DE Durch Anschließen von Logi Dock an den Thunderbolt-Anschluss eines PC oder Mac über das mitgelieferte USB-C-Kabel Schließen Sie das mitgelieferte Kabel an den USB-C-Upstream-Anschluss (mit einem violetten Ring gekennzeichnet) an
Traduzir "anschluss eines dongles" para Tcheco
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "anschluss eines dongles" de alemão para Tcheco
Tradução de alemão para Tcheco de anschluss eines dongles
alemão
Tcheco
CS Připojením stanice Logi Dock k portu Thunderbolt na počítači PC nebo Mac prostřednictvím přiloženého kabelu USB-C Připojte přiložený kabel k portu USB-C upstream (s růžovým kroužkem)
DE Ob auf der Ladefläche eines Pick-ups oder auf dem Rücken eines Yaks, eines Kamels oder eines Abenteurers: Du kannst sie schleppen, schleudern, schmeißen und drauf sitzen. Die Base Camp Duffel ist nicht kleinzukriegen.
CS Je jedno, jestli ji vezete na velbloudovi, jakovi, na korbě auta nebo ji nesete na zádech – můžete s ní mrštit, házet, táhnout ji po zemi nebo na ní sedět, cestovní taška Base Camp všechno ustojí.
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| oder | nebo |
| kannst | můžete |
| ist | je |
| auf | na |
DE Ob auf der Ladefläche eines Pick-ups oder auf dem Rücken eines Yaks, eines Kamels oder eines Abenteurers: Du kannst sie schleppen, schleudern, schmeißen und drauf sitzen. Die Base Camp Duffel ist nicht kleinzukriegen.
CS Je jedno, jestli ji vezete na velbloudovi, jakovi, na korbě auta nebo ji nesete na zádech – můžete s ní mrštit, házet, táhnout ji po zemi nebo na ní sedět, cestovní taška Base Camp všechno ustojí.
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| oder | nebo |
| kannst | můžete |
| ist | je |
| auf | na |
DE Im Anschluss an unsere weithin verbreitete Studie über die Verteilungslandschaft in Euro?
CS V návaznosti na množství ohlasů, které vzbudila naše studie týkající se terénu v oblasti?
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| unsere | naše |
| die | které |
| in | v |
| an | na |
DE Monitor 2 über den HDMI-Anschluss des Mac ODER über einen USB-C-auf-HDMI-Adapter mit dem Mac verbunden
CS Monitor 2 připojený k portu HDMI zařízení Mac / USB-C zařízení Mac pomocí adaptéru HDMI
DE Befindet sich Ihr Hotel in der Nähe eines Flughafens, Bahnhofs oder eines geschäftlichen Punktes von Interesse? Dann kann Ihnen dieser Kanal definitiv mehr Einnahmen bringen
CS Je váš hotel blízko letiště, vlakového nádraží nebo poblíž místa, které je zajímavé z obchodního hlediska? Pak vám tento kanál rozhodně přinese více příjmů
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| hotel | hotel |
| oder | nebo |
| dann | pak |
| mehr | více |
| in | v |
| ihnen | vám |
DE Inhalte, die Wähler darüber täuschen, wie man einen Stimmzettel, einschließlich eines Briefwahlzettels oder eines Volkszählungsformulars, korrekt ausfüllt und abgibt
CS Obsah, který voličům podává zavádějící informace o tom, jak správně vyplnit a odeslat hlasovací lístek, včetně korespondenčního hlasovacího lístku nebo sčítacího formuláře
DE Weitere Informationen zum Kündigen eines Abonnements finden Sie unter Kündigen eines Adobe-Abos oder -Probe-Abos.
CS Další informace o zrušení předplatného najdete v tématu věnovaném zrušení zkušební verze nebo předplatného produktu Adobe.
DE Durch das Scannen eines QR-Codes oder das Anklicken eines Deep-Links stellt WalletConnect eine verschlüsselte Verbindung zwischen deiner Wallet und der DApp her
CS Naskenováním QR kódu nebo kliknutím na přímý odkaz naváže WalletConnect šifrované spojení mezi vaší peněženkou a decentralizovanou aplikací
DE Der schnellste Weg, den Tweet eines anderen mit deinen Followern zu teilen, ist ein Retweet. Tippe auf das Symbol, um ihn sofort zu retweeten.
CS Nejrychlejším způsobem, jak sdílet něčí Tweet se svými sledujícími, je příspěvek retweetnout. Klepnutím na ikonu příspěvek okamžitě odešlete.
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| zu | na |
| ist | je |
DE Die Verletzung der ruhenden Daten ist eines der größten digitalen Sicherheitsrisiken für Unternehmen, die mit sensiblen Daten innerhalb ihrer Infrastrukturen arbeiten
CS Porušení dat v klidu je pro organizace pracující s citlivými daty v rámci jejich infrastruktury jedním z největších bezpečnostních rizik
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| daten | dat |
| ist | je |
| für | pro |
| mit | s |
DE Brauchen Sie Hilfe bei der Auswahl eines Tarifplans? Vergleichen Sie Editionen oder kontaktieren Sie uns.
CS Nemůžete se rozhodnout, který tarif by vám vyhovoval? Porovnat edice nebo nás kontaktujte.
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| uns | nás |
| kontaktieren | kontaktujte |
| oder | nebo |
| bei | se |
DE Sie haben mehr als ein Konto. Bitte wählen Sie eines davon.
CS Máte více než jeden účet. Prosím, vyberte jeden z nich.
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| bitte | prosím |
| konto | účet |
| als | než |
| mehr | více |
| ein | z |
DE Sind Sie derzeit Partner oder Vertreter eines anderen Unternehmens, das ähnliche Lösungen wie ONLYOFFICE anbietet? Wenn ja, geben Sie bitte einen oder mehrere Partner an.
CS Jste v současné době partnerem nebo agentem jiné společnosti nabízející řešení podobná ONLYOFFICE? Pokud ano, uveďte jednoho nebo více partnerů.
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| oder | nebo |
| unternehmens | společnosti |
| mehrere | více |
| sie | jste |
DE Der Preis basiert auf der Anzahl der Benutzer. Sie können einmal im Monat bezahlen oder beim Kauf eines 1- oder 3-Jahres-Abonnements zwischen 16 und 33% sparen. Technische Unterstützung inklusive.
CS Cena závisí na počtu uživatelů. Můžete platit jednou měsíčně nebo ušetřit 16 až 33 % při zakoupení jednoletého nebo tříletého předplatného. Technická podpora v ceně.
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| benutzer | uživatel |
| unterstützung | podpora |
| im | v |
| können | můžete |
| oder | nebo |
| sie | a |
| auf | na |
DE ONLYOFFICE Workspace verfügt über integrierte Auditprotokolle und Überwachungstools, mit denen Sie Probleme im Falle eines Vorfalls schnell identifizieren und beheben können.
CS ONLYOFFICE nabízí vestavěné protokoly auditu a monitorovací nástroje, které umožňují rychle identifikovat a opravit problémy, pokud dojde k incidentu.
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| probleme | problémy |
| schnell | rychle |
| onlyoffice | onlyoffice |
| und | a |
| mit | pokud |
DE ONLYOFFICE hilft bei der Koordination des verteilten ehrenamtlichen Managementteams eines britischen Jugend-Fußballvereins
CS ONLYOFFICE pomáhá koordinovat distribuovaný tým pro správu dobrovolníků fotbalového klubu mládeže ve Velké Británii
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| onlyoffice | onlyoffice |
| der | pro |
| bei | k |
DE Ihre Dateien innerhalb eines Privatraums verschieben
CS Přesun souborů v rámci soukromé místnosti
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| innerhalb | v |
DE Der Verarbeiter verpflichtet sich, alle ihm zumutbaren Anstrengungen zwecks der Verhinderung des Zugangs zu den oben genannten Informationen seitens eines nichtautorisierten Dritten zu unternehmen.
CS Zpracovatel se zavazuje vynaložit veškeré úsilí, které po něm lze spravedlivě požadovat, k zamezení přístupu k výše uvedeným informacím jakékoliv neautorizované třetí osobě.
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| verarbeiter | zpracovatel |
| informationen | informací |
| sich | se |
| alle | k |
DE Kunden suchen aktiv nach den Vorteilen eines Treueprogramms
CS Zákazníci aktivně vyhledávají výhody věrnostního programu
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| kunden | zákazníci |
| den | z |
| nach | v |
DE Die meisten Spiele haben Sie aus der Perspektive eines trans Charakter, der in den meisten Fällen eine dominante Spitze spielen
CS Většina hry bude mít budete hrát z pohledu trans postavy, které ve většině případů je dominantní vrchol
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| spiele | hry |
| in | v |
| aus | z |
| eine | je |
DE Die API ermöglicht den Zugang zu allen Funktionen eines Telefons, unter anderem bietet sie folgendes:
CS API zpřístupňuje všechno co můžete s telefonem dělat, mimo jiné podporuje následující funkce:
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| api | api |
| funktionen | funkce |
| den | s |
| unter | v |
DE Erhöhen Sie die Effizienz Ihres Teams mithilfe eines visuellen Projektmanagement-Tools
CS Zvyšte výkonnost vašeho týmu díky vizuálnímu nástroji pro management projektů
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| die | pro |
DE Bei der Mund-zu-Mund-Beatmung eines verletzten Taucher halte Dich lieber an etablierte Methoden.
CS Potřebujete-li zavzdušnit zraněného potápěče, použijte ověřené metody.
DE In Kursen von DAN Training werden die ersten Erste-Hilfe-Schritte bei der Versorgung eines verletzten Tauchers und die Zusammenarbeit mit medizinischen Fachleuten vermittelt.
CS V kurzech DAN se učí první kroky, jak pečovat o zraněné a jak spolupracovat s profesionálními zdravotníky.
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| in | v |
| dan | dan |
| erste | první |
| und | a |
| mit | s |
DE Kostenlose monatliche Leitfäden, Empfehlungen, Anleitungen und Studien für den Betrieb eines kommerziellen Fuhrparks.
CS Příručky, tipy, postupy a výzkum týkající se provozu firemního vozového parku každý měsíc zdarma.
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| kostenlose | zdarma |
| den | a |
DE Unsere Affiliateprogramme sind über AWIN und Rakuten in den folgenden Gebieten verfügbar. Klicke auf eines der folgenden Elemente, um mehr zu erfahren:
CS Naše partnerské programy jsou k dispozici prostřednictvím sítí AWIN a Rakuten v následujících oblastech. Klikněte na jednu z následujících položek a dozvíte se více:
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| unsere | naše |
| in | v |
| verfügbar | k dispozici |
| mehr | více |
| zu | na |
| sind | jsou |
DE Wir versuchen, alle berechtigten Anfragen innerhalb eines Monats zu beantworten
CS Na všechny oprávněné žádosti se budeme snažit reagovat do jednoho měsíce
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| alle | všechny |
| zu | na |
| innerhalb | v |
DE Wir können die Rechte eines Kunden unverzüglich aussetzen oder kündigen und/oder ein Konto schließen, wenn:
CS Můžeme okamžitě pozastavit nebo ukončit práva jakéhokoli zákazníka a/nebo uzavřít účet, pokud:
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| rechte | práva |
| oder | nebo |
| wenn | pokud |
| können | můžeme |
DE 14.2.5. Dateien hochladen oder übertragen, die Viren, Malware, deaktivierenden Code, beschädigte Dateien oder andere ähnliche Software oder Programme enthalten, die den Betrieb des Computers eines Dritten beeinträchtigen können;
CS 14.2.5 nahrávat nebo přenášet soubory, které obsahují viry, malware, deaktivující kódy, poškozené soubory nebo jiný podobný software nebo programy, které mohou poškodit provoz cizího počítače;
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| dateien | soubory |
| oder | nebo |
| software | software |
| können | mohou |
| den | k |
DE Zur Schaffung eines neuen Standards für die Outdoor-Welt musste auch FUTURELIGHT™ völlig neuen Bedingungen ausgesetzt werden
CS Ve snaze stanovit nový standard v segmentu outdoorového oblečení jsme FUTURELIGHT™ testovali podle mnohem tvrdších kritérií
DE Sie arbeiten wirklich hart, reisen einen großen Teil ihrer Zeit um die Welt, um sicherzustellen, dass jeder Kunde und Mitarbeiter von Ivanti weiß, dass er Teil eines Teams ist, das die IT-Welt verändert.
CS Pracují opravdu tvrdě—velkou část svého času cestují po světě—, aby se ujistili, že každý zákazník a zaměstnanec Ivanti ví, že jsou součástí týmu, který mění IT svět.
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| ivanti | ivanti |
| einen | a |
DE Sobald Sie eine Reservierung erhalten, erkennen Sie den Vorteil beim Einsatz eines Tools, das über ein klassisches CRM (Kundenbeziehungsmanagement) hinausgeht
CS Jakmile získáte rezervaci, uvidíte výhodu používání nástroje, který jde dál než klasické CRM (řízení vztahů se zákazníkem)
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| tools | nástroje |
| crm | crm |
| über | v |
DE Die Verwendung eines CRM/CDM ermöglicht es Ihnen, nützliche Informationen zu speichern, wenn diese für die Kontaktnachverfolgung benötigt werden, z. B. „Wer war an diesem Tag beim Frühstück?“
CS Díky CRM/CDM můžete mít přehled o užitečných informacích, pokud by byly potřeba pro sledování kontaktů, třeba „kdo byl toho dne u snídaně“?
DE Der Vorteil bei der Verwendung eines solchen Tools ist die Gewährleistung, dass Sie niemals mehrere Angebote an denselben Gast senden, da Ihr Hotel-CDM eine Duplizierung verhindert
CS Výhoda, kterou používání takovéhoto nástroje má, spočívá v tom, že neposíláte více nabídek stejnému zákanzíkovi, protože hotelový systém CDM zamezí duplikaci
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| tools | nástroje |
| verwendung | používání |
| da | protože |
| bei | v |
| dass | že |
| sie | více |
DE Die Verwendung eines Hotel-CDMs erleichtert Ihnen die Arbeit erheblich, da alle Aktualisierungen automatisch aufgezeichnet und synchronisiert werden, einschließlich DSGVO-bezogener Anfragen.
CS Používání hotelového CDM vám velmi usnadní práci, protože veškeré aktualizace se zaznamenávají a synchronizují automaticky včetně požadavků souvisejících s GDPR.
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| arbeit | práci |
| automatisch | automaticky |
| da | protože |
| einschließlich | včetně |
| dsgvo | gdpr |
| und | a |
| verwendung | používání |
| ihnen | vám |
DE Sie können ein einzigartiges Website-Design eines WooCommerce-Themes in WordPress oder VirtueMart in Joomla erstellen, um sich von Ihren Mitbewerbern abzuheben.
CS Můžete vytvořit jedinečný design webových stránek s tématem WooCommerce na WordPressu nebo VirtueMartu v Joomle, abyste vynikli mezi svými konkurenty.
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| wordpress | wordpressu |
| oder | nebo |
| in | v |
| können | můžete |
DE Eine HTML-Vorlage für einen Lebenslauf und ein persönliches Portfolio mit Farbverlaufs-Webdesign, Videoerweiterungen und Seitenerstellung, SEO-optimiert, schnell geladen und bereit für die einfache Einrichtung eines Online-Shops
CS Šablona HTML životopisu a osobního portfolia s webovým designem s přechodem, rozšířením o video a nástrojem pro tvorbu stránek, optimalizovaným pro SEO, rychlým načítáním a připraveným snadno vytvořit online obchod
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| portfolio | portfolia |
| für | pro |
| einen | a |
| mit | s |
DE Erstellen Sie die Website mit unseren kostenlosen PSD-Vorlagen für ein WordPress-Theme einer Werbeagentur oder eines Nachrichtenmagazins, in das Sie einen 100% responsiven, sofort persönlichen Blog mit den neuesten Google-Schriften integrieren können
CS Vytvořte webové stránky pomocí našich bezplatných šablon PSD pro reklamní agenturu nebo téma WordPress pro zpravodajský časopis, kde můžete integrovat okamžitě 100% responzivní osobní blog s nejnovějšími fonty Google
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| unseren | našich |
| wordpress-theme | wordpress |
| oder | nebo |
| blog | blog |
| für | pro |
| können | můžete |
| website | stránky |
| mit | s |
DE Over-Grid-Vorlagen, die frei von Administratorvorlagen sind, können jedoch genauso effizient beim Erstellen eines „WordPress-Blog-Themas“ oder einer WordPress-Theme-Visitenkarte für soziale Medien sein
CS Šablony přes síť bez šablon pro správce však mohou být stejně účinné při vytváření „motivu blogu WordPress“ nebo vizitky tématu WordPress pro sociální média
DE Sie können jeden WordPress-Themenblock oder jedes UI-Element eines Portfolios mit einem Seitenersteller bearbeiten
CS Každý blok motivu portfolia WordPress nebo prvek uživatelského rozhraní můžete upravit pomocí nástroje pro tvorbu stránek
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| können | můžete |
| oder | nebo |
DE Sie müssen der Produktliste und dem Inhaltsverzeichnis einen neuen Artikel oder Anzeigeelemente hinzufügen, um ein CSS-Rasterlayout innerhalb eines einzelnen Beitrags zu erstellen
CS Chcete -li vytvořit rozložení mřížky CSS v rámci jednoho příspěvku, je třeba přidat novou položku nebo prvky zobrazení do seznamu produktů a obsahu
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| oder | nebo |
| innerhalb | v |
| einen | a |
DE Stellen Sie sicher, dass Sie vor dem Erstellen eines neuen Listing-Meta-Page-Builders unsere Webbedingungen, das Support-Handbuch und die Anmeldung für Updates von 2022 gelesen haben
CS Ujistěte se, že si před vytvořením nového tvůrce meta stránek výpisu přečtete naše webové podmínky, manuál podpory a jak se přihlásit k odběru aktualizací pro rok 2022
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| unsere | naše |
| für | pro |
| sie | a |
DE Unsere CSS-freien Vorlagen können die Überlappung des Hintergrundbilds oder die Hintergrundfarbe eines Textblocks oder anderen von Ihnen hinzugefügten Seiteninhalts blockieren
CS Naše bezplatné šablony CSS mohou blokovat překrývání obrázků na pozadí nebo barvu pozadí v textovém bloku nebo jiném obsahu stránky, který přidáte
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| unsere | naše |
| können | mohou |
| oder | nebo |
DE Dann bildet unser responsives Webdesign das beste Portfolio-Seitenlayout oder die Woocommerce- oder E-Commerce-Website eines Unternehmens
CS Náš responzivní webový design pak vytvoří nejlepší rozložení stránky portfolia nebo webové stránky obchodní společnosti Woocommerce nebo eCommerce
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| dann | pak |
| oder | nebo |
| unternehmens | společnosti |
DE Bootstrap für modale Vorlagen sieht sowohl auf dem Computermonitor als auch auf dem Bildschirm eines Mobiltelefons sehr gut aus
CS Bootstrap modálních šablon má velmi pěkný vzhled jak na monitoru počítače, tak na obrazovce mobilního telefonu
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| bootstrap | bootstrap |
| sehr | velmi |
| vorlagen | šablon |
| auf | na |
| als | tak |
DE Sicher, Sie sind auf Landingpages mit spektakulären 3-teiligen Fotorastern gestoßen, die die neuesten Ergänzungen eines Online-Shops, Modegeschäfts oder Restaurants in all ihrer Pracht zeigen
CS Jistě jste narazili na vstupní stránky s velkolepými třídílnými fotografickými mřížkami, které demonstrují nejnovější přírůstky internetového obchodu, módního obchodu nebo restaurace v celé své kráse
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| oder | nebo |
| in | v |
| sie | jste |
| mit | s |
| auf | na |
DE Das Einrichten eines modalen Formulars erfordert keine Programmierkenntnisse
CS Nastavení modálního formuláře nevyžaduje znalosti kódování
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| das | k |
DE Sie sind deutlich kürzer als Videos, aber in den Händen eines schlauen Videomachers erzeugen sie einen ebenso atemberaubenden Effekt
CS Jsou výrazně kratší než videa, ale v rukou šikovného tvůrce videa vytvoří stejně ohromující efekt
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| videos | videa |
| aber | ale |
| sind | jsou |
| in | v |
DE Fragen, Die Sie Bei Der Anmietung Eines Autos Stellen Sollten
CS Otázky, Které Je Třeba Si Položit Při Půjčování Auta
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| fragen | otázky |
| eines | je |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
anschluss alle folgenden anschluss symbole kommunikationsleitungen anschluss eines verwendung eines crm vorteilen eines treueprogramms händen eines schlauen aufgrund eines cybersicherheitsvorfalls eines brandneuen konsolenbetriebssystems vorhandensein eines handwerksausbildungs einreichung eines freistellungsauftrages durchschnittliche grundvergütung eines eines automatischen bereinigungsprogramms reibungslose informationsaustausch eines analyseabteilung eines verteidigungsunternehmens eines menschlichen transkriptionsdienstes gleichzeitiger aufrechterhaltung eines anmeldeinformationen eines angestellten datenschutzverletzung eines unternehmens aufbau eines informationssicherheitsmanagementsystems zertifizierung eines informationssicherheitsmanagementsystems eintrittswahrscheinlichkeit eines risikos wertefundament eines familienunternehmens ausarbeitung eines mitarbeiterbeteiligungsprogramms sicherheitsgeschichte eines unternehmens sicherheitsfunktionen eines unternehmens entwicklung eines benutzerfreundlicheren unterstützung eines sprachdienstleisters eines übersichtlichen aktivitätsprotokolls festlegen eines synchronisierungszeitplans häufigkeitsverteilung eines datenelements geschäftlichen entscheidungsträgern eines finanzberichterstattung eines versicherungsunternehmens einschließlich eines wiederverwendbaren einschließlich eines telekommunikationsunternehmens eines festgelegten kommunikationskalenders eines der hauptunterscheidungsmerkmale entwicklung eines handlungsorientierten einschließlich eines prüfungsausschusses eines nationalen jugendherbergsverbandes vorbereitung eines forschungsaufenthaltes wahrscheinlichkeit eines abschlusses potenzielle wahrscheinlichkeit eines eines einmaligen authentifizierungscodes eines automatisierten verpackungssystems erweiterung eines erfolgreichen aufrechterhaltung eines funktionierenden skalierung eines unternehmens organisation eines junggesellenabschieds digitale transformation eines
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe