DE Entwickelt von PLUSONE, social impact communications
DE Entwickelt von PLUSONE, social impact communications
AR طورت بواسطة PLUSONE ، اتصالات التأثير الاجتماعي
Transliteração ṭwrt bwạsṭẗ PLUSONE , ạtṣạlạt ạltạ̉tẖyr ạlạjtmạʿy
alemão | árabe |
---|---|
von | بواسطة |
social | الاجتماعي |
DE Marketing & Communications Manager bei BLP administration
AR مدير التسويق والاتصالات في شركة بي إل بي للإدارة
Transliteração mdyr ạltswyq wạlạtṣạlạt fy sẖrkẗ by ạ̹l by llạ̹dạrẗ
alemão | árabe |
---|---|
manager | مدير |
marketing | التسويق |
DE Quelle: Die Mehrheit der Diversity/Cultural Celebrations mit Genehmigung stammt aus dem Diversity Calendar 2021 von Creative Cultural Communications: http://usa.multiculturalcalendar.com/v/home.html
AR مصدر: غالبية احتفالات التنوع / الثقافية بإذن من Creative Cultural Communications 2021 Diversity Calendar: http://usa.multiculturalcalendar.com/v/home.html
Transliteração mṣdr: gẖạlbyẗ ạḥtfạlạt ạltnwʿ / ạltẖqạfyẗ bạ̹dẖn mn Creative Cultural Communications 2021 Diversity Calendar: http://usa.multiculturalcalendar.com/v/home.html
alemão | árabe |
---|---|
http | http |
html | html |
quelle | مصدر |
home | home |
DE Unified Communications-Produkte - Support und Downloads - Cisco
AR منتجات الاتصالات الموحدة - الدعم والتنزيلات - Cisco
Transliteração mntjạt ạlạtṣạlạt ạlmwḥdẗ - ạldʿm wạltnzylạt - Cisco
alemão | árabe |
---|---|
cisco | cisco |
produkte | منتجات |
support | الدعم |
DE Marketing & Communications Manager bei BLP administration
AR مدير التسويق والاتصالات في شركة بي إل بي للإدارة
Transliteração mdyr ạltswyq wạlạtṣạlạt fy sẖrkẗ by ạ̹l by llạ̹dạrẗ
DE Communications Plan Template, Beispiele und Gliederung | Miro
AR قالب خطّة الاتّصالات، الأمثلة والمخطّط | منصّة Miro
Transliteração qạlb kẖṭ̃ẗ ạlạt̃ṣạlạt, ạlạ̉mtẖlẗ wạlmkẖṭ̃ṭ | mnṣ̃ẗ Miro
DE Ein großer Bonus ergibt sich aus der Tatsache, dass Google die G Suite nicht für Werbung nutzt. So wird keine Ihrer Informationen gespeichert, und es gibt keine Anzeigen.
AR تأتي مكافأة كبيرة من حقيقة أن Google لا تستخدم G Suite للإعلان. لذلك لا يتم تخزين أي من المعلومات الخاصة بك، وليس هناك إعلانات.
Transliteração tạ̉ty mkạfạ̉ẗ kbyrẗ mn ḥqyqẗ ạ̉n Google lạ tstkẖdm G Suite llạ̹ʿlạn. ldẖlk lạ ytm tkẖzyn ạ̉y mn ạlmʿlwmạt ạlkẖạṣẗ bk, wlys hnạk ạ̹ʿlạnạt.
alemão | árabe |
---|---|
nutzt | تستخدم |
gespeichert | تخزين |
informationen | المعلومات |
anzeigen | إعلانات |
wird | يتم |
die | هناك |
groß | كبيرة |
DE Wie Bgirl Terra die Technologie nutzt, um Menschen zu verbinden und zu inspirieren
AR كيف يستخدم نجوم البريكينغ التكنولوجيا للتواصل والإلهام
Transliteração kyf ystkẖdm njwm ạlbrykyngẖ ạltknwlwjyạ lltwạṣl wạlạ̹lhạm
alemão | árabe |
---|---|
wie | كيف |
nutzt | يستخدم |
technologie | التكنولوجيا |
DE Die Hafenbehörde in Rotterdam nutzt ArcGIS für reibungslose und effiziente Betriebsabläufe.
AR تستخدم الهيئة العامة للميناء في روتردام ArcGIS للحفاظ على سير العمليات بسلاسة وكفاءة
Transliteração tstkẖdm ạlhyỷẗ ạlʿạmẗ llmynạʾ fy rwtrdạm ArcGIS llḥfạẓ ʿly̱ syr ạlʿmlyạt bslạsẗ wkfạʾẗ
alemão | árabe |
---|---|
nutzt | تستخدم |
arcgis | arcgis |
in | على |
DE Diese Website nutzt das Webanalyse-Tool XiTi, das den Datenverkehr und die Reichweite unter Verwendung von Remote Tags misst
AR يستخدم هذا الموقع XiTi، وهي أداة تحليلات على الويب تقوم بقياس حركة المرور على الويب والجمهور باستخدام علامات عن بعد
Transliteração ystkẖdm hdẖạ ạlmwqʿ XiTi, why ạ̉dạẗ tḥlylạt ʿly̱ ạlwyb tqwm bqyạs ḥrkẗ ạlmrwr ʿly̱ ạlwyb wạljmhwr bạstkẖdạm ʿlạmạt ʿn bʿd
alemão | árabe |
---|---|
nutzt | يستخدم |
tool | أداة |
verwendung | باستخدام |
datenverkehr | حركة |
website | الويب |
von | على |
das | وهي |
DE iMazing nutzt dieselben Kommunikationskanäle wie iTunes und der Finder und setzt die von Apple vorgesehenen Sicherheitsverfahren vollständig um
AR يمر تطبيق iMazing عبر نفس قنوات الاتصال التي يستخدمها تطبيق iTunes وFinder، ويراعي التدفقات الأمنية لشركة Apple مراعاة تامة
Transliteração ymr tṭbyq iMazing ʿbr nfs qnwạt ạlạtṣạl ạlty ystkẖdmhạ tṭbyq iTunes wFinder, wyrạʿy ạltdfqạt ạlạ̉mnyẗ lsẖrkẗ Apple mrạʿạẗ tạmẗ
alemão | árabe |
---|---|
apple | apple |
imazing | imazing |
itunes | itunes |
die | التي |
von | عبر |
DE Keeper nutzt nach FIPS 140-2 validierte Verschlüsselungsmodule, um strenge Regierungsstandards einzuhalten.
AR يستخدم Keeper نماذج تشفير FIPS 140-2 التي تم التحقق منها لتلبية المتطلبات الأمنية الصارمة للحكومات.
Transliteração ystkẖdm Keeper nmạdẖj tsẖfyr FIPS 140-2 ạlty tm ạltḥqq mnhạ ltlbyẗ ạlmtṭlbạt ạlạ̉mnyẗ ạlṣạrmẗ llḥkwmạt.
alemão | árabe |
---|---|
nutzt | يستخدم |
um | التي |
DE Diese Schadsoftware ist besonders fies und effektiv, weil sie legitime Software nutzt, um sich selbst auf einem Gerät zu installieren
AR هذا الفيروس مخادع وفعال للغاية لأنه يقوم بتثبيت نفسه على الجهاز عبر برنامج شرعي
Transliteração hdẖạ ạlfyrws mkẖạdʿ wfʿạl llgẖạyẗ lạ̉nh yqwm bttẖbyt nfsh ʿly̱ ạljhạz ʿbr brnạmj sẖrʿy
alemão | árabe |
---|---|
installieren | بتثبيت |
gerät | الجهاز |
software | برنامج |
selbst | نفسه |
weil | لأنه |
auf | على |
DE Keeper nutzt ein cloud-basiertes Zero-Trust-Verfahren und Zero-Knowledge-Sicherheitsarchitektur mit Datenverschlüsselung auf den Nutzergeräten.
AR ويستخدم Keeper إطار عمل يستند إلى السحابة ومنعدم الثقة وبنية أمان صفر المعرفة بتشفير من جانب العميل.
Transliteração wystkẖdm Keeper ạ̹ṭạr ʿml ystnd ạ̹ly̱ ạlsḥạbẗ wmnʿdm ạltẖqẗ wbnyẗ ạ̉mạn ṣfr ạlmʿrfẗ btsẖfyr mn jạnb ạlʿmyl.
alemão | árabe |
---|---|
cloud | السحابة |
trust | الثقة |
zero | صفر |
knowledge | المعرفة |
mit | جانب |
auf | إلى |
DE Sie nutzt ihre Reichweite, um die Welt nachhaltiger zu machen: Influencerin Bina Nöhr zeigt, wie anziehend faire Mode sein kann.
AR إنها تستخدم أقصى ما بوسعها كي تجعل العالم أكثر استدامة: المؤثرة بينا نور تُبَيّن كيف يمكن أن تكون الموضة العادلة جذابة.
Transliteração ạ̹nhạ tstkẖdm ạ̉qṣy̱ mạ bwsʿhạ ky tjʿl ạlʿạlm ạ̉ktẖr ạstdạmẗ: ạlmw̉tẖrẗ bynạ nwr tubaỹn kyf ymkn ạ̉n tkwn ạlmwḍẗ ạlʿạdlẗ jdẖạbẗ.
alemão | árabe |
---|---|
nutzt | تستخدم |
machen | تجعل |
welt | العالم |
wie | كيف |
kann | يمكن |
sein | تكون |
sie | إنها |
DE Seit 15 Jahren gibt es die Deutsch-Jordanische Universität. Nun nutzt sie die Corona-Krise für eine Digitaloffensive.
AR لبنان غارق في الأزمة. كيف تدعم المساعدات الإنسانية الألمانية الناس هناك؟ هذا ما تشرحه يوليا رينك من منظمة كاريتاس.
Transliteração lbnạn gẖạrq fy ạlạ̉zmẗ. kyf tdʿm ạlmsạʿdạt ạlạ̹nsạnyẗ ạlạ̉lmạnyẗ ạlnạs hnạk? hdẖạ mạ tsẖrḥh ywlyạ rynk mn mnẓmẗ kạrytạs.
alemão | árabe |
---|---|
krise | الأزمة |
deutsch | الألمانية |
die | هناك |
sie | هذا |
DE Die Künstlerin und Fotografin Saara Alhopuro nutzt ihre Ernte, um sattfarbene, flüchtige Kunstwerke zu schaffen.
AR تستخدم الفنانة والمصورة الفوتوغرافية Saara Alhopuro حصادها لإنشاء أعمال فنية غنية بالألوان ومؤقتة.
Transliteração tstkẖdm ạlfnạnẗ wạlmṣwrẗ ạlfwtwgẖrạfyẗ Saara Alhopuro ḥṣạdhạ lạ̹nsẖạʾ ạ̉ʿmạl fnyẗ gẖnyẗ bạlạ̉lwạn wmw̉qtẗ.
alemão | árabe |
---|---|
nutzt | تستخدم |
DE Spielt ein paar Partien und nutzt dann den Waffenschmied, um eure Waffe entsprechend anzupassen.
AR العب بعض المباريات واصنع سلاحك وفقًا لذلك.
Transliteração ạlʿb bʿḍ ạlmbạryạt wạṣnʿ slạḥk wfqaⁿạ ldẖlk.
alemão | árabe |
---|---|
den | لذلك |
ein | بعض |
DE Nutzt Panzer, Kanonenboote und Schneemobile, um Ziele zu erobern und die feindliche Kontrolle zu brechen
AR رغم أن الوقت المحدد هو خمس دقائق، ستتوقف الساعة مؤقتًا حينما يسيطر أي فريق على الهدف، مما يفتح إمكانية تحقيق عودة ملحمية
Transliteração rgẖm ạ̉n ạlwqt ạlmḥdd hw kẖms dqạỷq, sttwqf ạlsạʿẗ mw̉qtaⁿạ ḥynmạ ysyṭr ạ̉y fryq ʿly̱ ạlhdf, mmạ yftḥ ạ̹mkạnyẗ tḥqyq ʿwdẗ mlḥmyẗ
alemão | árabe |
---|---|
ziele | تحقيق |
zu | على |
die | مما |
DE Das AEC-Unternehmen Atkins nutzt GIS, um den Klimawandel zu simulieren und Stabilität zu schaffen.
AR تستخدم شركة Atkins AEC نظام المعلومات الجغرافية GIS لمحاكاة تغير المناخ ومرونة الإنشاء
Transliteração tstkẖdm sẖrkẗ Atkins AEC nẓạm ạlmʿlwmạt ạljgẖrạfyẗ GIS lmḥạkạẗ tgẖyr ạlmnạkẖ wmrwnẗ ạlạ̹nsẖạʾ
alemão | árabe |
---|---|
nutzt | تستخدم |
unternehmen | شركة |
gis | gis |
klimawandel | المناخ |
DE Bei der Wiedereröffnung von Chicago nutzt die Regional Transportation Authority von Nordost-Illinois Location-Intelligence-Technologie, um Informationen zur Wiederbelebung des öffentlichen Verkehrs zu kommunizieren.
AR مع إعادة افتتاح شيكاغو، تستخدم هيئة النقل الإقليمية في شمال شرق إلينوي ذكاء الموقع للتواصل مع استعادة وسائل النقل.
Transliteração mʿ ạ̹ʿạdẗ ạfttạḥ sẖykạgẖw, tstkẖdm hyỷẗ ạlnql ạlạ̹qlymyẗ fy sẖmạl sẖrq ạ̹lynwy dẖkạʾ ạlmwqʿ lltwạṣl mʿ ạstʿạdẗ wsạỷl ạlnql.
alemão | árabe |
---|---|
chicago | شيكاغو |
nutzt | تستخدم |
intelligence | ذكاء |
location | الموقع |
DE KFC nutzt Daten zur Unterstützung der Expansion
AR استفادة KFC من البيانات لزيادة الدعم
Transliteração ạstfạdẗ KFC mn ạlbyạnạt lzyạdẗ ạldʿm
alemão | árabe |
---|---|
daten | البيانات |
unterstützung | الدعم |
DE YWCA Spokane nutzt die Volunteer Spokane-Website von United Ways, um unsere Freiwilligenangebote zu verwalten. Besuch Freiwilliger Spokane heute, um mehr zu erfahren.
AR تستخدم YWCA Spokane موقع United Ways's Volunteer Spokane لإدارة فرص التطوع لدينا. يزور المتطوع سبوكان اليوم لمعرفة المزيد.
Transliteração tstkẖdm YWCA Spokane mwqʿ United Ways's Volunteer Spokane lạ̹dạrẗ frṣ ạltṭwʿ ldynạ. yzwr ạlmtṭwʿ sbwkạn ạlywm lmʿrfẗ ạlmzyd.
alemão | árabe |
---|---|
ywca | ywca |
nutzt | تستخدم |
website | موقع |
verwalten | لإدارة |
unsere | لدينا |
erfahren | لمعرفة |
mehr | المزيد |
spokane | spokane |
heute | اليوم |
DE Synchronisiere DEINE Wiedergabelisten zwischen den Musikdiensten, die du nutzt
AR مزامنة قوائم التشغيل الخاصة بك بين خدمات الموسيقى المختلفة التي تستخدمها
Transliteração mzạmnẗ qwạỷm ạltsẖgẖyl ạlkẖạṣẗ bk byn kẖdmạt ạlmwsyqy̱ ạlmkẖtlfẗ ạlty tstkẖdmhạ
alemão | árabe |
---|---|
zwischen | بين |
die | التي |
DE NEURO SKY: das intelligente Objekt, das die Kraft des Denkens nutzt
AR ما هو Metaverse وكيف تبدأ في إنشاء عوالم خاصة
Transliteração mạ hw Metaverse wkyf tbdạ̉ fy ạ̹nsẖạʾ ʿwạlm kẖạṣẗ
DE Turingsense ist revolutionär, weil die Technologie, die es nutzt, zukunftsweisend ist
AR Turingsense هو ثوري لأن التكنولوجيا التي يستغلها هي متطورة
Transliteração Turingsense hw tẖwry lạ̉n ạltknwlwjyạ ạlty ystgẖlhạ hy mtṭwrẗ
alemão | árabe |
---|---|
weil | لأن |
technologie | التكنولوجيا |
die | التي |
DE So nutzt du das Conversion Tracking zur Kampagnenverbesserung
AR كيفية استخدام تتبع التحويل لتحسين حملاتي
Transliteração kyfyẗ ạstkẖdạm ttbʿ ạltḥwyl ltḥsyn ḥmlạty
alemão | árabe |
---|---|
tracking | تتبع |
conversion | التحويل |
so | كيفية |
DE Da du nun weißt, wie du passende Hashtags für deine Marke nutzt, sieh dich doch einmal in unseren Ressourcen für kleine Unternehmen
AR والآن بعد أن تعرفت على كيفية إنشاء الهاشتاجات المناسبة لعلامتك التجارية، ألق نظرة على موارد الشركات الصغيرة
Transliteração wạlận bʿd ạ̉n tʿrft ʿly̱ kyfyẗ ạ̹nsẖạʾ ạlhạsẖtạjạt ạlmnạsbẗ lʿlạmtk ạltjạryẗ, ạ̉lq nẓrẗ ʿly̱ mwạrd ạlsẖrkạt ạlṣgẖyrẗ
alemão | árabe |
---|---|
wie | كيفية |
ressourcen | موارد |
kleine | الصغيرة |
unternehmen | الشركات |
in | على |
DE Diese Schadsoftware ist besonders fies und effektiv, weil sie legitime Software nutzt, um sich selbst auf einem Gerät zu installieren
AR هذا الفيروس مخادع وفعال للغاية لأنه يقوم بتثبيت نفسه على الجهاز عبر برنامج شرعي
Transliteração hdẖạ ạlfyrws mkẖạdʿ wfʿạl llgẖạyẗ lạ̉nh yqwm bttẖbyt nfsh ʿly̱ ạljhạz ʿbr brnạmj sẖrʿy
alemão | árabe |
---|---|
installieren | بتثبيت |
gerät | الجهاز |
software | برنامج |
selbst | نفسه |
weil | لأنه |
auf | على |
DE Keeper nutzt Amazon AWS an mehreren geografischen Standorten, um den Keeper Tresor und die -Architektur zu hosten und betreiben, um Kunden den schnellsten und sichersten Cloud-Speicher zu bieten
AR يقوم Keeper باستخدام Amazon AWS في عدة مواقع جغرافية لاستضافة وتشغيل خزينة Keeper والبنية التي تزود العملاء بتخزين السحابة الأسرع والأكثر أماناً
Transliteração yqwm Keeper bạstkẖdạm Amazon AWS fy ʿdẗ mwạqʿ jgẖrạfyẗ lạstḍạfẗ wtsẖgẖyl kẖzynẗ Keeper wạlbnyẗ ạlty tzwd ạlʿmlạʾ btkẖzyn ạlsḥạbẗ ạlạ̉srʿ wạlạ̉ktẖr ạ̉mạnạaⁿ
alemão | árabe |
---|---|
amazon | amazon |
aws | aws |
standorten | مواقع |
kunden | العملاء |
cloud | السحابة |
die | التي |
DE Keeper Security nutzt ein System namens KeeperFill®, das es Ihnen erlaubt, automatisch Anmeldedaten in mobilen Apps und Webbrowsern ausfüllen zu lassen
AR يستخدم Keeper Security نظاماً يسمى KeeperFill®، والذي يسمح لك بالملء التلقائي لبيانات اعتماد تسجيل الدخول عبر تطبيقات الجوال والمتصفحات
Transliteração ystkẖdm Keeper Security nẓạmạaⁿ ysmy̱ KeeperFill®, wạldẖy ysmḥ lk bạlmlʾ ạltlqạỷy lbyạnạt ạʿtmạd tsjyl ạldkẖwl ʿbr tṭbyqạt ạljwạl wạlmtṣfḥạt
alemão | árabe |
---|---|
nutzt | يستخدم |
security | security |
system | نظاما |
keeperfill | keeperfill |
erlaubt | يسمح |
automatisch | التلقائي |
apps | تطبيقات |
das | والذي |
in | عبر |
DE Wenn sich Webseitennutzer mit dem Einsatz von Cookies einverstanden erklären, nutzt Keeper Security die Cookies, um Informationen über Ihre Nutzung unserer Webseite zu sammeln
AR إذا وافق زائر الموقع على استخدام ملفات تعريف الارتباط، تستخدم Keeper Security ملفات تعريف الارتباط لتخزين وتتبع معلومات عن استخدامك لموقعنا
Transliteração ạ̹dẖạ wạfq zạỷr ạlmwqʿ ʿly̱ ạstkẖdạm mlfạt tʿryf ạlạrtbạṭ, tstkẖdm Keeper Security mlfạt tʿryf ạlạrtbạṭ ltkẖzyn wttbʿ mʿlwmạt ʿn ạstkẖdạmk lmwqʿnạ
alemão | árabe |
---|---|
webseite | الموقع |
security | security |
informationen | معلومات |
wenn | إذا |
zu | على |
mit | استخدام |
nutzt | تستخدم |
DE Keeper nutzt soweit verfügbar sichere Speichermechanismen.
AR وحيثما كان متاحاً، يستخدم Keeper آليات تخزين آمنة.
Transliteração wḥytẖmạ kạn mtạḥạaⁿ, ystkẖdm Keeper ậlyạt tkẖzyn ậmnẗ.
alemão | árabe |
---|---|
verfügbar | متاحا |
nutzt | يستخدم |
sichere | آمنة |
DE Heute nutzt der Wahlberliner seine Reichweite, um der LGBTQ-Community zu mehr Sichtbarkeit zu verhelfen.
AR اليوم وانطلاقا من موطنه الاختياري، مدينة برلين، يوظف آفاقه من أجل مساعدة مجتمع LGBTQ "المتحولين والمثليين" ولفت الانتباه إليهم.
Transliteração ạlywm wạnṭlạqạ mn mwṭnh ạlạkẖtyạry, mdynẗ brlyn, ywẓf ậfạqh mn ạ̉jl msạʿdẗ mjtmʿ LGBTQ "ạlmtḥwlyn wạlmtẖlyyn" wlft ạlạntbạh ạ̹lyhm.
alemão | árabe |
---|---|
heute | اليوم |
community | مجتمع |
DE Was nützt der Erfolg, wenn es Menschen nicht leichter haben, durch das was ich erreiche? Wenn ich nichts verbessere, dann ist das alles auch nichts wert
AR ماذا يفيد النجاح إذا لم يكن بإمكان الناس القيام بما أقوم به؟ إذا لم أتمكن من تحسين أي شيء، فإن كل هذا لا قيمة له
Transliteração mạdẖạ yfyd ạlnjạḥ ạ̹dẖạ lm ykn bạ̹mkạn ạlnạs ạlqyạm bmạ ạ̉qwm bh? ạ̹dẖạ lm ạ̉tmkn mn tḥsyn ạ̉y sẖyʾ, fạ̹n kl hdẖạ lạ qymẗ lh
alemão | árabe |
---|---|
erfolg | النجاح |
menschen | الناس |
wert | قيمة |
wenn | إذا |
ist | يكن |
alles | شيء |
DE Noch besser: Löst eine Tageskarte für 7 Euro (Zone AB) und nutzt den Bus 100 zum „Hop on Hop off“-Sightseeing.
AR والأفضل من ذلك: اشتر بطاقة ليوم كامل مقابل 7 يورو (منطقة AB) واستخدمها لركوب الباص رقم 100 والنزول منه حسبما تشاء، عند كل واحد من معالم المدينة.
Transliteração wạlạ̉fḍl mn dẖlk: ạsẖtr bṭạqẗ lywm kạml mqạbl 7 ywrw (mnṭqẗ AB) wạstkẖdmhạ lrkwb ạlbạṣ rqm 100 wạlnzwl mnh ḥsbmạ tsẖạʾ, ʿnd kl wạḥd mn mʿạlm ạlmdynẗ.
alemão | árabe |
---|---|
den | ذلك |
euro | يورو |
zone | منطقة |
für | مقابل |
eine | واحد |
DE Heute nutzt er Server und Cloud-Services – auch zum Beispiel, um produzierte Geodaten zu speichern und anderen zur Verfügung zu stellen
AR اليوم يستفيد من مزايا المُخَدّم والسّحابة، أيضا من أجل تخزين البيانات الجيولوجية على سبيل المثال، وإتاحة فرصة الاطلاع عليها للآخرين
Transliteração ạlywm ystfyd mn mzạyạ ạlmukẖad̃m wạls̃ḥạbẗ, ạ̉yḍạ mn ạ̉jl tkẖzyn ạlbyạnạt ạljywlwjyẗ ʿly̱ sbyl ạlmtẖạl, wạ̹tạḥẗ frṣẗ ạlạṭlạʿ ʿlyhạ llậkẖryn
alemão | árabe |
---|---|
heute | اليوم |
speichern | تخزين |
beispiel | المثال |
auch | أيضا |
DE Sie nutzt ihre Reichweite, um die Welt nachhaltiger zu machen: Influencerin Bina Nöhr zeigt, wie anziehend faire Mode sein kann.
AR إنها تستخدم أقصى ما بوسعها كي تجعل العالم أكثر استدامة: المؤثرة بينا نور تُبَيّن كيف يمكن أن تكون الموضة العادلة جذابة.
Transliteração ạ̹nhạ tstkẖdm ạ̉qṣy̱ mạ bwsʿhạ ky tjʿl ạlʿạlm ạ̉ktẖr ạstdạmẗ: ạlmw̉tẖrẗ bynạ nwr tubaỹn kyf ymkn ạ̉n tkwn ạlmwḍẗ ạlʿạdlẗ jdẖạbẗ.
alemão | árabe |
---|---|
nutzt | تستخدم |
machen | تجعل |
welt | العالم |
wie | كيف |
kann | يمكن |
sein | تكون |
sie | إنها |
DE Die beste Infrastruktur nützt nichts, wenn Naturkatastrophen sie zerstören
AR أفضل بنية تحتية لا تفيد في شيء عند وقوع الكوارث الطبيعية التي تحطمها
Transliteração ạ̉fḍl bnyẗ tḥtyẗ lạ tfyd fy sẖyʾ ʿnd wqwʿ ạlkwạrtẖ ạlṭbyʿyẗ ạlty tḥṭmhạ
alemão | árabe |
---|---|
nichts | شيء |
wenn | عند |
beste | أفضل |
die | التي |
DE Die deutsche Sprache nutzt das lateinische Alphabet
AR تستخدم اللغة الألمانية الأحرف الأبجدية اللاتينية
Transliteração tstkẖdm ạllgẖẗ ạlạ̉lmạnyẗ ạlạ̉ḥrf ạlạ̉bjdyẗ ạllạtynyẗ
alemão | árabe |
---|---|
nutzt | تستخدم |
lateinische | اللاتينية |
sprache | اللغة |
deutsche | الألمانية |
DE Du sitzt zu Hause und hast Langeweile? So geht es anderen auch! Nutzt diese Möglichkeit und tut euch virtuell zusammen
AR هل تجلس في البيت وتشعر بالملل؟ هكذا يشعر الآخرون أيضا! استغل الفرصة وتواصل افتراضيا مع الآخرين
Transliteração hl tjls fy ạlbyt wtsẖʿr bạlmll? hkdẖạ ysẖʿr ạlậkẖrwn ạ̉yḍạ! ạstgẖl ạlfrṣẗ wtwạṣl ạftrạḍyạ mʿ ạlậkẖryn
alemão | árabe |
---|---|
möglichkeit | الفرصة |
anderen | الآخرين |
auch | أيضا |
DE Für diese Übung nutzt sie eine Musik-CD aus einem A1-Lehrbuch mit einer Art Deutsch-Rap: der Apfel, die Birne, das Obst
AR لهذا السبب تعمد أنتونيا فون تروت إلى دعوة المبتدئين في اللغة إلى "رقصة أداة التعريف"
Transliteração lhdẖạ ạlsbb tʿmd ạ̉ntwnyạ fwn trwt ạ̹ly̱ dʿwẗ ạlmbtdỷyn fy ạllgẖẗ ạ̹ly̱ "rqṣẗ ạ̉dạẗ ạltʿryf"
alemão | árabe |
---|---|
das | السبب |
DE Biontech nutzt neues Verfahren: mRNA
AR بيونتيك تعتمد طريقة جديدة: m-RNA
Transliteração bywntyk tʿtmd ṭryqẗ jdydẗ: m-RNA
alemão | árabe |
---|---|
neues | جديدة |
DE Der Corona-Impfstoff von Biontech ist das erste genehmigte Medikament der Welt, das dieses Verfahren nutzt
AR لقاح كورونا من بيونتيك هو أول دواء يتم ترخيصه في العالم، يقوم على هذه التقنية الجديدة
Transliteração lqạḥ kwrwnạ mn bywntyk hw ạ̉wl dwạʾ ytm trkẖyṣh fy ạlʿạlm, yqwm ʿly̱ hdẖh ạltqnyẗ ạljdydẗ
alemão | árabe |
---|---|
corona | كورونا |
erste | أول |
welt | العالم |
von | على |
DE Gesundheitsforschung geht den Ursachen für Volks- und Infektionskrankheiten auf den Grund und nutzt damit direkt den Patientinnen und Patienten.
AR تهتم الأبحاث الصحية في مسببات وأصول الأمراض الشائعة والمعدية، وتستفيد بذلك من المرضى والمريضات بشكل مباشر.
Transliteração thtm ạlạ̉bḥạtẖ ạlṣḥyẗ fy msbbạt wạ̉ṣwl ạlạ̉mrạḍ ạlsẖạỷʿẗ wạlmʿdyẗ, wtstfyd bdẖlk mn ạlmrḍy̱ wạlmryḍạt bsẖkl mbạsẖr.
alemão | árabe |
---|---|
patienten | المرضى |
direkt | مباشر |
DE Seit 15 Jahren gibt es die Deutsch-Jordanische Universität. Nun nutzt sie die Corona-Krise für eine Digitaloffensive.
AR منذ 15 عاما ولدت الجامعة الألمانية-الأردنية. والآن تستفيد من أزمة كورونا من أجل تعزيز حملة الرقمية.
Transliteração mndẖ 15 ʿạmạ wldt ạljạmʿẗ ạlạ̉lmạnyẗ-ạlạ̉rdnyẗ. wạlận tstfyd mn ạ̉zmẗ kwrwnạ mn ạ̉jl tʿzyz ḥmlẗ ạlrqmyẗ.
alemão | árabe |
---|---|
jahren | عاما |
universität | الجامعة |
krise | أزمة |
corona | كورونا |
für | أجل |
seit | منذ |
DE Jetzt nutzt IPwe die Leistung von Watson AI, um Big Data zu analysieren und Patentinhabern die Diversifikation und Tokenisierung ihrer Assets zu ermöglichen.
AR والآن، تعمل IPwe على تسخير قوة Watson AI لتحويل البيانات الضخمة، وتمكين أصحاب براءات الاختراع من تنويع أصولهم وترميزها.
Transliteração wạlận, tʿml IPwe ʿly̱ tskẖyr qwẗ Watson AI ltḥwyl ạlbyạnạt ạlḍkẖmẗ, wtmkyn ạ̉ṣḥạb brạʾạt ạlạkẖtrạʿ mn tnwyʿ ạ̉ṣwlhm wtrmyzhạ.
alemão | árabe |
---|---|
die | لتحويل |
data | البيانات |
zu | على |
DE Power-to-X nutzt CO2 zur Herstellung von Kraftstoff, mit dem fossile Brennstoffe ersetzt werden können
AR تستخدم عملية Power-to-X غاز ثاني أكسيد الكربون لإنتاج الوقود الذي يمكنه أن يحل محل الوقود الأحفوري
Transliteração tstkẖdm ʿmlyẗ Power-to-X gẖạz tẖạny ạ̉ksyd ạlkrbwn lạ̹ntạj ạlwqwd ạldẖy ymknh ạ̉n yḥl mḥl ạlwqwd ạlạ̉ḥfwry
alemão | árabe |
---|---|
von | الذي |
DE Das Hamina-Rechenzentrum befindet sich in einer ehemaligen Papierfabrik an der Küste und nutzt Meerwasser zur Kühlung.
AR يشغل مركز بيانات مدينة هامينا مصنع ورق سابقًا على الساحل ويستخدم مياه البحر للتبريد.
Transliteração ysẖgẖl mrkz byạnạt mdynẗ hạmynạ mṣnʿ wrq sạbqaⁿạ ʿly̱ ạlsạḥl wystkẖdm myạh ạlbḥr lltbryd.
alemão | árabe |
---|---|
in | على |
DE Videomarketing ist heutzutage sehr wichtig und jedes Unternehmen nutzt Youtube und andere Marketingkanäle für das Videomarketing seines Unternehmens.
AR يعد تسويق الفيديو أمرًا مهمًا للغاية في هذه الأيام وكل شركة تستخدم Youtube وقنوات تسويقية أخرى لتسويق الفيديو لأعمالهم.
Transliteração yʿd tswyq ạlfydyw ạ̉mraⁿạ mhmaⁿạ llgẖạyẗ fy hdẖh ạlạ̉yạm wkl sẖrkẗ tstkẖdm Youtube wqnwạt tswyqyẗ ạ̉kẖry̱ ltswyq ạlfydyw lạ̉ʿmạlhm.
alemão | árabe |
---|---|
youtube | youtube |
wichtig | مهم |
sehr | للغاية |
unternehmen | شركة |
nutzt | تستخدم |
andere | أخرى |
und | هذه |
Mostrando 50 de 50 traduções