Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "změny" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "změny" de Tcheco para holandês

Traduções de změny

"změny" em Tcheco pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

změny informatie veranderingen wijzigingen

Tradução de Tcheco para holandês de změny

Tcheco
holandês

CS Spolupracujte na dokumentech s vaším týmem: zvolte vhodný režim spolupráce - Rychle zobrazte všechny změny v reálném čase nebo Striktní, chcete-li zobrazit změny pouze po uložení

NL Werk samen met uw team aan documenten: kies de juiste co-bewerkingsmodus - Fast om alle wijzigingen weer te geven terwijl u typt, of Strict om de wijzigingen alleen weer te geven na het opslaan

Tcheco holandês
dokumentech documenten
týmem team
všechny alle
změny wijzigingen
pouze alleen
po na
nebo of
s met
na aan

CS Snadno porovnejte dva dokumenty, a prohlédněte si rozdíly díky značkám revizí. Přijměte nebo odmítněte změny jednotlivě nebo všechny najednou. Slučte změny a uložte je jako novou verzi porovnávaného dokumentu.

NL Vergelijk eenvoudig twee documenten om de verschillen met de correctie punten te zien. Accepteer of weiger wijzigingen één voor één of allemaal tegelijk. Voeg de wijzigingen samen en sla ze op als een nieuwe versie van het vergeleken document.

Tcheco holandês
snadno eenvoudig
změny wijzigingen
novou nieuwe
a en
dokumenty documenten
jako als
dokumentu document
nebo of
verzi versie
dva twee
je één

CS Vytvářejte společně dokumenty v jednom ze dvou režimů společné editace: (1) Rychlý: zobrazit všechny změny ihned po zadání, nebo (2) Přísný: zobrazit změny spoluautorů pouze tehdy, když je uloží.

NL Co-auteur van documenten met een van de twee co-bewerkingsmodi: (1) Snel: alle wijzigingen direct na invoer weergeven, of (2) Beperkt: bekijk de wijzigingen van co-auteurs alleen wanneer ze deze opslaan

Tcheco holandês
dokumenty documenten
všechny alle
změny wijzigingen
nebo of
pouze alleen
po na
dvou twee
kdy wanneer

CS Sledujte všechny změny ve svém dokumentu. Zkontrolujte, kdo provedl změny a kdy. V případě potřeby obnovte předchozí verze.

NL Houd alle wijzigingen in uw document bij. Controleer wie wijzigingen heeft aangebracht en wanneer. Herstel indien nodig eerdere versies.

Tcheco holandês
změny wijzigingen
dokumentu document
a en
v in
všechny alle
ve bij
kdy wanneer

CS Snadno porovnejte dva dokumenty a mějte přehled o rozdílech díky značkám revizí. Přijměte nebo odmítněte změny jednotlivě nebo všechny najednou. Slučujte změny a ukládejte je jako novou verzi původního dokumentu.

NL Vergelijk eenvoudig twee documenten om de verschillen met revisiemarkeringen te zien. Accepteer of weiger wijzigingen één voor één of allemaal tegelijk. Voeg de wijzigingen samen en sla ze op als een nieuwe versie van het originele document.

Tcheco holandês
snadno eenvoudig
změny wijzigingen
novou nieuwe
a en
dokumenty documenten
jako als
dokumentu document
nebo of
verzi versie
dva twee
je één

CS Úplná úprava webu je sada funkcí, které umožňují provádět globální změny a změny stránek

NL Full Site Editing is een set functies waarmee je globale en paginaspecifieke wijzigingen kunt aanbrengen

Tcheco holandês
webu site
funkcí functies
které is
globální globale
změny wijzigingen
a en
je een

CS Pokud kliknete na ikonu Aa v pravém horním rohu, zobrazí se možnosti změny globálních stylů pro celý web. To zahrnuje úpravy písem, změnu barev a změny stylu podle typu bloku. 

