DE Bei Flat führen die Fahrer eine Reihe von Tricks ausschließlich auf flachem Boden aus, wobei sie oft auf einem Rad balancieren oder sich drehen.
Traduzir "drehen" para árabe
Mostrando 25 de 25 traduções da frase "drehen" de alemão para árabe
Tradução de alemão para árabe de drehen
alemão
árabe
AR يؤدي الدراجون عددًا من الحيل على أرض مستوية، وغالبًا ما تكون حركات التوازن أو الدوران على عجلة واحدة.
Transliteração yw̉dy ạldrạjwn ʿddaⁿạ mn ạlḥyl ʿly̱ ạ̉rḍ mstwyẗ, wgẖạlbaⁿạ mạ tkwn ḥrkạt ạltwạzn ạ̉w ạldwrạn ʿly̱ ʿjlẗ wạḥdẗ.
| alemão | árabe |
|---|---|
| führen | يؤدي |
| auf | على |
| eine | واحدة |
| die | عدد |
DE Wir besuchen eine Insel vor der Küste Finnlands, um herauszufinden, was es braucht, einen klimaneutralen Film zu drehen.
AR ناقشنا الأمر مع شركة Aker Arctic الفنلندية، وهي شركة ذات اسم كبير في عالم كاسحات الجليد، لمعرفة ما الذي يعنيه حقًا كسح الجليد.
Transliteração nạqsẖnạ ạlạ̉mr mʿ sẖrkẗ Aker Arctic ạlfnlndyẗ, why sẖrkẗ dẖạt ạsm kbyr fy ʿạlm kạsḥạt ạljlyd, lmʿrfẗ mạ ạldẖy yʿnyh ḥqaⁿạ ksḥ ạljlyd.
| alemão | árabe |
|---|---|
| der | الذي |
DE Regisseur Juho Kuosmanen berichtet uns von dem Abenteuer, ein ungewöhnliches Roadmovie zu drehen, das in Cannes mit dem Grand Prix ausgezeichnet wurde.
AR حيث تتجه صناعة السينما إلى الحد من انبعاثات الكربون. نزور جزيرة قبالة سواحل فنلندا لنرى ما يلزم لصنع فيلم محايد للكربون.
Transliteração ḥytẖ ttjh ṣnạʿẗ ạlsynmạ ạ̹ly̱ ạlḥd mn ạnbʿạtẖạt ạlkrbwn. nzwr jzyrẗ qbạlẗ swạḥl fnlndạ lnry̱ mạ ylzm lṣnʿ fylm mḥạyd llkrbwn.
| alemão | árabe |
|---|---|
| das | حيث |
DE In der Filmindustrie liegt die Reduzierung der CO2-Emissionen im Trend. Wir besuchen eine Insel vor der Küste Finnlands, um herauszufinden, was es braucht, einen klimaneutralen Film zu drehen.
AR حيث تتجه صناعة السينما إلى الحد من انبعاثات الكربون. نزور جزيرة قبالة سواحل فنلندا لنرى ما يلزم لصنع فيلم محايد للكربون.
Transliteração ḥytẖ ttjh ṣnạʿẗ ạlsynmạ ạ̹ly̱ ạlḥd mn ạnbʿạtẖạt ạlkrbwn. nzwr jzyrẗ qbạlẗ swạḥl fnlndạ lnry̱ mạ ylzm lṣnʿ fylm mḥạyd llkrbwn.
| alemão | árabe |
|---|---|
| emissionen | انبعاثات |
| insel | جزيرة |
| finnlands | فنلندا |
| film | فيلم |
| die | حيث |
| in | إلى |
DE Es wurde die Option hinzugefügt, das Webcam-Bild um 180 Grad zu drehen.
AR وأضاف الخيار لتدوير صورة كاميرا ويب 180 درجة.
Transliteração wạ̉ḍạf ạlkẖyạr ltdwyr ṣwrẗ kạmyrạ wyb 180 drjẗ.
| alemão | árabe |
|---|---|
| option | الخيار |
| bild | صورة |
| webcam | كاميرا |
| grad | درجة |
DE Im Gegensatz zur verbreiteten Meinung braucht man kein Videokreationsprofi zu sein, um atemberaubende Videos zu drehen
AR على عكس الاعتقاد الشائع ، لست مضطرًا لأن تكون محترفًا في إنشاء مقاطع فيديو لإنشاء مقاطع فيديو مذهلة
Transliteração ʿly̱ ʿks ạlạʿtqạd ạlsẖạỷʿ , lst mḍṭraⁿạ lạ̉n tkwn mḥtrfaⁿạ fy ạ̹nsẖạʾ mqạṭʿ fydyw lạ̹nsẖạʾ mqạṭʿ fydyw mdẖhlẗ
DE 360-Grad-Kamera: Gyroptic IO wird Ihren Kopf drehen
AR مراقبة الصحة الإنشائية للمباني من الجيل التالي
Transliteração mrạqbẗ ạlṣḥẗ ạlạ̹nsẖạỷyẗ llmbạny mn ạljyl ạltạly
DE Der charismatische Gründer Robin Balser will mit seinem Startup Vinokilo nicht weniger als die europäische Textil-Branche auf Links drehen
AR لا يسعى المؤسس روبين باسلر من خلال شركته الناشئة فينوكيلو Vinokilo إلى أقل من تحويل قطاع الصناعات النسيجية الأوروبي إلى التوجه اليساري
Transliteração lạ ysʿy̱ ạlmw̉ss rwbyn bạslr mn kẖlạl sẖrkth ạlnạsẖỷẗ fynwkylw Vinokilo ạ̹ly̱ ạ̉ql mn tḥwyl qṭạʿ ạlṣnạʿạt ạlnsyjyẗ ạlạ̉wrwby ạ̹ly̱ ạltwjh ạlysạry
| alemão | árabe |
|---|---|
| europäische | الأوروبي |
| weniger | أقل |
| auf | إلى |
DE Die aufsteigende Wärme der Kerzen treibt das Flügelrad der Pyramide an, die sich daraufhin zu drehen beginnt
AR الهواء الساخن بفعل الشمعات يرتفع نحو الأعلى ويعمل على تدوير عنفات المروحة المثبتة في أعلى الطاحونة
Transliteração ạlhwạʾ ạlsạkẖn bfʿl ạlsẖmʿạt yrtfʿ nḥw ạlạ̉ʿly̱ wyʿml ʿly̱ tdwyr ʿnfạt ạlmrwḥẗ ạlmtẖbtẗ fy ạ̉ʿly̱ ạlṭạḥwnẗ
| alemão | árabe |
|---|---|
| zu | على |
DE Beim Drehen erlebe ich zum Teil absurde Situationen
AR خلال التصوير أمر أحيانا بتجارب محرجة
Transliteração kẖlạl ạltṣwyr ạ̉mr ạ̉ḥyạnạ btjạrb mḥrjẗ
| alemão | árabe |
|---|---|
| zum | خلال |
DE Es wurde die Option hinzugefügt, das Webcam-Bild um 180 Grad zu drehen.
AR وأضاف الخيار لتدوير صورة كاميرا ويب 180 درجة.
Transliteração wạ̉ḍạf ạlkẖyạr ltdwyr ṣwrẗ kạmyrạ wyb 180 drjẗ.
| alemão | árabe |
|---|---|
| option | الخيار |
| bild | صورة |
| webcam | كاميرا |
| grad | درجة |
DE Wir besuchen eine Insel vor der Küste Finnlands, um herauszufinden, was es braucht, einen klimaneutralen Film zu drehen.
AR ناقشنا الأمر مع شركة Aker Arctic الفنلندية، وهي شركة ذات اسم كبير في عالم كاسحات الجليد، لمعرفة ما الذي يعنيه حقًا كسح الجليد.
Transliteração nạqsẖnạ ạlạ̉mr mʿ sẖrkẗ Aker Arctic ạlfnlndyẗ, why sẖrkẗ dẖạt ạsm kbyr fy ʿạlm kạsḥạt ạljlyd, lmʿrfẗ mạ ạldẖy yʿnyh ḥqaⁿạ ksḥ ạljlyd.
| alemão | árabe |
|---|---|
| der | الذي |
DE In der Filmindustrie liegt die Reduzierung der CO2-Emissionen im Trend. Wir besuchen eine Insel vor der Küste Finnlands, um herauszufinden, was es braucht, einen klimaneutralen Film zu drehen.
AR حيث تتجه صناعة السينما إلى الحد من انبعاثات الكربون. نزور جزيرة قبالة سواحل فنلندا لنرى ما يلزم لصنع فيلم محايد للكربون.
Transliteração ḥytẖ ttjh ṣnạʿẗ ạlsynmạ ạ̹ly̱ ạlḥd mn ạnbʿạtẖạt ạlkrbwn. nzwr jzyrẗ qbạlẗ swạḥl fnlndạ lnry̱ mạ ylzm lṣnʿ fylm mḥạyd llkrbwn.
| alemão | árabe |
|---|---|
| emissionen | انبعاثات |
| insel | جزيرة |
| finnlands | فنلندا |
| film | فيلم |
| die | حيث |
| in | إلى |
DE Regisseur Juho Kuosmanen berichtet uns von dem Abenteuer, ein ungewöhnliches Roadmovie zu drehen, das in Cannes mit dem Grand Prix ausgezeichnet wurde.
AR يحكي لنا المخرج Juho Kuosmanen ?جوهو كوزمانين? عن مغامرة صنع فيلم طريق غير عادي والذي نال الجائزة الكبرى في مهرجان كان السنيمائي.
Transliteração yḥky lnạ ạlmkẖrj Juho Kuosmanen ?jwhw kwzmạnyn? ʿn mgẖạmrẗ ṣnʿ fylm ṭryq gẖyr ʿạdy wạldẖy nạl ạljạỷzẗ ạlkbry̱ fy mhrjạn kạn ạlsnymạỷy.
| alemão | árabe |
|---|---|
| uns | لنا |
| zu | صنع |
| mit | غير |
| das | والذي |
| grand | الكبرى |
| wurde | كان |
DE Der Rumpf einer Fähre (links) weist auf den Ort hin, an dem die Mitglieder der Filmbesetzung und -crew „The Wait“ drehen
AR يشير هيكل قارب (جهة اليسار) إلى المكان الذي نرى فيه أعضاء فريق العمل وطاقم العمل وهم يصورون فيلم الانتظار
Transliteração ysẖyr hykl qạrb (jhẗ ạlysạr) ạ̹ly̱ ạlmkạn ạldẖy nry̱ fyh ạ̉ʿḍạʾ fryq ạlʿml wṭạqm ạlʿml whm yṣwrwn fylm ạlạntẓạr
| alemão | árabe |
|---|---|
| links | اليسار |
| ort | المكان |
| mitglieder | أعضاء |
| auf | إلى |
| die | الذي |
DE Azimutantrieb bezieht sich auf ein Triebwerk oder eine Propellergondel, die sich drehen können, um in jede horizontale Richtung zu zeigen, wodurch das Schiff viel wendiger wird.
AR يشير مصطلح دسر السمت إلى الداسر أو مجموعة الدوافع التي يمكن أن تدور للإشارة إلى أي اتجاه أفقي؛ ما يجعل السفينة قادرة أكثر على المناورة.
Transliteração ysẖyr mṣṭlḥ dsr ạlsmt ạ̹ly̱ ạldạsr ạ̉w mjmwʿẗ ạldwạfʿ ạlty ymkn ạ̉n tdwr llạ̹sẖạrẗ ạ̹ly̱ ạ̉y ạtjạh ạ̉fqy; mạ yjʿl ạlsfynẗ qạdrẗ ạ̉ktẖr ʿly̱ ạlmnạwrẗ.
| alemão | árabe |
|---|---|
| jede | مجموعة |
| richtung | اتجاه |
| können | يمكن |
| die | التي |
DE Sie wissen, wie wichtig es ist, schnelle und dennoch informative Videos zu drehen, um den Umsatz und den Website-Traffic zu steigern
AR إنهم يفهمون أهمية تصوير مقاطع فيديو سريعة لا تزال غنية بالمعلومات ، من أجل زيادة المبيعات وحركة المرور على موقع الويب
Transliteração ạ̹nhm yfhmwn ạ̉hmyẗ tṣwyr mqạṭʿ fydyw sryʿẗ lạ tzạl gẖnyẗ bạlmʿlwmạt , mn ạ̉jl zyạdẗ ạlmbyʿạt wḥrkẗ ạlmrwr ʿly̱ mwqʿ ạlwyb
| alemão | árabe |
|---|---|
| sie | إنهم |
| schnelle | سريعة |
| steigern | زيادة |
| umsatz | المبيعات |
| traffic | المرور |
| website | الويب |
| videos | فيديو |
DE Die Lager müssen sich frei drehen lassen, reinigen Sie daher die Lager der Bürstenwalze, der Seitenbürsten und der Laufrolle
AR تحتاج المحامل إلى الدوران بحرية ، لذا قم بتنظيف المحامل الموجودة على أسطوانة الفرشاة والفرشاة الجانبية والعجلة
Transliteração tḥtạj ạlmḥạml ạ̹ly̱ ạldwrạn bḥryẗ , ldẖạ qm btnẓyf ạlmḥạml ạlmwjwdẗ ʿly̱ ạ̉sṭwạnẗ ạlfrsẖạẗ wạlfrsẖạẗ ạljạnbyẗ wạlʿjlẗ
| alemão | árabe |
|---|---|
| müssen | تحتاج |
| frei | بحرية |
DE Kompositionen zuschneiden und drehen
AR اقتصاص المجموعات المركّبة وتدويرها
Transliteração ạqtṣạṣ ạlmjmwʿạt ạlmrk̃bẗ wtdwyrhạ
DE Drehen, Verschieben, Zoomen und Zurücksetzen der Arbeitsfläche
AR تدوير لوحة الرسم وتحريكها وتكبيرها/تصغيرها وإعادة تعيينها
Transliteração tdwyr lwḥẗ ạlrsm wtḥrykhạ wtkbyrhạ/tṣgẖyrhạ wạ̹ʿạdẗ tʿyynhạ
DE Drehen, Freistellen und Anpassen von Bildern
AR تدوير الصور واقتصاصها وتعديلها
Transliteração tdwyr ạlṣwr wạqtṣạṣhạ wtʿdylhạ
DE Anpassen der Funktionen für Freistellen, Drehen und Arbeitsfläche
AR ضبط القص، والتدوير، وحجم قماش الرسم
Transliteração ḍbṭ ạlqṣ, wạltdwyr, wḥjm qmạsẖ ạlrsm
DE Schneller als Tom Cruise: Russen drehen ersten Spielfilm auf der ISS
AR شاهد: عودة رائد الفضاء الإماراتي هزاع المنصوري بنجاح إلى الأرض
Transliteração sẖạhd: ʿwdẗ rạỷd ạlfḍạʾ ạlạ̹mạrạty hzạʿ ạlmnṣwry bnjạḥ ạ̹ly̱ ạlạ̉rḍ
DE Schneller als Tom Cruise: Russen drehen ersten Spielfilm auf der ISS
AR شاهد: عودة رائد الفضاء الإماراتي هزاع المنصوري بنجاح إلى الأرض
Transliteração sẖạhd: ʿwdẗ rạỷd ạlfḍạʾ ạlạ̹mạrạty hzạʿ ạlmnṣwry bnjạḥ ạ̹ly̱ ạlạ̉rḍ
DE Rezensiert von Soliu. Die Unterschiede zwischen „ich bin“, „ich bin“ und „bin“ drehen sich hauptsächlich um … Mehr erfahren
AR لا شك أن التواصل جزء أساسي من أي عمل تجاري في… المزيد
Transliteração lạ sẖk ạ̉n ạltwạṣl jzʾ ạ̉sạsy mn ạ̉y ʿml tjạry fy… ạlmzyd
Mostrando 25 de 25 traduções
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe