DE Nur durch die Zusammenarbeit zwischen Gemeinschaften, Bildungseinrichtungen, Regierung, Strafverfolgungsbehörden und Industrie kann es uns gelingen, die wirksamste Antwort zu finden.
DE Nur durch die Zusammenarbeit zwischen Gemeinschaften, Bildungseinrichtungen, Regierung, Strafverfolgungsbehörden und Industrie kann es uns gelingen, die wirksamste Antwort zu finden.
AR فقط بالعمل معاً ? على مستوى المجتمعات والجهات التعليمية والحكومة وجهات إنفاذ القانون والصناعة ? يمكننا أن نجد الأجوبة الأكثر فعالية.
Transliteração fqṭ bạlʿml mʿạaⁿ ? ʿly̱ mstwy̱ ạlmjtmʿạt wạljhạt ạltʿlymyẗ wạlḥkwmẗ wjhạt ạ̹nfạdẖ ạlqạnwn wạlṣnạʿẗ ? ymknnạ ạ̉n njd ạlạ̉jwbẗ ạlạ̉ktẖr fʿạlyẗ.
alemão | árabe |
---|---|
zu | على |
die | الأكثر |
nur | فقط |
DE Theaterregisseurin Pınar Karabulut erklärt, warum der Kulturbereich weiblicher und diverser werden muss und wie das gelingen kann.
AR المخرجة المسرحية بينار كارابولوت تشرح لماذا يجب أن يصبح المسرح أكثر نسائية وأكثر تنوعا، وكيف يمكن أن يتم ذلك.
Transliteração ạlmkẖrjẗ ạlmsrḥyẗ bynạr kạrạbwlwt tsẖrḥ lmạdẖạ yjb ạ̉n yṣbḥ ạlmsrḥ ạ̉ktẖr nsạỷyẗ wạ̉ktẖr tnwʿạ, wkyf ymkn ạ̉n ytm dẖlk.
alemão | árabe |
---|---|
warum | لماذا |
wie | وكيف |
werden | يتم |
muss | يجب |
kann | يمكن |
der | ذلك |
DE Es wäre historisch, wenn es gelingen würde, den Impfstoff als „öffentliches Gut“ zu behandeln.
AR سيكون إنجازا تاريخيا أن يتم التعامل مع اللقاح على اعتباره ثروة عامة للجميع
Transliteração sykwn ạ̹njạzạ tạrykẖyạ ạ̉n ytm ạltʿạml mʿ ạllqạḥ ʿly̱ ạʿtbạrh tẖrwẗ ʿạmẗ lljmyʿ
alemão | árabe |
---|---|
wäre | سيكون |
impfstoff | اللقاح |
zu | على |
DE Mit diesen Tipps wird dein Studium gut gelingen.
AR مع هذه النصائح يمكن النجاح في الدراسة.
Transliteração mʿ hdẖh ạlnṣạỷḥ ymkn ạlnjạḥ fy ạldrạsẗ.
alemão | árabe |
---|---|
diesen | هذه |
tipps | النصائح |
wird | يمكن |
studium | الدراسة |
DE Ohne internationale Partner wird dies aber nicht gelingen
AR كل هذا لن يكتب له النجاح بدون الشركاء الدوليين
Transliteração kl hdẖạ ln yktb lh ạlnjạḥ bdwn ạlsẖrkạʾ ạldwlyyn
alemão | árabe |
---|---|
partner | الشركاء |
dies | هذا |
ohne | بدون |
DE Die Auszeichnung mit diesen Preisen ist eine große Ehre für Piaget und die Kunsthandwerker der Marke und ermuntert die Maison, ihr Savoir-faire zu erweitern und auch in der Zukunft Innovationen zu entwickeln.
AR يمثل الحصول على جوائز الساعات هذه شرفًا كبيرًا لبياجيه وحرفييها المهرة، ويشجع الدار على تعزيز خبراتها ومهاراتها بغية مواصلة الابتكار.
Transliteração ymtẖl ạlḥṣwl ʿly̱ jwạỷz ạlsạʿạt hdẖh sẖrfaⁿạ kbyraⁿạ lbyạjyh wḥrfyyhạ ạlmhrẗ, wysẖjʿ ạldạr ʿly̱ tʿzyz kẖbrạthạ wmhạrạthạ bgẖyẗ mwạṣlẗ ạlạbtkạr.
alemão | árabe |
---|---|
große | كبير |
die | هذه |
mit | الحصول |
zu | على |
DE Wir bauen die richtige Belegschaft für die Zukunft auf. Wir identifizieren die kritischen Positionen und Fähigkeiten, die Organisationen in der Zukunft benötigen, und erstellen einen Plan, wie wir das erreichen können.
AR نبني القوى العاملة المناسبة للمستقبل. نحدد الأدوار والقدرات المهمة التي ستحتاجها المؤسسات في المستقبل ونضع خطة لبلوغ ذلك.
Transliteração nbny ạlqwy̱ ạlʿạmlẗ ạlmnạsbẗ llmstqbl. nḥdd ạlạ̉dwạr wạlqdrạt ạlmhmẗ ạlty stḥtạjhạ ạlmw̉ssạt fy ạlmstqbl wnḍʿ kẖṭẗ lblwgẖ dẖlk.
alemão | árabe |
---|---|
organisationen | المؤسسات |
zukunft | المستقبل |
plan | خطة |
DE Zukunft studieren, Zukunft gestalten
AR دراسة المستقبل، تصميم المستقبل
Transliteração drạsẗ ạlmstqbl, tṣmym ạlmstqbl
alemão | árabe |
---|---|
studieren | دراسة |
zukunft | المستقبل |
DE Vollständige Textberichterstattung über globale technologische Innovationen und Wissenschaftsjournalismus sowie veröffentlichungsfertige Multimedia-Pakete.
AR تغطية نصية كاملة لأخبار الابتكارات التقنية والصحافة العلمية العالمية وكذلك باقات متعددة الوسائط جاهزة للنشر.
Transliteração tgẖṭyẗ nṣyẗ kạmlẗ lạ̉kẖbạr ạlạbtkạrạt ạltqnyẗ wạlṣḥạfẗ ạlʿlmyẗ ạlʿạlmyẗ wkdẖlk bạqạt mtʿddẗ ạlwsạỷṭ jạhzẗ llnsẖr.
alemão | árabe |
---|---|
vollständige | كاملة |
globale | العالمية |
sowie | وكذلك |
DE Erfahren Sie, wie führende Vertreter aus Politik und Wirtschaft Innovationen umsetzen
alemão | árabe |
---|---|
erfahren | تعرف |
aus | على |
wie | كيف |
DE Dadurch werden IT-Ressourcen von der mühsamen Ursachenanalyse befreit und können sich auf Innovationen konzentrieren, die das Geschäft voranbringen.
AR تحرر هذه الوظيفة موارد تقنية المعلومات من تحليل السبب الجذري الممل الذي يمكنها من التركيز على الابتكار لتأثير العمل.
Transliteração tḥrr hdẖh ạlwẓyfẗ mwạrd tqnyẗ ạlmʿlwmạt mn tḥlyl ạlsbb ạljdẖry ạlmml ạldẖy ymknhạ mn ạltrkyz ʿly̱ ạlạbtkạr ltạ̉tẖyr ạlʿml.
alemão | árabe |
---|---|
ressourcen | موارد |
können | المعلومات |
konzentrieren | التركيز |
geschäft | العمل |
auf | على |
DE Die Chronik der Innovationen ansehen
AR الجدول الزمني الخاص بالإبتكار
Transliteração ạljdwl ạlzmny ạlkẖạṣ bạlạ̹btkạr
alemão | árabe |
---|---|
die | الخاص |
DE Abonnieren Sie und bleiben Sie auf dem Laufenden über die neuesten Innovationen in den Bereichen FX, Krypto, Prime Brokerage & FinTech.
AR اشترك وابق على اطلاع على آخر الابتكارات في صناعات الفوركس والعملات المشفرة والوساطة البرايم والتكنولوجيا المالية.
Transliteração ạsẖtrk wạbq ʿly̱ ạṭlạʿ ʿly̱ ậkẖr ạlạbtkạrạt fy ṣnạʿạt ạlfwrks wạlʿmlạt ạlmsẖfrẗ wạlwsạṭẗ ạlbrạym wạltknwlwjyạ ạlmạlyẗ.
alemão | árabe |
---|---|
abonnieren | اشترك |
auf | على |
neuesten | آخر |
DE Handel, Innovationen und BIP ankurbeln
AR تعزيز التجارة والابتكار والناتج المحلي الإجمالي
Transliteração tʿzyz ạltjạrẗ wạlạbtkạr wạlnạtj ạlmḥly ạlạ̹jmạly
alemão | árabe |
---|---|
handel | التجارة |
DE Die Technologie entwickelt sich unglaublich schnell, und wir arbeitenmit Kunden zusammen, um Innovationen für heute und morgen zu schaffen.
AR تتقدم التقنيات بسرعة فائقة، ونحن عقدنا شراكةمع عملائنا لإطلاق العنان لابتكاراتنا اليوم وغدًا.
Transliteração ttqdm ạltqnyạt bsrʿẗ fạỷqẗ, wnḥn ʿqdnạ sẖrạkẗmʿ ʿmlạỷnạ lạ̹ṭlạq ạlʿnạn lạbtkạrạtnạ ạlywm wgẖdaⁿạ.
alemão | árabe |
---|---|
schnell | بسرعة |
wir | ونحن |
heute | اليوم |
DE Der Klimawandel macht finnische Eisbrecher-Innovationen nicht überflüssig
AR تغيُّر المناخ لا يُغني عن الحاجة إلى ابتكارات كاسحة الجليد الفنلندية
Transliteração tgẖyũr ạlmnạkẖ lạ yugẖny ʿn ạlḥạjẗ ạ̹ly̱ ạbtkạrạt kạsḥẗ ạljlyd ạlfnlndyẗ
alemão | árabe |
---|---|
klimawandel | المناخ |
finnische | الفنلندية |
DE Finnische Innovationen zeigen neue Anwendungen von Kohlendioxid, beispielsweise die Herstellung von Kraftstoff oder sogar Lebensmitteln
AR تستغل الابتكارات الفنلندية غاز ثاني أكسيد الكربون للتوصل إلى استخدامات جديدة، مثل إنتاج الوقود أو المواد الغذائية
Transliteração tstgẖl ạlạbtkạrạt ạlfnlndyẗ gẖạz tẖạny ạ̉ksyd ạlkrbwn lltwṣl ạ̹ly̱ ạstkẖdạmạt jdydẗ, mtẖl ạ̹ntạj ạlwqwd ạ̉w ạlmwạd ạlgẖdẖạỷyẗ
alemão | árabe |
---|---|
finnische | الفنلندية |
neue | جديدة |
von | إلى |
DE Deutschland setzt auf sprunghafte Innovationen. Wir stellen vier praxisnahe Ideen vor. Teil 4: Wirkstoff gegen Alzheimer.
AR تعتمد ألمانيا على القفزات الإبداعية. نستعرض أربع أفكار تقف على حافة التطبيق العملي: الجزء 2: التعويم المجهري.
Transliteração tʿtmd ạ̉lmạnyạ ʿly̱ ạlqfzạt ạlạ̹bdạʿyẗ. nstʿrḍ ạ̉rbʿ ạ̉fkạr tqf ʿly̱ ḥạfẗ ạltṭbyq ạlʿmly: ạljzʾ 2: ạltʿwym ạlmjhry.
alemão | árabe |
---|---|
deutschland | ألمانيا |
vier | أربع |
ideen | أفكار |
teil | الجزء |
auf | على |
DE Deutschland setzt auf sprunghafte Innovationen. Wir stellen vier Ideen vor, die vor der Umsetzung stehen. Teil 3: Analogrechner.
AR يعتقد رافائيل لاغونا دي لا فيرا أن قفزة في الإبداع يمكنها حل العديد من المشكلات في العالم. هنا يشرح عن أي قفزة يتحدث.
Transliteração yʿtqd rạfạỷyl lạgẖwnạ dy lạ fyrạ ạ̉n qfzẗ fy ạlạ̹bdạʿ ymknhạ ḥl ạlʿdyd mn ạlmsẖklạt fy ạlʿạlm. hnạ ysẖrḥ ʿn ạ̉y qfzẗ ytḥdtẖ.
alemão | árabe |
---|---|
die | هنا |
DE Deutschland setzt auf sprunghafte Innovationen. Wir stellen vier Ideen vor, die vor der Umsetzung stehen. Teil 2: Mikroflotation.
AR تبحث ألمانيا عن العمالة في العديد من المجالات. تعرف هنا على الشروط وعلى المجالات ذات الحاجة الماسة للقوى العاملة.
Transliteração tbḥtẖ ạ̉lmạnyạ ʿn ạlʿmạlẗ fy ạlʿdyd mn ạlmjạlạt. tʿrf hnạ ʿly̱ ạlsẖrwṭ wʿly̱ ạlmjạlạt dẖạt ạlḥạjẗ ạlmạsẗ llqwy̱ ạlʿạmlẗ.
alemão | árabe |
---|---|
deutschland | ألمانيا |
die | هنا |
auf | على |
DE Deutschland setzt auf sprunghafte Innovationen. Wir stellen vier Ideen vor, die vor der Umsetzung stehen. Teil 1: Höhenwindräder.
AR يعاني الاقتصاد الألماني نقصا في اليد العاملة. تقرأ هنا ما ستفعله الحكومة الألمانية الجديدة لمواجهة هذا الأمر.
Transliteração yʿạny ạlạqtṣạd ạlạ̉lmạny nqṣạ fy ạlyd ạlʿạmlẗ. tqrạ̉ hnạ mạ stfʿlh ạlḥkwmẗ ạlạ̉lmạnyẗ ạljdydẗ lmwạjhẗ hdẖạ ạlạ̉mr.
alemão | árabe |
---|---|
die | هنا |
der | الألمانية |
DE Jetzt erwarten Verbraucher, dass mehr Innovationen über die Vibrationsreaktion hinaus Berührung erfahren.
AR يتوقع المستهلكون الآن المزيد من الابتكارات لتجربة اللمس وراء الاستجابة الاهتزازية.
Transliteração ytwqʿ ạlmsthlkwn ạlận ạlmzyd mn ạlạbtkạrạt ltjrbẗ ạllms wrạʾ ạlạstjạbẗ ạlạhtzạzyẗ.
alemão | árabe |
---|---|
jetzt | الآن |
mehr | المزيد |
DE Das nächste Jahrzehnt wird viele Innovationen und Fortschritte mit sich bringen
AR سيشهد العقد القادم الكثير من الابتكارات والتطورات
Transliteração sysẖhd ạlʿqd ạlqạdm ạlktẖyr mn ạlạbtkạrạt wạltṭwrạt
alemão | árabe |
---|---|
nächste | القادم |
viele | الكثير |
DE Produkte aus der Welt des Internets der Dinge zeichnen sich durch modernste Technologien und Innovationen aus
AR تتميز المنتجات من عالم إنترنت الأشياء بأحدث التقنيات والابتكار
Transliteração ttmyz ạlmntjạt mn ʿạlm ạ̹ntrnt ạlạ̉sẖyạʾ bạ̉ḥdtẖ ạltqnyạt wạlạbtkạr
alemão | árabe |
---|---|
produkte | المنتجات |
welt | عالم |
internets | إنترنت |
dinge | الأشياء |
technologien | التقنيات |
DE Künstliche Intelligenz zielt darauf ab, einige der wichtigsten und disruptivsten Innovationen dieses Jahrhunderts hervorzubringen
AR يهدف الذكاء الاصطناعي إلى إنتاج بعض أهم الابتكارات المدمرة لهذا القرن
Transliteração yhdf ạldẖkạʾ ạlạṣṭnạʿy ạ̹ly̱ ạ̹ntạj bʿḍ ạ̉hm ạlạbtkạrạt ạlmdmrẗ lhdẖạ ạlqrn
alemão | árabe |
---|---|
intelligenz | الذكاء |
einige | بعض |
jahrhunderts | القرن |
künstliche | الاصطناعي |
DE Im aktuellen Zeitalter der Mobilität überschreiten elektronische Geräte mit kontinuierlichen Innovationen täglich ihre Grenzen
AR في عصر التنقل الحالي ، تتجاوز الأجهزة الإلكترونية حدودها كل يوم بالابتكارات المستمرة
Transliteração fy ʿṣr ạltnql ạlḥạly , ttjạwz ạlạ̉jhzẗ ạlạ̹lktrwnyẗ ḥdwdhạ kl ywm bạlạbtkạrạt ạlmstmrẗ
alemão | árabe |
---|---|
mobilität | التنقل |
aktuellen | الحالي |
geräte | الأجهزة |
DE Sie werden auch in der Lage sein, Ihre Kunden mit umsetzbaren Design-Erzählungen von vorne zu führen und gleichzeitig kreative Innovationen voranzutreiben.
AR ستتمكن أيضًا من القيادة من الأمام بسرد تصميم عملي على عملائك مع تعزيز الابتكارات الإبداعية.
Transliteração sttmkn ạ̉yḍaⁿạ mn ạlqyạdẗ mn ạlạ̉mạm bsrd tṣmym ʿmly ʿly̱ ʿmlạỷk mʿ tʿzyz ạlạbtkạrạt ạlạ̹bdạʿyẗ.
alemão | árabe |
---|---|
design | تصميم |
kunden | عملائك |
zu | على |
DE Heutzutage ermöglichen entwickelte Technologien und Innovationen präzise Wettervorhersagen
AR في الوقت الحاضر، التكنولوجيات المتقدمة والابتكار تجعل من الممكن الحصول على توقعات الطقس دقيقة
Transliteração fy ạlwqt ạlḥạḍr, ạltknwlwjyạt ạlmtqdmẗ wạlạbtkạr tjʿl mn ạlmmkn ạlḥṣwl ʿly̱ twqʿạt ạlṭqs dqyqẗ
DE Vollständige Textberichterstattung über globale technologische Innovationen und Wissenschaftsjournalismus sowie veröffentlichungsfertige Multimedia-Pakete.
AR تغطية نصية كاملة لأخبار الابتكارات التقنية والصحافة العلمية العالمية وكذلك باقات متعددة الوسائط جاهزة للنشر.
Transliteração tgẖṭyẗ nṣyẗ kạmlẗ lạ̉kẖbạr ạlạbtkạrạt ạltqnyẗ wạlṣḥạfẗ ạlʿlmyẗ ạlʿạlmyẗ wkdẖlk bạqạt mtʿddẗ ạlwsạỷṭ jạhzẗ llnsẖr.
alemão | árabe |
---|---|
vollständige | كاملة |
globale | العالمية |
sowie | وكذلك |
DE Innovationen von heute schaffen die Welt von morgen
AR إبداعات اليوم تخلق عالم الغد
Transliteração ạ̹bdạʿạt ạlywm tkẖlq ʿạlm ạlgẖd
alemão | árabe |
---|---|
welt | عالم |
heute | اليوم |
DE Innovationen helfen Menschen – offensichtlich ist das in der Gesundheitswirtschaft
AR الإبداعات تساعد الناس، وهذا ما يتوضح في قطاع اقتصاد الصحة
Transliteração ạlạ̹bdạʿạt tsạʿd ạlnạs, whdẖạ mạ ytwḍḥ fy qṭạʿ ạqtṣạd ạlṣḥẗ
alemão | árabe |
---|---|
helfen | تساعد |
menschen | الناس |
das | وهذا |
DE Woher kommen die meisten Innovationen? In Deutschland gibt es vier Hot Spots, die ihr kennen solltet.
AR من أين تأتي غالبية الإبداعات والابتكارات؟ يوجد في ألمانيا نقاط ساخنة يجب أن يعرفها المرء.
Transliteração mn ạ̉yn tạ̉ty gẖạlbyẗ ạlạ̹bdạʿạt wạlạbtkạrạt? ywjd fy ạ̉lmạnyạ nqạṭ sạkẖnẗ yjb ạ̉n yʿrfhạ ạlmrʾ.
alemão | árabe |
---|---|
kommen | تأتي |
die meisten | غالبية |
deutschland | ألمانيا |
gibt | يجب |
DE Bauen mit Pilzwurzeln, Strom speichern mit Holzabfällen: Zwei Innovationen, von denen wir (hoffentlich) noch viel hören werden.
AR البناء بجذور الفطر، تخزين الكهرباء في النفايات الخشبية: إبداعان "نأمل" في أن نسمع عنهما كثيرا في المستقبل.
Transliteração ạlbnạʾ bjdẖwr ạlfṭr, tkẖzyn ạlkhrbạʾ fy ạlnfạyạt ạlkẖsẖbyẗ: ạ̹bdạʿạn "nạ̉ml" fy ạ̉n nsmʿ ʿnhmạ ktẖyrạ fy ạlmstqbl.
alemão | árabe |
---|---|
speichern | تخزين |
DE Zwei Innovationen könnten uns auf diesem Weg einen großen Sprung weiterbringen.
AR إبداعان يمكن أن يحققا قفزات كبيرة على هذه الطريق.
Transliteração ạ̹bdạʿạn ymkn ạ̉n yḥqqạ qfzạt kbyrẗ ʿly̱ hdẖh ạlṭryq.
alemão | árabe |
---|---|
weg | الطريق |
auf | على |
diesem | هذه |
großen | كبيرة |
DE Das Niveau und die Qualität der von Deutschland hervorgebrachten Innovationen sei außergewöhnlich, bemerkenswert auch das Niveau der Interaktionen innerhalb des deutschen Innovations-Ökosystems
AR مستوى ونوعية الإبداعات ذات المصدر الألماني متميز بشكل غير مألوف، ناهيك عن التميز في التفاعلات داخل النظام البيئي للابتكار الألماني
Transliteração mstwy̱ wnwʿyẗ ạlạ̹bdạʿạt dẖạt ạlmṣdr ạlạ̉lmạny mtmyz bsẖkl gẖyr mạ̉lwf, nạhyk ʿn ạltmyz fy ạltfạʿlạt dạkẖl ạlnẓạm ạlbyỷy llạbtkạr ạlạ̉lmạny
alemão | árabe |
---|---|
deutschen | الألماني |
innerhalb | داخل |
die | غير |
DE Bypässe aus dem 3D-Drucker, Kontaktlinsen für die Ohren, Virtual-Reality-Brillen im OP: Wir stellen euch Innovationen aus Deutschland vor.
AR "شرايين" القلب من الطابعة ثلاثية الأبعاد، عدسات من أجل الأذنين، نظارات الواقع الافتراضي في غرفة العمليات: نستعرض لكم إبداعات من ألمانيا.
Transliteração "sẖrạyyn" ạlqlb mn ạlṭạbʿẗ tẖlạtẖyẗ ạlạ̉bʿạd, ʿdsạt mn ạ̉jl ạlạ̉dẖnyn, nẓạrạt ạlwạqʿ ạlạftrạḍy fy gẖrfẗ ạlʿmlyạt: nstʿrḍ lkm ạ̹bdạʿạt mn ạ̉lmạnyạ.
alemão | árabe |
---|---|
reality | الواقع |
virtual | الافتراضي |
für | أجل |
deutschland | ألمانيا |
DE Medizin-Innovationen aus Deutschland
alemão | árabe |
---|---|
deutschland | ألمانيا |
DE An dem einstigen Industriestandort entstehen heute Innovationen etwa in Nano- und Solartechnologie.
AR في الموقع الصناعي المتميز السابق ينشأ اليوم مراكز للإبداع، منها على سبيل المثال ما يتعلق بتقنيات النانو الدقيقة وتقنيات الطاقة الشمسية.
Transliteração fy ạlmwqʿ ạlṣnạʿy ạlmtmyz ạlsạbq ynsẖạ̉ ạlywm mrạkz llạ̹bdạʿ, mnhạ ʿly̱ sbyl ạlmtẖạl mạ ytʿlq btqnyạt ạlnạnw ạldqyqẗ wtqnyạt ạlṭạqẗ ạlsẖmsyẗ.
alemão | árabe |
---|---|
heute | اليوم |
in | على |
DE Corona macht erfinderisch: Wie deutsche Unis mit kleinen Innovationen dazu beitragen, die Pandemie zu bewältigen.
AR "الكورونا أم الاختراع": كيف تساهم جامعات ألمانية في مواجهة الجائحة، من خلال إبداعات صغيرة.
Transliteração "ạlkwrwnạ ạ̉m ạlạkẖtrạʿ": kyf tsạhm jạmʿạt ạ̉lmạnyẗ fy mwạjhẗ ạljạỷḥẗ, mn kẖlạl ạ̹bdạʿạt ṣgẖyrẗ.
alemão | árabe |
---|---|
deutsche | ألمانية |
pandemie | الجائحة |
kleinen | صغيرة |
wie | كيف |
DE Corona: Innovationen Deutscher Unis für Medizintechnik
AR كورونا: تقنية طبية من ابتكار الجامعات الألمانية
Transliteração kwrwnạ: tqnyẗ ṭbyẗ mn ạbtkạr ạljạmʿạt ạlạ̉lmạnyẗ
alemão | árabe |
---|---|
corona | كورونا |
deutscher | الألمانية |
DE Innovationen mit sozialem Mehrwert
AR إبداعات ذات قيمة اجتماعية مضافة
Transliteração ạ̹bdạʿạt dẖạt qymẗ ạjtmạʿyẗ mḍạfẗ
DE „Europa ist ein Beschleuniger für starke Ideen. Das beflügelt Innovationen und Gründer.“
AR "الاتحاد الأوروبي مُسَرّع للأفكار الجيدة. وهذا ما سيضع الصناعة التقنية الأوروبية في القمة."
Transliteração "ạlạtḥạd ạlạ̉wrwby musar̃ʿ llạ̉fkạr ạljydẗ. whdẖạ mạ syḍʿ ạlṣnạʿẗ ạltqnyẗ ạlạ̉wrwbyẗ fy ạlqmẗ."
alemão | árabe |
---|---|
europa | الأوروبي |
das | وهذا |
DE Der Weihnachtsmann hat mehrere Innovationen im Bereich der künstlichen Intelligenz installiert, damit die Lieferung der Geschenke nicht ins Stocken gerät
AR قام سانتا بتركيب العديد من ابتكارات الذكاء الاصطناعي للمساعدة في استمرار تسليم الهدايا
Transliteração qạm sạntạ btrkyb ạlʿdyd mn ạbtkạrạt ạldẖkạʾ ạlạṣṭnạʿy llmsạʿdẗ fy ạstmrạr tslym ạlhdạyạ
alemão | árabe |
---|---|
mehrere | العديد |
intelligenz | الذكاء |
DE Der Klimawandel macht finnische Eisbrecher-Innovationen nicht überflüssig
AR الشركات العملاقة لمحركات البحث تجد طاقة مبتكرة لمراكز البيانات في فنلندا
Transliteração ạlsẖrkạt ạlʿmlạqẗ lmḥrkạt ạlbḥtẖ tjd ṭạqẗ mbtkrẗ lmrạkz ạlbyạnạt fy fnlndạ
alemão | árabe |
---|---|
finnische | فنلندا |
DE Finnische Innovationen zeigen neue Anwendungen von Kohlendioxid, beispielsweise die Herstellung von Kraftstoff oder sogar Lebensmitteln
AR سيتم الإعلان عن الفائز بجائزة الألفية للتقنية لعام 2020 في حفل يتم بثه مباشرة على الهواء في 18 مايو
Transliteração sytm ạlạ̹ʿlạn ʿn ạlfạỷz bjạỷzẗ ạlạ̉lfyẗ lltqnyẗ lʿạm 2020 fy ḥfl ytm btẖh mbạsẖrẗ ʿly̱ ạlhwạʾ fy 18 mạyw
alemão | árabe |
---|---|
von | على |
DE Der Millennium Technology Prize ist Finnlands prestigeträchtige Auszeichnung für Innovationen für ein besseres Leben
AR تعد جائزة الألفية للتقنية تكريمًا مرموقًا مقدمًا من فنلندا للابتكارات التي تسعى نحو خلق حياة أفضل
Transliteração tʿd jạỷzẗ ạlạ̉lfyẗ lltqnyẗ tkrymaⁿạ mrmwqaⁿạ mqdmaⁿạ mn fnlndạ llạbtkạrạt ạlty tsʿy̱ nḥw kẖlq ḥyạẗ ạ̉fḍl
alemão | árabe |
---|---|
finnlands | فنلندا |
leben | حياة |
der | أفضل |
DE Der mit einer Million Euro dotierte Preis wird alle zwei Jahre für bahnbrechende technologische Innovationen vergeben, die neue Märkte schaffen und Millionen von Menschen auf der ganzen Welt zugutekommen.
AR تُمنح الجائزة، التي تبلغ قيمتها مليون يورو، كل سنتين للابتكارات التقنية الرائدة التي تخلق أسواقًا جديدة وتفيد ملايين الأشخاص حول العالم.
Transliteração tumnḥ ạljạỷzẗ, ạlty tblgẖ qymthạ mlywn ywrw, kl sntyn llạbtkạrạt ạltqnyẗ ạlrạỷdẗ ạlty tkẖlq ạ̉swạqaⁿạ jdydẗ wtfyd mlạyyn ạlạ̉sẖkẖạṣ ḥwl ạlʿạlm.
alemão | árabe |
---|---|
euro | يورو |
neue | جديدة |
menschen | الأشخاص |
welt | العالم |
die | التي |
millionen | مليون |
DE Das Millennium Innovation Forum bietet eine einzigartige Plattform für die Diskussion und den Austausch von Ideen an der Schnittstelle von revolutionären Zukunftstechnologien und Innovationen.
AR يوفر منتدى الألفية للابتكار منصة فريدة لمناقشة وتبادل الأفكار التي تربط بين التقنيات والابتكارات المستقبلية الثورية.
Transliteração ywfr mntdy̱ ạlạ̉lfyẗ llạbtkạr mnṣẗ frydẗ lmnạqsẖẗ wtbạdl ạlạ̉fkạr ạlty trbṭ byn ạltqnyạt wạlạbtkạrạt ạlmstqblyẗ ạltẖwryẗ.
alemão | árabe |
---|---|
bietet | يوفر |
plattform | منصة |
ideen | الأفكار |
die | التي |
einzigartige | فريدة |
DE Der Millennium Technology Prize wird für bahnbrechende technologische Innovationen verliehen, die neue Märkte schaffen und Millionen von Menschen auf der ganzen Welt zugute kommen.
AR تُمنح جائزة الألفية للتقنية للابتكارات التقنية الرائدة التي تخلق أسواقًا جديدة وتفيد ملايين الأشخاص حول العالم.
Transliteração tumnḥ jạỷzẗ ạlạ̉lfyẗ lltqnyẗ llạbtkạrạt ạltqnyẗ ạlrạỷdẗ ạlty tkẖlq ạ̉swạqaⁿạ jdydẗ wtfyd mlạyyn ạlạ̉sẖkẖạṣ ḥwl ạlʿạlm.
alemão | árabe |
---|---|
neue | جديدة |
millionen | ملايين |
menschen | الأشخاص |
welt | العالم |
die | التي |
DE Der Klimawandel macht finnische Eisbrecher-Innovationen nicht überflüssig - thisisFINLAND
AR تغيُّر المناخ لا يُغني عن الحاجة إلى ابتكارات كاسحة الجليد الفنلندية - هذه هي فنلندا
Transliteração tgẖyũr ạlmnạkẖ lạ yugẖny ʿn ạlḥạjẗ ạ̹ly̱ ạbtkạrạt kạsḥẗ ạljlyd ạlfnlndyẗ - hdẖh hy fnlndạ
alemão | árabe |
---|---|
klimawandel | المناخ |
der | هذه |
Mostrando 50 de 50 traduções