NL Als je op het Aa icoontje in de rechter bovenhoek klikt, zie je opties om de globale stijlen voor de hele site te veranderen. Dit omvat het bewerken van lettertypes, het veranderen van kleuren en het maken van stijlwijzigingen per bloktype. 

Tcheco holandês
web site
zahrnuje omvat
úpravy bewerken
na op
v in
a en
možnosti opties
pro voor
pokud als

CS Pokud v těchto Zásadách ochrany osobních údajů provedeme významné změny, zveřejníme je na našich webových stránkách nebo vás jinak upozorníme na jakékoli podstatné změny e-mailem.

NL Wanneer we belangrijke wijzigingen hebben aangebracht in dit privacybeleid, zullen we deze op onze website publiceren of je hiervan per e-mail op de hoogte brengen.

Tcheco holandês
změny wijzigingen
v in
na op
nebo of
našich onze
webových website
je dit
pokud wanneer
s deze

CS Změny, které mají pouze zanedbatelný vliv na služby poskytovatele, nepředstavují změny ve výkonu ve smyslu tohoto oddílu

NL Wijzigingen die slechts een onbeduidende invloed hebben op de diensten van de dienstverrichter, vormen geen wijziging van de diensten in de zin van deze afdeling

Tcheco holandês
změny wijzigingen
pouze slechts
služby diensten
na op
v in
tohoto deze
ve van

CS Úplná editace webu je sada funkcí, umožňujících provádět globální změny a změny v rámci stránek

NL Full Site Editing is een set functies waarmee je globale en paginaspecifieke wijzigingen kunt aanbrengen

Tcheco holandês
webu site
funkcí functies
globální globale
změny wijzigingen
a en

CS Vytvářejte společně dokumenty v jednom ze dvou režimů společné editace: (1) Rychlý: zobrazit všechny změny ihned po zadání, nebo (2) Přísný: zobrazit změny spoluautorů pouze tehdy, když je uloží.

NL Co-auteur van documenten met een van de twee co-bewerkingsmodi: (1) Snel: alle wijzigingen direct na invoer weergeven, of (2) Beperkt: bekijk de wijzigingen van co-auteurs alleen wanneer ze deze opslaan

Tcheco holandês
dokumenty documenten
všechny alle
změny wijzigingen
nebo of
pouze alleen
po na
dvou twee
kdy wanneer

CS Sledujte všechny změny ve svém dokumentu. Zkontrolujte, kdo provedl změny a kdy. V případě potřeby obnovte předchozí verze.

NL Houd alle wijzigingen in uw document bij. Controleer wie wijzigingen heeft aangebracht en wanneer. Herstel indien nodig eerdere versies.

Tcheco holandês
změny wijzigingen
dokumentu document
a en
v in
všechny alle
ve bij
kdy wanneer

CS Snadno porovnejte dva dokumenty a mějte přehled o rozdílech díky značkám revizí. Přijměte nebo odmítněte změny jednotlivě nebo všechny najednou. Slučujte změny a ukládejte je jako novou verzi původního dokumentu.

NL Vergelijk eenvoudig twee documenten om de verschillen met revisiemarkeringen te zien. Accepteer of weiger wijzigingen één voor één of allemaal tegelijk. Voeg de wijzigingen samen en sla ze op als een nieuwe versie van het originele document.

Tcheco holandês
snadno eenvoudig
změny wijzigingen
novou nieuwe
a en
dokumenty documenten
jako als
dokumentu document
nebo of
verzi versie
dva twee
je één

CS Spolupracujte na dokumentech s vaším týmem: zvolte vhodný režim spolupráce - Rychle zobrazte všechny změny v reálném čase nebo Striktní, chcete-li zobrazit změny pouze po uložení

NL Werk samen met uw team aan documenten: kies de juiste co-bewerkingsmodus - Fast om alle wijzigingen weer te geven terwijl u typt, of Strict om de wijzigingen alleen weer te geven na het opslaan

Tcheco holandês
dokumentech documenten
týmem team
všechny alle
změny wijzigingen
pouze alleen
po na
nebo of
s met
na aan

CS Snadno porovnejte dva dokumenty, a prohlédněte si rozdíly díky značkám revizí. Přijměte nebo odmítněte změny jednotlivě nebo všechny najednou. Slučte změny a uložte je jako novou verzi porovnávaného dokumentu.

NL Vergelijk eenvoudig twee documenten om de verschillen met de correctie punten te zien. Accepteer of weiger wijzigingen één voor één of allemaal tegelijk. Voeg de wijzigingen samen en sla ze op als een nieuwe versie van het vergeleken document.

Tcheco holandês
snadno eenvoudig
změny wijzigingen
novou nieuwe
a en
dokumenty documenten
jako als
dokumentu document
nebo of
verzi versie
dva twee
je één

CS Přidávejte, upravujte, odpovídejte nebo odstraňujte komentáře. Navrhujte změny v souborech, přijímejte a zamítejte změny navržené ostatními.

NL Opmerkingen toevoegen, bewerken, beantwoorden of verwijderen. Stel wijzigingen in bestanden voor, accepteer en verwerp wijzigingen die door anderen zijn voorgesteld.

Tcheco holandês
upravujte bewerken
změny wijzigingen
nebo of
v in
a en

CS Obsah, který popírá existenci nebo vliv klimatických změn, lidský vliv na klimatické změny nebo skutečnost, že klimatické změny jsou podloženy vědeckým souhlasem

NL Content waarin het bestaan of de gevolgen van klimaatverandering, de invloed van mensen op klimaatverandering of de wetenschappelijke bewijzen voor klimaatverandering, worden ontkend

CS Photoshop aktualizuje inteligentní objekt, aby se projevily provedené změny. (Pokud změny nevidíte, přepněte zobrazení na dokument Photoshop, který obsahuje daný inteligentní objekt.)

NL Photoshop werkt het slimme object bij om de aangebrachte wijzigingen te weerspiegelen. (Als u de wijzigingen niet ziet, activeert u het Photoshop-document met het slimme object.)

CS Použijte režim sledování změn pomocí funkce Náhled v Přehledu, abyste věděli, jak bude vypadat dokument, pokud změny přijmeme nebo odmítnete.

NL Gebruik de modus Wijzigingen bijhouden met de functie Preview in Review om te weten hoe uw document eruit zal zien als u de wijzigingen accepteert of weigert.

Tcheco holandês
použijte gebruik
změny wijzigingen
funkce functie
bude zal
nebo of
v in
jak hoe
pokud als

CS Buďte produktivnější. Připojte svou aplikaci ke cloudu ONLYOFFICE. Sdílejte dokumenty a upravujte je se svými spoluhráči v reálném čase. Komentujte a sledujte změny.

NL Wees productiever. Sluit uw app aan op de ONLYOFFICE cloud. Deel documenten om ze samen met uw teamgenoten in realtime te bewerken. Commentaar geven en veranderingen bijhouden.

Tcheco holandês
aplikaci app
cloudu cloud
sdílejte deel
dokumenty documenten
upravujte bewerken
změny veranderingen
v in
a en
je geven

CS Získejte větší kontrolu nad svými dokumenty pomocí režimu Prohlížení. Sledujte změny spolupracovníků a v případě potřeby je odmítněte nebo přijměte.

NL Krijg meer controle over uw documenten met de Beoordelingsmodus. Volg de veranderingen van uw medewerkers en wijs ze af of accepteer ze waar nodig.

Tcheco holandês
získejte krijg
kontrolu controle
dokumenty documenten
sledujte volg
změny veranderingen
nebo of
a en

CS Přijímejte nebo zamítejte změny jednu po druhé nebo všechny najednou

NL Wijzigingen één voor één of allemaal tegelijk aanvaarden of weigeren

Tcheco holandês
změny wijzigingen
nebo of
v voor

CS Využijte možnost sloučit změny a uložit je jako novou verzi původního dokumentu

NL Voeg wijzigingen samen en sla ze op als een nieuwe versie van het oorspronkelijke document

Tcheco holandês
změny wijzigingen
verzi versie
dokumentu document
a en
jako als
novou nieuwe
je een

CS Sledujte všechny změny a jejich autory a v případě potřeby rychle obnovte předchozí verzi.

NL Houd alle wijzigingen en hun auteurs bij en herstel indien nodig snel een eerdere versie.

Tcheco holandês
změny wijzigingen
rychle snel
verzi versie
a en
všechny alle
jejich hun
v bij

CS Nepotřebujete kompilovat aplikaci pokaždé, když jsou požadovány změny, jako to bývá u jiných nástrojů

NL U hoeft niet telkens een applicatie te compileren telkens als de wijzigingen nodig zijn, zoals bij elke andere bouwer

Tcheco holandês
změny wijzigingen
jsou zijn
jiný andere
v bij
jako zoals

CS Procházejte zvýrazněné změny

NL Blader door gemarkeerde wijzigingen

Tcheco holandês
změny wijzigingen

CS Zapnutím funkce Sledování změn můžete zvýraznit své příspěvky, zkontrolovat změny provedené ostatními, přijmout je nebo je odstranit

NL Zet Wijzigingen bijhouden aan om uw bijdragen te markeren, wijzigingen van anderen te bekijken, deze te aanvaarden of te verwijderen

Tcheco holandês
změny wijzigingen
je deze
nebo of

CS Společně vytvářejte prezentace v reálném čase, umožněte ostatním vidět vámi provedené změny v reálném čase, nebo zapněte přísný režim, abyste mohli části prezentace upravovat soukromě a vyhnuli se vyrušování.

NL Maak dia's in real time mee om anderen uw wijzigingen in real time te laten zien, of schakel de Strikte modus in om delen van de presentatie privé te bewerken en onderbrekingen te vermijden.

Tcheco holandês
reálném real
změny wijzigingen
nebo of
v in
a en
se van
vidět zien

CS V této rubrice naleznete vždy aktuální platné a relevantní dokumenty. Provozovatel sám zodpovídá za aktualizaci a úplnost požadovaných podkladů. Změny vyhrazeny bez předchozího ohlášení.

NL In deze rubriek treft u de telkens actueel geldige en relevante documenten aan. De exploitant is zelf verantwoordelijk voor de update en volledigheid van de noodzakelijke documentatie. Wijzigingen zonder voorafgaande kennisgeving voorbehouden.

Tcheco holandês
aktualizaci update
změny wijzigingen
v in
a en
dokumenty documenten
bez zonder

CS Změny ovládacího tlaku se mohou kontrolovat integrovanými tlakovými spínači.

NL Wijzigingen van de stuurdruk kunnen met geïntegreerde drukschakelaars bewaakt worden.

Tcheco holandês
změny wijzigingen
mohou kunnen
se met
na van

CS Jakmile jsou v systému WordPress k dispozici úplné úpravy webu, nemusíte se jako majitelé webových stránek spoléhat na webdesignéry, kteří provádějí i ty nejmenší změny. 

NL Zodra Full Site Editing beschikbaar is in WordPress hoef je als website-beheerder niet langer afhankelijk te zijn van front-end web designers om zelfs de kleinste wijzigingen aan te brengen. 

Tcheco holandês
k dispozici beschikbaar
wordpress wordpress
změny wijzigingen
v in
jsou zijn
webu site
jako als
i zelfs
se brengen
na aan

CS Tímto způsobem můžete stylovat bloky a tyto změny použít na celém webu

NL Op deze manier kun je blokken stijlen en die veranderingen op je hele site toepassen

Tcheco holandês
bloky blokken
změny veranderingen
webu site
použít toepassen
a en
na op
tyto deze
můžete kun

CS Poté soubor aktualizujte a uložte změny. Nezapomeňte, že pokud použijete ruční metodu, bude vaše vlastní velikost obrázku přepsána při každé aktualizaci stránky Theme . 

NL Werk vervolgens het bestand bij om de wijzigingen op te slaan. Vergeet niet dat je aangepaste afbeeldingsgrootte bij elke update van het theme wordt overschreven als je de handmatige methode gebruikt. 

Tcheco holandês
soubor bestand
změny wijzigingen
aktualizaci update
na op
pokud als

CS Změny v mechanice dýchání pak způsobí, že se náhle projeví i předchozí zdravotní omezení dýchacích orgánů

NL De veranderingen in de ademhalingsmechanismen maken het mogelijk dat reeds bestaande gezondheidsbeperkingen van de ademhalingsorganen zich plotseling manifesteren

Tcheco holandês
změny veranderingen
v in
se zich

CS Změny našich zásad ochrany osobních údajů

NL Wijzigingen in ons privacybeleid

Tcheco holandês
změny wijzigingen
našich ons

CS Pokud jste zakoupili předplatné online přímo od společnosti Autodesk, můžete změny provádět kdykoli na portálu Autodesk Account.* Začněte tím, že se přihlásíte

NL Als u uw abonnement online rechtstreeks bij Autodesk hebt aangeschaft, kunt u op elk moment wijzigingen aanbrengen in Autodesk Account.* Meld u aan om aan de slag te gaan

Tcheco holandês
online online
můžete kunt
změny wijzigingen
na op
pokud als
se bij

CS Pokud není možnost změny období viditelná nebo je zašedlá, samoobslužná správa období není pro toto předplatné na portálu Autodesk Account k dispozici.

NL Als de optie voor termijnwijziging niet zichtbaar is of niet beschikbaar is, kunt u niet zelf de termijn wijzigen in Autodesk Account.

Tcheco holandês
možnost optie
nebo of
pokud als
pro voor

CS Po vytvoření základu přidejte správu změn a konfigurace, abyste mohli rychle a efektivně zpracovávat změny v IT a zajistit vysokou dostupnost a kvalitu služeb pro váš IT service desk a celkový provoz IT.

NL Zodra de basis gelegd is, voeg je Change en Configuration Management toe om IT-wijzigingen snel en efficiënt af te handelen en zo een hoge beschikbaarheid en kwaliteit van de dienstverlening voor je IT servicedesk en algemene IT operaties te garanderen.

Tcheco holandês
správu management
rychle snel
kvalitu kwaliteit
a en
pro voor
z een
v van

CS Chcete otestovat změny na webu bez rizika nebo obnovit zálohu? Naše WordPress nástroje vám ušetří drahocenný čas a dají vám prostor, abyste se zase mohli starat o své podnikání

NL Je wilt veranderingen op je site testen zonder risico's of je wilt een backup herstellen? Onze WordPress tools besparen kostbare tijd en geven jou de vrijheid om snel weer aan de slag te gaan

Tcheco holandês
chcete wilt
změny veranderingen
webu site
nebo of
wordpress wordpress
nástroje tools
na op
a en
naše onze
vám jou
bez zonder
z een
se aan

CS S naší populární funkcí staging můžete testovat změny na kopii vaší stránky v realistickém serverovém prostředí

NL Met onze populaire staging feature kun je wijzigingen op een kopie van jouw site in een realistische serveromgeving testen

Tcheco holandês
můžete kun
změny wijzigingen
stránky site
na op
v in
s met

CS S naší oblíbenou staging funkcí můžete testovat změny na kopii vašich stránek v realistickém serverovém prostředí

NL Met onze populaire staging feature kun je wijzigingen op een kopie van jouw site in een realistische serveromgeving testen

Tcheco holandês
můžete kun
změny wijzigingen
vašich jouw
na op
v in
s met

CS Se stagingem již nemusíte kopírovat důležité změny designu nebo funkce z jedné WordPress stránky na druhou

NL Met staging hoef je geen tijd meer te besteden aan het kopiëren van belangrijke ontwerpen of functionele wijzigingen van de ene WordPress pagina naar de andere

Tcheco holandês
důležité belangrijke
změny wijzigingen
wordpress wordpress
nebo of
na naar

CS Pouhým jedním kliknutím zhotovíte staging prostředí a může stejně snadno posunout všechny změny ze zkušebních na živé webové stránky.

NL Met één klik maak je je staging omgeving en kun je alle veranderingen net zo gemakkelijk van de test naar de live-website pushen.

Tcheco holandês
změny veranderingen
snadno gemakkelijk
a en
všechny alle
na naar

CS S našim stagingem se to již stát nemůže! Protože můžete otestovat všechny změny předem v realistickém vývojovém prostředí a dát online pouze to, co skutečně funguje.

NL Dit kan niet meer gebeuren met onze staging! Omdat je alle wijzigingen vooraf in een realistische ontwikkelomgeving kunt testen en pas live gaat als alles goed functioneert.

Tcheco holandês
změny wijzigingen
a en
můžete kunt
v in
všechny alle
protože omdat
s met
co kan

CS Ve staging prostředí můžete provést změny na vašich WooCommerce shopech nebo testovat pluginy a šablony v realistickém prostředí serveru a přenést je jedním kliknutím online.

NL In de staging-omgeving kun je wijzigingen in je WooCommerce shop of plugins en themes in een realistische serveromgeving testen en met één klik op je live site overbrengen.

Tcheco holandês
můžete kun
změny wijzigingen
woocommerce woocommerce
nebo of
pluginy plugins
v in
a en
na op
je één

CS Changelog (nebo protokol změn) ve statusu vašeho webu zobrazuje všechny změny na straně serveru, které byly doposud provedeny na vašich WordPress stránkách.

NL De changelog (of veranderingslog) in de websitestatus toont alle wijzigingen die tot nu toe op jouw WordPress-site zijn aangebracht.

Tcheco holandês
webu site
změny wijzigingen
wordpress wordpress
nebo of
na op
v in
ve tot
všechny alle
které die

CS Předmět smlouvy, služby zdarma, změny smlouvy

NL §2 Voorwerp van de overeenkomst, prestaties om niet, wijzigingen van de overeenkomst

Tcheco holandês
změny wijzigingen

CS Nelze vyloučit, že to také vyžaduje změny obsahu uloženého zákazníkem nebo aplikací nainstalovaných zákazníkem

NL Het valt niet uit te sluiten dat hierdoor ook de door de klant opgeslagen inhoud of de door de klant geïnstalleerde toepassingen moeten worden gewijzigd

Tcheco holandês
obsahu inhoud
zákazníkem klant
aplikací toepassingen
nebo of
z uit
to het
také ook

CS Pokud taková aktualizace systému vyžaduje pro zákazníka nepřiměřené změny, může zákazník smlouvu mimořádně ukončit.

NL Indien een dergelijke systeemupdate onaanvaardbare veranderingen voor de klant met zich meebrengt, kan de klant het contract buitengewoon opzeggen.

Tcheco holandês
pokud indien
změny veranderingen
může kan
pro voor
z een

CS Se změnou provozu začíná nová smlouva na základě specifikací služeb a VOP platných v době změny a v případě potřeby s novou minimální dobu

NL Met de voltooide wijziging begint een nieuw contract op basis van de dienstbeschrijving en de algemene voorwaarden die van toepassing zijn op het moment van de wijziging en, indien van toepassing, met een nieuwe minimumtermijn

Tcheco holandês
na op
a en
z een
novou nieuw
s met

Mostrando 50 de 50 traduções