DE „Das Essen in Deutschland ist tatsächlich sehr saisonal, im Vergleich zu Kenia, wo wir das ganze Jahr über die gleichen Gerichte essen
Traduzir "typisches essen" para árabe
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "typisches essen" de alemão para árabe
Tradução de alemão para árabe de typisches essen
alemão
árabe
AR "الطعام في ألمانيا موسمي بامتياز، مقارنة مع كينيا، حيث يأكل الناس ذات الأطعمة على مدار السنة
Transliteração "ạlṭʿạm fy ạ̉lmạnyạ mwsmy bạmtyạz, mqạrnẗ mʿ kynyạ, ḥytẖ yạ̉kl ạlnạs dẖạt ạlạ̉ṭʿmẗ ʿly̱ mdạr ạlsnẗ
| alemão | árabe |
|---|---|
| essen | الطعام |
| deutschland | ألمانيا |
| jahr | السنة |
| vergleich | مقارنة |
| die | حيث |
| zu | على |
DE Unter gekochtem Burger - rosa Fleisch Nach dem Essen dachte Burger wäre ok zu essen, aber bei genauerem Hinschauen (aß 12/06/2022) Instinkt nein
AR تحت برغر مطبوخ - لحم وردي بعد تناول الطعام يعتقد برغر سيكون على ما يرام لتناول الطعام ولكن على النظر عن قرب (أكل 12/06/2022) غريزة لا
Transliteração tḥt brgẖr mṭbwkẖ - lḥm wrdy bʿd tnạwl ạlṭʿạm yʿtqd brgẖr sykwn ʿly̱ mạ yrạm ltnạwl ạlṭʿạm wlkn ʿly̱ ạlnẓr ʿn qrb (ạ̉kl 12/06/2022) gẖryzẗ lạ
| alemão | árabe |
|---|---|
| rosa | وردي |
| essen | الطعام |
| wäre | سيكون |
| unter | تحت |
| aber | ولكن |
| nach | بعد |
| zu | على |
DE Typisches aus Küche und Keller
| alemão | árabe |
|---|---|
| küche | الطعام |
DE Die „Bar Long“ bietet mit ihrer stilvollen Einrichtung und dem entspannten Flair ein typisches Ambiente wie in Paris.
AR يتمتع لو بار لونج بالأناقة وأجواء المرح وراحة البال، وتشيع فيه روح الحيوية التي تُجسّد الطابع الباريسي المميّز.
Transliteração ytmtʿ lw bạr lwnj bạlạ̉nạqẗ wạ̉jwạʾ ạlmrḥ wrạḥẗ ạlbạl, wtsẖyʿ fyh rwḥ ạlḥywyẗ ạlty tujs̃d ạlṭạbʿ ạlbạrysy ạlmmỹz.
| alemão | árabe |
|---|---|
| bar | بار |
| die | التي |
DE Die „Bar Long“ bietet mit ihrer stilvollen Einrichtung und dem entspannten Flair ein typisches Ambiente wie in Paris.
AR يتمتع لو بار لونج بالأناقة وأجواء المرح وراحة البال، وتشيع فيه روح الحيوية التي تُجسّد الطابع الباريسي المميّز.
Transliteração ytmtʿ lw bạr lwnj bạlạ̉nạqẗ wạ̉jwạʾ ạlmrḥ wrạḥẗ ạlbạl, wtsẖyʿ fyh rwḥ ạlḥywyẗ ạlty tujs̃d ạlṭạbʿ ạlbạrysy ạlmmỹz.
| alemão | árabe |
|---|---|
| bar | بار |
| die | التي |
DE Die „Bar Long“ bietet mit ihrer stilvollen Einrichtung und dem entspannten Flair ein typisches Ambiente wie in Paris.
AR يتمتع لو بار لونج بالأناقة وأجواء المرح وراحة البال، وتشيع فيه روح الحيوية التي تُجسّد الطابع الباريسي المميّز.
Transliteração ytmtʿ lw bạr lwnj bạlạ̉nạqẗ wạ̉jwạʾ ạlmrḥ wrạḥẗ ạlbạl, wtsẖyʿ fyh rwḥ ạlḥywyẗ ạlty tujs̃d ạlṭạbʿ ạlbạrysy ạlmmỹz.
| alemão | árabe |
|---|---|
| bar | بار |
| die | التي |
DE Die „Bar Long“ bietet mit ihrer stilvollen Einrichtung und dem entspannten Flair ein typisches Ambiente wie in Paris.
AR يتمتع لو بار لونج بالأناقة وأجواء المرح وراحة البال، وتشيع فيه روح الحيوية التي تُجسّد الطابع الباريسي المميّز.
Transliteração ytmtʿ lw bạr lwnj bạlạ̉nạqẗ wạ̉jwạʾ ạlmrḥ wrạḥẗ ạlbạl, wtsẖyʿ fyh rwḥ ạlḥywyẗ ạlty tujs̃d ạlṭạbʿ ạlbạrysy ạlmmỹz.
| alemão | árabe |
|---|---|
| bar | بار |
| die | التي |
DE Die „Bar Long“ bietet mit ihrer stilvollen Einrichtung und dem entspannten Flair ein typisches Ambiente wie in Paris.
AR يتمتع لو بار لونج بالأناقة وأجواء المرح وراحة البال، وتشيع فيه روح الحيوية التي تُجسّد الطابع الباريسي المميّز.
Transliteração ytmtʿ lw bạr lwnj bạlạ̉nạqẗ wạ̉jwạʾ ạlmrḥ wrạḥẗ ạlbạl, wtsẖyʿ fyh rwḥ ạlḥywyẗ ạlty tujs̃d ạlṭạbʿ ạlbạrysy ạlmmỹz.
| alemão | árabe |
|---|---|
| bar | بار |
| die | التي |
DE Typisches aus Küche und Keller
| alemão | árabe |
|---|---|
| küche | الطعام |
DE Ein typisches Layout hat zwei Linien, die das Arbeitsvolumen und die Anzahl der Arbeitstage darstellen
AR سيتضمّن المخطّط النّموذجي سطرين يمثّلان حجم العمل وعدد أيّام العمل
Transliteração sytḍm̃n ạlmkẖṭ̃ṭ ạlñmwdẖjy sṭryn ymtẖ̃lạn ḥjm ạlʿml wʿdd ạ̉ỹạm ạlʿml
DE Essen & Trinken | Schweiz Tourismus
AR الطعام والشراب | هيئة السياحة السويسرية
Transliteração ạlṭʿạm wạlsẖrạb | hyỷẗ ạlsyạḥẗ ạlswysryẗ
| alemão | árabe |
|---|---|
| essen | الطعام |
| tourismus | السياحة |
| schweiz | السويسرية |
DE Gemäß den aktuellen Vorschriften des Bundesstaates Washington ist in allen öffentlich zugänglichen Bereichen das Tragen von Masken (außer beim Essen und Trinken) erforderlich.
AR وفقًا للأمر الرسمي الحالي الصادر من ولاية واشنطن، يلزم ارتداء الأقنعة في جميع الأماكن العامة الداخلية لدينا ما لم تكُن تأكل أو تشرب بالفعل.
Transliteração wfqaⁿạ llạ̉mr ạlrsmy ạlḥạly ạlṣạdr mn wlạyẗ wạsẖnṭn, ylzm ạrtdạʾ ạlạ̉qnʿẗ fy jmyʿ ạlạ̉mạkn ạlʿạmẗ ạldạkẖlyẗ ldynạ mạ lm tkun tạ̉kl ạ̉w tsẖrb bạlfʿl.
| alemão | árabe |
|---|---|
| aktuellen | الحالي |
| washington | واشنطن |
| tragen | ارتداء |
| masken | الأقنعة |
| ist | لدينا |
| allen | جميع |
DE Sie beginnen in ihrer Kabine, bevor sie mit der Seilrutsche fahren, am Eagle Point zu Mittag essen und am Skywalk über den Himmel laufen.
AR يبدأون في المقصورة الخاصة بهم قبل السباق على خطوط الرمز البريدي ، والغداء في إيجل بوينت والمشي في السماء في سكاي ووك.
Transliteração ybdạ̉wn fy ạlmqṣwrẗ ạlkẖạṣẗ bhm qbl ạlsbạq ʿly̱ kẖṭwṭ ạlrmz ạlbrydy , wạlgẖdạʾ fy ạ̹yjl bwynt wạlmsẖy fy ạlsmạʾ fy skạy wwk.
| alemão | árabe |
|---|---|
| sie | الخاصة |
| bevor | قبل |
| zu | على |
DE KANN ICH ESSEN UND GETRÄNKE NACH GRAND CANYON WEST BRINGEN?
AR هل يمكنني إحضار الأطعمة والمشروبات إلى جراند كانيون؟
Transliteração hl ymknny ạ̹ḥḍạr ạlạ̉ṭʿmẗ wạlmsẖrwbạt ạ̹ly̱ jrạnd kạnywn?
| alemão | árabe |
|---|---|
| kann | يمكنني |
| nach | إلى |
| canyon | كانيون |
DE Italienisches Essen-Lieferungs-Paket
AR حزمة توصيل الطعام الإيطالي
Transliteração ḥzmẗ twṣyl ạlṭʿạm ạlạ̹yṭạly
| alemão | árabe |
|---|---|
| paket | حزمة |
| essen | الطعام |
DE Blog-Mockups zum Thema Essen und Kochen
AR نماذج مجسمة لمدونة الطبخ والأغذية
Transliteração nmạdẖj mjsmẗ lmdwnẗ ạlṭbkẖ wạlạ̉gẖdẖyẗ
DE Zur gleichen Zeit, Preisänderungen essen würden in jede erwarteten Rentabilität
AR وفي الوقت نفسه، فإن تغيرات الأسعار تأكل في أي الربحية المتوقعة
Transliteração wfy ạlwqt nfsh, fạ̹n tgẖyrạt ạlạ̉sʿạr tạ̉kl fy ạ̉y ạlrbḥyẗ ạlmtwqʿẗ
| alemão | árabe |
|---|---|
| zeit | الوقت |
| preis | الأسعار |
DE Wie wohnen die Deutschen, was essen sie, welche Trends finden sie gut? Einblicke in den deutschen Alltag.
AR كيف يسكن الألمان، ماذا يأكلون، ما هي اتجاهات التطورات التي يحبونها؟ نظرة إلى يوميات الحياة الألمانية.
Transliteração kyf yskn ạlạ̉lmạn, mạdẖạ yạ̉klwn, mạ hy ạtjạhạt ạltṭwrạt ạlty yḥbwnhạ? nẓrẗ ạ̹ly̱ ywmyạt ạlḥyạẗ ạlạ̉lmạnyẗ.
| alemão | árabe |
|---|---|
| trends | اتجاهات |
| deutschen | الألمانية |
| wie | كيف |
| alltag | الحياة |
| die | التي |
| in | إلى |
DE Nichts harmoniert besser miteinander als köstliches Essen und hervorragender Wein
AR ليس هناك ما يضاهي المزج بين الأطعمة الرائعة والنبيذ الرائع
Transliteração lys hnạk mạ yḍạhy ạlmzj byn ạlạ̉ṭʿmẗ ạlrạỷʿẗ wạlnbydẖ ạlrạỷʿ
| alemão | árabe |
|---|---|
| und | هناك |
| als | بين |
DE Genießen Sie die Aussicht und das Essen im Baraabaru Restaurant mit fackelbeleuchteter Terrasse und offener Tandoori-Bar
AR استمتعوا بالإطلالات الساحرة في مطعم بارابارو وأضواء المشاعل وبار تاندوري مفتوح
Transliteração ạstmtʿwạ bạlạ̹ṭlạlạt ạlsạḥrẗ fy mṭʿm bạrạbạrw wạ̉ḍwạʾ ạlmsẖạʿl wbạr tạndwry mftwḥ
| alemão | árabe |
|---|---|
| restaurant | مطعم |
| offener | مفتوح |
DE Wollen Sie kochen wie ein Franzose? Wir helfen Ihnen, alle Schritte zu verstehen: Einkaufen, Kochen und Essen.
AR ها تريد الطبخ مثل متحدثي الفرنسية؟ سنساعدك على فهم جميع الخطوات: التسوق والطبخ وتناول الطعام.
Transliteração hạ tryd ạlṭbkẖ mtẖl mtḥdtẖy ạlfrnsyẗ? snsạʿdk ʿly̱ fhm jmyʿ ạlkẖṭwạt: ạltswq wạlṭbkẖ wtnạwl ạlṭʿạm.
| alemão | árabe |
|---|---|
| schritte | الخطوات |
| einkaufen | التسوق |
| essen | الطعام |
| wie | مثل |
| sie | تريد |
| alle | جميع |
| zu | على |
| verstehen | فهم |
DE Die Kombination von Essen und Film eröffnet Filmliebhabern jedoch eine Reihe wunderbarer Erfahrungen und gemeinsamer Erinnerungen
AR ومع ذلك ، فإن تجميع الطعام والأفلام معًا يفتح عشاق الأفلام أمام عدد كبير من التجارب الرائعة والذكريات المشتركة
Transliteração wmʿ dẖlk , fạ̹n tjmyʿ ạlṭʿạm wạlạ̉flạm mʿaⁿạ yftḥ ʿsẖạq ạlạ̉flạm ạ̉mạm ʿdd kbyr mn ạltjạrb ạlrạỷʿẗ wạldẖkryạt ạlmsẖtrkẗ
| alemão | árabe |
|---|---|
| essen | الطعام |
| erfahrungen | التجارب |
| die | فإن |
DE Erleben Sie ein Essen im rotierenden ganztägig geöffneten Restaurant und geniessen Sie unseren Sonntagsbrunch beim Panoramablick über die Stadt.
AR تناول طعامك في المطعم الدوّار المميز بإطلالاته البانورامية الرائعة على المدينة ودلّل نفسك ببرانش الأحد في مطعمنا المفتوح على مدار اليوم.
Transliteração tnạwl ṭʿạmk fy ạlmṭʿm ạldw̃ạr ạlmmyz bạ̹ṭlạlạth ạlbạnwrạmyẗ ạlrạỷʿẗ ʿly̱ ạlmdynẗ wdl̃l nfsk bbrạnsẖ ạlạ̉ḥd fy mṭʿmnạ ạlmftwḥ ʿly̱ mdạr ạlywm.
| alemão | árabe |
|---|---|
| stadt | المدينة |
| die | اليوم |
| im | على |
| sie | نفسك |
DE Ihr kleiner Moussafir (arabisch für "Reisender") kann sich auf lustige Spiele, Ruhebereiche, Workshops, leckeres Essen und unvergessliche Erlebnisse freuen.
AR يمكن لمسافرك الصغير الاستمتاع بألعاب الترفيه، ومناطق الراحة، وورش العمل، والوجبات اللذيذة، والتجارب التي لا تُنسى.
Transliteração ymkn lmsạfrk ạlṣgẖyr ạlạstmtạʿ bạ̉lʿạb ạltrfyh, wmnạṭq ạlrạḥẗ, wwrsẖ ạlʿml, wạlwjbạt ạlldẖydẖẗ, wạltjạrb ạlty lạ tunsy̱.
| alemão | árabe |
|---|---|
| kann | يمكن |
DE Dank FridgeCam ist es möglich, das Essen in Ihrem Kühlschrank jederzeit und überall zu überwachen, ohne die Tür zu öffnen, wenn wir im Haus sind
AR بفضل فريدجيكام فمن الممكن لمراقبة الطعام في الثلاجة في أي وقت وأينما كنا، دون فتح الباب إذا كنا في المنزل
Transliteração bfḍl frydjykạm fmn ạlmmkn lmrạqbẗ ạlṭʿạm fy ạltẖlạjẗ fy ạ̉y wqt wạ̉ynmạ knạ, dwn ftḥ ạlbạb ạ̹dẖạ knạ fy ạlmnzl
| alemão | árabe |
|---|---|
| dank | بفضل |
| essen | الطعام |
| ohne | دون |
| möglich | الممكن |
| wenn | إذا |
| tür | الباب |
| das | وقت |
DE Mit dem ausgewählten Lebensmittel können sie bestellen und ihr Essen an der Türschwelle zur Verfügung stellen, ohne sich aus dem Raum zu bewegen
AR مع عنصر الطعام المحدد، يمكنهم وضع النظام وجعل طعامهم متاحًا عند خطوة الباب دون الخروج من الغرفة
Transliteração mʿ ʿnṣr ạlṭʿạm ạlmḥdd, ymknhm wḍʿ ạlnẓạm wjʿl ṭʿạmhm mtạḥaⁿạ ʿnd kẖṭwẗ ạlbạb dwn ạlkẖrwj mn ạlgẖrfẗ
| alemão | árabe |
|---|---|
| essen | الطعام |
| verfügung | متاح |
| ohne | دون |
| zu | عند |
DE Auf Wunsch können für das Spiel unter anderem Club Carts, Essen und Getränke oder auch Cricket-Ausrüstung zur Verfügung gestellt werden.
AR يمكن تقديم مجموعة من الخدمات وفقًا لاحتياجات الفعالية، سواء كان ذلك خدمة سيارات النادي وترتيبات الأطعمة والمشروبات وتوفير معدات الكريكيت.
Transliteração ymkn tqdym mjmwʿẗ mn ạlkẖdmạt wfqaⁿạ lạḥtyạjạt ạlfʿạlyẗ, swạʾ kạn dẖlk kẖdmẗ syạrạt ạlnạdy wtrtybạt ạlạ̉ṭʿmẗ wạlmsẖrwbạt wtwfyr mʿdạt ạlkrykyt.
| alemão | árabe |
|---|---|
| club | النادي |
| oder | سواء |
| können | يمكن |
| das | ذلك |
DE Essen Sie am Pool zu Mittag mit thailändischen Favoriten im Cascades.
AR تناول الغداء بجوار حمام السباحة مع تجربة الأصناف التايلاندية المفضلة في كاسكيدز
Transliteração tnạwl ạlgẖdạʾ bjwạr ḥmạm ạlsbạḥẗ mʿ tjrbẗ ạlạ̉ṣnạf ạltạylạndyẗ ạlmfḍlẗ fy kạskydz
| alemão | árabe |
|---|---|
| sie | تناول |
DE Beim Essen oder Trinken sind keine Masken erforderlich
AR لا يتعين ارتداء الكمامات أثناء تناول الطعام أو الشراب
Transliteração lạ ytʿyn ạrtdạʾ ạlkmạmạt ạ̉tẖnạʾ tnạwl ạlṭʿạm ạ̉w ạlsẖrạb
| alemão | árabe |
|---|---|
| essen | الطعام |
DE Zur gleichen Zeit, Preisänderungen essen würden in jede erwarteten Rentabilität
AR وفي الوقت نفسه، فإن تغيرات الأسعار تأكل في أي الربحية المتوقعة
Transliteração wfy ạlwqt nfsh, fạ̹n tgẖyrạt ạlạ̉sʿạr tạ̉kl fy ạ̉y ạlrbḥyẗ ạlmtwqʿẗ
| alemão | árabe |
|---|---|
| zeit | الوقت |
| preis | الأسعار |
DE Lebensart, Design, Wohnen, Essen und Trinken, Bio-Märkte, regionale Spezialitäten, Riesling und Sterne-Küche
AR أسلوب الحياة، التصميم، السكن، الطعام والشراب، أسواق المنتجات العضوية، الأطعمة المحلية، نبيذ ريسلينغ، مطبخ النجوم
Transliteração ạ̉slwb ạlḥyạẗ, ạltṣmym, ạlskn, ạlṭʿạm wạlsẖrạb, ạ̉swạq ạlmntjạt ạlʿḍwyẗ, ạlạ̉ṭʿmẗ ạlmḥlyẗ, nbydẖ ryslyngẖ, mṭbkẖ ạlnjwm
| alemão | árabe |
|---|---|
| design | التصميم |
| regionale | المحلية |
DE Expats erzählen, was deutsches Essen ausmacht und auf welches Gericht sie nicht mehr verzichten könnten.
AR بيتزا أم شرحات اللحم؟ نستعرض لكم أكثر ما يحبه الألمان من الأطعمة وكيف أثرت جائحة كورونا في سلوكهم الغذائي.
Transliteração bytzạ ạ̉m sẖrḥạt ạllḥm? nstʿrḍ lkm ạ̉ktẖr mạ yḥbh ạlạ̉lmạn mn ạlạ̉ṭʿmẗ wkyf ạ̉tẖrt jạỷḥẗ kwrwnạ fy slwkhm ạlgẖdẖạỷy.
| alemão | árabe |
|---|---|
| mehr | أكثر |
DE Pizza oder Schnitzel? Wir zeigen euch, was die Deutschen am liebsten essen und wie die Pandemie ihr Kochverhalten verändert.
AR الراحة الألمانية؟ كيف تبدو غرفة الجلوس التقليدية وما هي قطع المفروشات التي لا يمكن الاستغناء عنها؟
Transliteração ạlrạḥẗ ạlạ̉lmạnyẗ? kyf tbdw gẖrfẗ ạljlws ạltqlydyẗ wmạ hy qṭʿ ạlmfrwsẖạt ạlty lạ ymkn ạlạstgẖnạʾ ʿnhạ?
| alemão | árabe |
|---|---|
| deutschen | الألمانية |
| wie | كيف |
| was | وما |
| die | التي |
DE Wie wohnen die Deutschen, was essen sie, welche Trends finden sie gut? Einblicke in den deutschen Alltag.
AR كيف يسكن الألمان، ماذا يأكلون، ما هي اتجاهات التطورات التي يحبونها؟ نظرة إلى يوميات الحياة الألمانية.
Transliteração kyf yskn ạlạ̉lmạn, mạdẖạ yạ̉klwn, mạ hy ạtjạhạt ạltṭwrạt ạlty yḥbwnhạ? nẓrẗ ạ̹ly̱ ywmyạt ạlḥyạẗ ạlạ̉lmạnyẗ.
| alemão | árabe |
|---|---|
| trends | اتجاهات |
| deutschen | الألمانية |
| wie | كيف |
| alltag | الحياة |
| die | التي |
| in | إلى |
DE Was essen Deutsche zum Frühstück?
AR ماذا يأكل الألمان لطعام الفطور؟
Transliteração mạdẖạ yạ̉kl ạlạ̉lmạn lṭʿạm ạlfṭwr?
| alemão | árabe |
|---|---|
| deutsche | الألمان |
DE Ernährungsreport 2021: So nachhaltig essen die Deutschen
AR تقرير التغذية 2021: طعام الألمان المستدام
Transliteração tqryr ạltgẖdẖyẗ 2021: ṭʿạm ạlạ̉lmạn ạlmstdạm
DE Das kann etwas zu essen sein, ein Blumenstrauß oder auch eine Flasche Wein – je nach Anlass
AR ويمكن أن يكون ذلك مجرد باقة صغيرة من الورود، أو زجاجة من النبيذ، أو غير ذلك، حسب المناسبة
Transliteração wymkn ạ̉n ykwn dẖlk mjrd bạqẗ ṣgẖyrẗ mn ạlwrwd, ạ̉w zjạjẗ mn ạlnbydẖ, ạ̉w gẖyr dẖlk, ḥsb ạlmnạsbẗ
| alemão | árabe |
|---|---|
| kann | ويمكن |
| nach | حسب |
| eine | مجرد |
| oder | غير |
| sein | يكون |
DE Expat-Guide zu deutschem Essen | Geheimtipps und Lieblingsmenus
AR دليل المغتربين للأطعمة الألمانية – نصائح خاصة ووصفات متميزة
Transliteração dlyl ạlmgẖtrbyn llạ̉ṭʿmẗ ạlạ̉lmạnyẗ – nṣạỷḥ kẖạṣẗ wwṣfạt mtmyzẗ
DE Für Tania aus Kenia (Foto) ist das Besondere an deutschem Essen, dass es mit den Jahreszeiten geht
AR ترى تانيا من كينيا أن ما يميز الطعام الألماني هو أنه متلائم مع فصول السنة
Transliteração try̱ tạnyạ mn kynyạ ạ̉n mạ ymyz ạlṭʿạm ạlạ̉lmạny hw ạ̉nh mtlạỷm mʿ fṣwl ạlsnẗ
| alemão | árabe |
|---|---|
| essen | الطعام |
| ist | أنه |
DE Deutsche Küche: Das essen die Deutschen | Ernährungsreport 2020
AR المطبخ الألماني: هذا ما يأكله الألمان – التقرير الغذائي 2020
Transliteração ạlmṭbkẖ ạlạ̉lmạny: hdẖạ mạ yạ̉klh ạlạ̉lmạn – ạltqryr ạlgẖdẖạỷy 2020
DE Was essen die Deutschen? Nicht das, was viele erwarten!
AR ماذا يأكل الألمان؟ ليس كما يعتقد الكثيرون!
Transliteração mạdẖạ yạ̉kl ạlạ̉lmạn? lys kmạ yʿtqd ạlktẖyrwn!
| alemão | árabe |
|---|---|
| nicht | ليس |
DE Ich war auch positiv überrascht, als ich das Essen auf den Weihnachtsmärkten entdeckte
AR كانت أيضا مفاجأة سارة بالنسبة لي، عندما اكتشفت الأطعمة اللذيذة في أسواق أعياد الميلاد
Transliteração kạnt ạ̉yḍạ mfạjạ̉ẗ sạrẗ bạlnsbẗ ly, ʿndmạ ạktsẖft ạlạ̉ṭʿmẗ ạlldẖydẖẗ fy ạ̉swạq ạ̉ʿyạd ạlmylạd
| alemão | árabe |
|---|---|
| war | كانت |
| auch | أيضا |
| auf | بالنسبة |
| das | عندما |
DE Es gibt aber natürlich nicht nur deutsches Essen in Deutschland
AR ولكن لا يوجد في ألمانيا فقط الأطعمة الألمانية
Transliteração wlkn lạ ywjd fy ạ̉lmạnyạ fqṭ ạlạ̉ṭʿmẗ ạlạ̉lmạnyẗ
| alemão | árabe |
|---|---|
| nur | فقط |
| deutschland | ألمانيا |
| aber | ولكن |
DE Volldigitalisiert und virtuell: OP-Zentrum in Essen
AR رقمية وافتراضية: غرفة عمليات في إسن.
Transliteração rqmyẗ wạftrạḍyẗ: gẖrfẗ ʿmlyạt fy ạ̹sn.
DE Im April 2021 eröffneten die acht volldigitalisierten Operationssäle am Uniklinikum Essen
AR في نيسان/أبريل 2021 تم افتتاح غرف العمليات الثمانية القائمة على التقنية الرقمية بشكل كامل، في المشفى الجامعي في مدينة إسن
Transliteração fy nysạn/ạ̉bryl 2021 tm ạfttạḥ gẖrf ạlʿmlyạt ạltẖmạnyẗ ạlqạỷmẗ ʿly̱ ạltqnyẗ ạlrqmyẗ bsẖkl kạml, fy ạlmsẖfy̱ ạljạmʿy fy mdynẗ ạ̹sn
| alemão | árabe |
|---|---|
| april | أبريل |
| im | على |
DE Sucht ihr in eurem Deutschland-Urlaub Abenteuer, Entspannung oder gutes Essen? Wir haben für jeden den passenden Reisetipp.
AR هل تبحث عن المغامرة أو الإثارة أو الطعام الجيد خلال إجازتك القادمة في ألمانيا؟ لكل هدف ورغبة لدينا النصيحة المناسبة.
Transliteração hl tbḥtẖ ʿn ạlmgẖạmrẗ ạ̉w ạlạ̹tẖạrẗ ạ̉w ạlṭʿạm ạljyd kẖlạl ạ̹jạztk ạlqạdmẗ fy ạ̉lmạnyạ? lkl hdf wrgẖbẗ ldynạ ạlnṣyḥẗ ạlmnạsbẗ.
| alemão | árabe |
|---|---|
| essen | الطعام |
| deutschland | ألمانيا |
| für | لكل |
| wir | لدينا |
| in | خلال |
DE Sein Erfolgsgeheimnis: Coole Vintage-Klamotten zum Kilopreis, dazu ein DJ, Artists, leckeres Essen und natürlich Wein
AR سر النجاح: ملابس قديمة بسيطة بسعر الكيلو، إضافة إلى موزع موسيقي وفنانين وطعام لذيذ ونبيذ جيد
Transliteração sr ạlnjạḥ: mlạbs qdymẗ bsyṭẗ bsʿr ạlkylw, ạ̹ḍạfẗ ạ̹ly̱ mwzʿ mwsyqy wfnạnyn wṭʿạm ldẖydẖ wnbydẖ jyd
| alemão | árabe |
|---|---|
| zum | إلى |
DE Es wird aber auch viel weggeschmissen, weil zu viel gekocht wurde oder Essen im Restaurant übrig ist
AR إلا أنه يتم أيضا رمي الكثير بسبب الطبخ بكميات أكبر من الحاجة، أو بسبب ما يتبقى زيادة من الأطعمة في المطاعم
Transliteração ạ̹lạ ạ̉nh ytm ạ̉yḍạ rmy ạlktẖyr bsbb ạlṭbkẖ bkmyạt ạ̉kbr mn ạlḥạjẗ, ạ̉w bsbb mạ ytbqy̱ zyạdẗ mn ạlạ̉ṭʿmẗ fy ạlmṭạʿm
| alemão | árabe |
|---|---|
| ist | أنه |
| wird | يتم |
| viel | الكثير |
| auch | أيضا |
DE Uns wurde zum Beispiel über Jahre eingetrichtert, nur schönes und perfektes Essen zu akzeptieren
AR لقد تم تعليمنا وتقييدنا لسنوات عديدة بأن الطعام الجميل والجيد هو وحده المقبول
Transliteração lqd tm tʿlymnạ wtqyydnạ lsnwạt ʿdydẗ bạ̉n ạlṭʿạm ạljmyl wạljyd hw wḥdh ạlmqbwl
| alemão | árabe |
|---|---|
| essen | الطعام |
DE Essen in Nordrhein-Westfalen überzeugte die Jury, weil es lokale Unternehmen auf dem Weg zum Siegel „fahrradfreundliche Arbeitgeber“ unterstützt
AR أقنعت Essen في ولاية شمال الراين وستفاليا هيئة المحلفين لأنها تدعم الشركات المحلية في طريقها إلى ختم "صاحب العمل الصديق للدراجات"
Transliteração ạ̉qnʿt Essen fy wlạyẗ sẖmạl ạlrạyn wstfạlyạ hyỷẗ ạlmḥlfyn lạ̉nhạ tdʿm ạlsẖrkạt ạlmḥlyẗ fy ṭryqhạ ạ̹ly̱ kẖtm "ṣạḥb ạlʿml ạlṣdyq lldrạjạt"
| alemão | árabe |
|---|---|
| weil | لأنها |
| unterstützt | تدعم |
| lokale | المحلية |
| unternehmen | الشركات |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe