DE Ein Lehrplan ist ein wertvolles Hilfsmittel für die Orientierung der Studenten, und es ist wichtig, dass der Lehrplan klar und einfach zu befolgen ist
DE Ein Lehrplan ist ein wertvolles Hilfsmittel für die Orientierung der Studenten, und es ist wichtig, dass der Lehrplan klar und einfach zu befolgen ist
AR المنهج الدّراسي أداة قيّمة لتوجيه طلّابك، ومن المهم أن يكون واضحًا وسهل الفهم
Transliteração ạlmnhj ạld̃rạsy ạ̉dạẗ qỹmẗ ltwjyh ṭl̃ạbk, wmn ạlmhm ạ̉n ykwn wạḍḥaⁿạ wshl ạlfhm
DE Derzeit ist unser primärer Lehrplan Y3.
AR حاليًا ، منهجنا الابتدائي هو Y3.
Transliteração ḥạlyaⁿạ , mnhjnạ ạlạbtdạỷy hw Y3.
DE Lehrplan – Was Sie in diesem Kurs lernen:
AR المنهج ? ماذا ستتعلم من هذه الدورة:
Transliteração ạlmnhj ? mạdẖạ sttʿlm mn hdẖh ạldwrẗ:
alemão | árabe |
---|---|
kurs | الدورة |
sie | هذه |
DE Lehrplan ? Was Sie in diesem Kurs lernen werden:
AR المنهج ? ماذا ستتعلم من هذه الدورة:
Transliteração ạlmnhj ? mạdẖạ sttʿlm mn hdẖh ạldwrẗ:
alemão | árabe |
---|---|
kurs | الدورة |
sie | هذه |
DE Lehrplan – Was Sie in diesem Kurs lernen werden
AR المنهج ? ماذا ستتعلم من هذه الدورة
Transliteração ạlmnhj ? mạdẖạ sttʿlm mn hdẖh ạldwrẗ
alemão | árabe |
---|---|
kurs | الدورة |
sie | هذه |
DE Lehrplan: Was Sie in diesem Kurs lernen werden
AR المنهج: ماذا ستتعلم من هذه الدورة
Transliteração ạlmnhj: mạdẖạ sttʿlm mn hdẖh ạldwrẗ
alemão | árabe |
---|---|
kurs | الدورة |
sie | هذه |
DE Lehrplan ? Was Sie in diesem Kurs lernen werden
AR المنهج ? ماذا ستتعلم من هذه الدورة
Transliteração ạlmnhj ? mạdẖạ sttʿlm mn hdẖh ạldwrẗ
alemão | árabe |
---|---|
kurs | الدورة |
sie | هذه |
DE Der Lehrplan für den Kurs sind;
alemão | árabe |
---|---|
kurs | الدورة |
DE Auf dem Lehrplan stehen Sozialwissenschaft, Denkmalpflege, Architektur, Ökologie, Verwaltung, Ökonomie und internationales Recht
AR حيث تتضمن خطة الدراسة العلوم الاجتماعية ورعاية النصب التذكارية وفن العمارة والبيئة والإدارة والاقتصاد والقانون الدولي
Transliteração ḥytẖ ttḍmn kẖṭẗ ạldrạsẗ ạlʿlwm ạlạjtmạʿyẗ wrʿạyẗ ạlnṣb ạltdẖkạryẗ wfn ạlʿmạrẗ wạlbyỷẗ wạlạ̹dạrẗ wạlạqtṣạd wạlqạnwn ạldwly
DE Verwende das Lehrplan Template, um den Prozess der Erstellung eines einfachen, intuitiven Lehrplans für deinen Kurs zu rationalisieren.
AR استخدم قالب المنهج الدّراسي لتبسيط عمليّة إنشاء منهج دراسيّ سهل وبسيط للدّورة التّدريبيّة الخاصّة بك.
Transliteração ạstkẖdm qạlb ạlmnhj ạld̃rạsy ltbsyṭ ʿmlỹẗ ạ̹nsẖạʾ mnhj drạsỹ shl wbsyṭ lld̃wrẗ ạlt̃drybỹẗ ạlkẖạṣ̃ẗ bk.
DE Löscht den Terminalbildschirm: klar
DE Auf diese Weise können Sie es ohne großen Aufwand eingrenzen. Es ist klar, hilfreich und organisiert – dem Besucher das Beste zu dienen, was ich kann.
AR بهذه الطريقة، يمكنك تضييق عليه دون الكثير من الجهد. فمن الواضح والمفيد ، وتنظيم خدمة الزائر أفضل ما أستطيع.
Transliteração bhdẖh ạlṭryqẗ, ymknk tḍyyq ʿlyh dwn ạlktẖyr mn ạljhd. fmn ạlwạḍḥ wạlmfyd , wtnẓym kẖdmẗ ạlzạỷr ạ̉fḍl mạ ạ̉stṭyʿ.
alemão | árabe |
---|---|
ohne | دون |
kann | أستطيع |
können | يمكنك |
beste | أفضل |
sie | عليه |
DE Aus diesem Grund müssen Sie eine sehr klar definierte Keyword-Strategie haben, bevor Sie beginnen, Ihre Säuleninhalte zu schreiben.
AR هذا هو السبب في أنك تحتاج إلى استراتيجية الكلمات الرئيسية محددة بوضوح كبير قبل البدء في كتابة محتوى عمودك.
Transliteração hdẖạ hw ạlsbb fy ạ̉nk tḥtạj ạ̹ly̱ ạstrạtyjyẗ ạlklmạt ạlrỷysyẗ mḥddẗ bwḍwḥ kbyr qbl ạlbdʾ fy ktạbẗ mḥtwy̱ ʿmwdk.
alemão | árabe |
---|---|
strategie | استراتيجية |
keyword | الرئيسية |
sehr | كبير |
beginnen | البدء |
schreiben | كتابة |
müssen | تحتاج |
sie | أنك |
bevor | قبل |
DE Wenn die Vorteile des Säuleninhalts, zumindest einige davon, Ihnen jetzt sehr klar sein sollten.
AR إذا كانت فوائد محتوى الركيزة ، على الأقل بعضها ، يجب أن تكون واضحة للغاية لك الآن.
Transliteração ạ̹dẖạ kạnt fwạỷd mḥtwy̱ ạlrkyzẗ , ʿly̱ ạlạ̉ql bʿḍhạ , yjb ạ̉n tkwn wạḍḥẗ llgẖạyẗ lk ạlận.
alemão | árabe |
---|---|
vorteile | فوائد |
zumindest | الأقل |
sollten | يجب |
sehr | للغاية |
sein | تكون |
einige | بعضها |
jetzt | الآن |
wenn | إذا |
DE Sie können Ihre Ideen visuell klar erklären
AR يمكنك توضيح أفكارك بوضوح من خلال الصورة
Transliteração ymknk twḍyḥ ạ̉fkạrk bwḍwḥ mn kẖlạl ạlṣwrẗ
alemão | árabe |
---|---|
können | يمكنك |
DE Sobald der Stil klar ist, werden unsere erfahrenen Skriptschreiber basierend auf Ihren Bedürfnissen und der Videolänge mit dem Voice Over beginnen
AR بمجرد أن يتضح لنا التصميم سوف يقوم كاتبو النصوص بالبدء فى عمل نص صوتى بناءً على احتاياجاتك وطول الفيديو
Transliteração bmjrd ạ̉n ytḍḥ lnạ ạltṣmym swf yqwm kạtbw ạlnṣwṣ bạlbdʾ fy̱ ʿml nṣ ṣwty̱ bnạʾaⁿ ʿly̱ ạḥtạyạjạtk wṭwl ạlfydyw
alemão | árabe |
---|---|
sobald | بمجرد |
werden | سوف |
auf | على |
unsere | لنا |
DE Und hochfunktionale Organisationen, die ihre Ziele klar definieren und diese dann mit erstaunlicher Effizienz übertreffen.
AR والمؤسسات ذات الأداء العالي التي تحدد أهدافها ثم تتفوق عليها بكفاءة مذهلة.
Transliteração wạlmw̉ssạt dẖạt ạlạ̉dạʾ ạlʿạly ạlty tḥdd ạ̉hdạfhạ tẖm ttfwq ʿlyhạ bkfạʾẗ mdẖhlẗ.
alemão | árabe |
---|---|
die | عليها |
DE Die Auswirkungen von Kostensenkungs-Szenarien sind klar formuliert
AR إن الآثار المترتبة على سيناريوهات خفض التكاليف مُبينة بشكل واضح
Transliteração ạ̹n ạlậtẖạr ạlmtrtbẗ ʿly̱ synạrywhạt kẖfḍ ạltkạlyf mubynẗ bsẖkl wạḍḥ
alemão | árabe |
---|---|
von | على |
DE Die Botschaft ist klar: Um eine erfolgreiche Integration zu erreichen, müssen die Mitarbeiter ins Spiel gebracht werden.
AR وهنا تتضح الرسالة: تحقيق دمج ناجح ينبع من تفعيل موظفيك.
Transliteração whnạ ttḍḥ ạlrsạlẗ: tḥqyq dmj nạjḥ ynbʿ mn tfʿyl mwẓfyk.
alemão | árabe |
---|---|
erreichen | تحقيق |
mitarbeiter | موظفيك |
DE Na klar! Sie können jeden Beitrag mithilfe der Drag & Drop-Funktion neu planen, kopieren oder verschieben.
AR بالتأكيد! يمكنك يمكنك إعادة جدولة أو نسخ أو نقل أي من المنشورات باستخدام خاصية السحب والإفلات.
Transliteração bạltạ̉kyd! ymknk ymknk ạ̹ʿạdẗ jdwlẗ ạ̉w nskẖ ạ̉w nql ạ̉y mn ạlmnsẖwrạt bạstkẖdạm kẖạṣyẗ ạlsḥb wạlạ̹flạt.
alemão | árabe |
---|---|
planen | جدولة |
kopieren | نسخ |
verschieben | نقل |
mithilfe | باستخدام |
drag | السحب |
drop | والإفلات |
können | يمكنك |
DE Na klar! Sie können jeden Beitrag mithilfe der Drag & Drop-Funktion neu planen, kopieren oder verschieben. Mehr erfahren.
AR بالتأكيد! يمكنك يمكنك إعادة جدولة أو نسخ أو نقل أي من المنشورات باستخدام خاصية السحب والإفلات. يتعلم أكثر.
Transliteração bạltạ̉kyd! ymknk ymknk ạ̹ʿạdẗ jdwlẗ ạ̉w nskẖ ạ̉w nql ạ̉y mn ạlmnsẖwrạt bạstkẖdạm kẖạṣyẗ ạlsḥb wạlạ̹flạt. ytʿlm ạ̉ktẖr.
alemão | árabe |
---|---|
planen | جدولة |
kopieren | نسخ |
verschieben | نقل |
mithilfe | باستخدام |
drag | السحب |
drop | والإفلات |
mehr | أكثر |
können | يمكنك |
DE Mir gefällt euer Aufgaben-Builder wirklich gut und wie er es dem Tester sehr klar macht, was er zu tun hat. Gute Arbeit! Mich haut es gerade echt ein wenig von den Socken!
AR يعجبني حقًا مُنشئ المهام الخاص بك وكيف يوضح للمختبر ما يجب فعله. عمل جيد! أكاد أطير الآن
Transliteração yʿjbny ḥqaⁿạ munsẖỷ ạlmhạm ạlkẖạṣ bk wkyf ywḍḥ llmkẖtbr mạ yjb fʿlh. ʿml jyd! ạ̉kạd ạ̉ṭyr ạlận
alemão | árabe |
---|---|
aufgaben | المهام |
wie | وكيف |
gut | جيد |
es | الآن |
DE Der Ton ist nicht klar zu hören. Testen Sie vor jedem Ihrer Tests Ihr Mikrofon, gehen Sie nahe an es heran und sprechen Sie ruhig und deutlich in es hinein.
AR الصوت غير واضح. اختبر الميكروفون الخاص بك قبل إجراء كل اختبار وتأكد أنك تتحدث بهدوء وبوضوح وبالقرب منه.
Transliteração ạlṣwt gẖyr wạḍḥ. ạkẖtbr ạlmykrwfwn ạlkẖạṣ bk qbl ạ̹jrạʾ kl ạkẖtbạr wtạ̉kd ạ̉nk ttḥdtẖ bhdwʾ wbwḍwḥ wbạlqrb mnh.
alemão | árabe |
---|---|
testen | اختبار |
sie | أنك |
vor | قبل |
nicht | غير |
DE Generieren Sie Hunderte abstrakte Logodesigns in wenigen Minuten. Wählen Sie das Design, das Ihnen am besten gefällt, um Ihr Unternehmen klar und einprägsam zu repräsentieren.
AR قم بصناعة مئات من تصميمات الشعارات المجردة في دقائق. اختر ما تحبه أكثر لتقديم عملك بطريقة نظيفة لا يمكن نسيانها مطلقًا.
Transliteração qm bṣnạʿẗ mỷạt mn tṣmymạt ạlsẖʿạrạt ạlmjrdẗ fy dqạỷq. ạkẖtr mạ tḥbh ạ̉ktẖr ltqdym ʿmlk bṭryqẗ nẓyfẗ lạ ymkn nsyạnhạ mṭlqaⁿạ.
alemão | árabe |
---|---|
minuten | دقائق |
in | أكثر |
wählen | اختر |
DE Unabhängig davon, ob Sie Ihr Unternehmen oder Ihren YouTube-Kanal vermarkten, soll Ihre Botschaft klar und wirkungsvoll vermittelt werden
AR سواء كنت تقوم بتسويق عملك أو قناة اليوتيوب الخاصة بك، فأنت بحاجة إلى جعل رسالتك واضحة ومؤثرة
Transliteração swạʾ knt tqwm btswyq ʿmlk ạ̉w qnạẗ ạlywtywb ạlkẖạṣẗ bk, fạ̉nt bḥạjẗ ạ̹ly̱ jʿl rsạltk wạḍḥẗ wmw̉tẖrẗ
DE Interaktive visuelle Darstellungen, kombiniert mit einem Ohrwurm oder einer Audioerklärung, helfen Ihrem Publikum, Ihre Botschaft klar und deutlich zu erfassen.
AR تساعد المرئيات التفاعلية، جنبًا إلى جنب مع اللحن الجذاب أو الشرح الصوتي، جمهورك على فهم رسالتك بشكل مريح.
Transliteração tsạʿd ạlmrỷyạt ạltfạʿlyẗ, jnbaⁿạ ạ̹ly̱ jnb mʿ ạllḥn ạljdẖạb ạ̉w ạlsẖrḥ ạlṣwty, jmhwrk ʿly̱ fhm rsạltk bsẖkl mryḥ.
DE Während der Herstellung und Verarbeitung müssen die organischen und nicht organischen Produkte klar getrennt und Kontamination muss verhindert werden
AR أثناء الإنتاج والتجهيز، يجب فصل المنتجات العضوية وغير العضوية بوضوح ويجب منع التلوث
Transliteração ạ̉tẖnạʾ ạlạ̹ntạj wạltjhyz, yjb fṣl ạlmntjạt ạlʿḍwyẗ wgẖyr ạlʿḍwyẗ bwḍwḥ wyjb mnʿ ạltlwtẖ
alemão | árabe |
---|---|
während | أثناء |
produkte | المنتجات |
DE Das Ziel ist klar: Wir gehen nach Japan
AR هدفنا واضح – سننطلق نحو اليابان
Transliteração hdfnạ wạḍḥ – snnṭlq nḥw ạlyạbạn
DE Unsere Produkte sind so gebaut, dass sie klar sind wie der Sommerhimmel. Deshalb erhalten Sie bei all unseren Produkten eine ausführliche Dokumentation, API-Referenzen, hilfreiche Artikel und eine intelligente Suche.
AR تم تصميم منتجاتنا لتكون صافية مثل سماء الصيف ، ولهذا السبب تحصل مع جميع منتجاتنا على وثائق مفصلة ومراجع API ومقالات مفيدة وعمليات بحث ذكية.
Transliteração tm tṣmym mntjạtnạ ltkwn ṣạfyẗ mtẖl smạʾ ạlṣyf , wlhdẖạ ạlsbb tḥṣl mʿ jmyʿ mntjạtnạ ʿly̱ wtẖạỷq mfṣlẗ wmrạjʿ API wmqạlạt mfydẗ wʿmlyạt bḥtẖ dẖkyẗ.
alemão | árabe |
---|---|
erhalten | تحصل |
api | api |
suche | بحث |
intelligente | ذكية |
wie | مثل |
bei | على |
sie | جميع |
DE Es ist klar, dass noch viel zu tun ist.
AR من الواضح أنه لا يزال هناك المزيد من العمل الذي يتعين القيام به.
Transliteração mn ạlwạḍḥ ạ̉nh lạ yzạl hnạk ạlmzyd mn ạlʿml ạldẖy ytʿyn ạlqyạm bh.
alemão | árabe |
---|---|
noch | يزال |
zu | الذي |
ist | أنه |
DE Was hast du zu verlieren als eine weniger aufregende Zukunft? Ja klar, warum nicht.
AR ما الذي لديك لتخسره، باستثناء مستقبل أقل إثارة ومتعة؟ نعم، أعتقد أن هذا الاحتمال وارد.
Transliteração mạ ạldẖy ldyk ltkẖsrh, bạsttẖnạʾ mstqbl ạ̉ql ạ̹tẖạrẗ wmtʿẗ? nʿm, ạ̉ʿtqd ạ̉n hdẖạ ạlạḥtmạl wạrd.
alemão | árabe |
---|---|
zukunft | مستقبل |
weniger | أقل |
ja | نعم |
du | لديك |
DE Na klar! Sie können mehrere Kollegen in Ihren Arbeitsbereich einladen und ihnen unterschiedliche Rollen zuweisen. Mehr erfahren.
AR بالتأكيد! يمكنك دعوة العديد من الزملاء إلى مساحة العمل الخاصة بك وتعيين أدوار مختلفة لهم. يتعلم أكثر.
Transliteração bạltạ̉kyd! ymknk dʿwẗ ạlʿdyd mn ạlzmlạʾ ạ̹ly̱ msạḥẗ ạlʿml ạlkẖạṣẗ bk wtʿyyn ạ̉dwạr mkẖtlfẗ lhm. ytʿlm ạ̉ktẖr.
alemão | árabe |
---|---|
einladen | دعوة |
können | يمكنك |
mehr | أكثر |
in | إلى |
sie | الخاصة |
mehrere | العديد |
DE Ist Ihnen klar, dass Ihre Kreativität ein Muskel ist und regelmäßig trainiert und trainiert werden muss?
AR هل تدرك أن إبداعك عضلة ويحتاج إلى التدريب والتمرين بانتظام؟
Transliteração hl tdrk ạ̉n ạ̹bdạʿk ʿḍlẗ wyḥtạj ạ̹ly̱ ạltdryb wạltmryn bạntẓạm?
alemão | árabe |
---|---|
regelmäßig | بانتظام |
DE Jetzt unterscheidet sich die Vierte industrielle Revolution sehr von den vorherigen, und es gibt Dinge, die nicht klar sind, wie sie unser Leben beeinflussen werden
AR الآن الثورة الصناعية الرابعة مختلفة جدا عن تلك السابقة وهناك أشياء غير واضحة حول كيفية تأثيرها على حياتنا
Transliteração ạlận ạltẖwrẗ ạlṣnạʿyẗ ạlrạbʿẗ mkẖtlfẗ jdạ ʿn tlk ạlsạbqẗ whnạk ạ̉sẖyạʾ gẖyr wạḍḥẗ ḥwl kyfyẗ tạ̉tẖyrhạ ʿly̱ ḥyạtnạ
alemão | árabe |
---|---|
industrielle | الصناعية |
sehr | جدا |
vorherigen | السابقة |
dinge | أشياء |
wie | كيفية |
nicht | غير |
von | على |
jetzt | الآن |
DE Die Fluggesellschaft Etihad Airways (@etihad) macht mit dem Hashtag #EtihadFreeFlights unmissverständlich klar, dass es eine Werbeaktion für die Zielgruppe gibt.
AR تستخدم شركة الطيران "الاتحاد للطيران" (@etihad) الهاشتاج #EtihadFreeFlights، مما يشير بشكل مباشر وواضح إلى تقديمها عرض ترويجي إلى جمهورها.
Transliteração tstkẖdm sẖrkẗ ạlṭyrạn "ạlạtḥạd llṭyrạn" (@etihad) ạlhạsẖtạj #EtihadFreeFlights, mmạ ysẖyr bsẖkl mbạsẖr wwạḍḥ ạ̹ly̱ tqdymhạ ʿrḍ trwyjy ạ̹ly̱ jmhwrhạ.
DE Jetzt, da das klar ist, kannst du...
AR الآن وبعد تحقيق النجاح، يمكنك...
Transliteração ạlận wbʿd tḥqyq ạlnjạḥ, ymknk...
alemão | árabe |
---|---|
kannst | يمكنك |
jetzt | الآن |
DE Was auch immer dein Ansatz ist, dokumentiere ihn intern und mache ihn deinen Mitarbeitern klar
AR مهما كان طريقتك، قم بتوثيقها داخليًا ووضّحها لموظفيك
Transliteração mhmạ kạn ṭryqtk, qm btwtẖyqhạ dạkẖlyaⁿạ wwḍ̃ḥhạ lmwẓfyk
alemão | árabe |
---|---|
was | مهما |
ist | كان |
DE Tools wie Canva, mit denen du Markenbilder erstellen kannst, bei denen immer klar ist, dass sie von dir stammen
AR أدوات مثل Canva لإنشاء صور ذات علامة تجارية يمكن تمييز أنها لك
Transliteração ạ̉dwạt mtẖl Canva lạ̹nsẖạʾ ṣwr dẖạt ʿlạmẗ tjạryẗ ymkn tmyyz ạ̉nhạ lk
alemão | árabe |
---|---|
tools | أدوات |
erstellen | لإنشاء |
ist | يمكن |
sie | أنها |
wie | مثل |
von | علامة |
DE Auf diese Weise können Sie es ohne großen Aufwand eingrenzen. Es ist klar, hilfreich und organisiert – dem Besucher das Beste zu dienen, was ich kann.
AR بهذه الطريقة، يمكنك تضييق عليه دون الكثير من الجهد. فمن الواضح والمفيد ، وتنظيم خدمة الزائر أفضل ما أستطيع.
Transliteração bhdẖh ạlṭryqẗ, ymknk tḍyyq ʿlyh dwn ạlktẖyr mn ạljhd. fmn ạlwạḍḥ wạlmfyd , wtnẓym kẖdmẗ ạlzạỷr ạ̉fḍl mạ ạ̉stṭyʿ.
alemão | árabe |
---|---|
ohne | دون |
kann | أستطيع |
können | يمكنك |
beste | أفضل |
sie | عليه |
DE Aus diesem Grund müssen Sie eine sehr klar definierte Keyword-Strategie haben, bevor Sie beginnen, Ihre Säuleninhalte zu schreiben.
AR هذا هو السبب في أنك تحتاج إلى استراتيجية الكلمات الرئيسية محددة بوضوح كبير قبل البدء في كتابة محتوى عمودك.
Transliteração hdẖạ hw ạlsbb fy ạ̉nk tḥtạj ạ̹ly̱ ạstrạtyjyẗ ạlklmạt ạlrỷysyẗ mḥddẗ bwḍwḥ kbyr qbl ạlbdʾ fy ktạbẗ mḥtwy̱ ʿmwdk.
alemão | árabe |
---|---|
strategie | استراتيجية |
keyword | الرئيسية |
sehr | كبير |
beginnen | البدء |
schreiben | كتابة |
müssen | تحتاج |
sie | أنك |
bevor | قبل |
DE Wenn die Vorteile des Säuleninhalts, zumindest einige davon, Ihnen jetzt sehr klar sein sollten.
AR إذا كانت فوائد محتوى الركيزة ، على الأقل بعضها ، يجب أن تكون واضحة للغاية لك الآن.
Transliteração ạ̹dẖạ kạnt fwạỷd mḥtwy̱ ạlrkyzẗ , ʿly̱ ạlạ̉ql bʿḍhạ , yjb ạ̉n tkwn wạḍḥẗ llgẖạyẗ lk ạlận.
alemão | árabe |
---|---|
vorteile | فوائد |
zumindest | الأقل |
sollten | يجب |
sehr | للغاية |
sein | تكون |
einige | بعضها |
jetzt | الآن |
wenn | إذا |
DE BTC und ETH sind ganz klar in einem Bullentrend. Aber die Derivatedaten zeigen, dass professionelle Trader noch nicht allzu optimistisch sind.
AR صرحت مسؤولةٌ وزارة الخزانة الأمريكية نيلي ليانغ قائلة: "إذا لم يسن الكونغرس تشريعات، فإن المنظمين سيحاولون استخدام ما لديهم من صلاحيات"
Transliteração ṣrḥt msw̉wlẗuⁿ wzạrẗ ạlkẖzạnẗ ạlạ̉mrykyẗ nyly lyạngẖ qạỷlẗ: "ạ̹dẖạ lm ysn ạlkwngẖrs tsẖryʿạt, fạ̹n ạlmnẓmyn syḥạwlwn ạstkẖdạm mạ ldyhm mn ṣlạḥyạt"
alemão | árabe |
---|---|
sind | لديهم |
die | فإن |
nicht | إذا |
DE Schon am Wahlabend war klar, dass sie Kanzlerin bleiben würde, nun allerdings in einer Koalition mit der FDP.
AR منذ مساء يوم الانتخابات بات من الواضح أنها سوف تبقى مستشارة لألمانيا، ولكن بالاتفاق مع حزب الأحرار FDP هذه المرة.
Transliteração mndẖ msạʾ ywm ạlạntkẖạbạt bạt mn ạlwạḍḥ ạ̉nhạ swf tbqy̱ mstsẖạrẗ lạ̉lmạnyạ, wlkn bạlạtfạq mʿ ḥzb ạlạ̉ḥrạr FDP hdẖh ạlmrẗ.
alemão | árabe |
---|---|
bleiben | تبقى |
sie | أنها |
in | منذ |
am | يوم |
DE Klar ist: Diese Strategie wirkt nur, wenn sie nicht an Landesgrenzen endet
AR المؤكد هو: هذه الاستراتيجية يمكن أن تنجح فقط إذا لم تتوقف عند حدود البلاد
Transliteração ạlmw̉kd hw: hdẖh ạlạstrạtyjyẗ ymkn ạ̉n tnjḥ fqṭ ạ̹dẖạ lm ttwqf ʿnd ḥdwd ạlblạd
alemão | árabe |
---|---|
strategie | الاستراتيجية |
nur | فقط |
ist | يمكن |
DE Na klar: Deutschland ist Weltmeister im Recycling – Haushaltsmüll wird hier zu 65 Prozent recycelt
AR بالتأكيد: ألمانيا هي بطل العالم في إعادة الاستعمال أو تدوير النفايات المنزلية، التي يتم تدويرها هنا بمعدل يصل إلى 65 في المائة
Transliteração bạltạ̉kyd: ạ̉lmạnyạ hy bṭl ạlʿạlm fy ạ̹ʿạdẗ ạlạstʿmạl ạ̉w tdwyr ạlnfạyạt ạlmnzlyẗ, ạlty ytm tdwyrhạ hnạ bmʿdl yṣl ạ̹ly̱ 65 fy ạlmạỷẗ
alemão | árabe |
---|---|
deutschland | ألمانيا |
wird | يتم |
hier | هنا |
zu | إلى |
DE Klar ist, dass das Projekt ein kleiner Schritt ist, die Frauen im Irak zu stärken
AR المؤكد هو أن المشروع ليس إلا خطوة صغيرة لتعزيز دور المرأة في العراق
Transliteração ạlmw̉kd hw ạ̉n ạlmsẖrwʿ lys ạ̹lạ kẖṭwẗ ṣgẖyrẗ ltʿzyz dwr ạlmrạ̉ẗ fy ạlʿrạq
alemão | árabe |
---|---|
schritt | خطوة |
frauen | المرأة |
irak | العراق |
projekt | المشروع |
ist | ليس |
DE Klar, ein angemessenes Auftreten und korrekte Umgangsformen werden weltweit im Berufsleben erwartet
AR بالتأكيد، المظهر المقبول وأساليب التعامل اللائقة من الأمور المطلوبة في الحياة العملية في أي مكان في العالم
Transliteração bạltạ̉kyd, ạlmẓhr ạlmqbwl wạ̉sạlyb ạltʿạml ạllạỷqẗ mn ạlạ̉mwr ạlmṭlwbẗ fy ạlḥyạẗ ạlʿmlyẗ fy ạ̉y mkạn fy ạlʿạlm
alemão | árabe |
---|---|
werden | الحياة |
weltweit | العالم |
DE Klar, Berlin ist ein Magnet für Touristen aus aller Welt
AR لاشك أن برلين هي قبلة السياح من شتى أنحاء العالم
Transliteração lạsẖk ạ̉n brlyn hy qblẗ ạlsyạḥ mn sẖty̱ ạ̉nḥạʾ ạlʿạlm
alemão | árabe |
---|---|
berlin | برلين |
welt | العالم |
DE Ist euch klar, dass ihr beim Deutschlernen auch Muskeln trainieren müsst? Diese Übungen machen euch fit.
AR هل تعلم أنك عندما تتعلم الألمانية تقوم بتدريب عضلاتك أيضا؟ هذه التدريبات تجعلك أكثر قوة ونشاطا.
Transliteração hl tʿlm ạ̉nk ʿndmạ ttʿlm ạlạ̉lmạnyẗ tqwm btdryb ʿḍlạtk ạ̉yḍạ? hdẖh ạltdrybạt tjʿlk ạ̉ktẖr qwẗ wnsẖạṭạ.
alemão | árabe |
---|---|
auch | أيضا |
ihr | أنك |
ist | عندما |
diese | هذه |
DE Ich schreibe zwar auf Deutsch, versuche aber auch, mich dabei so klar und verständlich wie bei Mama auszudrücken
AR صحيح أنني أكتب بالألمانية، إلا أنني أحاول أيضا التعبير بكل وضوح وبشكل مفهوم، تماما كما أفعل مع أمي
Transliteração ṣḥyḥ ạ̉nny ạ̉ktb bạlạ̉lmạnyẗ, ạ̹lạ ạ̉nny ạ̉ḥạwl ạ̉yḍạ ạltʿbyr bkl wḍwḥ wbsẖkl mfhwm, tmạmạ kmạ ạ̉fʿl mʿ ạ̉my
alemão | árabe |
---|---|
auch | أيضا |
wie | كما |
Mostrando 50 de 50 traduções