DE Paradiesvögel steigen vor der strahlenden Sonne in die Lüfte, kristallklares Wasser offenbart Welten in den Tiefen, komplexe Kaskaden aus Laub fallen von exotischen Bäumen
Traduzir "kristallklares wasser offenbart" para árabe
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "kristallklares wasser offenbart" de alemão para árabe
Tradução de alemão para árabe de kristallklares wasser offenbart
alemão
árabe
AR تحلّق طيور الجنّة عكس أشعة الشمس المشرقة وتكشف المياه البلورية عن عوالم تحتها وشلالات أوراق شجر معقدة من الأشجار الفريدة
Transliteração tḥl̃q ṭywr ạljñẗ ʿks ạ̉sẖʿẗ ạlsẖms ạlmsẖrqẗ wtksẖf ạlmyạh ạlblwryẗ ʿn ʿwạlm tḥthạ wsẖlạlạt ạ̉wrạq sẖjr mʿqdẗ mn ạlạ̉sẖjạr ạlfrydẗ
| alemão | árabe |
|---|---|
| sonne | الشمس |
| wasser | المياه |
DE Die deckenhohe Fensterwand nimmt die gesamte Breite des Gebäudes von Osten nach Westen ein und offenbart eine perfekt zentrierte Ansicht auf den Central Park.
AR ويوفر جدار النوافذ الممتد من الأرض إلى السقف، بعرض المبنى بالكامل من الشرق إلى الغرب، إطلالة مثالية مركزية على سنترال بارك.
Transliteração wywfr jdạr ạlnwạfdẖ ạlmmtd mn ạlạ̉rḍ ạ̹ly̱ ạlsqf, bʿrḍ ạlmbny̱ bạlkạml mn ạlsẖrq ạ̹ly̱ ạlgẖrb, ạ̹ṭlạlẗ mtẖạlyẗ mrkzyẗ ʿly̱ sntrạl bạrk.
| alemão | árabe |
|---|---|
| gesamte | بالكامل |
| osten | الشرق |
| perfekt | مثالية |
DE Es offenbart auch den Geist von Raffles – von heute wie auch morgen
AR وهو كتاب شامل يحمل بين ثناياه روح رافلز اليوم وغدًا وكل يوم
Transliteração whw ktạb sẖạml yḥml byn tẖnạyạh rwḥ rạflz ạlywm wgẖdaⁿạ wkl ywm
| alemão | árabe |
|---|---|
| geist | روح |
| raffles | رافلز |
| heute | اليوم |
| von | بين |
DE Es offenbart auch den Geist von Raffles – von heute wie auch morgen
AR وهو كتاب شامل يحمل بين ثناياه روح رافلز اليوم وغدًا وكل يوم
Transliteração whw ktạb sẖạml yḥml byn tẖnạyạh rwḥ rạflz ạlywm wgẖdaⁿạ wkl ywm
| alemão | árabe |
|---|---|
| geist | روح |
| raffles | رافلز |
| heute | اليوم |
| von | بين |
DE Es offenbart auch den Geist von Raffles – von heute wie auch morgen
AR وهو كتاب شامل يحمل بين ثناياه روح رافلز اليوم وغدًا وكل يوم
Transliteração whw ktạb sẖạml yḥml byn tẖnạyạh rwḥ rạflz ạlywm wgẖdaⁿạ wkl ywm
| alemão | árabe |
|---|---|
| geist | روح |
| raffles | رافلز |
| heute | اليوم |
| von | بين |
DE Ein Saphirglasboden offenbart das Uhrwerk 501P
AR وتكشف الواجهة الخلفية من الكريستال الياقوتي عن حركة 501P
Transliteração wtksẖf ạlwạjhẗ ạlkẖlfyẗ mn ạlkrystạl ạlyạqwty ʿn ḥrkẗ 501P
| alemão | árabe |
|---|---|
| uhrwerk | حركة |
DE In einem ergreifenden, aber auch lustigen Vortrag bei TEDxHouston offenbart sie tiefe Einblicke in ihre Forschung, die sie auf eine persönliche Reise schickte, sich selbst besser kennenzulernen, wie auch die Menschheit besser zu verstehen
AR فى حديث كوميدى مؤثر في تيد-إكس في هيوستن، تشارك بخبرة عميقة من بحثها، الذى أرسلها في بحث ذاتي لمعرفة نفسها جيداً ولفهم الإنسانية
Transliteração fy̱ ḥdytẖ kwmydy̱ mw̉tẖr fy tyd-ạ̹ks fy hywstn, tsẖạrk bkẖbrẗ ʿmyqẗ mn bḥtẖhạ, ạldẖy̱ ạ̉rslhạ fy bḥtẖ dẖạty lmʿrfẗ nfshạ jydạaⁿ wlfhm ạlạ̹nsạnyẗ
DE Die Bisse Vieux bringt wertvolles Wasser in eine landwirtschaftliche Gegend, in der es kein Wasser gibt. Jean-Charles Bornet
AR تقوم قناة بيس فيو بإيصال المياه الثمينة إلى الأراضي الزراعية حيث لا توجد مياه. جان تشارلز بورنيه
Transliteração tqwm qnạẗ bys fyw bạ̹yṣạl ạlmyạh ạltẖmynẗ ạ̹ly̱ ạlạ̉rạḍy ạlzrạʿyẗ ḥytẖ lạ twjd myạh. jạn tsẖạrlz bwrnyh
| alemão | árabe |
|---|---|
| landwirtschaftliche | الزراعية |
| wasser | المياه |
| die | حيث |
| in | إلى |
DE Obwohl das Wasser glatt ist, können Sie gesprüht werden, während das Boot durch das Wasser fährt.
AR على الرغم من أن الماء ناعم ، فقد يتم رشك بينما ينتقل القارب عبر الماء.
Transliteração ʿly̱ ạlrgẖm mn ạ̉n ạlmạʾ nạʿm , fqd ytm rsẖk bynmạ yntql ạlqạrb ʿbr ạlmạʾ.
| alemão | árabe |
|---|---|
| obwohl | الرغم |
| wasser | الماء |
| werden | يتم |
| während | بينما |
| durch | عبر |
| das | على |
DE Die Idee dahinter: Das Wasser der Fischzucht wird für die Pflanzen wiederverwendet, deren Wurzeln direkt im Wasser hängen
AR الفكرة هي: الماء المستخدم في تربية الأسماك تتم إعادة استخدامه من أجل المزروعات التي تكون جذورها معلقة في الماء
Transliteração ạlfkrẗ hy: ạlmạʾ ạlmstkẖdm fy trbyẗ ạlạ̉smạk ttm ạ̹ʿạdẗ ạstkẖdạmh mn ạ̉jl ạlmzrwʿạt ạlty tkwn jdẖwrhạ mʿlqẗ fy ạlmạʾ
| alemão | árabe |
|---|---|
| wasser | الماء |
| wird | تكون |
| für | أجل |
| die | التي |
DE Das Motto des Weltwassertages 2020 lautet „Wasser und Klimawandel“. Wie beeinflusst der Klimawandel den Zugang zu sauberem Wasser?
AR من هم الناس الأكثر عرضة للتهديد بسبب تحول المناخ؟
Transliteração mn hm ạlnạs ạlạ̉ktẖr ʿrḍẗ llthdyd bsbb tḥwl ạlmnạkẖ?
| alemão | árabe |
|---|---|
| klimawandel | المناخ |
| der | الأكثر |
DE Die Bisse Vieux bringt wertvolles Wasser in eine landwirtschaftliche Gegend, in der es kein Wasser gibt. Jean-Charles Bornet
AR تقوم قناة بيس فيو بإيصال المياه الثمينة إلى الأراضي الزراعية حيث لا توجد مياه. جان تشارلز بورنيه
Transliteração tqwm qnạẗ bys fyw bạ̹yṣạl ạlmyạh ạltẖmynẗ ạ̹ly̱ ạlạ̉rạḍy ạlzrạʿyẗ ḥytẖ lạ twjd myạh. jạn tsẖạrlz bwrnyh
| alemão | árabe |
|---|---|
| landwirtschaftliche | الزراعية |
| wasser | المياه |
| die | حيث |
| in | إلى |
DE Obwohl das Wasser glatt ist, können Sie gesprüht werden, während das Boot durch das Wasser fährt.
AR على الرغم من أن الماء ناعم ، فقد يتم رشك بينما ينتقل القارب عبر الماء.
Transliteração ʿly̱ ạlrgẖm mn ạ̉n ạlmạʾ nạʿm , fqd ytm rsẖk bynmạ yntql ạlqạrb ʿbr ạlmạʾ.
| alemão | árabe |
|---|---|
| obwohl | الرغم |
| wasser | الماء |
| werden | يتم |
| während | بينما |
| durch | عبر |
| das | على |
DE Paradies unter Wasser: Zentral-Thailand leidet
AR شاهد: إعادة تدوير النفايات البلاستيكية هو الحل "الأمثل" لتنظيف كينشاسا
Transliteração sẖạhd: ạ̹ʿạdẗ tdwyr ạlnfạyạt ạlblạstykyẗ hw ạlḥl "ạlạ̉mtẖl" ltnẓyf kynsẖạsạ
DE Umwelt – Verwaltung natürlicher Ressourcen, Wasser, Abfall und Biodiversität.
AR المعيار البيئي – الموارد الطبيعية، والمياه، والنفايات، وإدارة التنوع البيولوجي.
Transliteração ạlmʿyạr ạlbyỷy – ạlmwạrd ạlṭbyʿyẗ, wạlmyạh, wạlnfạyạt, wạ̹dạrẗ ạltnwʿ ạlbywlwjy.
DE Ob in den Bergen, auf dem Land oder am Wasser: Diese typisch schweizerischen Hotels versprechen beste Erholung nach jeder Wanderung.
AR هذه الفنادق التقليدية السويسرية رائعة للاسترخاء بعد يوم من الجهد سواء في الجبال، في الريف، أم على حافة المياه.
Transliteração hdẖh ạlfnạdq ạltqlydyẗ ạlswysryẗ rạỷʿẗ llạstrkẖạʾ bʿd ywm mn ạljhd swạʾ fy ạljbạl, fy ạlryf, ạ̉m ʿly̱ ḥạfẗ ạlmyạh.
| alemão | árabe |
|---|---|
| hotels | الفنادق |
| bergen | الجبال |
| wasser | المياه |
| diese | هذه |
| nach | بعد |
| auf | على |
| ob | سواء |
DE Programme zur Wiederaufforstung, Wasser- und Energieeinsparung sowie Verringerung von Lebensmittelabfällen sind wesentliche Bestandteile der DNA unserer Gastfreundschaft
AR وتُعد إعادة تشجير الغابات، والحفاظ على المياه، وتوفير الطاقة، والحد من مخلفات الطعام، جزءًا لا يتجزأ من سِمات ضيافتنا المميزة
Transliteração wtuʿd ạ̹ʿạdẗ tsẖjyr ạlgẖạbạt, wạlḥfạẓ ʿly̱ ạlmyạh, wtwfyr ạlṭạqẗ, wạlḥd mn mkẖlfạt ạlṭʿạm, jzʾaⁿạ lạ ytjzạ̉ mn simạt ḍyạftnạ ạlmmyzẗ
| alemão | árabe |
|---|---|
| wasser | المياه |
| von | على |
DE Unsere Gäste unterstützen unsere Bemühungen aktiv durch die Einsparung von Wasser und Energie
AR وتدعم أنشطة نزلائنا جهودنا من خلال الحفاظ على المياه والطاقة
Transliteração wtdʿm ạ̉nsẖṭẗ nzlạỷnạ jhwdnạ mn kẖlạl ạlḥfạẓ ʿly̱ ạlmyạh wạlṭạqẗ
| alemão | árabe |
|---|---|
| unterstützen | الحفاظ |
| wasser | المياه |
DE Herrlicher Blick auf das blaue Wasser des Hamilton Harbour.
AR ذو إطلالة خلابة على مياه ميناء هاميلتون المدهشة.
Transliteração dẖw ạ̹ṭlạlẗ kẖlạbẗ ʿly̱ myạh mynạʾ hạmyltwn ạlmdhsẖẗ.
| alemão | árabe |
|---|---|
| blick | إطلالة |
| wasser | مياه |
| harbour | ميناء |
| hamilton | هاميلتون |
| auf | على |
DE Die Balance der Elemente Erde, Luft, Feuer, Wasser und Holz bringt uns wieder mit der Natur in Einklang.
AR يساعدنا التوازن بين عناصر الطبيعة: الأرض، والهواء، والنار، والماء والخشب، على الحفاظ على الانسجام والتوازن النفسي مع الطبيعة.
Transliteração ysạʿdnạ ạltwạzn byn ʿnạṣr ạlṭbyʿẗ: ạlạ̉rḍ, wạlhwạʾ, wạlnạr, wạlmạʾ wạlkẖsẖb, ʿly̱ ạlḥfạẓ ʿly̱ ạlạnsjạm wạltwạzn ạlnfsy mʿ ạlṭbyʿẗ.
| alemão | árabe |
|---|---|
| balance | التوازن |
| natur | الطبيعة |
| erde | الأرض |
| in | بين |
DE Im Gegensatz dazu wurden Kajaks so gebaut, dass das eisige arktische Wasser nicht in das Boot eindringen konnte
AR حيث تعددت الأشكال من هياكل مكشوفة للمركبات القتالية بطول 40 مترا
Transliteração ḥytẖ tʿddt ạlạ̉sẖkạl mn hyạkl mksẖwfẗ llmrkbạt ạlqtạlyẗ bṭwl 40 mtrạ
| alemão | árabe |
|---|---|
| das | حيث |
DE Lautes Donnern und Tosen im Berginnern, gurgelnde, schäumende und wirbelnde Wasser: Das sind die Trümmelbachfälle
AR رعد وهدير عالي داخل الجبل وخرير ورغوة وماء مزبد: هذه هي شلالات تروميلباش
Transliteração rʿd whdyr ʿạly dạkẖl ạljbl wkẖryr wrgẖwẗ wmạʾ mzbd: hdẖh hy sẖlạlạt trwmylbạsẖ
| alemão | árabe |
|---|---|
| im | داخل |
| die | هذه |
DE Wo sich Grundwasser und das Wasser der Bäche sammelten, bildeten sich Flach- und Hochmoore
AR المستنقعات المرتفعة والتجمعات المائية تطورت لتجمع ما بين المياه الجوفية ومياه الينابيع
Transliteração ạlmstnqʿạt ạlmrtfʿẗ wạltjmʿạt ạlmạỷyẗ tṭwrt ltjmʿ mạ byn ạlmyạh ạljwfyẗ wmyạh ạlynạbyʿ
| alemão | árabe |
|---|---|
| das | بين |
| wasser | المياه |
DE Sie allein führen das Schmelzwasser der Gletscher von der Jungfrau talwärts, bis zu 20'000 Liter Wasser pro Sekunde
AR وهي تحمل فقط الماء المذاب من الكتل الثلجية من يونغفراو نزولاً باتجاه الوادي وتصل حتى 20,000ليتر من الماء بالثانية
Transliteração why tḥml fqṭ ạlmạʾ ạlmdẖạb mn ạlktl ạltẖljyẗ mn ywngẖfrạw nzwlạaⁿ bạtjạh ạlwạdy wtṣl ḥty̱ 20,000lytr mn ạlmạʾ bạltẖạnyẗ
| alemão | árabe |
|---|---|
| wasser | الماء |
| das | فقط |
| der | وهي |
| bis | حتى |
DE Rund 350 Personen haben das Recht, das Wasser der Bisse Vieux zu nutzen. Ein klares Verteilprinzip ist daher sehr wichtig. Jean-Charles Bornet
AR يحق لحوالي 350 شخصاً استجرار المياه من قناة بيس فيو، مما يجعل من الضروري وجود قواعد توزيع واضحة. جان تشارلز بورنيه
Transliteração yḥq lḥwạly 350 sẖkẖṣạaⁿ ạstjrạr ạlmyạh mn qnạẗ bys fyw, mmạ yjʿl mn ạlḍrwry wjwd qwạʿd twzyʿ wạḍḥẗ. jạn tsẖạrlz bwrnyh
| alemão | árabe |
|---|---|
| wasser | المياه |
| ist | يحق |
DE Daran können sich selbst die Zuger nicht sattsehen: Wenn die Sonne über dem See untergeht, färbt sich der Horizont blutrot und alle Augen richten sich auf das romantische Farbenspiel am Wasser
AR مدينة تسووك، المعروفة بضرائبها المرتفعة وبكونها مقراً للعديد من الشركات، تم تأسيسها من قبل كيبرغرز
Transliteração mdynẗ tswwk, ạlmʿrwfẗ bḍrạỷbhạ ạlmrtfʿẗ wbkwnhạ mqrạaⁿ llʿdyd mn ạlsẖrkạt, tm tạ̉syshạ mn qbl kybrgẖrz
DE Unser Wohnmobilparkplatz bietet keine Wasser- oder Abwasseranschlüsse
AR لا توفر خدمة RV Parking الخاصة بنا وصلات المياه أو الصرف الصحي
Transliteração lạ twfr kẖdmẗ RV Parking ạlkẖạṣẗ bnạ wṣlạt ạlmyạh ạ̉w ạlṣrf ạlṣḥy
| alemão | árabe |
|---|---|
| bietet | توفر |
| wasser | المياه |
| unser | بنا |
DE Während des gesamten Abenteuers stehen Wasser, Limonade, Saft und Snacks zur Verfügung
AR طوال فترة المغامرة ، تتوفر المياه والصودا والعصير والوجبات الخفيفة
Transliteração ṭwạl ftrẗ ạlmgẖạmrẗ , ttwfr ạlmyạh wạlṣwdạ wạlʿṣyr wạlwjbạt ạlkẖfyfẗ
| alemão | árabe |
|---|---|
| verfügung | تتوفر |
| wasser | المياه |
| während | فترة |
DE Das Wasser ist das ganze Jahr über 45° Fahrenheit.
AR الماء 45 درجة فهرنهايت على مدار السنة.
Transliteração ạlmạʾ 45 drjẗ fhrnhạyt ʿly̱ mdạr ạlsnẗ.
| alemão | árabe |
|---|---|
| wasser | الماء |
| das | على |
| jahr | السنة |
DE Die Khaleej-Deluxe-Suite bietet eine unvergleichliche Aussicht auf die Bucht und ihr glitzerndes Wasser.
AR يتمتع جناح ديلوكس على الخليج بإطلالات مثالية وفريدة على الخليج ومياهه المتلألئة.
Transliteração ytmtʿ jnạḥ dylwks ʿly̱ ạlkẖlyj bạ̹ṭlạlạt mtẖạlyẗ wfrydẗ ʿly̱ ạlkẖlyj wmyạhh ạlmtlạ̉lỷẗ.
| alemão | árabe |
|---|---|
| suite | جناح |
| auf | على |
DE Ein friedliches Paradies auf den Malediven mitten im kristallklaren Wasser des Indischen Ozeans sowie ein glänzendes Juwel in Shenzhen
AR ملاذ هادئ في مياه المحيط الهندي الكريستالية بالمالديف وأيقونة ساحرة في واحة شنجن
Transliteração mlạdẖ hạdỷ fy myạh ạlmḥyṭ ạlhndy ạlkrystạlyẗ bạlmạldyf wạ̉yqwnẗ sạḥrẗ fy wạḥẗ sẖnjn
| alemão | árabe |
|---|---|
| wasser | مياه |
DE Genießen Sie die einzigartigen Aroma-Kombinationen der Nikkei-Küche im Yuzu, unserem Restaurant über dem Wasser.
AR متّع حواسك بمزيج من النكهات الفريدة مع أطباق نيكاي في يوزو، مطعمنا العائم فوق الماء.
Transliteração mt̃ʿ ḥwạsk bmzyj mn ạlnkhạt ạlfrydẗ mʿ ạ̉ṭbạq nykạy fy ywzw, mṭʿmnạ ạlʿạỷm fwq ạlmạʾ.
| alemão | árabe |
|---|---|
| einzigartigen | الفريدة |
| küche | أطباق |
| wasser | الماء |
DE Eine gute Wasser- und Stromversorgung sind in Ostafrika keine Selbstverständlichkeit. Deutschland engagiert sich, damit sich dies ändert.
AR المعرض الرائد للصور والفيديو يقدم آفاقا جديدة مفاجئة.
Transliteração ạlmʿrḍ ạlrạỷd llṣwr wạlfydyw yqdm ậfạqạ jdydẗ mfạjỷẗ.
DE Es ist auch zum Frühstück geöffnet und bietet Ihnen morgens ein frisches Menü mit Blick auf das Wasser.
AR يفتح المطعم أبوابه أيضًا للإفطار، لذا استهل يومك بتناول إفطارك من قائمة طعام حديثة بينما تنعم بإطلالة على الماء.
Transliteração yftḥ ạlmṭʿm ạ̉bwạbh ạ̉yḍaⁿạ llạ̹fṭạr, ldẖạ ạsthl ywmk btnạwl ạ̹fṭạrk mn qạỷmẗ ṭʿạm ḥdytẖẗ bynmạ tnʿm bạ̹ṭlạlẗ ʿly̱ ạlmạʾ.
| alemão | árabe |
|---|---|
| geöffnet | يفتح |
| wasser | الماء |
| auf | على |
DE Springen Sie aus dem Schlafzimmer Ihrer Villa am Wasser in Ihren eigenen Infinity Pool und starten Sie erfrischt in den Tag
AR ابدؤوا يومكم بالسباحة مباشرة من غرفة نومكم في الفيلا المائية إلى المسبح الخاص بدون حواف
Transliteração ạbdw̉wạ ywmkm bạlsbạḥẗ mbạsẖrẗ mn gẖrfẗ nwmkm fy ạlfylạ ạlmạỷyẗ ạ̹ly̱ ạlmsbḥ ạlkẖạṣ bdwn ḥwạf
| alemão | árabe |
|---|---|
| schlafzimmer | غرفة |
| in | إلى |
| sie | الخاص |
DE Suite am Wasser mit zwei Schlafzimmern und Blick auf den Sonnenuntergang
AR جناح بغرفتي نوم على البحر بإطلالة على غروب الشمس
Transliteração jnạḥ bgẖrfty nwm ʿly̱ ạlbḥr bạ̹ṭlạlẗ ʿly̱ gẖrwb ạlsẖms
| alemão | árabe |
|---|---|
| suite | جناح |
| auf | على |
DE Familienvilla am Wasser mit Pool und Blick auf den Sonnenaufgang
AR فيلا على البحر بإطلالة على شروق الشمس مع مسبح
Transliteração fylạ ʿly̱ ạlbḥr bạ̹ṭlạlẗ ʿly̱ sẖrwq ạlsẖms mʿ msbḥ
| alemão | árabe |
|---|---|
| auf | على |
DE Erleben Sie das traumhafte türkisblaue Wasser der Malediven.
AR اكتشاف المياه الزبرجدية الاستثنائية في المالديف
Transliteração ạktsẖạf ạlmyạh ạlzbrjdyẗ ạlạsttẖnạỷyẗ fy ạlmạldyf
| alemão | árabe |
|---|---|
| wasser | المياه |
DE Einfach die Seele baumeln lassen, in einer Hängematte über dem Wasser.
AR الاستمتاع بأجمل أوقات العصاري، وشحذ الجسم بالطاقة والحيوية في أرجوحة شبيكة فوق المياه
Transliteração ạlạstmtạʿ bạ̉jml ạ̉wqạt ạlʿṣạry, wsẖḥdẖ ạljsm bạlṭạqẗ wạlḥywyẗ fy ạ̉rjwḥẗ sẖbykẗ fwq ạlmyạh
| alemão | árabe |
|---|---|
| wasser | المياه |
| in | فوق |
DE Gehen Sie auf Tiefgang und erforschen Sie das faszinierende maritime Leben im kristallklaren Wasser der Malediven, angeleitet von einem erfahrenen Divemaster.
AR اغطس تحت المياه برفقة أحد مُرشدي الغوص المحترفين، واكتشف عالمًا من الحياة البحرية المَخفية في كنف المياه البلورية.
Transliteração ạgẖṭs tḥt ạlmyạh brfqẗ ạ̉ḥd mursẖdy ạlgẖwṣ ạlmḥtrfyn, wạktsẖf ʿạlmaⁿạ mn ạlḥyạẗ ạlbḥryẗ ạlmakẖfyẗ fy knf ạlmyạh ạlblwryẗ.
| alemão | árabe |
|---|---|
| wasser | المياه |
| leben | الحياة |
DE Folgen Sie dem Pfad zum Yoga-Studio oder zur Spa-Suite über dem Wasser, um bei vom Ozean inspirierten Behandlungen die Seele baumeln zu lassen
AR أكملوا رحلتكم لتصلوا إلى استوديو اليوغا أو إلى الجناح فوق الماء واستمتعوا بعلاجات فاخرة مستوحاة من المحيط
Transliteração ạ̉kmlwạ rḥltkm ltṣlwạ ạ̹ly̱ ạstwdyw ạlywgẖạ ạ̉w ạ̹ly̱ ạljnạḥ fwq ạlmạʾ wạstmtʿwạ bʿlạjạt fạkẖrẗ mstwḥạẗ mn ạlmḥyṭ
| alemão | árabe |
|---|---|
| wasser | الماء |
| ozean | المحيط |
| dem | فوق |
DE Balance und Ruhe auf dem Wasser
| alemão | árabe |
|---|---|
| balance | التوازن |
| wasser | الماء |
| auf | على |
DE Stärken Sie Körpermitte und Balance mit einer Yoga-Einheit auf einem Stand-up-Paddleboard auf dem ruhigen Wasser des Indischen Ozeans.
AR استعد قوتك الداخلية وتوازنك مع جلسة يوجا عائمة على لوح عائم يطفو فوق مياه المحيط الهندي الهادئة.
Transliteração ạstʿd qwtk ạldạkẖlyẗ wtwạznk mʿ jlsẗ ywjạ ʿạỷmẗ ʿly̱ lwḥ ʿạỷm yṭfw fwq myạh ạlmḥyṭ ạlhndy ạlhạdỷẗ.
| alemão | árabe |
|---|---|
| wasser | مياه |
| auf | فوق |
DE Stellen Sie Ihre natürliche Verbindung zum Meer wieder her und nutzen Sie Meeresextrakte und Algen, um noch stärker mit der Insel und dem Wasser zu verschmelzen.
AR استعد اتصالك العميق بالبحر، باستخدام مستخلصات المحيط والطحالب البحرية لتكون أكثر قُربًا من البيئة المحيطية التي طالما عشقتها.
Transliteração ạstʿd ạtṣạlk ạlʿmyq bạlbḥr, bạstkẖdạm mstkẖlṣạt ạlmḥyṭ wạlṭḥạlb ạlbḥryẗ ltkwn ạ̉ktẖr qurbaⁿạ mn ạlbyỷẗ ạlmḥyṭyẗ ạlty ṭạlmạ ʿsẖqthạ.
| alemão | árabe |
|---|---|
| meer | المحيط |
| mit | باستخدام |
| noch | أكثر |
| sie | التي |
DE Der Fotograf Esko Liukas hat mit der Eiskunstläuferin Tiina Pakkanen einen Videofilm gedreht, in dem sie vorgeblich über das Wasser eines Sees in Finnlands hohen Norden gleitet.
AR صور المصور إيسكو ليوكاس والمتزلجة على الجليد تينا باكانين فيديو تظهر فيه وكأنها تنزلق على بحيرة في أقصى شمال فنلندا.
Transliteração ṣwr ạlmṣwr ạ̹yskw lywkạs wạlmtzljẗ ʿly̱ ạljlyd tynạ bạkạnyn fydyw tẓhr fyh wkạ̉nhạ tnzlq ʿly̱ bḥyrẗ fy ạ̉qṣy̱ sẖmạl fnlndạ.
| alemão | árabe |
|---|---|
| finnlands | فنلندا |
| in | على |
DE Wie ein finnischer Fischmarkt sich über Wasser hält, wenn russische Kunden ausbleiben
AR الحياة على الحافة: العيش على الحدود الغربية والشرقية لفنلندا
Transliteração ạlḥyạẗ ʿly̱ ạlḥạfẗ: ạlʿysẖ ʿly̱ ạlḥdwd ạlgẖrbyẗ wạlsẖrqyẗ lfnlndạ
| alemão | árabe |
|---|---|
| wie | الحياة |
DE Zehn 4er-Trupps treten in den Ebenen des Urals gegeneinander an und kämpfen um Ziele und Fahrzeuge zu Boden, Wasser und in der Luft.
AR ستتوجه عشر فرق مكونة من أربعة أفراد إلى سهول الأورال للقتال على الأهداف والمركبات في البر والبحر والجو.
Transliteração sttwjh ʿsẖr frq mkwnẗ mn ạ̉rbʿẗ ạ̉frạd ạ̹ly̱ shwl ạlạ̉wrạl llqtạl ʿly̱ ạlạ̉hdạf wạlmrkbạt fy ạlbr wạlbḥr wạljw.
| alemão | árabe |
|---|---|
| ziele | الأهداف |
| zehn | عشر |
| in | إلى |
DE Das zugrunde liegende Netzwerkmodell eines Versorgungsunternehmens kann beispielsweise für Strom, Telekommunikation, Wasser und Gas genutzt werden
AR على سبيل المثال، يتيح لنا نموذج الشبكة الأساسي الذي يدير أحد المرافق النقل بين الكهرباء والاتصالات والمياه والغاز
Transliteração ʿly̱ sbyl ạlmtẖạl, ytyḥ lnạ nmwdẖj ạlsẖbkẗ ạlạ̉sạsy ạldẖy ydyr ạ̉ḥd ạlmrạfq ạlnql byn ạlkhrbạʾ wạlạtṣạlạt wạlmyạh wạlgẖạz
| alemão | árabe |
|---|---|
| beispielsweise | المثال |
| eines | أحد |
| für | بين |
DE Herrlicher Blick auf das blaue Wasser des Hamilton Harbour.
AR ذو إطلالة خلابة على مياه ميناء هاميلتون المدهشة.
Transliteração dẖw ạ̹ṭlạlẗ kẖlạbẗ ʿly̱ myạh mynạʾ hạmyltwn ạlmdhsẖẗ.
| alemão | árabe |
|---|---|
| blick | إطلالة |
| wasser | مياه |
| harbour | ميناء |
| hamilton | هاميلتون |
| auf | على |
DE Programme zur Wiederaufforstung, Wasser- und Energieeinsparung sowie Verringerung von Lebensmittelabfällen sind wesentliche Bestandteile der DNA unserer Gastfreundschaft
AR وتُعد إعادة تشجير الغابات، والحفاظ على المياه، وتوفير الطاقة، والحد من مخلفات الطعام، جزءًا لا يتجزأ من سِمات ضيافتنا المميزة
Transliteração wtuʿd ạ̹ʿạdẗ tsẖjyr ạlgẖạbạt, wạlḥfạẓ ʿly̱ ạlmyạh, wtwfyr ạlṭạqẗ, wạlḥd mn mkẖlfạt ạlṭʿạm, jzʾaⁿạ lạ ytjzạ̉ mn simạt ḍyạftnạ ạlmmyzẗ
| alemão | árabe |
|---|---|
| wasser | المياه |
| von | على |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe