěčskou aktivitu, včetně soutěží, v zemi vašeho trvalého pobytu.
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| oder | nebo |
| in | v |
| mit | s |
| die | tomu |
| alle | k |
DE Eine medizinische Selbstauskunft, mit der wir herausfinden wollen, ob du tauchtauglich bist und ob es irgendwelche Vorerkrankungen gibt, die deine Sicherheit bei bestimmten Aktivitäten beeinträchtigen könnten.
CS Vlastní zdravotní prohlášení, podle kterého se zjistí, zdali jste způsobilý k potápění, a také, jestli existují nějaká zdravotní omezení, která by mohla ovlivnit vaši bezpečnost při provádění potápěčských aktivit.
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| sicherheit | bezpečnost |
| mit | se |
| der | a |
DE Gib uns ausführlichere Informationen über die Art deiner Aktivitäten als Berufstaucher.
CS Poskytněte podrobnější informace o povaze vašich aktivit jako komerčního potápěče.
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| informationen | informace |
| über | o |
| als | jako |
| die | vašich |
DE Niemand kann uns zwingen, deine Surf-Aktivitäten aufzuzeichnen oder weiterzugeben
CS Nikdo nás nemůže nutit, abychom zaznamenávali nebo sdíleli vaše aktivity při surfování
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| uns | nás |
| deine | vaše |
| oder | nebo |
DE Du kannst allen aus dem Weg gehen, die versuchen, deine Online-Aktivitäten zu überwachen und aufzuzeichnen
CS Vyhnete se tak všem, kteří se snaží sledovat a zaznamenávat vaši online aktivitu
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| die | a |
| aus | se |
DE Außerdem kannst du bei all deinen Online-Aktivitäten unbegrenzte Bandbreite und Top-Geschwindigkeit genießen.
CS Využijte také neomezená data a rychlost pro všechny své online aktivity.
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| du | své |
| online | online |
| und | a |
DE Ein kostenpflichtiges VPN ist die sicherste Option, um zu gewährleisten, dass deine Online-Aktivitäten in der Schweiz verborgen bleiben
CS Placená VPN je nejbezpečnější možností, jak zajistit, aby vaše online aktivity zůstaly ve Švýcarsku skryté
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| vpn | vpn |
| online | online |
| in | v |
| zu | aby |
| ist | je |
DE Mit der Schoolwork App können Lehrkräfte alles von Arbeitsblättern bis zu Aktivitäten aus Lernapps einfach zuteilen, die Fortschritte der Schüler:innen verfolgen und in Echtzeit mit ihnen zusammenarbeiten.
CS V aplikaci Škola můžete žákům snadno přiřazovat cokoli od pracovních listů až po nejrůznější aktivity ve vzdělávacích aplikacích, v reálném čase sledovat jejich pokrok a spolupracovat.
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| app | aplikaci |
| einfach | snadno |
| können | můžete |
| in | v |
| der | a |
DE 30 iPad Aktivitäten für Kinder im Alter von 4 bis 8 und darüber hinaus. Sie wurden speziell dafür entwickelt, Lehrkräfte und Eltern dabei zu unterstützen, junge Lernende zu Hause kreativ und konstruktiv zu beschäftigen.
CS Prozkoumejte 30 aktivit na iPadu pro děti od čtyř do osmi let. Tyhle nápady pomůžou učitelům a rodičům udržet děti doma konstruktivní a tvůrčí.
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| kinder | děti |
| zu | na |
| für | pro |
| sie | a |
| hause | doma |
| bis | do |
DE 30 kreative Aktivitäten für Kinder (PDF)
CS 30 tvůrčích aktivit pro děti (PDF)
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| für | pro |
| kinder | děti |
DE 13.1.6. Personenbezogene Daten über andere Benutzer in Verbindung mit den in diesem Absatz beschriebenen verbotenen Aktivitäten erheben oder speichern.
CS 13.1.6 Sbírat či shromažďovat osobní údaje o ostatních uživatelích v souvislosti se zakázanými aktivitami popsanými v tomto odstavci.
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| benutzer | uživatel |
| personenbezogene | osobní |
| daten | údaje |
| in | v |
| mit | se |
DE 14.4. Voxy kann, ist aber nicht verpflichtet, Aktivitäten oder Inhalte nach eigenem Ermessen zu überwachen und zu bearbeiten oder zu entfernen
CS 14.4 Společnost Voxy může, ale také nemusí monitorovat a upravovat či odstraňovat jakoukoliv aktivitu nebo obsah podle svého výhradního uvážení
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| voxy | voxy |
| inhalte | obsah |
| kann | může |
| und | a |
DE Die revolutionäre atmungsaktive Daunenkonstruktion verbindet sich hier mit einem extrem luftduchlässigen Oberstoff mit daunendichten Kammern. Das Ergebnis: überragende Atmungsaktivität und Wärme bei intensiven Aktivitäten.
CS Revoluční prodyšná péřová konstrukce spojuje vysoce propustný materiál s komorami, které nepouští peří ven, takže i při náročné aktivitě bude dýchat a zahřeje.
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| mit | s |
| einem | a |
DE Wir haben unseren L2 FUTUREFLEECE™ Sweater speziell für hochalpine Expeditionen entwickelt, wenn du ständig zwischen hochintensiven und regenerativen Aktivitäten umschalten musst.
CS Mikinu L2 FUTUREFLEECE™ jsme vyrobili speciálně na expedice ve vysokých horách, kde se v náročných podmínkách střídá rychlé a pomalé tempo.
DE Wir protokollieren keine Aktivitäten, wie z. B. die von Ihnen besuchten Websites, welche Daten übertragen und welche IP-Adressen aufgerufen werden. Weitere Informationen erhalten Sie in der Avast Datenschutzrichtlinie.
CS Nezaznamenáváme údaje, jako jsou například weby, které navštívíte, ani údaje o tom, jaká data se přenáší a jaké IP adresy jsou používány. Další informace najdete v zásadách ochrany soukromí Avastu.
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| websites | weby |
| in | v |
| informationen | informace |
| daten | data |
| wie | jak |
| sie | a |
DE Informationen über die Webseiten, die Sie besucht haben, oder über Ihre Aktivitäten im Internet werden von Sticky Password Software weder erhebt, noch weitervermittelt an Unternehmen
CS Z tohoto důvodu Sticky Password Software NESBÍRÁ ani NEODESÍLÁ informace o stránkách, které jste navštívili, ani informace o historii navštívených odkazů ve vašem prohlížeči na žádné servery
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| informationen | informace |
| software | software |
| password | password |
| die | které |
| werden | tohoto |
| oder | ani |
| über | o |
| sie | jste |
DE Anschreiben (maximal zwei Seiten) mit deiner Geschichte (einschließlich der Aktivitäten mit Bezug zum Tauchen), Interessen, Ambitionen und einer Erklärung, welchen Einfluss das Praktikum auf die persönliche und professionelle Entwicklung haben wird
CS Průvodní dopis (maximálně 2 stránky) obsahující životopis (včetně popisu činností souvisejích s potápěním), zájmy, cíle a jak může stáž podpořit váš osobní i profesní růst.
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| tauchen | potápění |
| seiten | stránky |
| mit | s |
DE Grafische Darstellungen sexueller Aktivitäten in Bild- oder Textform
CS Realistické vyobrazení sexuální aktivity na obrázcích nebo v textu
DE Gefährliche Güter und Aktivitäten
CS Nebezpečné zboží a aktivity
DE Wenn du jeglicher Anzeigenpersonalisierung von Pinterest anhand deiner Aktivitäten außerhalb von Pinterest widersprechen möchtest, verwende deine Pinterest-Kontoeinstellungen wie oben beschrieben.
CS Chcete-li zrušit odběr všech možností přizpůsobení reklam Pinterestu pomocí aktivity mimo Pinterest, použijte nastavení účtu Pinterest, jak je popsáno výše.
DE Auf dieser Webseite kannst du der Verwendung deiner von Pinterest erfassten Informationen über deine Aktivitäten im Internet zum Zwecke personalisierter Werbung widersprechen.
CS Na této webové stránce můžete zrušit používání informací, které Pinterest shromažďuje o vašich činnostech při procházení webu pro účely zobrazování cílených reklam.
DE Wenn du nicht möchtest, dass Pinterest Informationen über deine Aktivitäten im Internet außerhalb von Pinterest sammelt, um deine Nutzererfahrung individuell anzupassen, kannst du dies folgendermaßen unterbinden:
CS Pokud nechcete, aby Pinterest využíval informace o tom, co děláte mimo naše stránky, k přizpůsobení vašeho obsahu, můžete postupovat následovně:
DE Die Polizei hat kein Recht, die Aktivitäten der Website zu verfolgen, bis sie offiziell ein Strafverfahren einleitet.
CS Policie nemá právo sledovat činnost webových stránek, dokud oficiálně nezahájí trestní řízení.
DE Wenn ETH nun 400 DAI wert ist, hat sich das Verhältnis zwischen dem Anteil von ETH und dem Anteil von DAI im Pool verändert. Dank der Aktivitäten der Arbitrage-Trader sind jetzt 5 ETH und 2'000 DAI im Pool.
CS Pokud je ETH nyní 400 DAI, znamená to, že poměr mezi množstvím ETH a množstvím DAI v poolu se změnil. V poolu je nyní díky práci arbitrážních obchodníků 5 ETH a 2 000 DAI.
DE Netflix verwendet Cookies und ähnliche Technologien auf dieser Website, um Informationen über Ihre Browsing-Aktivitäten zu erfassen, die wir zur Analyse Ihrer Nutzung der Website verwenden
CS Na těchto stránkách používá Netflix soubory cookie a podobné technologie, které nám umožňují shromažďovat informace o tom, co si prohlížíte, a analyzovat, jak stránky používáte
DE Die EU hat Vorschriften eingeführt, um Vertrauensdienste zu stärken und sicherzustellen, dass unsere Online-Aktivitäten in der gesamten EU sicher sind.
CS EU zavedla pravidla pro posílení služeb vytvářejících důvěru a zajištění bezpečnosti naší online činnosti v celé EU.
DE Hinweis: Die Conversion-Statistiken von Nutzern, die mit deinen Anzeigen interagieren, umfassen alle Downstream-Aktivitäten, die auf deinen Anzeigen auftreten (so genannte verdiente Metriken).
CS Poznámka: Statistiky konverze od lidí, kteří reagují na vaše reklamy, zahrnují jakoukoli aktivitu převzetí, která se objeví u vašich reklam a která se označuje jako získaná metrika.
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
aktivitäten aktivitäten stets trocken aktivitäten zu planen aktivitäten nach reisezielxgetyourguide versorgungskettenmanagements durchgeführten aktivitäten aktivitäten für strafverfolgungsbehörden größten ressourcenintensiven aktivitäten aktivitäten priorisierte sicherheitsbenachrichtigungen ausschließlich gemeinnützige aktivitäten regenerativen aktivitäten umschalten betrügerische aktivitäten durchzuführen außerschulischen aktivitäten hervorheben interdisziplinäre aktivitäten ermöglichen aktivitäten der website energieintensive industrielle aktivitäten
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe