Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "schwer akzeptieren kannst" para árabe

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "schwer akzeptieren kannst" de alemão para árabe

Traduções de schwer akzeptieren kannst

"schwer akzeptieren kannst" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases árabe:

schwer الصعب يصعب
akzeptieren أن التي تقبل في قبول مثل من
kannst أن أو أي أيضا إلى استخدام الآن التي الخاص الخاصة الذي الوصول بناء تريد جميع حتى عبر عن عند عندما غير فقط في كان كل كيف كيفية لإنشاء لا لديك لك ما مع من هذا هذه هنا هو هي يمكنك

Tradução de alemão para árabe de schwer akzeptieren kannst

alemão
árabe

DE Du kannst diese Cookies akzeptieren, indem du auf „Alle zulassen“ klickst, oder du kannst wählen, welche Cookies du installieren möchtest, indem du auf „Cookies verwalten“ klickst.

AR يمكنك قبول هذه الملفات بالضغط على "تمكين الكل" أو يمكنك اختيار ما تريد تثبيته منها بالضغط على "إدارة الكوكيز".

Transliteração ymknk qbwl hdẖh ạlmlfạt bạlḍgẖṭ ʿly̱ "tmkyn ạlkl" ạ̉w ymknk ạkẖtyạr mạ tryd ttẖbyth mnhạ bạlḍgẖṭ ʿly̱ "ạ̹dạrẗ ạlkwkyz".

DE Um Cookies zu akzeptieren, klicken Sie unten auf „Cookies akzeptieren“

AR لقبول سجلات التتبع، انقر على أيقونة "قبول سجلات التتبع" الموجودة في الأسفل

Transliteração lqbwl sjlạt ạlttbʿ, ạnqr ʿly̱ ạ̉yqwnẗ "qbwl sjlạt ạlttbʿ" ạlmwjwdẗ fy ạlạ̉sfl

alemão árabe
akzeptieren قبول
klicken انقر
auf على

DE Um Cookies zu akzeptieren, klicken Sie unten auf „Cookies akzeptieren“

AR لقبول سجلات التتبع، انقر على أيقونة "قبول سجلات التتبع" الموجودة في الأسفل

Transliteração lqbwl sjlạt ạlttbʿ, ạnqr ʿly̱ ạ̉yqwnẗ "qbwl sjlạt ạlttbʿ" ạlmwjwdẗ fy ạlạ̉sfl

alemão árabe
akzeptieren قبول
klicken انقر
auf على

DE Um Cookies zu akzeptieren, klicken Sie unten auf „Cookies akzeptieren“

AR لقبول سجلات التتبع، انقر على أيقونة "قبول سجلات التتبع" الموجودة في الأسفل

Transliteração lqbwl sjlạt ạlttbʿ, ạnqr ʿly̱ ạ̉yqwnẗ "qbwl sjlạt ạlttbʿ" ạlmwjwdẗ fy ạlạ̉sfl

alemão árabe
akzeptieren قبول
klicken انقر
auf على

DE Um Cookies zu akzeptieren, klicken Sie unten auf „Cookies akzeptieren“

AR لقبول سجلات التتبع، انقر على أيقونة "قبول سجلات التتبع" الموجودة في الأسفل

Transliteração lqbwl sjlạt ạlttbʿ, ạnqr ʿly̱ ạ̉yqwnẗ "qbwl sjlạt ạlttbʿ" ạlmwjwdẗ fy ạlạ̉sfl

alemão árabe
akzeptieren قبول
klicken انقر
auf على

DE Um Cookies zu akzeptieren, klicken Sie unten auf „Cookies akzeptieren“

AR لقبول سجلات التتبع، انقر على أيقونة "قبول سجلات التتبع" الموجودة في الأسفل

Transliteração lqbwl sjlạt ạlttbʿ, ạnqr ʿly̱ ạ̉yqwnẗ "qbwl sjlạt ạlttbʿ" ạlmwjwdẗ fy ạlạ̉sfl

alemão árabe
akzeptieren قبول
klicken انقر
auf على

DE Um Cookies zu akzeptieren, klicken Sie unten auf „Cookies akzeptieren“

AR لقبول سجلات التتبع، انقر على أيقونة "قبول سجلات التتبع" الموجودة في الأسفل

Transliteração lqbwl sjlạt ạlttbʿ, ạnqr ʿly̱ ạ̉yqwnẗ "qbwl sjlạt ạlttbʿ" ạlmwjwdẗ fy ạlạ̉sfl

alemão árabe
akzeptieren قبول
klicken انقر
auf على

DE Hostwinds funktioniert schwer, nur die besten Produkte und Dienstleistungen bereitzustellen

AR يعمل HostWinds بجد لتوفير أفضل المنتجات والخدمات فقط

Transliteração yʿml HostWinds bjd ltwfyr ạ̉fḍl ạlmntjạt wạlkẖdmạt fqṭ

alemão árabe
hostwinds hostwinds
funktioniert يعمل
produkte المنتجات
besten أفضل
dienstleistungen والخدمات
nur فقط

DE Mit Double VPN ändert sich deine IP-Adresse gleich zweimal. Dabei wird deine Verbindung durch eine zusätzliche Verschlüsselungsebene geschützt. Dies macht es Cyberkriminellen doppelt so schwer, sie zu entschlüsseln.

AR مع Double VPN، سيتغير عنوان الـ IP مرتين، وسيتم حماية اتصالك بطبقة إضافية من التشفير. وهذا يجعل من الصعب على مجرمي الإنترنت فك الشفرة مرتين.

Transliteração mʿ Double VPN, sytgẖyr ʿnwạn ạl IP mrtyn, wsytm ḥmạyẗ ạtṣạlk bṭbqẗ ạ̹ḍạfyẗ mn ạltsẖfyr. whdẖạ yjʿl mn ạlṣʿb ʿly̱ mjrmy ạlạ̹ntrnt fk ạlsẖfrẗ mrtyn.

alemão árabe
vpn vpn

DE Das Ranking für "seo" ist schwer. Das Ranking nach "seo tips" ist etwas einfacher (mittleres Stichwort).

AR الترتيب ل "سيو" من الصعب. ترتيب "نصائح سيو" أسهل قليلا (الكلمة الرئيسية الذيل المتوسطة).

Transliteração ạltrtyb l "syw" mn ạlṣʿb. trtyb "nṣạỷḥ syw" ạ̉shl qlylạ (ạlklmẗ ạlrỷysyẗ ạldẖyl ạlmtwsṭẗ).

alemão árabe
ranking الترتيب
schwer الصعب
einfacher أسهل

DE Nur zu beginnen, Dinge zu einem bestimmten Thema zu schreiben kann schwierig sein und kann zu verwirrenden, unorganisierten Inhalten führen, die für die Leser schwer zu folgen sind. 

AR مجرد البدء في كتابة الأشياء حول موضوع معين يمكن أن يكون من الصعب ويمكن أن يؤدي إلى مربكة ، محتوى غير منظم يصعب على القراء لمتابعة. 

Transliteração mjrd ạlbdʾ fy ktạbẗ ạlạ̉sẖyạʾ ḥwl mwḍwʿ mʿyn ymkn ạ̉n ykwn mn ạlṣʿb wymkn ạ̉n yw̉dy ạ̹ly̱ mrbkẗ , mḥtwy̱ gẖyr mnẓm yṣʿb ʿly̱ ạlqrạʾ lmtạbʿẗ. 

alemão árabe
beginnen البدء
schreiben كتابة
dinge الأشياء
thema موضوع
bestimmten معين
führen يؤدي
inhalten محتوى
leser القراء
nur مجرد
sein يكون
kann يمكن
für حول
schwer يصعب
schwierig الصعب
die غير

DE Die Symptome einer Lebensmittelvergiftung können von leicht bis schwer reichen und je nach Verunreinigung erheblich abweichen. Die häufigsten Symptome einer Lebensmittelvergiftung sind:

AR قد تتراوح أعراض التسمم الغذائي من خفيفة إلى شديدة ويمكن أن تختلف اختلافا كبيرا تبعا للملوثات. الأعراض الأكثر شيوعا للتسمم الغذائي هي:

Transliteração qd ttrạwḥ ạ̉ʿrạḍ ạltsmm ạlgẖdẖạỷy mn kẖfyfẗ ạ̹ly̱ sẖdydẗ wymkn ạ̉n tkẖtlf ạkẖtlạfạ kbyrạ tbʿạ llmlwtẖạt. ạlạ̉ʿrạḍ ạlạ̉ktẖr sẖywʿạ lltsmm ạlgẖdẖạỷy hy:

alemão árabe
können ويمكن
die الأكثر
von إلى

DE Zu Beginn umfasste es Disziplinen, die nur schwer als "künstlerisch" zu bezeichnen sind, wie Klettern und Akrobatik.

AR في البداية كانت الرياضة تتألف من تخصصات يصعب تصنيفها على أنها "فنية" مثل التسلق والألعاب البهلوانية.

Transliteração fy ạlbdạyẗ kạnt ạlryạḍẗ ttạ̉lf mn tkẖṣṣạt yṣʿb tṣnyfhạ ʿly̱ ạ̉nhạ "fnyẗ" mtẖl ạltslq wạlạ̉lʿạb ạlbhlwạnyẗ.

alemão árabe
beginn البداية
schwer يصعب
zu على
wie مثل

DE Das Erstellen oder Bearbeiten von Videos mag manchmal wie ein schwer zu besteigender Berg erscheinen

AR ‫قد يبدو إنشاء مقاطع الفيديو أو تحريرها أحيانًا وكأنه جبل يصعب تسلقه

Transliteração ‫qd ybdw ạ̹nsẖạʾ mqạṭʿ ạlfydyw ạ̉w tḥryrhạ ạ̉ḥyạnaⁿạ wkạ̉nh jbl yṣʿb tslqh

DE Hightech-Scans erkennen komplexe Bedrohungen wie schwer zu erkennende dateilose Angriffe.

AR يكتشف الفحص عالي التقنية التهديدات المعقّدة مثل الهجمات بدون ملفات التي يصعب اكتشافها.

Transliteração yktsẖf ạlfḥṣ ʿạly ạltqnyẗ ạlthdydạt ạlmʿq̃dẗ mtẖl ạlhjmạt bdwn mlfạt ạlty yṣʿb ạktsẖạfhạ.

alemão árabe
bedrohungen التهديدات
angriffe الهجمات
schwer يصعب
wie مثل
zu التي

DE Firmware-Angriffe sind schnell, schwer zu erkennen (wenn nicht speziell nach ihnen gesucht wird) und unglaublich schädlich.

AR كما أن هجمات البرامج الثابتة سريعة وعادة لا يتم اكتشافها إذا لم تكن تبحث عنها، وهي ضارة للغاية.

Transliteração kmạ ạ̉n hjmạt ạlbrạmj ạltẖạbtẗ sryʿẗ wʿạdẗ lạ ytm ạktsẖạfhạ ạ̹dẖạ lm tkn tbḥtẖ ʿnhạ, why ḍạrẗ llgẖạyẗ.

alemão árabe
angriffe هجمات
schnell سريعة
wird يتم
firmware الثابتة
wenn إذا

DE Keylogger sind deshalb so gefährlich, weil sie sehr schwer zu entdecken sind und ihre Arbeit sehr effektiv verrichten

AR تعد برامج رصد لوحة المفاتيح خطيرة للغاية لأنه من الصعب جدًا الكشف عنها كما أنها فعالة للغاية فيما تقوم به

Transliteração tʿd brạmj rṣd lwḥẗ ạlmfạtyḥ kẖṭyrẗ llgẖạyẗ lạ̉nh mn ạlṣʿb jdaⁿạ ạlksẖf ʿnhạ kmạ ạ̉nhạ fʿạlẗ llgẖạyẗ fymạ tqwm bh

alemão árabe
schwer الصعب
sehr للغاية
sie أنها
so كما
weil لأنه

DE Von Designerkleid bis Tennissocke: Der Modegeschmack der Deutschen ist schwer zu greifen. Silke Wichert versucht es in ihrem Buch dennoch.

AR نكهة، قوة، إنعاش: يغري الصيف في ألمانيا بتناول المشروبات المنعشة، والتي تحتفظ في الخريف أيضا بشعبيتها. أربعة اتجاهات جديدة

Transliteração nkhẗ, qwẗ, ạ̹nʿạsẖ: ygẖry ạlṣyf fy ạ̉lmạnyạ btnạwl ạlmsẖrwbạt ạlmnʿsẖẗ, wạlty tḥtfẓ fy ạlkẖryf ạ̉yḍạ bsẖʿbythạ. ạ̉rbʿẗ ạtjạhạt jdydẗ

alemão árabe
deutschen ألمانيا
ist والتي
zu أيضا

DE Es gibt definitiv Raum für Verbesserungen, wie die Themen könnte deutlicher sein, aber es setzt die Messlatte in vielen anderen Funktionen, dass es schwer ist, es nicht zu mögen. 

AR هناك مجال محدد للتحسين ، مثل المواضيع يمكن أن تكون أكثر تميزًا ، ولكنها تضع الشريط في العديد من الميزات الأخرى التي يصعب عدم الإعجاب بها. 

Transliteração hnạk mjạl mḥdd lltḥsyn , mtẖl ạlmwạḍyʿ ymkn ạ̉n tkwn ạ̉ktẖr tmyzaⁿạ , wlknhạ tḍʿ ạlsẖryṭ fy ạlʿdyd mn ạlmyzạt ạlạ̉kẖry̱ ạlty yṣʿb ʿdm ạlạ̹ʿjạb bhạ. 

alemão árabe
themen المواضيع
funktionen الميزات
anderen الأخرى
schwer يصعب
vielen العديد
aber ولكنها
wie مثل
sein تكون
nicht عدم
die هناك
für أكثر

DE Es ist ein für viele schwer auszusprechendes Wort, aber die Technik und die Designs der Ryijy-Wandteppiche nehmen in der finnischen Kultur einen besonderen Platz ein

AR حيث تتجه صناعة السينما إلى الحد من انبعاثات الكربون

Transliteração ḥytẖ ttjh ṣnạʿẗ ạlsynmạ ạ̹ly̱ ạlḥd mn ạnbʿạtẖạt ạlkrbwn

alemão árabe
die حيث
in إلى

DE Sofern ihr in euren vielen Spielen konsequent zu den Horden rennt, sollte das nicht allzu schwer sein.

AR لن تكون هذه المهمة صعبة عليك بعد مجابهة الزومبي باستمرار في مباريات متعددة.

Transliteração ln tkwn hdẖh ạlmhmẗ ṣʿbẗ ʿlyk bʿd mjạbhẗ ạlzwmby bạstmrạr fy mbạryạt mtʿddẗ.

alemão árabe
sollte عليك
konsequent باستمرار
sein تكون
das هذه

DE Trotz ihrer fortschrittlichen und international stark beachteten Vier-Säulen-Politik tut sich die Schweiz mit der Entkriminalisierung von Cannabis wie auch harten Drogen schwer

AR على الرغم من سياستها التقدمية المعترف بها دولياً ذات الأربعة الأركان، فإن سويسرا تواجه صعوبة في وقف تجريم تعاطي القنب والمخدرات

Transliteração ʿly̱ ạlrgẖm mn syạsthạ ạltqdmyẗ ạlmʿtrf bhạ dwlyạaⁿ dẖạt ạlạ̉rbʿẗ ạlạ̉rkạn, fạ̹n swysrạ twạjh ṣʿwbẗ fy wqf tjrym tʿạṭy ạlqnb wạlmkẖdrạt

alemão árabe
vier الأربعة
schweiz سويسرا
auch الرغم
die فإن
von على

DE Das machte es so schwer, so verwirrend.

AR هذا ما جعل الأمر صعبًا ومربكًا للغاية.

Transliteração hdẖạ mạ jʿl ạlạ̉mr ṣʿbaⁿạ wmrbkaⁿạ llgẖạyẗ.

alemão árabe
so للغاية
das هذا

DE Ein Mensch zu sein ist manchmal schwer und das Hinzufügen von Traumata kann es noch komplizierter machen

AR أن تكون شخصًا صعبًا في بعض الأحيان وإضافة الصدمة يمكن أن تجعل الأمر أكثر تعقيدًا

Transliteração ạ̉n tkwn sẖkẖṣaⁿạ ṣʿbaⁿạ fy bʿḍ ạlạ̉ḥyạn wạ̹ḍạfẗ ạlṣdmẗ ymkn ạ̉n tjʿl ạlạ̉mr ạ̉ktẖr tʿqydaⁿạ

alemão árabe
manchmal الأحيان
und وإضافة
machen تجعل
kann يمكن
sein تكون

DE Ich weiß, dass ein Trauma es schwer machen kann, das zu glauben, also werde ich es zuerst für dich glauben und an deiner Seite sein, wenn du es für dich selbst entdeckst

AR أعلم أن الصدمة يمكن أن تجعل من الصعب تصديق ذلك ، لذلك سأصدقها لك أولاً وأكون بجانبك عندما تكتشفها بنفسك

Transliteração ạ̉ʿlm ạ̉n ạlṣdmẗ ymkn ạ̉n tjʿl mn ạlṣʿb tṣdyq dẖlk , ldẖlk sạ̉ṣdqhạ lk ạ̉wlạaⁿ wạ̉kwn bjạnbk ʿndmạ tktsẖfhạ bnfsk

alemão árabe
kann يمكن
machen تجعل
schwer الصعب
zuerst أولا
wenn عندما

DE Eine Lösung für die gesamte IT-Sicherheit, die vor neuen, unbekannten und schwer auffindbaren Bedrohungen schützt, ohne die Zeit oder das Budget zu beeinträchtigen.

AR حل واحد لكل احتياجات أمن تكنولوجيا المعلومات لحمايتك من التهديدات الجديدة وغير المعروفة والتمويهية من دون التأثير في الوقت أو الميزانية.

Transliteração ḥl wạḥd lkl ạḥtyạjạt ạ̉mn tknwlwjyạ ạlmʿlwmạt lḥmạytk mn ạlthdydạt ạljdydẗ wgẖyr ạlmʿrwfẗ wạltmwyhyẗ mn dwn ạltạ̉tẖyr fy ạlwqt ạ̉w ạlmyzạnyẗ.

alemão árabe
sicherheit أمن
bedrohungen التهديدات
neuen الجديدة
ohne دون
budget الميزانية
zeit الوقت
für لكل

DE Auf diese Weise können Sie messen, wie sich die SUS-Bewertung Ihrer Website im Laufe der Zeit entwickelt, und Testsitzungen finden, die der Benutzer nur schwer durchführen konnte.

AR يتيح لك ذلك قياس كيفية تطور تصنيف SUS لموقع الويب الخاص بك بمرور الوقت ، والعثور على جلسات الاختبار التي واجه المستخدم صعوبة في إكمالها.

Transliteração ytyḥ lk dẖlk qyạs kyfyẗ tṭwr tṣnyf SUS lmwqʿ ạlwyb ạlkẖạṣ bk bmrwr ạlwqt , wạlʿtẖwr ʿly̱ jlsạt ạlạkẖtbạr ạlty wạjh ạlmstkẖdm ṣʿwbẗ fy ạ̹kmạlhạ.

alemão árabe
messen قياس
zeit الوقت
benutzer المستخدم
wie كيفية
sie الخاص
auf على
website لموقع

DE Die Mandarin Oriental Hotels sind ziemlich unglaublich. Sie sind von Luxus umgeben, und die Abreise fällt wirklich schwer.

AR فنادق ماندارين أورينتال رائعة بشكل لا يصدق. فهي حضن الفخامة ويصعب مغادرتها.

Transliteração fnạdq mạndạryn ạ̉wryntạl rạỷʿẗ bsẖkl lạ yṣdq. fhy ḥḍn ạlfkẖạmẗ wyṣʿb mgẖạdrthạ.

alemão árabe
hotels فنادق
luxus الفخامة
sie فهي

DE Eine Lösung für die gesamte IT-Sicherheit, die vor neuen, unbekannten und schwer auffindbaren Bedrohungen schützt, ohne die Zeit oder das Budget zu beeinträchtigen.

AR حل واحد لكل احتياجات أمن تكنولوجيا المعلومات لحمايتك من التهديدات الجديدة وغير المعروفة والتمويهية من دون التأثير في الوقت أو الميزانية.

Transliteração ḥl wạḥd lkl ạḥtyạjạt ạ̉mn tknwlwjyạ ạlmʿlwmạt lḥmạytk mn ạlthdydạt ạljdydẗ wgẖyr ạlmʿrwfẗ wạltmwyhyẗ mn dwn ạltạ̉tẖyr fy ạlwqt ạ̉w ạlmyzạnyẗ.

alemão árabe
sicherheit أمن
bedrohungen التهديدات
neuen الجديدة
ohne دون
budget الميزانية
zeit الوقت
für لكل

DE Das Ranking für "seo" ist schwer. Das Ranking nach "seo tips" ist etwas einfacher (mittleres Stichwort).

AR الترتيب ل "سيو" من الصعب. ترتيب "نصائح سيو" أسهل قليلا (الكلمة الرئيسية الذيل المتوسطة).

Transliteração ạltrtyb l "syw" mn ạlṣʿb. trtyb "nṣạỷḥ syw" ạ̉shl qlylạ (ạlklmẗ ạlrỷysyẗ ạldẖyl ạlmtwsṭẗ).

alemão árabe
ranking الترتيب
schwer الصعب
einfacher أسهل

DE Nur zu beginnen, Dinge zu einem bestimmten Thema zu schreiben kann schwierig sein und kann zu verwirrenden, unorganisierten Inhalten führen, die für die Leser schwer zu folgen sind. 

AR مجرد البدء في كتابة الأشياء حول موضوع معين يمكن أن يكون من الصعب ويمكن أن يؤدي إلى مربكة ، محتوى غير منظم يصعب على القراء لمتابعة. 

Transliteração mjrd ạlbdʾ fy ktạbẗ ạlạ̉sẖyạʾ ḥwl mwḍwʿ mʿyn ymkn ạ̉n ykwn mn ạlṣʿb wymkn ạ̉n yw̉dy ạ̹ly̱ mrbkẗ , mḥtwy̱ gẖyr mnẓm yṣʿb ʿly̱ ạlqrạʾ lmtạbʿẗ. 

alemão árabe
beginnen البدء
schreiben كتابة
dinge الأشياء
thema موضوع
bestimmten معين
führen يؤدي
inhalten محتوى
leser القراء
nur مجرد
sein يكون
kann يمكن
für حول
schwer يصعب
schwierig الصعب
die غير

DE Firmware-Angriffe sind schnell, schwer zu erkennen (wenn nicht speziell nach ihnen gesucht wird) und unglaublich schädlich.

AR كما أن هجمات البرامج الثابتة سريعة وعادة لا يتم اكتشافها إذا لم تكن تبحث عنها، وهي ضارة للغاية.

Transliteração kmạ ạ̉n hjmạt ạlbrạmj ạltẖạbtẗ sryʿẗ wʿạdẗ lạ ytm ạktsẖạfhạ ạ̹dẖạ lm tkn tbḥtẖ ʿnhạ, why ḍạrẗ llgẖạyẗ.

alemão árabe
angriffe هجمات
schnell سريعة
wird يتم
firmware الثابتة
wenn إذا

DE Keylogger sind deshalb so gefährlich, weil sie sehr schwer zu entdecken sind und ihre Arbeit sehr effektiv verrichten

AR تعد برامج رصد لوحة المفاتيح خطيرة للغاية لأنه من الصعب جدًا الكشف عنها كما أنها فعالة للغاية فيما تقوم به

Transliteração tʿd brạmj rṣd lwḥẗ ạlmfạtyḥ kẖṭyrẗ llgẖạyẗ lạ̉nh mn ạlṣʿb jdaⁿạ ạlksẖf ʿnhạ kmạ ạ̉nhạ fʿạlẗ llgẖạyẗ fymạ tqwm bh

alemão árabe
schwer الصعب
sehr للغاية
sie أنها
so كما
weil لأنه

DE Journalisten, Oppositionelle oder Vertreter der Zivilgesellschaft können es schwer haben in Russland

AR تتولى ألمانيا في الأول من تموز/يوليو رئاسة مجلس دول بحر البلطيق

Transliteração ttwly̱ ạ̉lmạnyạ fy ạlạ̉wl mn tmwz/ywlyw rỷạsẗ mjls dwl bḥr ạlblṭyq

alemão árabe
in الأول

DE Von Designerkleid bis Tennissocke: Der Modegeschmack der Deutschen ist schwer zu greifen. Silke Wichert versucht es in ihrem Buch dennoch.

AR نكهة، قوة، إنعاش: يغري الصيف في ألمانيا بتناول المشروبات المنعشة، والتي تحتفظ في الخريف أيضا بشعبيتها. أربعة اتجاهات جديدة

Transliteração nkhẗ, qwẗ, ạ̹nʿạsẖ: ygẖry ạlṣyf fy ạ̉lmạnyạ btnạwl ạlmsẖrwbạt ạlmnʿsẖẗ, wạlty tḥtfẓ fy ạlkẖryf ạ̉yḍạ bsẖʿbythạ. ạ̉rbʿẗ ạtjạhạt jdydẗ

alemão árabe
deutschen ألمانيا
ist والتي
zu أيضا

DE Das Wahlsystem macht es für eine einzelne Partei schwer, allein die Regierung zu bilden – das Parteienbündnis ist die Regel

AR قانون الانتخاب الألماني يجعل من الصعب على أحد الأحزاب أن يتمكن من حكم البلاد منفردا، حيث أن تشكيل الائتلاف الحكومي هو القاعدة

Transliteração qạnwn ạlạntkẖạb ạlạ̉lmạny yjʿl mn ạlṣʿb ʿly̱ ạ̉ḥd ạlạ̉ḥzạb ạ̉n ytmkn mn ḥkm ạlblạd mnfrdạ, ḥytẖ ạ̉n tsẖkyl ạlạỷtlạf ạlḥkwmy hw ạlqạʿdẗ

alemão árabe
macht يجعل
schwer الصعب
regel القاعدة
die حيث
eine أحد
zu على

DE Ihre Bachelorarbeit schrieb sie darüber, wie schwer es innovative Formate in den öffentlich-rechtlichen Medien haben

AR فيما بعد كتبت رسالة البكالوريوس حول المصاعب التي تواجهها الأشكال الإعلامية المبتكرة في الوصول إلى الإعلام الرسمي العام

Transliteração fymạ bʿd ktbt rsạlẗ ạlbkạlwryws ḥwl ạlmṣạʿb ạlty twạjhhạ ạlạ̉sẖkạl ạlạ̹ʿlạmyẗ ạlmbtkrẗ fy ạlwṣwl ạ̹ly̱ ạlạ̹ʿlạm ạlrsmy ạlʿạm

alemão árabe
innovative المبتكرة
haben الوصول
medien الإعلام
sie التي
in حول

DE Ist Deutsch schwer zu lernen? Ist es verwandt mit Latein? Wir beantworten die bei Google meistgesuchten Fragen zur deutschen Sprache.

AR هل الألمانية لغة صعبة؟ هل هي قريبة من اللاتينية؟ نجيب هنا على الأسئلة الأكثر تداولا على غوغل حول اللغة الألمانية.

Transliteração hl ạlạ̉lmạnyẗ lgẖẗ ṣʿbẗ? hl hy qrybẗ mn ạllạtynyẗ? njyb hnạ ʿly̱ ạlạ̉sỷlẗ ạlạ̉ktẖr tdạwlạ ʿly̱ gẖwgẖl ḥwl ạllgẖẗ ạlạ̉lmạnyẗ.

alemão árabe
fragen الأسئلة
die الأكثر
ist هنا

DE Geflüchtete tun sich oft schwer, auf dem Arbeitsmarkt Fuß zu fassen

AR غالبا ما يكون من الصعب على اللاجئين الحصول على موطئ قدم في سوق العمل

Transliteração gẖạlbạ mạ ykwn mn ạlṣʿb ʿly̱ ạllạjỷyn ạlḥṣwl ʿly̱ mwṭỷ qdm fy swq ạlʿml

alemão árabe
schwer الصعب
geflüchtete اللاجئين
auf على

DE Die Berufswahl fällt oft schwer

AR مصمم ألوان مسرح، وكيل فندق أم نجار- - ليس فعلا من السهل اختيار المهنة التي تود تعلمها

Transliteração mṣmm ạ̉lwạn msrḥ, wkyl fndq ạ̉m njạr- - lys fʿlạ mn ạlshl ạkẖtyạr ạlmhnẗ ạlty twd tʿlmhạ

alemão árabe
die التي

DE „Es ist schwer, neue Freundschaften zu schließen, denn jeder hat schon seit der Kindheit seinen eigenen Freundeskreis“, sagte ein InterNations-Mitglied aus Costa Rica.

AR "من الصعب إنشاء صداقات جديدة، حيث أن لكل امرئ هنا حلقة أصدقائه منذ الطفولة"، يقول عضو في شبكة المغتربين من كوستاريكا. 

Transliteração "mn ạlṣʿb ạ̹nsẖạʾ ṣdạqạt jdydẗ, ḥytẖ ạ̉n lkl ạmrỷ hnạ ḥlqẗ ạ̉ṣdqạỷh mndẖ ạlṭfwlẗ", yqwl ʿḍw fy sẖbkẗ ạlmgẖtrbyn mn kwstạrykạ. 

alemão árabe
schwer الصعب
neue جديدة
der حيث
mitglied عضو
seit منذ
zu إنشاء
ein لكل
ist هنا

DE Die Lange Anna auf der Nordseeinsel Helgoland ist 47 Meter hoch und etwa 25.000 Tonnen schwer

AR أنّا الطويلة في جزيرة هيلغولاند الواقعة في بحر الشمال ترتفع 47 مترا وتزن حوالي 25000 طن

Transliteração ạ̉ñạ ạlṭwylẗ fy jzyrẗ hylgẖwlạnd ạlwạqʿẗ fy bḥr ạlsẖmạl trtfʿ 47 mtrạ wtzn ḥwạly 25000 ṭn

alemão árabe
lange الطويلة
etwa حوالي

DE Warum? Die ersten erzgebirgischen Nussknacker entstanden um 1870, als Könige, Soldaten und Generäle dem Volk das Leben schwer machten

AR لماذا؟ نشأت أولى كسارات البندق في مناطق جبال إرتز حوالي العام 1870، عندما بدأ الملوك والجنود والجنرالات يضيقون الخناق على الشعب

Transliteração lmạdẖạ? nsẖạ̉t ạ̉wly̱ ksạrạt ạlbndq fy mnạṭq jbạl ạ̹rtz ḥwạly ạlʿạm 1870, ʿndmạ bdạ̉ ạlmlwk wạljnwd wạljnrạlạt yḍyqwn ạlkẖnạq ʿly̱ ạlsẖʿb

alemão árabe
warum لماذا
um على

DE Ist die deutsche Sprache schwer zu lernen?

AR هل اللغة الألمانية صعبة التعلم حقا؟

Transliteração hl ạllgẖẗ ạlạ̉lmạnyẗ ṣʿbẗ ạltʿlm ḥqạ?

alemão árabe
deutsche الألمانية
lernen التعلم
sprache اللغة

DE Aber ob Deutsch tatsächlich schwer zu lernen ist als andere Sprachen? Wir glauben: nein

AR ولكن ما إذا كانت الألمانية بالفعل صعبة التعلم، أكثر من غيرها من اللغات؟ نحن نعتقد: كلا

Transliteração wlkn mạ ạ̹dẖạ kạnt ạlạ̉lmạnyẗ bạlfʿl ṣʿbẗ ạltʿlm, ạ̉ktẖr mn gẖyrhạ mn ạllgẖạt? nḥn nʿtqd: klạ

alemão árabe
deutsch الألمانية
lernen التعلم
sprachen اللغات
aber ولكن
wir نحن
als أكثر
ist كانت
ob إذا

DE Was sagst du jemandem, der sich davor fürchtet? Ob eine Sprache für jemanden schwer zu erlernen ist, hängt von vielen Faktoren ab

AR ماذا تقولين لمن يخاف الخوض في هذا المجال؟ يتعلق مدى صعوبة تعلم لغة محددة بالنسبة لشخص ما، بالعديد من العوامل

Transliteração mạdẖạ tqwlyn lmn ykẖạf ạlkẖwḍ fy hdẖạ ạlmjạl? ytʿlq mdy̱ ṣʿwbẗ tʿlm lgẖẗ mḥddẗ bạlnsbẗ lsẖkẖṣ mạ, bạlʿdyd mn ạlʿwạml

alemão árabe
erlernen تعلم
sprache لغة
faktoren العوامل
für بالنسبة

DE Keine Sprache ist objektiv schwer zu erlernen

AR لا يوجد لغة يمكن القول عنها أنها صعبة التعلم بالمطلق

Transliteração lạ ywjd lgẖẗ ymkn ạlqwl ʿnhạ ạ̉nhạ ṣʿbẗ ạltʿlm bạlmṭlq

alemão árabe
sprache لغة
ist يمكن

DE Deutsch lernen ist gar nicht so schwer, wie viele denken.

AR تعلم الألمانية ليس بهذه الصعوبة التي يتصورها كثيرون.

Transliteração tʿlm ạlạ̉lmạnyẗ lys bhdẖh ạlṣʿwbẗ ạlty ytṣwrhạ ktẖyrwn.

alemão árabe
lernen تعلم
deutsch الألمانية
nicht ليس

DE Doch die Mühe lohnt sich, und die deutsche Sprache ist auch gar nicht so schwer zu lernen, wie viele denken

AR إلا أن الأمر يستحق العناء، كما أن تعلم اللغة الألمانية ليس بهذه الدرجة من الصعوبة، التي يظنها الكثيرون

Transliteração ạ̹lạ ạ̉n ạlạ̉mr ystḥq ạlʿnạʾ, kmạ ạ̉n tʿlm ạllgẖẗ ạlạ̉lmạnyẗ lys bhdẖh ạldrjẗ mn ạlṣʿwbẗ, ạlty yẓnhạ ạlktẖyrwn

alemão árabe
deutsche الألمانية
lernen تعلم
sprache اللغة
nicht ليس
wie كما

DE Die deutsche Sprache findet Ihr schwer? Diese fünf YouTube-Kanäle helfen beim Lernen.

AR هل تجد أن اللغة الألمانية صعبة؟ قنوات يوتيوب الخمس هذه تساعدك في تعلمها!

Transliteração hl tjd ạ̉n ạllgẖẗ ạlạ̉lmạnyẗ ṣʿbẗ? qnwạt ywtywb ạlkẖms hdẖh tsạʿdk fy tʿlmhạ!

alemão árabe
findet تجد
kanäle قنوات
youtube يوتيوب
fünf الخمس
deutsche الألمانية
die هذه

Mostrando 50 de 50 traduções