DE Es gibt insgesamt 230 Quotenplätze - plus zusätzliche acht Plätze für das Gastgeberland - für Athleten, die sich für den Snowboard-Wettbewerb in Beijing 2022 qualifizieren wollen.
"plus zusätzliche acht" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases árabe:
plus | أن أو إلى ا بالإضافة إلى جميع على في لديك مع من يكون |
zusätzliche | أن أو أي أيضًا إذا إضافية إلى الإضافية التي الذي بعض حول خلال ذلك على في لا ما مع مما من وغيرها |
acht | ثمانية على في من |
DE Es gibt insgesamt 230 Quotenplätze - plus zusätzliche acht Plätze für das Gastgeberland - für Athleten, die sich für den Snowboard-Wettbewerb in Beijing 2022 qualifizieren wollen.
AR هناك إجمالي 230 بطاقة للتأهل، بالإضافة إلى ثماني بطاقات إضافية للبلد المضيف، في مسابقة التزلج على الثلوج في بكين 2022
Transliteração hnạk ạ̹jmạly 230 bṭạqẗ lltạ̉hl, bạlạ̹ḍạfẗ ạ̹ly̱ tẖmạny bṭạqạt ạ̹ḍạfyẗ llbld ạlmḍyf, fy msạbqẗ ạltzlj ʿly̱ ạltẖlwj fy bkyn 2022
alemão | árabe |
---|---|
insgesamt | إجمالي |
zusätzliche | إضافية |
die | هناك |
in | إلى |
DE Acht Studierende aus Malawi und acht weitere Studierende aus anderen afrikanischen Staaten lernen dort unter anderem, wie sie Daten sammeln und Drohnen fliegen können.
AR ثمانية طلاب من مالاوي وثمانية أخرون من بلدان أفريقية أخرى يتعلمون هنا أيضا كيف يمكن جمع البيانات والتحكم بطائرات درون بدون طيار.
Transliteração tẖmạnyẗ ṭlạb mn mạlạwy wtẖmạnyẗ ạ̉kẖrwn mn bldạn ạ̉fryqyẗ ạ̉kẖry̱ ytʿlmwn hnạ ạ̉yḍạ kyf ymkn jmʿ ạlbyạnạt wạltḥkm bṭạỷrạt drwn bdwn ṭyạr.
alemão | árabe |
---|---|
acht | ثمانية |
wie | كيف |
sammeln | جمع |
sie | بدون |
anderen | أخرى |
können | يمكن |
daten | البيانات |
DE „Wenn ein Experiment gut läuft, kann ich auch von acht bis acht im Labor bleiben“, sagt Marwa und lacht
AR "عندما تسير التجربة بشكل جيد، يمكن أن أبقى في المختبر من الثامنة صباحا حتى الثامنة مساء"، تقول مروة مبتسمة
Transliteração "ʿndmạ tsyr ạltjrbẗ bsẖkl jyd, ymkn ạ̉n ạ̉bqy̱ fy ạlmkẖtbr mn ạltẖạmnẗ ṣbạḥạ ḥty̱ ạltẖạmnẗ msạʾ", tqwl mrwẗ mbtsmẗ
alemão | árabe |
---|---|
gut | جيد |
kann | يمكن |
sagt | تقول |
wenn | عندما |
bis | حتى |
DE Acht Fakten plus eine Herausforderung zum Klimaschutz
AR ثمان حقائق، زائد أحد التحديات المتلعقة بحماية المناخ
Transliteração tẖmạn ḥqạỷq, zạỷd ạ̉ḥd ạltḥdyạt ạlmtlʿqẗ bḥmạyẗ ạlmnạkẖ
alemão | árabe |
---|---|
fakten | حقائق |
eine | أحد |
DE Das Gerät kann auch mit Amazon-Geräten umgehen, einschließlich ZE39KL Echo Plus, Echo Studio, DW84JL 2nd Gen Echo Show & L9D29R 2nd Gen Echo Plus und mehr.
AR يمكن للجهاز أيضًا التعامل مع أجهزة Amazon ، بما في ذلك ZE39KL Echo Plus و Echo Studio و DW84JL 2nd Gen Echo Show & L9D29R 2nd Gen Echo Plus والمزيد.
Transliteração ymkn lljhạz ạ̉yḍaⁿạ ạltʿạml mʿ ạ̉jhzẗ Amazon , bmạ fy dẖlk ZE39KL Echo Plus w Echo Studio w DW84JL 2nd Gen Echo Show & L9D29R 2nd Gen Echo Plus wạlmzyd.
alemão | árabe |
---|---|
kann | يمكن |
amazon | amazon |
plus | plus |
und | و |
geräten | أجهزة |
das | ذلك |
DE Für Verkäufe in den USA zahlen Sie 2.9% plus 30 Cent und internationale Verkäufe kosten 3.9% plus 30 Cent
AR بالنسبة للمبيعات في الولايات المتحدة ، ستدفع 2.9٪ بالإضافة إلى 30 سنتًا ، وتكلفة المبيعات الدولية 3.9٪ بالإضافة إلى 30 سنتًا
Transliteração bạlnsbẗ llmbyʿạt fy ạlwlạyạt ạlmtḥdẗ , stdfʿ 2.9% bạlạ̹ḍạfẗ ạ̹ly̱ 30 sntaⁿạ , wtklfẗ ạlmbyʿạt ạldwlyẗ 3.9% bạlạ̹ḍạfẗ ạ̹ly̱ 30 sntaⁿạ
DE Bestehende PlayStation Plus-Abonnements sind von diesen Änderungen nicht betroffen. Du kannst weiterhin auf alle deine PlayStation Plus-Inhalte zugreifen und sie herunterladen.
AR لن تتأثر الاشتراكات الحالية في PlayStation Plus بهذه التغييرات. سيبقى بإمكانك الوصول إلى كل محتوى PlayStation Plus الحالي الخاص بك وتنزيله.
Transliteração ln ttạ̉tẖr ạlạsẖtrạkạt ạlḥạlyẗ fy PlayStation Plus bhdẖh ạltgẖyyrạt. sybqy̱ bạ̹mkạnk ạlwṣwl ạ̹ly̱ kl mḥtwy̱ PlayStation Plus ạlḥạly ạlkẖạṣ bk wtnzylh.
DE Das Plus-Paket ist auch für 49 US-Dollar pro Monat für zusätzliche Funktionen erhältlich, und es gibt eine voll funktionsfähige Lösung für 99 US-Dollar pro Monat.
AR تتوفر حزمة Plus أيضًا مقابل 49 دولارًا شهريًا للحصول على وظائف إضافية ، وهناك حل كامل الميزات مقابل 99 دولارًا في الشهر.
Transliteração ttwfr ḥzmẗ Plus ạ̉yḍaⁿạ mqạbl 49 dwlạraⁿạ sẖhryaⁿạ llḥṣwl ʿly̱ wẓạỷf ạ̹ḍạfyẗ , whnạk ḥl kạml ạlmyzạt mqạbl 99 dwlạraⁿạ fy ạlsẖhr.
DE Unser Day-Spa bietet zwei Maniküre-/Pediküre-Stationen, acht Behandlungsräume und einen Friseursalon
AR إنّ منتجعنا منتجع صحي نهاري يضم منصتيْن للعناية بالأظافر/القدمين، وثمان غرف علاجات، وصالون واحد للعناية بالشعر
Transliteração ạ̹ñ mntjʿnạ mntjʿ ṣḥy nhạry yḍm mnṣtẙn llʿnạyẗ bạlạ̉ẓạfr/ạlqdmyn, wtẖmạn gẖrf ʿlạjạt, wṣạlwn wạḥd llʿnạyẗ bạlsẖʿr
alemão | árabe |
---|---|
einen | واحد |
zwei | غرف |
DE Das Spa verfügt über 1800 m² Fläche, acht Behandlungsräume, einen privaten Garten sowie Behandlungsbereiche im Freien
AR يمتد المنتجع الصحي على مساحة 1800 متر مربع، ويحتوي على ثماني غرف علاجية، جميعها بحدائق خاصة ومناطق علاج خارجية
Transliteração ymtd ạlmntjʿ ạlṣḥy ʿly̱ msạḥẗ 1800 mtr mrbʿ, wyḥtwy ʿly̱ tẖmạny gẖrf ʿlạjyẗ, jmyʿhạ bḥdạỷq kẖạṣẗ wmnạṭq ʿlạj kẖạrjyẗ
alemão | árabe |
---|---|
fläche | مساحة |
privaten | خاصة |
DE Mit 13 Medaillen ist der "König des Biathlons" einer von drei Winterolympioniken (und einziger Biathlet), die acht Goldmedaillen gewonnen haben.
AR برصيد 13 ميدالية، يُعد "ملك البياثلون" واحدًا من ثلاثة رياضيين في اﻷلعاب الشتوية (واللاعب الوحيد في البياثلون) الفائز بثماني ميداليات ذهبية.
Transliteração brṣyd 13 mydạlyẗ, yuʿd "mlk ạlbyạtẖlwn" wạḥdaⁿạ mn tẖlạtẖẗ ryạḍyyn fy ạlạ̉lʿạb ạlsẖtwyẗ (wạllạʿb ạlwḥyd fy ạlbyạtẖlwn) ạlfạỷz btẖmạny mydạlyạt dẖhbyẗ.
alemão | árabe |
---|---|
drei | ثلاثة |
DE Kjetil André Aamodt (NOR) ist mit acht Medaillen, darunter viermal Gold, der höchstdekorierte Winterolympionike der Geschichte
AR النرويجي كييتيل أندري آمودت هو أكثر المتزلجين تتويجًا في تاريخ الألعاب الشتوية برصيد ثماني ميداليات، بما في ذلك أربع ذهبيات
Transliteração ạlnrwyjy kyytyl ạ̉ndry ậmwdt hw ạ̉ktẖr ạlmtzljyn ttwyjaⁿạ fy tạrykẖ ạlạ̉lʿạb ạlsẖtwyẗ brṣyd tẖmạny mydạlyạt, bmạ fy dẖlk ạ̉rbʿ dẖhbyạt
alemão | árabe |
---|---|
geschichte | تاريخ |
der | ذلك |
DE In Atlanta wurden sie 1996 durch ein Wasserballett mit acht Personen ersetzt
AR استبدلتها ألعاب أتلانتا 1996 برقص باليه على الماء شاركت فيه فرق من ثمانية سباحات
Transliteração ạstbdlthạ ạ̉lʿạb ạ̉tlạntạ 1996 brqṣ bạlyh ʿly̱ ạlmạʾ sẖạrkt fyh frq mn tẖmạnyẗ sbạḥạt
alemão | árabe |
---|---|
acht | ثمانية |
in | على |
DE Das Prinzip ist einfach: Acht Fahrer treten auf einer mit Sprüngen, engen Kurven und Hindernissen ausgestatteten Strecke an
AR قواعدها بسيطة للغاية: يتنافس ثمانية مشاركين على مضمار مليء بالمطبات (حواجز) والمنعطفات الشديدة والعقبات
Transliteração qwạʿdhạ bsyṭẗ llgẖạyẗ: ytnạfs tẖmạnyẗ msẖạrkyn ʿly̱ mḍmạr mlyʾ bạlmṭbạt (ḥwạjz) wạlmnʿṭfạt ạlsẖdydẗ wạlʿqbạt
alemão | árabe |
---|---|
einfach | بسيطة |
acht | ثمانية |
auf | على |
DE Ihre Titel umfassen insgesamt acht Medaillen: dreimal Gold und fünfmal Silber
AR في رصيدها 8 ميداليات: 3 ذهبيات وخمس فضيات
Transliteração fy rṣydhạ 8 mydạlyạt: 3 dẖhbyạt wkẖms fḍyạt
DE Zu ihr gesellen sich die Deutschen Isabell Werth (fünf Gold- und drei Silbermedaillen) und Reiner Klimke (sechs Gold- und zwei Bronzemedaillen), die ebenfalls acht Medaillen gewonnen haben.
AR تنضم إليها الألمانية لإيزابيل فيرث برصيد (5 ذهبيات و3 فضيات)، وراينر كليمك برصيد8 ميداليات، 6 منها ذهبية وبرونزيتين.
Transliteração tnḍm ạ̹lyhạ ạlạ̉lmạnyẗ lạ̹yzạbyl fyrtẖ brṣyd (5 dẖhbyạt w3 fḍyạt), wrạynr klymk brṣyd8 mydạlyạt, 6 mnhạ dẖhbyẗ wbrwnzytyn.
alemão | árabe |
---|---|
deutschen | الألمانية |
DE Im Kumite, oder dem Kampf, gewinnt derjenige, der in den dreiminütigen Kämpfen einen klaren Vorsprung von acht Punkten erzielt, oder der Kämpfer, der bei Ablauf der Zeit die höchste Punktzahl hat
AR في الكوميتيه، أو القتال، يفوز اللاعب المتقدم بثماني نقاط في جولات مدتها ثلاث دقائق، أو من يجمع أكبر عدد من النقاط قبل انتهاء الجولات
Transliteração fy ạlkwmytyh, ạ̉w ạlqtạl, yfwz ạllạʿb ạlmtqdm btẖmạny nqạṭ fy jwlạt mdthạ tẖlạtẖ dqạỷq, ạ̉w mn yjmʿ ạ̉kbr ʿdd mn ạlnqạṭ qbl ạnthạʾ ạljwlạt
alemão | árabe |
---|---|
in | ثلاث |
DE Die ersten acht Skater aus der kombinierten Wertung der Vorläufe ziehen ins Finale ein.
AR يتأهل أول ثمانية متزلجين في الترتيب المشترك للجولات التمهيدية إلى النهائيات.
Transliteração ytạ̉hl ạ̉wl tẖmạnyẗ mtzljyn fy ạltrtyb ạlmsẖtrk lljwlạt ạltmhydyẗ ạ̹ly̱ ạlnhạỷyạt.
alemão | árabe |
---|---|
acht | ثمانية |
ersten | أول |
die | إلى |
DE Die römischen Mosaike von Orbe sind acht prächtige Mosaikfussböden, die einst die Böden eines gallo-römischen Gutshofs aus dem Jahr 170 schmückten
AR تتكون الفسيفساء الرومانية في أوربيه من ثمانية طوابق من الفسيفساء الرائعة تزين الملكية الرومانية-الغالية التي يعود تاريخها إلى عام 170
Transliteração ttkwn ạlfsyfsạʾ ạlrwmạnyẗ fy ạ̉wrbyh mn tẖmạnyẗ ṭwạbq mn ạlfsyfsạʾ ạlrạỷʿẗ tzyn ạlmlkyẗ ạlrwmạnyẗ-ạlgẖạlyẗ ạlty yʿwd tạrykẖhạ ạ̹ly̱ ʿạm 170
alemão | árabe |
---|---|
acht | ثمانية |
jahr | عام |
die | التي |
von | إلى |
DE Unternehmen, die im Assessment-Prozess auf die Tools von Korn Ferry setzen, stellen mit einer acht Mal höheren Wahrscheinlichkeit eine Führungskraft ein, die innerhalb von drei Jahren befördert wird.
AR الشركات التي تستخدم أدوات تقييم Korn Ferry خلال عملية التوظيف هي الأكثر نزوعًأ بواقع 8 مرات إلى لتوظيف مسؤول تنفيذي ستتم ترقيته في غضون 3 سنوات.
Transliteração ạlsẖrkạt ạlty tstkẖdm ạ̉dwạt tqyym Korn Ferry kẖlạl ʿmlyẗ ạltwẓyf hy ạlạ̉ktẖr nzwʿaⁿạ̉ bwạqʿ 8 mrạt ạ̹ly̱ ltwẓyf msw̉wl tnfydẖy sttm trqyth fy gẖḍwn 3 snwạt.
alemão | árabe |
---|---|
unternehmen | الشركات |
tools | أدوات |
korn | korn |
prozess | عملية |
mal | مرات |
innerhalb | غضون |
die | الأكثر |
jahren | سنوات |
auf | إلى |
DE · Acht Aufsätze für eine Primärwaffe gewähren
AR · منح ثمانية ملحقات من أجل سلاح أساسي
Transliteração · mnḥ tẖmạnyẗ mlḥqạt mn ạ̉jl slạḥ ạ̉sạsy
alemão | árabe |
---|---|
acht | ثمانية |
für | أجل |
DE In allen gibt es acht epische Belohnungen und eine legendäre Visitenkarte nebst mehr als 10 seltenen Waffentarnungen, Charakteren und mehr.
AR هناك 8 مكافآت ملحمية وبطاقة تعريف أسطورية وأكثر من 10 تمويهات أسلحة نادرة وشخصيات والمزيد.
Transliteração hnạk 8 mkạfật mlḥmyẗ wbṭạqẗ tʿryf ạ̉sṭwryẗ wạ̉ktẖr mn 10 tmwyhạt ạ̉slḥẗ nạdrẗ wsẖkẖṣyạt wạlmzyd.
alemão | árabe |
---|---|
mehr | وأكثر |
DE Die SS Misr verfügt über 16 Kabinen und acht Suiten sowie eine luxuriöse Bar und Lounge, verschiedene Restaurants und ein grosses Sonnendeck mit Swimmingpool.
AR وتوفر مركب إس إس مصر 16 حجرة وثماني أجنحة بالإضافة إلى بار وردهة ومطاعم فاخرة كما تحتوي على مقعد شمس كبير إلى جانب حمام السباحة.
Transliteração wtwfr mrkb ạ̹s ạ̹s mṣr 16 ḥjrẗ wtẖmạny ạ̉jnḥẗ bạlạ̹ḍạfẗ ạ̹ly̱ bạr wrdhẗ wmṭạʿm fạkẖrẗ kmạ tḥtwy ʿly̱ mqʿd sẖms kbyr ạ̹ly̱ jạnb ḥmạm ạlsbạḥẗ.
alemão | árabe |
---|---|
suiten | أجنحة |
bar | بار |
verfügt | تحتوي |
mit | جانب |
die | كما |
DE Die SS Misr von Mövenpick Hotels & Resorts verfügt über 16 Kabinen und acht Suiten, die die Tage Ludwig XV
AR مطبخ متميز، كريستال، خزف نقي وخدمة راقية يقدمها عاملون يرتدون الأزياء التي كانت سائدة في عصر الملك فاروق لإكمال الجو العام للتفوق الملكي
Transliteração mṭbkẖ mtmyz, krystạl, kẖzf nqy wkẖdmẗ rạqyẗ yqdmhạ ʿạmlwn yrtdwn ạlạ̉zyạʾ ạlty kạnt sạỷdẗ fy ʿṣr ạlmlk fạrwq lạ̹kmạl ạljw ạlʿạm lltfwq ạlmlky
alemão | árabe |
---|---|
die | التي |
DE Acht Anwendungen für eine intelligente Straßeninfrastruktur
AR ثمانية تطبيقات للبنية التحتية الذكية للطرق
Transliteração tẖmạnyẗ tṭbyqạt llbnyẗ ạltḥtyẗ ạldẖkyẗ llṭrq
alemão | árabe |
---|---|
acht | ثمانية |
anwendungen | تطبيقات |
intelligente | الذكية |
DE Acht individuelle Zugangsausweise zum Emirates Palace Beach Club
AR ثمان تذاكر دخول فردية لنادي شاطىء قصر الإمارات
Transliteração tẖmạn tdẖạkr dkẖwl frdyẗ lnạdy sẖạṭy̱ʾ qṣr ạlạ̹mạrạt
alemão | árabe |
---|---|
emirates | الإمارات |
DE Daran schließt sich ein großes Wohnzimmer mit eigenem Balkon und ein Esszimmer für bis zu acht Personen an, das durch die angrenzende Pantryküche versorgt wird
AR وتوجد غرفة معيشة كبيرة مجاورة بها بشرفة وغرفة طعام تتسع لـ 8 أشخاص، تخدمها حجرة مؤن ملحقة بها
Transliteração wtwjd gẖrfẗ mʿysẖẗ kbyrẗ mjạwrẗ bhạ bsẖrfẗ wgẖrfẗ ṭʿạm ttsʿ l 8 ạ̉sẖkẖạṣ, tkẖdmhạ ḥjrẗ mw̉n mlḥqẗ bhạ
DE Darüber hinaus stehen ein geräumiges Wohnzimmer mit Sofa, eigenem Balkon und Arbeitsbereich sowie eine Küche, zwei Damentoiletten für Gäste und ein Essbereich für acht Personen zur Verfügung.
AR يوجد كذلك غرفة معيشة واسعة بأريكة، وشرفة خاصة، ومساحة للدراسة، كما يوجد مطبخ، وغرفتي زينة، ومساحة لتناول الطعام لـ 8 أشخاص.
Transliteração ywjd kdẖlk gẖrfẗ mʿysẖẗ wạsʿẗ bạ̉rykẗ, wsẖrfẗ kẖạṣẗ, wmsạḥẗ lldrạsẗ, kmạ ywjd mṭbkẖ, wgẖrfty zynẗ, wmsạḥẗ ltnạwl ạlṭʿạm l 8 ạ̉sẖkẖạṣ.
DE Die ultimative Suite mit acht Schlafzimmern, Aussicht auf die Paradise Bay und privatem Pool.
AR جناح مثالي بـ 8 غرف نوم وإطلالات على خليج الجنة وحمام سباحة خاص.
Transliteração jnạḥ mtẖạly b 8 gẖrf nwm wạ̹ṭlạlạt ʿly̱ kẖlyj ạljnẗ wḥmạm sbạḥẗ kẖạṣ.
DE Diese luxuriöse Suite mit acht Schlafzimmern und Blick über die Paradise Bay bietet eine grandiose Aussicht und ein privates Ambiente
AR يتميز هذا الجناح الفاخر الذي يوجد به ثمان غرف نوم ويطل على خليج الجنة بإطلالات ساحرة ومكان خاص
Transliteração ytmyz hdẖạ ạljnạḥ ạlfạkẖr ạldẖy ywjd bh tẖmạn gẖrf nwm wyṭl ʿly̱ kẖlyj ạljnẗ bạ̹ṭlạlạt sạḥrẗ wmkạn kẖạṣ
alemão | árabe |
---|---|
bay | خليج |
privates | خاص |
mit | يتميز |
die | الذي |
und | هذا |
suite | غرف |
DE Ich bevorzuge eine Suite mit acht Schlafzimmern, verschiedenen Wohnbereichen, Terrassen und Tauchbecken.
AR أفضّل جناحًا بـ 8 غرف نوم بسلسلة من مساحات المعيشة، والتراسات، وحمامات السباحة العميقة.
Transliteração ạ̉fḍ̃l jnạḥaⁿạ b 8 gẖrf nwm bslslẗ mn msạḥạt ạlmʿysẖẗ, wạltrạsạt, wḥmạmạt ạlsbạḥẗ ạlʿmyqẗ.
DE Die über acht Schlafzimmer verfügende Suite entsteht aus der Verbindung jeweils einer Atlas-, Panorama- und Royal-Suite
AR يتكون هذا الجناح الذي يحتوي على 8 غرف نوم من أجنحة أطلس، وبانوراميك، ورويال المضمومة معًا
Transliteração ytkwn hdẖạ ạljnạḥ ạldẖy yḥtwy ʿly̱ 8 gẖrf nwm mn ạ̉jnḥẗ ạ̉ṭls, wbạnwrạmyk, wrwyạl ạlmḍmwmẗ mʿaⁿạ
alemão | árabe |
---|---|
suite | غرف |
die | الذي |
und | هذا |
DE Unser Day-Spa bietet zwei Maniküre-/Pediküre-Stationen, acht Behandlungsräume und einen Friseursalon
AR إنّ منتجعنا منتجع صحي نهاري يضم منصتيْن للعناية بالأظافر/القدمين، وثمان غرف علاجات، وصالون واحد للعناية بالشعر
Transliteração ạ̹ñ mntjʿnạ mntjʿ ṣḥy nhạry yḍm mnṣtẙn llʿnạyẗ bạlạ̉ẓạfr/ạlqdmyn, wtẖmạn gẖrf ʿlạjạt, wṣạlwn wạḥd llʿnạyẗ bạlsẖʿr
alemão | árabe |
---|---|
einen | واحد |
zwei | غرف |
DE Das Spa verfügt über 1800 m² Fläche, acht Behandlungsräume, einen privaten Garten sowie Behandlungsbereiche im Freien
AR يمتد المنتجع الصحي على مساحة 1800 متر مربع، ويحتوي على ثماني غرف علاجية، جميعها بحدائق خاصة ومناطق علاج خارجية
Transliteração ymtd ạlmntjʿ ạlṣḥy ʿly̱ msạḥẗ 1800 mtr mrbʿ, wyḥtwy ʿly̱ tẖmạny gẖrf ʿlạjyẗ, jmyʿhạ bḥdạỷq kẖạṣẗ wmnạṭq ʿlạj kẖạrjyẗ
alemão | árabe |
---|---|
fläche | مساحة |
privaten | خاصة |
DE Windows-Nutzer sollten sich in Acht nehmen.
AR حان الوقت لإحداث فرق في أجهزة المحافظ
Transliteração ḥạn ạlwqt lạ̹ḥdạtẖ frq fy ạ̉jhzẗ ạlmḥạfẓ
DE Das Spa verfügt über 1800 m² Fläche, acht Behandlungsräume, einen privaten Garten sowie Behandlungsbereiche im Freien
AR يمتد المنتجع الصحي على مساحة 1800 متر مربع، ويحتوي على ثماني غرف علاجية، جميعها بحدائق خاصة ومناطق علاج خارجية
Transliteração ymtd ạlmntjʿ ạlṣḥy ʿly̱ msạḥẗ 1800 mtr mrbʿ, wyḥtwy ʿly̱ tẖmạny gẖrf ʿlạjyẗ, jmyʿhạ bḥdạỷq kẖạṣẗ wmnạṭq ʿlạj kẖạrjyẗ
alemão | árabe |
---|---|
fläche | مساحة |
privaten | خاصة |
DE Beispiel: In Sertão im trockenen Nordosten Brasiliens regnet es acht Monate im Jahr praktisch gar nicht
AR مثال: في منطقة سيرتاو الجافة الواقعة شمال شرق البرازيل لا يهطل المطر لمدة ثمانية أشهر في السنة
Transliteração mtẖạl: fy mnṭqẗ syrtạw ạljạfẗ ạlwạqʿẗ sẖmạl sẖrq ạlbrạzyl lạ yhṭl ạlmṭr lmdẗ tẖmạnyẗ ạ̉sẖhr fy ạlsnẗ
alemão | árabe |
---|---|
beispiel | مثال |
acht | ثمانية |
monate | أشهر |
jahr | السنة |
DE Michael Beck (CDU) ist seit Februar 2004 Oberbürgermeister der Stadt Tuttlingen. 2011 und 2019 wurde der Jurist für jeweils weitere acht Jahre gewählt.
AR ميشائيل بيك (حزب CDU) حقوقي وعمدة مدينة توتلينغن منذ 2004. في 2011 و2019 أعيد انتخابه مرتين كل منهما لثمان سنوات.
Transliteração mysẖạỷyl byk (ḥzb CDU) ḥqwqy wʿmdẗ mdynẗ twtlyngẖn mndẖ 2004. fy 2011 w2019 ạ̉ʿyd ạntkẖạbh mrtyn kl mnhmạ ltẖmạn snwạt.
alemão | árabe |
---|---|
stadt | مدينة |
jahre | سنوات |
seit | منذ |
und | و |
DE Im April 2021 eröffneten die acht volldigitalisierten Operationssäle am Uniklinikum Essen
AR في نيسان/أبريل 2021 تم افتتاح غرف العمليات الثمانية القائمة على التقنية الرقمية بشكل كامل، في المشفى الجامعي في مدينة إسن
Transliteração fy nysạn/ạ̉bryl 2021 tm ạfttạḥ gẖrf ạlʿmlyạt ạltẖmạnyẗ ạlqạỷmẗ ʿly̱ ạltqnyẗ ạlrqmyẗ bsẖkl kạml, fy ạlmsẖfy̱ ạljạmʿy fy mdynẗ ạ̹sn
alemão | árabe |
---|---|
april | أبريل |
im | على |
DE In den nächsten fünf bis acht Jahren solle die Zahl der Beschäftigten in Mainz auf 3.000 bis 4.000 wachsen
AR خلال السنوات الخمس إلى الثمانية القادمة سوف يتراوح عدد العاملين في ماينز من 3000 إلى 4000
Transliteração kẖlạl ạlsnwạt ạlkẖms ạ̹ly̱ ạltẖmạnyẗ ạlqạdmẗ swf ytrạwḥ ʿdd ạlʿạmlyn fy mạynz mn 3000 ạ̹ly̱ 4000
alemão | árabe |
---|---|
jahren | السنوات |
fünf | الخمس |
mainz | ماينز |
die | عدد |
DE Sechs Wochen vor der Entbindung und mindestens acht Wochen danach müssen Mütter nicht arbeiten – und werden trotzdem bezahlt.
AR ستة أسابيع قبل الولادة وعلى الأقل ثمانية أسابيع بعدها لا يتوجب على المرأة العمل، رغم أنها تحصل على راتبها خلال هذه الفترة.
Transliteração stẗ ạ̉sạbyʿ qbl ạlwlạdẗ wʿly̱ ạlạ̉ql tẖmạnyẗ ạ̉sạbyʿ bʿdhạ lạ ytwjb ʿly̱ ạlmrạ̉ẗ ạlʿml, rgẖm ạ̉nhạ tḥṣl ʿly̱ rạtbhạ kẖlạl hdẖh ạlftrẗ.
alemão | árabe |
---|---|
sechs | ستة |
wochen | أسابيع |
mindestens | الأقل |
acht | ثمانية |
arbeiten | العمل |
trotzdem | رغم |
vor | قبل |
werden | تحصل |
und | هذه |
DE Noch ist Leipzig eine Großstadt mit sichtbaren Zwischenräumen, die Geschichten erzählen von dem permanenten Wandel der letzten acht Jahrzehnte
AR مازالت لايبزيغ حتى الآن مدينة كبيرة تضم فضاءات واضحة، تروي حكايات عن تحول دائم خلال العقود الثمانية الأخيرة
Transliteração mạzạlt lạybzygẖ ḥty̱ ạlận mdynẗ kbyrẗ tḍm fḍạʾạt wạḍḥẗ, trwy ḥkạyạt ʿn tḥwl dạỷm kẖlạl ạlʿqwd ạltẖmạnyẗ ạlạ̉kẖyrẗ
alemão | árabe |
---|---|
ist | الآن |
stadt | مدينة |
groß | كبيرة |
letzten | الأخيرة |
DE Der Reiseweg führt durch acht Naturparks
AR تقود طريق الرحلة عبر ثمانية منتزهات طبيعية
Transliteração tqwd ṭryq ạlrḥlẗ ʿbr tẖmạnyẗ mntzhạt ṭbyʿyẗ
alemão | árabe |
---|---|
durch | عبر |
acht | ثمانية |
DE Die acht schönsten Naturwunder
AR أجمل ثمانية عجائب في الطبيعة
Transliteração ạ̉jml tẖmạnyẗ ʿjạỷb fy ạlṭbyʿẗ
alemão | árabe |
---|---|
acht | ثمانية |
DE Wir stellen euch acht Naturwunder in Deutschland vor, die so atemberaubend schön sind, dass ihr direkt hinfahren möchtet.
AR سحر طبيعي: نستعرض لكم ثمانية عجائب طبيعية في ألمانيا، تتميز بجمالها الساحر، بحيث يرغب المرء في الانطلاق إلى هناك مباشرة.
Transliteração sḥr ṭbyʿy: nstʿrḍ lkm tẖmạnyẗ ʿjạỷb ṭbyʿyẗ fy ạ̉lmạnyạ, ttmyz bjmạlhạ ạlsạḥr, bḥytẖ yrgẖb ạlmrʾ fy ạlạnṭlạq ạ̹ly̱ hnạk mbạsẖrẗ.
alemão | árabe |
---|---|
acht | ثمانية |
deutschland | ألمانيا |
direkt | مباشرة |
die | هناك |
in | إلى |
DE Lina ist in Litauen geboren und spricht acht Sprachen: Deutsch, Englisch, Französisch, Italienisch, Portugiesisch, Schwedisch, Spanisch und Russisch
AR لينا من مواليد لتوانيا وهي تتكلم ثمان لغات: الألمانية والإنكليزية والفرنسية والإيطالية والبرتغالية والسويدية والإسبانية والروسية
Transliteração lynạ mn mwạlyd ltwạnyạ why ttklm tẖmạn lgẖạt: ạlạ̉lmạnyẗ wạlạ̹nklyzyẗ wạlfrnsyẗ wạlạ̹yṭạlyẗ wạlbrtgẖạlyẗ wạlswydyẗ wạlạ̹sbạnyẗ wạlrwsyẗ
alemão | árabe |
---|---|
ist | وهي |
sprachen | لغات |
deutsch | الألمانية |
DE In acht Social Impact Labs in ganz Deutschland arbeiten Gründerinnen und Gründer an ihren Ideen für eine bessere Gesellschaft
AR في ثمان مختبرات للحلف الاجتماعي في مختلف أنحاء ألمانيا يعمل المؤسسون على تطوير وتحسين أفكارهم من أجل مجتمع أفضل
Transliteração fy tẖmạn mkẖtbrạt llḥlf ạlạjtmạʿy fy mkẖtlf ạ̉nḥạʾ ạ̉lmạnyạ yʿml ạlmw̉sswn ʿly̱ tṭwyr wtḥsyn ạ̉fkạrhm mn ạ̉jl mjtmʿ ạ̉fḍl
alemão | árabe |
---|---|
social | الاجتماعي |
deutschland | ألمانيا |
bessere | أفضل |
in | أنحاء |
für | أجل |
DE Inzwischen bin ich seit acht Jahren hier, lebe in einer Dreier-WG in Köln-Ehrenfeld und studiere an der Hochschule Bonn Betriebswirtschaftslehre
AR والآن أنا في ألمانيا منذ ثمان سنوات، أعيش في سكن ثلاثي مشترك في منطقة إيرنفيلد في كولونيا، وأدرس إدارة الأعمال في جامعة بون
Transliteração wạlận ạ̉nạ fy ạ̉lmạnyạ mndẖ tẖmạn snwạt, ạ̉ʿysẖ fy skn tẖlạtẖy msẖtrk fy mnṭqẗ ạ̹yrnfyld fy kwlwnyạ, wạ̉drs ạ̹dạrẗ ạlạ̉ʿmạl fy jạmʿẗ bwn
alemão | árabe |
---|---|
ich | أنا |
jahren | سنوات |
bonn | بون |
seit | منذ |
DE Meine Kinder waren damals acht und zehn Jahre alt
AR كان أولادي في ذلك الحين في الثامنة وفي العاشرة من العمر
Transliteração kạn ạ̉wlạdy fy dẖlk ạlḥyn fy ạltẖạmnẗ wfy ạlʿạsẖrẗ mn ạlʿmr
alemão | árabe |
---|---|
waren | كان |
DE Finnland steht an der Spitze des World Happiness Reports 2022 und auch die anderen nordischen Länder rangieren unter den ersten acht Plätzen
AR تتصدر فنلندا تقرير السعادة العالمي لعام 2022 وترافقها دول الشمال الأخرى بين الثمانية الأوائل
Transliteração ttṣdr fnlndạ tqryr ạlsʿạdẗ ạlʿạlmy lʿạm 2022 wtrạfqhạ dwl ạlsẖmạl ạlạ̉kẖry̱ byn ạltẖmạnyẗ ạlạ̉wạỷl
alemão | árabe |
---|---|
finnland | فنلندا |
länder | دول |
anderen | الأخرى |
unter | بين |
Mostrando 50 de 50 traduções