DE Teilen Sie Ihren Bildschirm mit der Gruppe. Sie können Ihren gesamten Bildschirm freigeben oder bestimmte Anwendungsfenster oder Browser-Tabs auswählen.
Traduzir "anderen bildschirm" para Tcheco
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "anderen bildschirm" de alemão para Tcheco
Tradução de alemão para Tcheco de anderen bildschirm
alemão
Tcheco
CS Sdílejte se skupinou několik příkladů. Vyberte sdílení celé obrazovky nebo vyberte konkrétní okna aplikace nebo karty prohlížeče.
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| teilen | sdílejte |
| oder | nebo |
| mit | se |
DE Teilen Sie Ihren Bildschirm mit der Gruppe. Sie können Ihren gesamten Bildschirm freigeben oder bestimmte Anwendungsfenster oder Browser-Tabs auswählen.
CS Sdílejte se skupinou několik příkladů. Vyberte sdílení celé obrazovky nebo vyberte konkrétní okna aplikace nebo karty prohlížeče.
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| teilen | sdílejte |
| oder | nebo |
| mit | se |
DE Fügen Sie Stichwörter oder die ganze Rede zu PowerPoint-Präsentationen hinzu. Sie können die Präsentation mit Notizen im separaten Fenster sehen und diese gleichzeitig ohne Notizen auf dem anderen Bildschirm anzeigen.
CS Do powerpointových prezentací můžete přidávat poznámky řečníka jako nápovědu nebo mít po ruce celý scénář. Při prezentaci na dvou monitorech si můžete poznámky prohlížet, aniž byste je ukazovali publiku.
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| oder | nebo |
| können | můžete |
| zu | na |
| diese | je |
DE Es ist kein Problem, mit anderen Benutzern zu kommunizieren und ihre Fotos in voller Größe von zu Hause und auf dem großen Bildschirm aus zu betrachten
CS Není problém komunikovat s ostatními uživateli a prohlížet si jejich fotografie v plné velikosti z domova i na velké obrazovce
DE Um mehr zu sehen, klicke und ziehe die Maus auf dem Bildschirm
CS Klikněte a táhnete myší po obrazovce, aby se vám odkrylo více
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| mehr | více |
| und | a |
| zu | aby |
| auf | se |
DE Bootstrap für modale Vorlagen sieht sowohl auf dem Computermonitor als auch auf dem Bildschirm eines Mobiltelefons sehr gut aus
CS Bootstrap modálních šablon má velmi pěkný vzhled jak na monitoru počítače, tak na obrazovce mobilního telefonu
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| bootstrap | bootstrap |
| sehr | velmi |
| vorlagen | šablon |
| auf | na |
| als | tak |
DE Um mehr zu sehen, klicke und ziehe die Maus auf dem Bildschirm
CS Klikněte a táhnete myší po obrazovce, aby se vám odkrylo více
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| mehr | více |
| und | a |
| zu | aby |
| auf | se |
DE Web-Widget ermöglicht das Ausfüllen der Umfrage in einem interaktiven Objekt, das nach dem Anklicken des Reiters rechts oben am Bildschirm erscheint.
CS Webový widget umožňuje vyplnit dotazník v interaktivní bublině, která se zobrazí kliknutím na záložku v pravé části obrazovky.
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| ermöglicht | umožňuje |
| in | v |
| einem | z |
DE Virtueller Bildschirm Puzzle (Andere, Abstraktion) | Puzzle Garage
CS Virtuální obrazovka Puzzle (Jiný, Abstrakce) | Puzzle Garage
DE Sie können Ihre Webkamera während des privaten Chats aktivieren, wenn Sie auf das entsprechende Symbol auf Ihrem Video-Chat-Bildschirm oder über Ihre Computereinstellungen klicken. Die Videooption ist nur mit Zustimmung beider Partner möglich.
CS Webovou kameru můžete aktivovat během soukromého chatu, pokud kliknete na příslušnou ikonu na obrazovce videochatu nebo prostřednictvím nastavení počítače. Možnost videa je možná pouze se souhlasem obou partnerů.
DE Die minimalistische Weboberfläche von Gmail ist ein absolutes Highlight. Der Bildschirm ist Ihrem Posteingang mit minimaler Unordnung und Symbolleisten gewidmet. Sie können Nachrichten einfach lesen und beantworten, indem Sie Konversationen verwenden.
CS Minimalistické webové rozhraní Gmailu je absolutní přednost. Obrazovka je vyhrazena pro vaši doručenou poštu s minimem nepořádku a panelů nástrojů. Můžete snadno číst zprávy a odpovídat na ně pomocí konverzací.
DE Die Funktion "Zusammen spielen" ist nicht mehr verfügbar. Du kannst eine "Zusammen spielen"-Sitzung nicht mehr über den Party-Bildschirm starten. Du kannst weiterhin Partys erstellen und über die Party-Funktion mit deinen Freunden sprechen.
CS Funkce Hrajte spolu již nebude k dispozici. Relaci Hrajte spolu už z obrazovky Parta nebudeš moci spustit. I nadále budeš moci vytvářet party a prostřednictvím funkce Parta mluvit s přáteli.
DE Holen Sie sich eine örtliche Telefonnummer in einem anderen Land oder einer anderen Region, und nehmen Sie Anrufe über Skype entgegen.
CS Získejte místní telefonní číslo v jiné zemi nebo oblasti a přijímejte hovory na Skypu.
DE Mit anderen Worten, Sie können mit anderen Personen über E-Mails und Audio- / Video-Chat interagieren
CS Jinými slovy, můžete komunikovat s ostatními lidmi prostřednictvím e-mailů, audio / video chatu
DE Wenn dieses Dialogfeld nicht angezeigt wird, wird es möglicherweise von einem anderen Fenster blockiert. Versuche alle anderen Fenster zu schließen.
CS Pokud toto dialogové okno nevidíte, je možné, že jej blokuje jiné okno. Přesuňte případná další okna tak, abyste je viděli.
DE Ihre Rechte, wenn Sie in einem anderen EU-Land leben, arbeiten, reisen oder studieren möchten (Gesundheitsversorgung, Verbraucherrechte usw.)
CS Jaká máte práva, když se rozhodnete žít, pracovat, cestovat nebo studovat v jiné zemi EU (včetně přístupu ke zdravotní péči a práv spotřebitelů)
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| rechte | práva |
| arbeiten | pracovat |
| in | v |
| oder | nebo |
DE Der schnellste Weg, den Tweet eines anderen mit deinen Followern zu teilen, ist ein Retweet. Tippe auf das Symbol, um ihn sofort zu retweeten.
CS Nejrychlejším způsobem, jak sdílet něčí Tweet se svými sledujícími, je příspěvek retweetnout. Klepnutím na ikonu příspěvek okamžitě odešlete.
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| zu | na |
| ist | je |
DE Du kannst auch Code-Snippets nur auf der Hauptseite und dann individuell auf anderen Website deiner Wahl aktivieren.
CS Podobně lze aktivovat Code Snippets jen pro hlavní web a následně individuálně jen pro některé weby.
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| aktivieren | aktivovat |
| und | a |
| website | web |
DE Erstellen and Bearbeiten von eindrucksvollen Präsentationen in Android. Verwalten von Folien, Einfügen von Bildern, Hinzufügen und Bearbeiten von Formen, Diagrammen, Grafiken, Texten und anderen Elementen.
CS Vytvářejte a upravujte působivé prezentace v Androidu. Spravujte slidy, vkládejte obrázky, přidávejte a upravujte automatické tvary, tabulky a grafy, texty a další položky.
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| bearbeiten | upravujte |
| präsentationen | prezentace |
| verwalten | spravujte |
| in | v |
DE Bearbeitung von Folien mit gängigen Objekten und Tools: Einfügen und Bearbeiten von Bildern, AutoFormen, Diagrammen, Grafiken, Texten und anderen Elementen.
CS Pracujte ve svých slidech se všemi oblíbenými objekty: vkládejte obrázky, přidávejte a upravujte automatické tvary, tabulky a grafy, texty a další položky.
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| bearbeiten | upravujte |
DE Dies ist besonders wichtig, wenn Sie mit Verträgen und anderen rechtlichen Dokumenten zu tun haben.
CS To je důležité zejména v případě, že pracujete se smlouvami a dalšími právními dokumenty.
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| anderen | další |
| zu | na |
| sie | a |
| ist | je |
| mit | se |
DE Wechseln Sie zum HTTPS-Protokoll, das Ihre Daten davor schützt, bei der Übertragung von einem Ort zum anderen abgefangen und umgewandelt zu werden, z.B. wenn Sie Dokumente hochladen.
CS Přejděte na protokol HTTPS, který chrání vaše data před zachycením a transformací při přesunu z jednoho místa na druhé, např. při nahrávání dokumentů.
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| daten | data |
| zu | na |
DE Sind Sie derzeit Partner oder Vertreter eines anderen Unternehmens, das ähnliche Lösungen wie ONLYOFFICE anbietet? Wenn ja, geben Sie bitte einen oder mehrere Partner an.
CS Jste v současné době partnerem nebo agentem jiné společnosti nabízející řešení podobná ONLYOFFICE? Pokud ano, uveďte jednoho nebo více partnerů.
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| oder | nebo |
| unternehmens | společnosti |
| mehrere | více |
| sie | jste |
DE Nutzen Sie die optimale Kompatibilität mit MS Office. Alle anderen gängigen Formate werden ebenfalls unterstützt.
CS Využijte nejvyšší kompatibilitu s MS Office. Podporovány jsou také všechny ostatní populární formáty.
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| office | office |
| alle | všechny |
| mit | s |
| werden | jsou |
DE „Mit ONLYOFFICE können die Mitarbeiter Dateien und Ideen teilen, Dokumente in Echtzeit bearbeiten und mit anderen Kollegen innerhalb derselben Abteilung oder auch in der ganzen Einrichtung chatten
CS „V ONLYOFFICE mohou nyní zaměstnanci sdílet soubory a nápady, upravovat soubory v reálném čase a chatovat s ostatními v rámci svých oddělení nebo v celé organizaci
DE ONLYOFFICE kann vor Ort als private oder hybride Cloud-Lösung bereitgestellt werden, sodass Ihre Dokumente stets innerhalb Ihrer Infrastruktur verbleiben: es kommt zu keinem Austausch mit anderen öffentlichen Clouds.
CS ONLYOFFICE lze nasadit on premises jako privátní nebo hybridní cloudové řešení, takže vaše dokumenty zůstanou vždy v rámci vaší infrastruktury: žádné předávání do veřejných cloudů.
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| oder | nebo |
| dokumente | dokumenty |
| ihre | vaše |
| mit | v |
| als | jako |
| werden | že |
DE Im Gegensatz zu anderen Buildern müssen Sie nicht jedes Mal, wenn Änderungen erforderlich sind, eine Anwendung kompilieren
CS Nepotřebujete kompilovat aplikaci pokaždé, když jsou požadovány změny, jako to bývá u jiných nástrojů
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| im | v |
| sind | jsou |
DE Sie können Änderungen rückgängig machen, wiedergeben, verfolgen, genauso wie andere Tools unabhängig von anderen benutzen.
CS Používejte funkce Undo a Redo, sledování změn a další nástroje nezávisle na ostatních.
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| tools | nástroje |
| sie | a |
| andere | další |
DE Aktivieren Sie benutzerdefinierte Filter, um irrelevante Daten auszublenden und Filter anzuwenden, ohne die anderen zu stören
CS Udělte oprávnění pro vlastní filtrování, aby bylo možné skrýt nepodstatná data, a dejte kolegům možnost používat filtry nezávisle
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| daten | data |
| und | a |
| zu | pro |
DE Arbeiten Sie gemeinsam im Modus Schnell, um alle Änderungen von Mitautoren in Echtzeit sehen zu können. Wählen Sie den Modus Formal aus, um Zellen und Tabellen privat zu bearbeiten, ohne die anderen zu stören.
CS Spolupracujte v reálném čase pomocí rychlého režimu a zobrazte tak své vstupy ihned spolupracovníkům. Aktivujte přísný režim a upravujte buňky a tabulky ve sdílených tabulkách v soukromí bez vyrušování.
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| tabellen | tabulky |
| bearbeiten | upravujte |
| ohne | bez |
| in | v |
| sie | a |
DE Arbeiten Sie gemeinsam im Modus Schnell, um alle Änderungen von Mitautoren in Echtzeit sehen zu können. Wählen Sie den Modus Formal aus, um die Präsentation privat zu bearbeiten, ohne die anderen zu stören.
CS Společně vytvářejte prezentace v reálném čase, umožněte ostatním vidět vámi provedené změny v reálném čase, nebo zapněte přísný režim, abyste mohli části prezentace upravovat soukromě a vyhnuli se vyrušování.
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| in | v |
| sie | a |
DE Registrieren Sie ein Portal hier oder geben Sie einen anderen Portalnamen ein.
CS Zaregistrujte jej zde nebo zadejte jiný název portálu.
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| hier | zde |
| oder | nebo |
DE Führen Sie Studien durch, sammeln Sie Daten oder erhalten Sie Feedback von anderen Portal-Benutzern. Machen Sie Ihre Forenbeiträge interaktiver und fügen Sie Fragebögen hinzu.
CS Provádějte výzkum, shromažďujte data nebo získávejte zpětnou vazbu od ostatních uživatelů pomocí anket a průzkumů. Udělejte váš příspěvek na fóru interaktivnější přidáním dotazníků.
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| daten | data |
| oder | nebo |
| sie | a |
DE Kommunizieren Sie in Echtzeit mit anderen Benutzern, organisieren Sie Konferenzen in Chaträumen verwenden Sie Mailinglisten, um eine Nachricht an viele Personen gleichzeitig zu senden.
CS Komunikujte s ostatními uživateli v reálném čase, pořádejte konference v chatovnách, používejte mailové seznamy pro odesílání zpráv více lidem najednou.
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| in | v |
| mit | s |
DE Die Vertragsparteien verpflichten sich, bei der Erfüllung dieses Vertrags im gegenseitigen Einvernehmen vorzugehen und die Rechte der anderen Vertragspartei zu berücksichtigen
CS Smluvní strany se při plnění této Smlouvy zavazují postupovat ve vzájemné shodě a respektovat práva druhé Smluvní strany
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| rechte | práva |
| sich | se |
| der | a |
DE die durch den Verarbeiter aufgrund einer von diesem Vertrag oder der anderen Vertragspartei unabhängigen Vorgehensweise erworben wurden, sofern der Verarbeiter imstande ist, diese Tatsache nachzuweisen,
CS dále informace získané Zpracovatelem na základě postupu nezávislého na této Smlouvě nebo druhé straně, pokud je Zpracovatel schopen tuto skutečnost doložit,
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| verarbeiter | zpracovatel |
| sofern | pokud |
| oder | nebo |
| von | na |
| ist | je |
DE Wir haben ein spezielles Support-Programm eingerichtet, um Sie bei der Einführung von Armstrong in Ihrem Markt zu unterstützen. Wir helfen Ihnen gerne! Natürlich können Sie uns auch bei anderen Fragen kontaktieren.
CS Připravili jsme speciální program podpory, který vám pomůže uvést pneumatiky Armstrong na váš trh. Rádi vám pomůžeme! Můžete nás samozřejmě kontaktovat i v případě dalších dotazů.
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| anderen | další |
| kontaktieren | kontaktovat |
| in | v |
| zu | na |
| wir | jsme |
| ihnen | vám |
| können | můžete |
| uns | nás |
DE Haben Sie mehrere Hotels in der gleichen Umgebung? Stellen Sie sicher, dass die "Cross-Sell"-Funktionalität aktiviert ist und Empfehlungen für Ihre anderen Hotels werden angezeigt, wenn die Verfügbarkeit im ersten Hotel gering ist.
CS Máte v jedné oblasti více hotelů? Aktivujte si funkci „křížový prodej“, která bude na stejné stránce doporučovat pokoje ve vašich ostatních hotelech, pokud bude dostupnost ubytování u prvního hotelu nízká.
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| ihre | vašich |
| ersten | první |
| mehrere | více |
| in | v |
| hotel | hotel |
| hotels | hotelu |
| haben | máte |
DE Sobald eine Buchung vorgenommen wird, benachrichtigt die Website des Anbieters D-EDGE und Ihre Verfügbarkeit wird sofort, rund um die Uhr, auf allen anderen Kanälen aktualisiert.
CS Ve chvíli, kdy si někdo rezervuje pokoj, nahlásí to příslušná stránka D-EDGE a dostupnost ubytování se okamžitě aktualizuje i na všech ostatních kanálech, a to vše 24/7.
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| auf | na |
| die | a |
DE Unsere umfangreiche API ermöglicht es, Ihre bereinigten Daten zur Aktualisierung an das PMS zurückzugeben oder sie mit anderen Anbietern in Ihrem Technologiepaket gemeinsam zu nutzen.
CS Naše rozsáhlé rozhraní API vrátí vyčištěná data zpět do PMS za účelem aktualizace nebo sdílení s dalšími dodavateli ve vašem datovém ekosystému.
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| unsere | naše |
| api | api |
| daten | data |
| pms | pms |
| anderen | další |
| in | ve |
| mit | s |
| oder | nebo |
| an | na |
DE Diese Titel kommen von einem der besten Erwachsenen gaming-Entwickler da draußen., Auf anderen Seiten spielen Sie Sie nur, wenn Sie eine premium-Mitgliedschaft erhalten
CS Tyto tituly přicházejí od nejlepších dospělých vývojářů her., Na jiných stránkách, budete hrát pouze pokud dostanete prémiové členství
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| besten | nejlepší |
| nur | pouze |
| diese | tyto |
| auf | na |
DE Ich möchte mich entschuldigen für all die anderen Erwachsenen-sites Sie in der Regel häufiger, weil Sie über zu ignorieren, Sie für viele Nächte kommen, bis Sie alle fertig sind diese Spiele
CS Chtěl bych se omluvit všem na jiné stránky pro dospělé obvykle časté, protože jsi je ignorovat spoustu nocí, dokud budete dokončit všechny tyto hry
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| spiele | hry |
| in | v |
| alle | všechny |
| für | pro |
| zu | na |
| weil | protože |
| ich | bych |
| der | se |
DE Diese Bibliothek wird von allen anderen Programmen verwendet, zB Gammu oder dem Gammu SMS Daemon.
CS Tuto knihovnu používají další nástroje jako Gammu nebo Gammu SMS démon.
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| gammu | gammu |
| oder | nebo |
DE Kann ich ein Unterkonto in einer anderen Währung eröffnen?
CS Jak otevřít podúčet v další měně?
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| in | v |
DE Log dich ein und wähle je nach Bedarf denselben oder einen anderen Versicherungsplan aus.
CS Jen se přihlaste a zvolte stejný nebo jiný druh pojištění podle svých potřeb.
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| oder | nebo |
| einen | a |
| aus | se |
DE Es gibt Ausrüstungszubehör, das aus Latex besteht, aber auch viele alternative Teile aus anderen Materialien
CS Součásti výbavy, které jsou z latexu, lze totiž nahradit jinými materiály
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| das | které |
| es | jsou |
| aus | z |
DE Du musst mindestens 10 Provider in jedem der fünf Kurse zertifiziert haben oder 5 DFR Provider und fünf Provider von einem anderen Kurs
CS Museli jste certifikovat alespoň 10 poskytovatelů v každém z pěti kvalifikačních kurzů nebo 5 poskytovatelů DFR a pět poskytovatelů z následného kvalifikačního kurzu
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| in | v |
| du | jste |
| und | a |
DE Welche anderen Gefahren könnten in meinen Preßluftflaschen lauern?
CS Jaká další nebezpečí se mohou skrývat v lahvích s dýchacím plynem?
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| welche | se |
| in | v |
| anderen | další |
DE Regelmäßige Qualitätskontrollen der Atemluft: mit Messröhrchen, anderen nicht-wiederverwendbaren oder elektronischen Analysegeräten
CS Pravidelně kontrolujte kvalitu vzduchu: provádí se to detekčními trubičkami a jinými jednorázově použitelnými prostředky, nebo elektronickými analyzátory
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| oder | nebo |
| mit | se |
DE Ist die Karte ungültig, wird automatisch eine Anfrage an die OTAs gesendet, mit der Bitte um Vorlage einer anderen Karte
CS V případě, že bude karta neplatná, odešle se online zprostředkovateli ubytování (OTA) automaticky požadavek na zadání jiné karty
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| wird | bude |
| automatisch | automaticky |
| an | na |
| mit | se |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
bildschirm bildschirm oben rechts bildschirm sehen mobiltelefonneutelefonpolyempfidlichsmartphoneberührungssensitiver bildschirm virtueller bildschirm puzzle anderen mehreren anderen ländern anderen testmanagementwerkzeugen vorhanden anderen marketingkanälen veröffentlichen anderen integrierten kommunikationstools antworten von anderen anderen kundendatensätzen bereitgestellt anderen videoplattformen herunterzuladen beliebigen anderen ticketbedingungen anderen revolutionäre antriebskonzepte anderen mandantenfähigen infrastrukturen anderen dokumentationsformen vergleichen anderen staatsbürgerlichen veranstaltungen anderen entscheidungsträgern herzustellen anderen missbräuchlichen verhaltensweisen anderen sicherheitskritischen komponenten anderen datenverantwortlichen übermittelt anderen einschlägigen wissenschaftlichen anderen identifizierungsinformationen identifiziert anderen identitätsanbieter eingerichtet anderen nationalen exportkontrollgesetzen vielen anderen vokabelsoftwareprogrammen anderen datenverantwortlichen übertragen welche anderen gesundheitsorganisationen anderen sicherheitseinrichtungen erlauben anderen datenschutzbedingungen unterliegen anderen vpns einigen anderen diensten pdfs aus anderen anderen finanzdienstleistungsunternehmen beschleunigt anderen bereitstellungsmethoden hingegen anderen hardwarebasierten sicherheitsfunktionen anderen gängigen bildkompressionsformate anderen personen teilen anderen auftrag anderen öffentlichen kommunikationsmedien anderen nationalen wissenschaftsakademien anderen schädlichen codes anderen finanzinstitutionen eingerichtet anderen routinemäßigen voruntersuchungen anderen mitgliedereinrichtungen vertreten anderen lokalen anderen landwirtschaftlichen erzeugnissen anderen sicherheitskritischen anwendungen anderen wissenschaftlern zusammenarbeiten
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe