DE IT-Abteilungen mussten ihre Sicherheitsrichtlinien und ihre Infrastruktur schnell anpassen, um die ungeplante Verlagerung auf Remote-Arbeit zu unterstützen.
Traduzir "abteilungen leistungen" para árabe
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "abteilungen leistungen" de alemão para árabe
Traduções de abteilungen leistungen
"abteilungen leistungen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases árabe:
| leistungen | من وخدمات |
Tradução de alemão para árabe de abteilungen leistungen
alemão
árabe
AR لقد واجهت تقنية المعلومات التحدي لتكييف سياسات الأمان والبنية التحتية لديهم لدعم القوى العاملة عن بُعد غير المخططة.
Transliteração lqd wạjht tqnyẗ ạlmʿlwmạt ạltḥdy ltkyyf syạsạt ạlạ̉mạn wạlbnyẗ ạltḥtyẗ ldyhm ldʿm ạlqwy̱ ạlʿạmlẗ ʿn buʿd gẖyr ạlmkẖṭṭẗ.
| alemão | árabe |
|---|---|
| die | غير |
| unterstützen | لدعم |
DE Das Führungsteam der Wikimedia Foundation beaufsichtigt Abteilungen, interne Teams und die Mitarbeiter.
AR يشرف الفريق القيادي لمؤسسة ويكيميديا على الإدارات والفرق الداخلية والموظفين
Transliteração ysẖrf ạlfryq ạlqyạdy lmw̉ssẗ wykymydyạ ʿly̱ ạlạ̹dạrạt wạlfrq ạldạkẖlyẗ wạlmwẓfyn
| alemão | árabe |
|---|---|
| teams | الفريق |
| das | على |
DE Für Teams, die über verschiedene Standorte, Abteilungen und Zeitzonen verteilt sind, ist es außerdem wichtig, einen sozialen Posteingang zu haben
AR في الوقت الحالي، لا يتم دعم الرسائل المباشرة على الإنستغرام من قبل واجهة برمجة تطبيقات إنستغرام
Transliteração fy ạlwqt ạlḥạly, lạ ytm dʿm ạlrsạỷl ạlmbạsẖrẗ ʿly̱ ạlạ̹nstgẖrạm mn qbl wạjhẗ brmjẗ tṭbyqạt ạ̹nstgẖrạm
| alemão | árabe |
|---|---|
| die | قبل |
| zu | على |
DE Die Organisationseinheiten können basierend auf Standorten, Abteilungen, Fachbereichen oder beliebigen anderen Merkmalen erstellt werden, die für Ihre Organisation Sinn ergeben
AR ويمكن إنشاء هذه العقد على أساس الموقع أو الإدارة أو القسم أو أي هيكل آخر منطقي للمنظمة
Transliteração wymkn ạ̹nsẖạʾ hdẖh ạlʿqd ʿly̱ ạ̉sạs ạlmwqʿ ạ̉w ạlạ̹dạrẗ ạ̉w ạlqsm ạ̉w ạ̉y hykl ậkẖr mnṭqy llmnẓmẗ
| alemão | árabe |
|---|---|
| basierend | أساس |
| die | هذه |
| auf | على |
| anderen | آخر |
| erstellt | إنشاء |
| oder | الموقع |
DE Administratoren können die Einheiten basierend auf Standorten, Abteilungen, Fachbereichen oder beliebigen anderen Merkmalen erstellt werden, die für Ihre Organisation Sinn ergeben
AR ويمكن للمسؤول إنشاء عقد بناء على الموقع أو الإدارة أو القسم أو أي هيكل آخر يناسب المنظمة
Transliteração wymkn llmsw̉wl ạ̹nsẖạʾ ʿqd bnạʾ ʿly̱ ạlmwqʿ ạ̉w ạlạ̹dạrẗ ạ̉w ạlqsm ạ̉w ạ̉y hykl ậkẖr ynạsb ạlmnẓmẗ
| alemão | árabe |
|---|---|
| organisation | المنظمة |
| auf | على |
| anderen | آخر |
| erstellt | إنشاء |
| oder | الموقع |
DE Requiems Abteilungen für Wissenschafts- und Militärforschung haben drei massive Regionen innerhalb der Ausbruchszone identifiziert, die es zu entdecken und zu untersuchen gilt.
AR تعرفت أقسام العلوم والبحوث العسكرية ثلاث مناطق رئيسية في منطقة التفشي لا بد من استكشافها والتقصي بشأنها.
Transliteração tʿrft ạ̉qsạm ạlʿlwm wạlbḥwtẖ ạlʿskryẗ tẖlạtẖ mnạṭq rỷysyẗ fy mnṭqẗ ạltfsẖy lạ bd mn ạstksẖạfhạ wạltqṣy bsẖạ̉nhạ.
| alemão | árabe |
|---|---|
| regionen | مناطق |
| drei | ثلاث |
DE Unkompliziert, schnell und günstig bei der Integration und Einrichtung in Organisationen, Abteilungen und Agenturen jeglicher Größe.
AR سهل وسريع وبتكلفة ميسورة ويمكن دمجه ونشره للمنظمات والإدارات والهيئات على اختلاف أحجامها.
Transliteração shl wsryʿ wbtklfẗ myswrẗ wymkn dmjh wnsẖrh llmnẓmạt wạlạ̹dạrạt wạlhyỷạt ʿly̱ ạkẖtlạf ạ̉ḥjạmhạ.
| alemão | árabe |
|---|---|
| in | على |
DE Die Organisationseinheiten können basierend auf Standorten, Abteilungen, Fachbereichen oder beliebigen anderen Merkmalen erstellt werden, die für Ihre Organisation Sinn ergeben
AR ويمكن إنشاء هذه العقد على أساس الموقع أو الإدارة أو القسم أو أي هيكل آخر منطقي للمنظمة
Transliteração wymkn ạ̹nsẖạʾ hdẖh ạlʿqd ʿly̱ ạ̉sạs ạlmwqʿ ạ̉w ạlạ̹dạrẗ ạ̉w ạlqsm ạ̉w ạ̉y hykl ậkẖr mnṭqy llmnẓmẗ
| alemão | árabe |
|---|---|
| basierend | أساس |
| die | هذه |
| auf | على |
| anderen | آخر |
| erstellt | إنشاء |
| oder | الموقع |
DE Administratoren können die Einheiten basierend auf Standorten, Abteilungen, Fachbereichen oder beliebigen anderen Merkmalen erstellt werden, die für Ihre Organisation Sinn ergeben
AR ويمكن للمسؤول إنشاء عقد بناء على الموقع أو الإدارة أو القسم أو أي هيكل آخر يناسب المنظمة
Transliteração wymkn llmsw̉wl ạ̹nsẖạʾ ʿqd bnạʾ ʿly̱ ạlmwqʿ ạ̉w ạlạ̹dạrẗ ạ̉w ạlqsm ạ̉w ạ̉y hykl ậkẖr ynạsb ạlmnẓmẗ
| alemão | árabe |
|---|---|
| organisation | المنظمة |
| auf | على |
| anderen | آخر |
| erstellt | إنشاء |
| oder | الموقع |
DE Gibt es etwas, für das Sie besonders dankbar sind? In der Pandemie haben alle Abteilungen unseres Krankenhauses sehr gut kooperiert und von Beginn an Bereitschaft signalisiert, sich an der Versorgung von Covid-Patienten aktiv zu beteiligen
AR ما هي الصعوبات الأكبر التي تواجهكم في الحياة اليومية؟ صحيح أن شروط الزيارة الصارمة والمتشددة ذات جدوى، إلا أنها مرهقة
Transliteração mạ hy ạlṣʿwbạt ạlạ̉kbr ạlty twạjhkm fy ạlḥyạẗ ạlywmyẗ? ṣḥyḥ ạ̉n sẖrwṭ ạlzyạrẗ ạlṣạrmẗ wạlmtsẖddẗ dẖạt jdwy̱, ạ̹lạ ạ̉nhạ mrhqẗ
| alemão | árabe |
|---|---|
| das | الحياة |
| sie | أنها |
DE Das Fright Fest steht vor der Tür! Wir stellen in mehreren Abteilungen ein
AR مهرجان الخوف هو قاب قوسين أو أدنى! نحن نقوم بالتوظيف في أقسام متعددة
Transliteração mhrjạn ạlkẖwf hw qạb qwsyn ạ̉w ạ̉dny̱! nḥn nqwm bạltwẓyf fy ạ̉qsạm mtʿddẗ
DE Stellenangebote in allen Abteilungen! Muss 16+ sein, um sich zu bewerben.
AR الوظائف المتاحة في جميع الإدارات! يجب أن يكون عمرك 16+ للتقديم.
Transliteração ạlwẓạỷf ạlmtạḥẗ fy jmyʿ ạlạ̹dạrạt! yjb ạ̉n ykwn ʿmrk 16+ lltqdym.
DE Verbinden Sie Ihre Filialen, Abteilungen und Teammitglieder im Handumdrehen
AR قم بربط الفروع والإدارات وأعضاء الفريق في لمح البصر
Transliteração qm brbṭ ạlfrwʿ wạlạ̹dạrạt wạ̉ʿḍạʾ ạlfryq fy lmḥ ạlbṣr
DE Tags, Abteilungen und verschiedene Ticket-Routing-/Zuweisungsoptionen
AR خيارات العلامات الدلالية والأقسام وخيارات التوجيه/التخصيص المتنوعة للتذاكر
Transliteração kẖyạrạt ạlʿlạmạt ạldlạlyẗ wạlạ̉qsạm wkẖyạrạt ạltwjyh/ạltkẖṣyṣ ạlmtnwʿẗ lltdẖạkr
DE Tags, Abteilungen und verschiedene Ticket-Routing-/Zuweisungsoptionen
AR خيارات العلامات الدلالية والأقسام وخيارات التوجيه/التخصيص المتنوعة للتذاكر
Transliteração kẖyạrạt ạlʿlạmạt ạldlạlyẗ wạlạ̉qsạm wkẖyạrạt ạltwjyh/ạltkẖṣyṣ ạlmtnwʿẗ lltdẖạkr
DE Nutzen Sie die einfache, schnelle und kostengünstige Integration und Bereitstellung für Organisationen, Behörden und Abteilungen jeder Größe mit unserem erstklassigen Kundensupport.
AR يمكن إدماجه بسهولة وسرعة وبتكلفة معقولة ونشره للمنظمات والإدارات والوكالات من مختلف الأحجام مع دعم عملاء على مستوى عالمي.
Transliteração ymkn ạ̹dmạjh bshwlẗ wsrʿẗ wbtklfẗ mʿqwlẗ wnsẖrh llmnẓmạt wạlạ̹dạrạt wạlwkạlạt mn mkẖtlf ạlạ̉ḥjạm mʿ dʿm ʿmlạʾ ʿly̱ mstwy̱ ʿạlmy.
DE Die Organisationseinheiten können basierend auf Standorten, Abteilungen, Fachbereichen oder beliebigen anderen Merkmalen erstellt werden, die für Ihre Organisation Sinn ergeben.
AR ويمكن إنشاء هذه العقد استناداً إلي الموقع أو الإدارة أو القسم أو أي بنية أخرى تناسب المنظمة.
Transliteração wymkn ạ̹nsẖạʾ hdẖh ạlʿqd ạstnạdạaⁿ ạ̹ly ạlmwqʿ ạ̉w ạlạ̹dạrẗ ạ̉w ạlqsm ạ̉w ạ̉y bnyẗ ạ̉kẖry̱ tnạsb ạlmnẓmẗ.
DE Mit unserem Template kannst du deine eigene Diagrammstruktur wählen und die Verbindungen zwischen Mitarbeitern, Rollen und Abteilungen einfach darstellen.
AR ستساعدك الخطّة أيضاً في توضيح الموارد المُتاحة قبل البدء في مشروع ما، بالإضافة إلى المُنجزات المُتوقَّعة في نهاية المشروع.
Transliteração stsạʿdk ạlkẖṭ̃ẗ ạ̉yḍạaⁿ fy twḍyḥ ạlmwạrd ạlmutạḥẗ qbl ạlbdʾ fy msẖrwʿ mạ, bạlạ̹ḍạfẗ ạ̹ly̱ ạlmunjzạt ạlmutwqãʿẗ fy nhạyẗ ạlmsẖrwʿ.
DE Dieses benutzerfreundliche Format ist für die betreffenden Abteilungen wie Product, Development und IT Ops leicht verständlich.
AR يتميّز هذا التّنسيق سهل الاستخدام بسهولة فهمه من قبل الجمهور مثل المنتجات والتّطوير وعمليّات تكنولوجيا المعلومات.
Transliteração ytmỹz hdẖạ ạlt̃nsyq shl ạlạstkẖdạm bshwlẗ fhmh mn qbl ạljmhwr mtẖl ạlmntjạt wạlt̃ṭwyr wʿmlỹạt tknwlwjyạ ạlmʿlwmạt.
DE Das Chart ist in vertraute Abteilungen wie IT, Finanzen, Personalwesen, Marketing, Vertrieb und Betrieb unterteilt
AR ينقسم الهيكل إلى أقسام مألوفة مثل تكنولوجيا المعلومات والماليّة والموارد البشريّة والتّسويق والمبيعات والعمليّات
Transliteração ynqsm ạlhykl ạ̹ly̱ ạ̉qsạm mạ̉lwfẗ mtẖl tknwlwjyạ ạlmʿlwmạt wạlmạlỹẗ wạlmwạrd ạlbsẖrỹẗ wạlt̃swyq wạlmbyʿạt wạlʿmlỹạt
DE Es zeigt auch die Struktur verschiedener Abteilungen und informiert Mitarbeiter, an wen sie sich mit Problemen und Bedenken wenden sollten
AR يمكن أن يساعدك إطار عمل كينيفين الذي أعدّه ديف سنودن في شركة IBM عام 1999 على تجاوز المشكلات والعثور على الاستجابة المناسبة
Transliteração ymkn ạ̉n ysạʿdk ạ̹ṭạr ʿml kynyfyn ạldẖy ạ̉ʿd̃h dyf snwdn fy sẖrkẗ IBM ʿạm 1999 ʿly̱ tjạwz ạlmsẖklạt wạlʿtẖwr ʿly̱ ạlạstjạbẗ ạlmnạsbẗ
DE Unser Ruf für hervorragende Leistungen ist ein Beweis für unsere kundenorientierte Kultur und unsere qualitativ hochwertigen Dienstleistungen.
AR إن سمعتنا بالتميز هي شهادة على ثقافتنا التي تركز على العميل وخدمات الجودة.
Transliteração ạ̹n smʿtnạ bạltmyz hy sẖhạdẗ ʿly̱ tẖqạftnạ ạlty trkz ʿly̱ ạlʿmyl wkẖdmạt ạljwdẗ.
| alemão | árabe |
|---|---|
| beweis | شهادة |
| qualitativ | الجودة |
| dienstleistungen | وخدمات |
| für | على |
| und | التي |
DE Von Konstruktion, Zulassungsprozessen, technischer Zeichnung, Materialauswahl, Fertigung und Umsetzung stimmen wir unsere Leistungen gerne auf jedes Projekt ab.
AR بدءًا من التصميم وعمليات الموافقات والرسم الفني واختيار المواد والتصنيع والتنفيذ ، يسعدنا تصميم خدماتنا وفقًا لكل مشروع.
Transliteração bdʾaⁿạ mn ạltṣmym wʿmlyạt ạlmwạfqạt wạlrsm ạlfny wạkẖtyạr ạlmwạd wạltṣnyʿ wạltnfydẖ , ysʿdnạ tṣmym kẖdmạtnạ wfqaⁿạ lkl msẖrwʿ.
| alemão | árabe |
|---|---|
| projekt | مشروع |
DE Erleben Sie ikonische Leistungen mit der neuen Snapchat Olympische Wintermomente Linse wieder!
AR عش من جديد العروض المثيرة مع اللحظات الأولمبية الشتوية الرائعة على سناب تشات لنس الجديد!
Transliteração ʿsẖ mn jdyd ạlʿrwḍ ạlmtẖyrẗ mʿ ạllḥẓạt ạlạ̉wlmbyẗ ạlsẖtwyẗ ạlrạỷʿẗ ʿly̱ snạb tsẖạt lns ạljdyd!
| alemão | árabe |
|---|---|
| olympische | الأولمبية |
| mit | على |
| neuen | جديد |
DE Die Karateka werden nach technischen und sportlichen Leistungen bewertet.
AR يتم تقييم الكاراتيكا وفقًا للأداء الفني والرياضي.
Transliteração ytm tqyym ạlkạrạtykạ wfqaⁿạ llạ̉dạʾ ạlfny wạlryạḍy.
| alemão | árabe |
|---|---|
| werden | يتم |
DE Bei herausragenden Leistungen haben Sie die Chance, sich für ein zehnjähriges Aufenthaltsvisum zu qualifizieren.
AR إذا كنت طالباً متفوقاً، فقد تكون مؤهلاً للحصول على تأشيرة إقامة لمدة 10 سنوات.
Transliteração ạ̹dẖạ knt ṭạlbạaⁿ mtfwqạaⁿ, fqd tkwn mw̉hlạaⁿ llḥṣwl ʿly̱ tạ̉sẖyrẗ ạ̹qạmẗ lmdẗ 10 snwạt.
| alemão | árabe |
|---|---|
| ein | سنوات |
| sie | كنت |
DE Gesamtvergütung, die zur förderung hervorragender leistungen und zum erreichen der geschäftsziele führt
AR إجمالي المكافآت التي تدفع المنظمة إلى التميز وتحقيق أهدافها
Transliteração ạ̹jmạly ạlmkạfật ạlty tdfʿ ạlmnẓmẗ ạ̹ly̱ ạltmyz wtḥqyq ạ̉hdạfhạ
| alemão | árabe |
|---|---|
| die | التي |
| zum | إلى |
DE Wir unterstützen Sie auch nach der Auswahl. Zu unseren weiteren Leistungen gehören individuelles Feedback und Entwicklungsplanung sowie weiterführende Unterstützung, Schulung und Beurteilung.
AR دعمنا يتجاوز التقييم. كما يُمكننا تقديم جلسات توجيهية للأفراد والتخطيط للتطوير بالإضافة إلى الدعم المستمر والتدريب وإبداء الرأي.
Transliteração dʿmnạ ytjạwz ạltqyym. kmạ yumknnạ tqdym jlsạt twjyhyẗ llạ̉frạd wạltkẖṭyṭ lltṭwyr bạlạ̹ḍạfẗ ạ̹ly̱ ạldʿm ạlmstmr wạltdryb wạ̹bdạʾ ạlrạ̉y.
| alemão | árabe |
|---|---|
| unterstützung | الدعم |
| der | كما |
| zu | إلى |
| auch | بالإضافة |
DE Wir sind breit aufgestellt und gleichzeitig Experten mit großem Detailwissen. Korn Ferry übertrifft gesetzliche Vorschriften, um eine vielfältige und inklusive Arbeitskultur zu schaffen, die herausragende Leistungen erzielt
AR نتميز بفهم واسع وعميق للخبرات. تذهب Korn Ferry إلىى مستويات أبعد من الالتزام عند بناء قوى عاملة متنوعة وشاملة تحقق أداءً متميزًا
Transliteração ntmyz bfhm wạsʿ wʿmyq llkẖbrạt. tdẖhb Korn Ferry ạ̹ly̱y̱ mstwyạt ạ̉bʿd mn ạlạltzạm ʿnd bnạʾ qwy̱ ʿạmlẗ mtnwʿẗ wsẖạmlẗ tḥqq ạ̉dạʾaⁿ mtmyzaⁿạ
| alemão | árabe |
|---|---|
| korn | korn |
| eine | مستويات |
| vielfältige | متنوعة |
| zu | عند |
DE Erhalten Sie eine Auszeichnung für hervorragende Leistungen!
| alemão | árabe |
|---|---|
| erhalten | احصل |
| für | على |
DE Aktivitätsberichte zeigen die Leistungen von Außendienstmitarbeitern auf
AR تقارير النشاط تفاصيل أداء مندوب المبيعات في هذا المجال
Transliteração tqạryr ạlnsẖạṭ tfạṣyl ạ̉dạʾ mndwb ạlmbyʿạt fy hdẖạ ạlmjạl
| alemão | árabe |
|---|---|
| die | هذا |
DE Wählen Sie aus einer Vielzahl von Videovorlagen und bewerben Sie Ihre Leistungen, App-Demos und andere Projekte.
AR اختر من مجموعة متنوعة من قوالب الفيديو واعرض خدماتك، وتطبيقاتك الهاتفية، ومشروعاتك الأخرى.
Transliteração ạkẖtr mn mjmwʿẗ mtnwʿẗ mn qwạlb ạlfydyw wạʿrḍ kẖdmạtk, wtṭbyqạtk ạlhạtfyẗ, wmsẖrwʿạtk ạlạ̉kẖry̱.
| alemão | árabe |
|---|---|
| andere | الأخرى |
| wählen | اختر |
DE Sie können auch mehrere Anleitungen zur Verwendung unserer Leistungen in der Kategorie 'Anleitungen' in unserem Blog finden.
AR يمكنك أيضًا العثور على العديد من مقاطع فيديو الشرح حول كيفية استخدام خدماتنا في فئة مقاطع الفيديو الإرشادية في المدونة.
Transliteração ymknk ạ̉yḍaⁿạ ạlʿtẖwr ʿly̱ ạlʿdyd mn mqạṭʿ fydyw ạlsẖrḥ ḥwl kyfyẗ ạstkẖdạm kẖdmạtnạ fy fỷẗ mqạṭʿ ạlfydyw ạlạ̹rsẖạdyẗ fy ạlmdwnẗ.
| alemão | árabe |
|---|---|
| finden | العثور |
| verwendung | استخدام |
| kategorie | فئة |
| blog | المدونة |
| können | يمكنك |
| in | حول |
DE Bitte beachten Sie: Sobald Sie Ihr Konto löschen, haben Sie keinen Zugriff mehr auf unsere Leistungen
AR انتبه: بمجرد حذف حسابك، لن تتمكن من الوصول إلى خدماتنا
Transliteração ạntbh: bmjrd ḥdẖf ḥsạbk, ln ttmkn mn ạlwṣwl ạ̹ly̱ kẖdmạtnạ
| alemão | árabe |
|---|---|
| sobald | بمجرد |
| löschen | حذف |
| auf | إلى |
| zugriff | الوصول |
| konto | حسابك |
DE (Die Leistungen des Packages können je nach teilnehmendem Hotel variieren, bitte lesen Sie die Bedingungen des jeweiligen Hotels.)
AR قد يختلف محتوى الباقة حسب المنشأة المشارِكة، يُرجى الرجوع إلى شروط الفندق المحددة)
Transliteração qd ykẖtlf mḥtwy̱ ạlbạqẗ ḥsb ạlmnsẖạ̉ẗ ạlmsẖạrikẗ, yurjy̱ ạlrjwʿ ạ̹ly̱ sẖrwṭ ạlfndq ạlmḥddẗ)
| alemão | árabe |
|---|---|
| bedingungen | شروط |
| nach | حسب |
| die | إلى |
| hotel | الفندق |
DE Bitte lesen Sie die allgemeinen Geschäftsbedingungen des jeweiligen Hotels, um Einzelheiten zu den Package-Leistungen, Stornierungsbedingungen und Mindestaufenthalten zu erfahren.
AR يُرجى الرجوع إلى البنود والشروط الخاصة بكل فندق للاطلاع على مشتملات الباقة بالتفصيل، وسياسة الإلغاء، وقيود الحد الأدنى للإقامة.
Transliteração yurjy̱ ạlrjwʿ ạ̹ly̱ ạlbnwd wạlsẖrwṭ ạlkẖạṣẗ bkl fndq llạṭlạʿ ʿly̱ msẖtmlạt ạlbạqẗ bạltfṣyl, wsyạsẗ ạlạ̹lgẖạʾ, wqywd ạlḥd ạlạ̉dny̱ llạ̹qạmẗ.
| alemão | árabe |
|---|---|
| sie | الخاصة |
| hotels | فندق |
| zu | على |
DE In den im Dezember 2019 veröffentlichten Ergebnissen wird Finnland seinem Ruf erneut gerecht und weist offenbar auch ein ausgewogenes Verhältnis zwischen akademischen Leistungen und dem Leben außerhalb der Schule auf.
AR في النتائج التي تم نشرها في ديسمبر 2019، تحتفظ فنلندا بسمعتها، كما تُظهر توازنًا جيدًا بين التحصيل الدراسي والحياة خارج المدرسة.
Transliteração fy ạlntạỷj ạlty tm nsẖrhạ fy dysmbr 2019, tḥtfẓ fnlndạ bsmʿthạ, kmạ tuẓhr twạznaⁿạ jydaⁿạ byn ạltḥṣyl ạldrạsy wạlḥyạẗ kẖạrj ạlmdrsẗ.
| alemão | árabe |
|---|---|
| dezember | ديسمبر |
| finnland | فنلندا |
| schule | المدرسة |
| außerhalb | خارج |
| der | كما |
| zwischen | بين |
| und | التي |
DE Er hat noch nie an Olympischen Spielen teilgenommen, aber aufgrund seiner Leistungen bei den Weltmeisterschaften stehen die Chancen gut, dass er in Peking ein Star sein wird.
AR رغم أنه لم يشارك بعد في الألعاب الأولمبية، إلا أنه، استنادًا إلى أدائه في بطولة العالم، يملك فرصة كبيرة للتألق في بكين.
Transliteração rgẖm ạ̉nh lm ysẖạrk bʿd fy ạlạ̉lʿạb ạlạ̉wlmbyẗ, ạ̹lạ ạ̉nh, ạstnạdaⁿạ ạ̹ly̱ ạ̉dạỷh fy bṭwlẗ ạlʿạlm, ymlk frṣẗ kbyrẗ lltạ̉lq fy bkyn.
| alemão | árabe |
|---|---|
| sein | أنه |
| spielen | الألعاب |
| olympischen | الأولمبية |
| peking | بكين |
| an | العالم |
| in | إلى |
DE Diese Leistungen befeuerten eine regelrechte Revolution für die Geowissenschaften und legten den Grundstein für GIS.
AR أشعلت هذه الجهود ثورة كمية في عالم العلوم الجغرافية وأرست الأساس لنظم المعلومات الجغرافية.
Transliteração ạ̉sẖʿlt hdẖh ạljhwd tẖwrẗ kmyẗ fy ʿạlm ạlʿlwm ạljgẖrạfyẗ wạ̉rst ạlạ̉sạs lnẓm ạlmʿlwmạt ạljgẖrạfyẗ.
| alemão | árabe |
|---|---|
| die | هذه |
DE Für therapeutische Leistungen werden folgende Versicherungen akzeptiert:
AR يتم قبول التأمينات التالية للخدمات العلاجية:
Transliteração ytm qbwl ạltạ̉mynạt ạltạlyẗ llkẖdmạt ạlʿlạjyẗ:
| alemão | árabe |
|---|---|
| werden | يتم |
| folgende | التالية |
DE Eine einzige soziale Plattform , um Ihre Fähigkeiten zu entwickeln und teilen Sie Ihre Leistungen und Kreationen entwickelt!
AR منصة اجتماعية واحدة لتطوير مهاراتك وتبادل إنجازاتك وإبداعاتك المتقدمة!
Transliteração mnṣẗ ạjtmạʿyẗ wạḥdẗ ltṭwyr mhạrạtk wtbạdl ạ̹njạzạtk wạ̹bdạʿạtk ạlmtqdmẗ!
| alemão | árabe |
|---|---|
| plattform | منصة |
| eine | واحدة |
DE Sensationelle Leistungen würden den Alltag verändern
AR الخدمات المثيرة ستغير الحياة اليومية
Transliteração ạlkẖdmạt ạlmtẖyrẗ stgẖyr ạlḥyạẗ ạlywmyẗ
| alemão | árabe |
|---|---|
| alltag | اليومية |
DE 4. Bieten Sie Ihrer ehemaligen Universität an, dort einen Vortrag über Ihren Werdegang und Ihre Leistungen in der GIS-Branche zu halten.
AR 4. اقترح إلقاء محاضرة في جامعتك عن حياتك المهنية وإنجازاتك في GIS.
Transliteração 4. ạqtrḥ ạ̹lqạʾ mḥạḍrẗ fy jạmʿtk ʿn ḥyạtk ạlmhnyẗ wạ̹njạzạtk fy GIS.
| alemão | árabe |
|---|---|
| gis | gis |
DE Bitte lesen Sie die allgemeinen Geschäftsbedingungen des jeweiligen Hotels, um Einzelheiten zu den Package-Leistungen, Stornierungsbedingungen und Mindestaufenthalten zu erfahren.
AR يُرجى الرجوع إلى البنود والشروط الخاصة بكل فندق للاطلاع على مشتملات الباقة بالتفصيل، وسياسة الإلغاء، وقيود الحد الأدنى للإقامة.
Transliteração yurjy̱ ạlrjwʿ ạ̹ly̱ ạlbnwd wạlsẖrwṭ ạlkẖạṣẗ bkl fndq llạṭlạʿ ʿly̱ msẖtmlạt ạlbạqẗ bạltfṣyl, wsyạsẗ ạlạ̹lgẖạʾ, wqywd ạlḥd ạlạ̉dny̱ llạ̹qạmẗ.
| alemão | árabe |
|---|---|
| sie | الخاصة |
| hotels | فندق |
| zu | على |
DE (Die Leistungen des Packages können je nach teilnehmendem Hotel variieren, bitte lesen Sie die Bedingungen des jeweiligen Hotels.)
AR قد يختلف محتوى الباقة حسب المنشأة المشارِكة، يُرجى الرجوع إلى شروط الفندق المحددة)
Transliteração qd ykẖtlf mḥtwy̱ ạlbạqẗ ḥsb ạlmnsẖạ̉ẗ ạlmsẖạrikẗ, yurjy̱ ạlrjwʿ ạ̹ly̱ sẖrwṭ ạlfndq ạlmḥddẗ)
| alemão | árabe |
|---|---|
| bedingungen | شروط |
| nach | حسب |
| die | إلى |
| hotel | الفندق |
DE Bitte lesen Sie die allgemeinen Geschäftsbedingungen des jeweiligen Hotels, um Einzelheiten zu den Package-Leistungen, Stornierungsbedingungen und Mindestaufenthalten zu erfahren.
AR يُرجى الرجوع إلى البنود والشروط الخاصة بكل فندق للاطلاع على مشتملات الباقة بالتفصيل، وسياسة الإلغاء، وقيود الحد الأدنى للإقامة.
Transliteração yurjy̱ ạlrjwʿ ạ̹ly̱ ạlbnwd wạlsẖrwṭ ạlkẖạṣẗ bkl fndq llạṭlạʿ ʿly̱ msẖtmlạt ạlbạqẗ bạltfṣyl, wsyạsẗ ạlạ̹lgẖạʾ, wqywd ạlḥd ạlạ̉dny̱ llạ̹qạmẗ.
| alemão | árabe |
|---|---|
| sie | الخاصة |
| hotels | فندق |
| zu | على |
DE Bitte lesen Sie die allgemeinen Geschäftsbedingungen des jeweiligen Hotels, um Einzelheiten zu den Package-Leistungen, Stornierungsbedingungen und Mindestaufenthalten zu erfahren.
AR يُرجى الرجوع إلى البنود والشروط الخاصة بكل فندق للاطلاع على مشتملات الباقة بالتفصيل، وسياسة الإلغاء، وقيود الحد الأدنى للإقامة.
Transliteração yurjy̱ ạlrjwʿ ạ̹ly̱ ạlbnwd wạlsẖrwṭ ạlkẖạṣẗ bkl fndq llạṭlạʿ ʿly̱ msẖtmlạt ạlbạqẗ bạltfṣyl, wsyạsẗ ạlạ̹lgẖạʾ, wqywd ạlḥd ạlạ̉dny̱ llạ̹qạmẗ.
| alemão | árabe |
|---|---|
| sie | الخاصة |
| hotels | فندق |
| zu | على |
DE Einem 2015 veröffentlichten Bericht des IWF zufolge erhalten die reichsten 20% der Haushalte sechsmal mehr Leistungen in Form von Treibstoffsubventionen als die ärmsten 20%
AR وفقا لمراجعة 2015 في صندوق النقد الدولي، تحصل أغنى 20% من الأسر على ستة أضعاف الفوائد المتحصلة من إعانات دعم الوقود لأفقر 20% من الأسر
Transliteração wfqạ lmrạjʿẗ 2015 fy ṣndwq ạlnqd ạldwly, tḥṣl ạ̉gẖny̱ 20% mn ạlạ̉sr ʿly̱ stẗ ạ̉ḍʿạf ạlfwạỷd ạlmtḥṣlẗ mn ạ̹ʿạnạt dʿm ạlwqwd lạ̉fqr 20% mn ạlạ̉sr
| alemão | árabe |
|---|---|
| erhalten | تحصل |
DE In den im Dezember 2019 veröffentlichten Ergebnissen wird Finnland seinem Ruf erneut gerecht und weist offenbar auch ein ausgewogenes Verhältnis zwischen akademischen Leistungen und dem Leben außerhalb der Schule auf.
AR في النتائج التي تم نشرها في ديسمبر 2019، تحتفظ فنلندا بسمعتها، كما تُظهر توازنًا جيدًا بين التحصيل الدراسي والحياة خارج المدرسة.
Transliteração fy ạlntạỷj ạlty tm nsẖrhạ fy dysmbr 2019, tḥtfẓ fnlndạ bsmʿthạ, kmạ tuẓhr twạznaⁿạ jydaⁿạ byn ạltḥṣyl ạldrạsy wạlḥyạẗ kẖạrj ạlmdrsẗ.
| alemão | árabe |
|---|---|
| dezember | ديسمبر |
| finnland | فنلندا |
| schule | المدرسة |
| außerhalb | خارج |
| der | كما |
| zwischen | بين |
| und | التي |
DE Unser Ruf für hervorragende Leistungen ist ein Beweis für unsere kundenorientierte Kultur und unsere qualitativ hochwertigen Dienstleistungen.
AR إن سمعتنا بالتميز هي شهادة على ثقافتنا التي تركز على العميل وخدمات الجودة.
Transliteração ạ̹n smʿtnạ bạltmyz hy sẖhạdẗ ʿly̱ tẖqạftnạ ạlty trkz ʿly̱ ạlʿmyl wkẖdmạt ạljwdẗ.
| alemão | árabe |
|---|---|
| beweis | شهادة |
| qualitativ | الجودة |
| dienstleistungen | وخدمات |
| für | على |
| und | التي |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
abteilungen it abteilungen hr abteilungen e abteilungen führungskräfte verschiedener abteilungen verschiedener abteilungen berücksichtigt verschiedener abteilungen unterschiedliche abteilungen unserer verwaltungsaufgaben über abteilungen leistungen leistungen bieten hervorragende leistungen bald fällige leistungen beeindruckende leistungen hervorgebracht erbringenden leistungen zusammenarbeiten leistungen von trimble darüberhinausgehende leistungen hingegen gasthauseigentümer ergänzende leistungen wissenschaftlichen leistungen hervorgehen witterungsbedingungen optimale leistungen herausragenden medizinwissenschaftlichen leistungen beschäftigungsland angebotenen leistungen leistungen ausbauen leistungen wie flüge
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe