CS Vidět můžete data ode dne, kdy byl váš tag správně nainstalován, a pokud jste obchodník na Shopify, tak ode dne, kdy jste integrovali aplikaci Pinterest. Data před tímto dnem zobrazit nemůžete.
Traduzir "kdy" para holandês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "kdy" de Tcheco para holandês
Tradução de Tcheco para holandês de kdy
Tcheco
holandês
NL Je kunt alleen gegevens zien vanaf de dag dat de tag correct is geïnstalleerd, en indien je een Shopify-verkoper bent, vanaf de dag waarop je de Pinterest-app hebt geïntegreerd. Gegevens van vóór deze datum zijn niet beschikbaar.
CS Sledujte všechny změny ve svém dokumentu. Zkontrolujte, kdo provedl změny a kdy. V případě potřeby obnovte předchozí verze.
NL Houd alle wijzigingen in uw document bij. Controleer wie wijzigingen heeft aangebracht en wanneer. Herstel indien nodig eerdere versies.
| Tcheco | holandês |
|---|---|
| změny | wijzigingen |
| dokumentu | document |
| a | en |
| v | in |
| všechny | alle |
| ve | bij |
| kdy | wanneer |
CS Kdy se má mechanický hadicový ventil použít? Poptejte nyní!
NL Wanneer moet u een slangafsluiter toepassen? Nu aanvragen!
| Tcheco | holandês |
|---|---|
| kdy | wanneer |
| nyní | nu |
| se | een |
| použít | toepassen |
CS KDY BYCH MĚL S POTÁPĚNÍM SKONČIT?
NL WANNEER ZOU IK MOETEN STOPPEN MET DUIKEN?
| Tcheco | holandês |
|---|---|
| kdy | wanneer |
| s | met |
CS Jednou ze služeb, které těmto komorám nabízíme, je vyhodnocení jejich rizikovosti, kdy tým našich hodnotitelů prověří funkčnost daného zařízení, jeho celkovou bezpečnost, provozní postupy a stupeň vyškolenosti obsluhy.
NL Een van de diensten die we deze kamers bieden is de risico assessment, waar een team van beoordelaars kijkt naar de functionaliteit van de instelling, de intrinsieke veiligheid, operatieve procedures en het opleidingsniveau van de staf.
| Tcheco | holandês |
|---|---|
| služeb | diensten |
| nabízíme | bieden |
| tým | team |
| funkčnost | functionaliteit |
| bezpečnost | veiligheid |
| a | en |
| na | naar |
| z | een |
CS V okamžiku, kdy objednané zboží opustí náš sklad, zašleme vám e-mail s potvrzením expedice.
NL Als je product is verzonden vanuit ons magazijn, sturen we je een bevestigings-e-mail.
| Tcheco | holandês |
|---|---|
| náš | ons |
| vám | je |
CS K přijetí objednávky a vzniku smlouvy mezi naší společností a vámi dochází v okamžiku expedice objednaného zboží na vaši adresu, s výjimkou případů, kdy vás informujeme, že objednávka nebyla přijata.
NL Orderacceptatie en de voltooiing van het contract tussen jou en ons, vindt plaats met de verzending van de bestelde producten, tenzij we je hebben medegedeeld dat wij je bestelling niet accepteren.
| Tcheco | holandês |
|---|---|
| smlouvy | contract |
| a | en |
| vás | jou |
| s | met |
| mezi | tussen |
| na | van |
CS Přidejte se k nám 21. 8., kdy budeme oslavovat lezení a komunitu, která se kolem něj tvoří.
NL Doe met ons mee op 21-08 wanneer we een team vormen met sportscholen overal ter wereld om klimmen te vieren en de verbondenheid dat het creëert.
| Tcheco | holandês |
|---|---|
| a | en |
| nám | ons |
| kdy | wanneer |
| se | met |
| k | mee |
CS Spravujte vaše webové stránky snadněji než kdy předtím
NL Beheer je websites eenvoudiger dan ooit
| Tcheco | holandês |
|---|---|
| spravujte | beheer |
| stránky | websites |
CS Nemusíte čekat na osobní podporu. Instalace SSL certifikátu je snadnější než kdy předtím! Můžete snadno aktivovat nebo deaktivovat náš bezplatný certifikát Let's Encrypt jedním kliknutím.
NL Je hoeft niet te wachten op persoonlijke ondersteuning. Het installeren van jouw SSL-certificaat was nog nooit zo eenvoudig! Je kunt ons gratis Let’s Encrypt-certificaat eenvoudig met één klik activeren of deactiveren.
| Tcheco | holandês |
|---|---|
| podporu | ondersteuning |
| snadno | eenvoudig |
| můžete | kunt |
| aktivovat | activeren |
| nebo | of |
| na | op |
| je | één |
CS U RAIDBOXES instalujete a spravujete SSL certifikáty tak snadno než kdy dříve. Můžete je aktivovat nebo deaktivovat pouhým kliknutím.
NL Bij RAIDBOXES is het installeren en beheren van SSL-certificaten eenvoudiger dan ooit. Je kunt het met één druk op de knop in- of uitschakelen.
| Tcheco | holandês |
|---|---|
| můžete | kunt |
| a | en |
| nebo | of |
| je | één |
CS Od základů jsme vyvinuli naši přístrojovou desku speciálně pro WordPress Vyvinut. Tá Řízení několika WordPress Díky tomu jsou webové stránky jednodušší než kdy jindy. Přesvědčte sami sebe!
NL We hebben ons dashboard vanaf het begin speciaal voor WordPress gebouwd. Het maakt het beheer van meerdere WordPress websites eenvoudiger dan ooit. Kijk zelf maar!
| Tcheco | holandês |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| sami | zelf |
| i | maar |
| pro | voor |
| na | van |
| stránky | websites |
| od | vanaf |
CS Můžete například zjistit, zda a kdy je server přetížen nebo spotřeba operační paměti RAM příliš vysoká.
NL Je kunt bijvoorbeeld zien of en wanneer je server overbelast is of het RAM-verbruik te hoog is.
| Tcheco | holandês |
|---|---|
| můžete | kunt |
| server | server |
| a | en |
| nebo | of |
| je | het |
| kdy | wanneer |
CS Pryč jsou doby, kdy jste se museli vyptávat, zda někdo pracuje na věci, kterou potřebujete, než jste mohli přejít k dalšímu úkolu
NL Voorbij zijn de dagen dat je moet rondvragen om te zien of iemand werkt aan dat ene ding dat je nodig hebt voordat je verder kunt gaan met de volgende taak
| Tcheco | holandês |
|---|---|
| zda | of |
| další | volgende |
| jsou | zijn |
CS Jak definujete milníky na cestě k dosažení termínů? Kdo bude kontrolovat práci a definovat milníky jako dokončené? Jak přesně a kdy by měli být klienti zapojeni? Kdo bude řídit komunikaci s nimi?
NL Hoe definieer je mijlpalen op weg naar het halen van de deadlines? Wie zal het werk evalueren en de milestones als voltooid verklaren? Hoe moeten klanten precies worden betrokken en wanneer? Wie zal de communicatie met hen beheren?
| Tcheco | holandês |
|---|---|
| práci | werk |
| a | en |
| na | op |
| jak | hoe |
| bude | zal |
| být | worden |
| jako | als |
| kdy | wanneer |
| s | met |
| k | van |
CS Nejdůležitější je, abyste měli po ruce kalendář a věděli, kdy je který termín, abyste se udrželi na správné cestě
NL Het belangrijkste is dat je een agenda bij de hand hebt en weet wanneer elke deadline is, zodat je op schema blijft
| Tcheco | holandês |
|---|---|
| a | en |
| na | op |
| je | hebt |
| kdy | wanneer |
| se | bij |
CS Definujte také, co konkrétně milníky obnášejí a kdy je lze považovat za splněné.
NL Definieer ook wat de mijlpalen specifiek inhouden en wanneer ze als voltooid kunnen worden beschouwd.
| Tcheco | holandês |
|---|---|
| také | ook |
| a | en |
| je | worden |
| co | wat |
| kdy | wanneer |
CS Kdy se má mechanický hadicový ventil použít? Poptejte nyní!
NL Wanneer moet u een slangafsluiter toepassen? Nu aanvragen!
| Tcheco | holandês |
|---|---|
| kdy | wanneer |
| nyní | nu |
| se | een |
| použít | toepassen |
CS Kdy se má mechanický hadicový ventil použít? Poptejte nyní!
NL Wanneer moet u een slangafsluiter toepassen? Nu aanvragen!
| Tcheco | holandês |
|---|---|
| kdy | wanneer |
| nyní | nu |
| se | een |
| použít | toepassen |
CS Kdy se má mechanický hadicový ventil použít? Poptejte nyní!
NL Wanneer moet u een slangafsluiter toepassen? Nu aanvragen!
| Tcheco | holandês |
|---|---|
| kdy | wanneer |
| nyní | nu |
| se | een |
| použít | toepassen |
CS Kdy se má mechanický hadicový ventil použít? Poptejte nyní!
NL Wanneer moet u een slangafsluiter toepassen? Nu aanvragen!
| Tcheco | holandês |
|---|---|
| kdy | wanneer |
| nyní | nu |
| se | een |
| použít | toepassen |
CS Kdy se má mechanický hadicový ventil použít? Poptejte nyní!
NL Wanneer moet u een slangafsluiter toepassen? Nu aanvragen!
| Tcheco | holandês |
|---|---|
| kdy | wanneer |
| nyní | nu |
| se | een |
| použít | toepassen |
CS Kdy se má mechanický hadicový ventil použít? Poptejte nyní!
NL Wanneer moet u een slangafsluiter toepassen? Nu aanvragen!
| Tcheco | holandês |
|---|---|
| kdy | wanneer |
| nyní | nu |
| se | een |
| použít | toepassen |
CS Kdy se má mechanický hadicový ventil použít? Poptejte nyní!
NL Wanneer moet u een slangafsluiter toepassen? Nu aanvragen!
| Tcheco | holandês |
|---|---|
| kdy | wanneer |
| nyní | nu |
| se | een |
| použít | toepassen |
CS Kdy se má mechanický hadicový ventil použít? Poptejte nyní!
NL Wanneer moet u een slangafsluiter toepassen? Nu aanvragen!
| Tcheco | holandês |
|---|---|
| kdy | wanneer |
| nyní | nu |
| se | een |
| použít | toepassen |
CS Kdy se má mechanický hadicový ventil použít? Poptejte nyní!
NL Wanneer moet u een slangafsluiter toepassen? Nu aanvragen!
| Tcheco | holandês |
|---|---|
| kdy | wanneer |
| nyní | nu |
| se | een |
| použít | toepassen |
CS Kdy se má mechanický hadicový ventil použít? Poptejte nyní!
NL Wanneer moet u een slangafsluiter toepassen? Nu aanvragen!
| Tcheco | holandês |
|---|---|
| kdy | wanneer |
| nyní | nu |
| se | een |
| použít | toepassen |
CS Kdy se má mechanický hadicový ventil použít? Poptejte nyní!
NL Wanneer moet u een slangafsluiter toepassen? Nu aanvragen!
| Tcheco | holandês |
|---|---|
| kdy | wanneer |
| nyní | nu |
| se | een |
| použít | toepassen |
CS Kdy se má mechanický hadicový ventil použít? Poptejte nyní!
NL Wanneer moet u een slangafsluiter toepassen? Nu aanvragen!
| Tcheco | holandês |
|---|---|
| kdy | wanneer |
| nyní | nu |
| se | een |
| použít | toepassen |
CS Kdy se má mechanický hadicový ventil použít? Poptejte nyní!
NL Wanneer moet u een slangafsluiter toepassen? Nu aanvragen!
| Tcheco | holandês |
|---|---|
| kdy | wanneer |
| nyní | nu |
| se | een |
| použít | toepassen |
CS Kdy se má mechanický hadicový ventil použít? Poptejte nyní!
NL Wanneer moet u een slangafsluiter toepassen? Nu aanvragen!
| Tcheco | holandês |
|---|---|
| kdy | wanneer |
| nyní | nu |
| se | een |
| použít | toepassen |
CS Kdy se má mechanický hadicový ventil použít? Poptejte nyní!
NL Wanneer moet u een slangafsluiter toepassen? Nu aanvragen!
| Tcheco | holandês |
|---|---|
| kdy | wanneer |
| nyní | nu |
| se | een |
| použít | toepassen |
CS Stále více živnostníků, lidí na volné noze a agentur se při plánování internetového obchodu obrací na WooCommerce. Co však umí systém bezplatného obchodu WordPress ? Kdy byste měli...
NL Steeds meer zelfstandigen, freelancers en agentschappen wenden zich tot WooCommerce wanneer ze een online shop plannen. Maar wat kan het gratis WordPress winkelsysteem doen? Wanneer moet je...
| Tcheco | holandês |
|---|---|
| woocommerce | woocommerce |
| bezplatné | gratis |
| wordpress | wordpress |
| stále | steeds |
| více | meer |
| a | en |
| se | zich |
| co | wat |
| však | maar |
| kdy | wanneer |
| na | tot |
| v | het |
CS Nebo v momentě, kdy se budeme ptát, co by se mělo stát, když klikneme na nadpis vedlejší nabídky
NL Of als het gaat om de vraag wat er moet gebeuren als je op een submenukop klikt
| Tcheco | holandês |
|---|---|
| na | op |
| co | wat |
| nebo | of |
| v | het |
CS Z tohoto důvodu se v našem článku podrobně věnujeme tomu, kdy potřebujete propracovaný download manager, čemu byste měli věnovat zvláštní pozornost a které pluginy se nejlépe hodí k implementaci.
NL Daarom gaan we in dit artikel in detail in op de vraag wanneer je een uitgekiend downloadbeheer nodig hebt, waar je in het bijzonder op moet letten en welke plugins zich daar het beste voor lenen.
| Tcheco | holandês |
|---|---|
| pluginy | plugins |
| nejlépe | beste |
| a | en |
| v | in |
| na | op |
| tohoto | dit |
| se | zich |
| kdy | wanneer |
| z | een |
| k | voor |
CS I statistiky a analýzy vám pomohou s ohledem na přesný účel zjistit, kdy které kanály fungují pro propagaci vašeho digitálního produktu dobře.
NL En statistieken en analyses helpen ook, afhankelijk van het doel, om je een precies inzicht te geven in wanneer welke kanalen goed werken voor het promoten van je digitale product.
| Tcheco | holandês |
|---|---|
| digitální | digitale |
| produktu | product |
| a | en |
| v | in |
| pro | voor |
| kdy | wanneer |
CS Zdánlivě rychlým ziskem, kdy jako agentura WordPress můžete honem vygenerovat spoustu zpětných odkazů, jsou staré známé odkazy v patičce zákazníkových stránek
NL Een vermeende quick-win voor een WordPress bureau om snel een groot aantal backlinks te genereren zijn de oude vertrouwde links in de footer van klantensites
| Tcheco | holandês |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| odkazy | links |
| v | in |
| stránek | van |
| z | een |
| jsou | zijn |
| jako | de |
CS I když vaše kancelář není otevřena pro veřejnost, měli byste zde uvést platné informace a alespoň časy, kdy jste k zastižení na telefonu
NL Ook als je kantoor niet open is voor publiek, moet je hier geldige informatie verstrekken en ten minste de tijden vermelden waarop je telefonisch bereikbaar bent
| Tcheco | holandês |
|---|---|
| zde | hier |
| informace | informatie |
| a | en |
| pro | voor |
| na | ook |
CS Sledujte všechny změny ve svém dokumentu. Zkontrolujte, kdo provedl změny a kdy. V případě potřeby obnovte předchozí verze.
NL Houd alle wijzigingen in uw document bij. Controleer wie wijzigingen heeft aangebracht en wanneer. Herstel indien nodig eerdere versies.
| Tcheco | holandês |
|---|---|
| změny | wijzigingen |
| dokumentu | document |
| a | en |
| v | in |
| všechny | alle |
| ve | bij |
| kdy | wanneer |
CS KDY BYCH MĚL S POTÁPĚNÍM SKONČIT?
NL WANNEER ZOU IK MOETEN STOPPEN MET DUIKEN?
| Tcheco | holandês |
|---|---|
| kdy | wanneer |
| s | met |
CS Jednou ze služeb, které těmto komorám nabízíme, je vyhodnocení jejich rizikovosti, kdy tým našich hodnotitelů prověří funkčnost daného zařízení, jeho celkovou bezpečnost, provozní postupy a stupeň vyškolenosti obsluhy.
NL Een van de diensten die we deze kamers bieden is de risico assessment, waar een team van beoordelaars kijkt naar de functionaliteit van de instelling, de intrinsieke veiligheid, operatieve procedures en het opleidingsniveau van de staf.
| Tcheco | holandês |
|---|---|
| služeb | diensten |
| nabízíme | bieden |
| tým | team |
| funkčnost | functionaliteit |
| bezpečnost | veiligheid |
| a | en |
| na | naar |
| z | een |
CS Kdy se má mechanický hadicový ventil použít? Poptejte nyní!
NL Wanneer moet u een slangafsluiter toepassen? Nu aanvragen!
| Tcheco | holandês |
|---|---|
| kdy | wanneer |
| nyní | nu |
| se | een |
| použít | toepassen |
CS Přidejte se k nám 21. 8., kdy budeme oslavovat lezení a komunitu, která se kolem něj tvoří.
NL Doe met ons mee op 21-08 wanneer we een team vormen met sportscholen overal ter wereld om klimmen te vieren en de verbondenheid dat het creëert.
| Tcheco | holandês |
|---|---|
| a | en |
| nám | ons |
| kdy | wanneer |
| se | met |
| k | mee |
CS S výjimkou případů, kdy nás v tom příslušné právní předpisy omezují, si vyhrazujeme právo tento Předpis o používání souborů cookie nebo jeho části kdykoliv dle vlastního uvážení aktualizovat a upravit
NL Wij behouden ons het recht voor naar eigen goeddunken het volledige Cookiebeleid of delen daarvan, op ieder moment te updaten of te wijzigen, voor zover toegestaan door de toepasselijke wet
| Tcheco | holandês |
|---|---|
| právo | recht |
| vlastní | eigen |
| nebo | of |
| a | het |
| v | door |
| nás | ons |
| s | voor |
CS Jedná se zejména o případy, kdy jsou Vaše osobní údaje zpracovávány na základě našich oprávněných zájmů nebo pro statistické účely.
NL Dit geldt met name indien de persoonsgegevens worden verwerkt op basis van onze gerechtvaardigde belangen of voor statistische doeleinden.
| Tcheco | holandês |
|---|---|
| osobní údaje | persoonsgegevens |
| našich | onze |
| nebo | of |
| na | op |
| jsou | worden |
| pro | voor |
| se | met |
CS Zaškrtněte následující Chytrá pravidla a určete, kdy se má Smart VPN automaticky připojovat:
NL Tik op de volgende Slimme regels om aan te geven wanneer Slim VPN automatisch verbinding moet maken; wanneer:
| Tcheco | holandês |
|---|---|
| vpn | vpn |
| automaticky | automatisch |
| se | aan |
| a | maken |
| kdy | wanneer |
CS Kdy probíhá pravidelná plánovaná údržba?
NL Wanneer vindt het regelmatig geplande onderhoud plaats?
| Tcheco | holandês |
|---|---|
| kdy | wanneer |
CS V dnešní době, kdy jsou kapitál a informace ve své podstatě stejné, by lidé, podniky a umělá inteligence měli mít možnost se volně propojovat a obchodovat spolu, bez hranic a omezení.
NL Op dit moment, nu kapitaal en informatie intrinsiek hetzelfde zijn, zouden mensen, bedrijven en AI in staat moeten zijn om zich vrij te verbinden en met elkaar te handelen, zonder grenzen of beperkingen.
| Tcheco | holandês |
|---|---|
| době | moment |
| informace | informatie |
| omezení | beperkingen |
| podniky | bedrijven |
| v | in |
| a | en |
| jsou | zijn |
| se | zich |
| měli | moeten |
| bez | zonder |
| spolu | met |
CS Pokud dále prodáte svou trvalou licenci a převedete původní kopii softwaru na nového kupujícího, musíte zničit a znehodnotit každou jednotlivou kopii softwaru, kterou jste kdy měli.
NL Als u uw Permanente licentie wederverkoopt en het oorspronkelijke exemplaar van de Software overdraagt aan de nieuwe koper, moet u elk afzonderlijk exemplaar van de Software in uw bezit vernietigen en onbruikbaar maken.
| Tcheco | holandês |
|---|---|
| licenci | licentie |
| softwaru | software |
| nové | nieuwe |
| musí | moet |
| a | en |
| pokud | als |
| na | aan |
CS Podmínky této smlouvy EULA se vztahují na vaše používání softwaru RAS k obchodním účelům, kdy jste autorizovaným souběžným uživatelem (bez ohledu na to, zda je v obecných podmínkách uvedeno jinak).
NL De voorwaarden van deze EULA zijn van toepassing op uw gebruik van de RAS-clientsoftware voor zakelijke doeleinden waarbij u een Bevoegde gelijktijdige gebruiker bent (ongeacht het tegendeel dat in de Algemene voorwaarden wordt uiteengezet).
| Tcheco | holandês |
|---|---|
| podmínky | voorwaarden |
| eula | eula |
| obchodní | zakelijke |
| na | op |
| v | in |
| používání | gebruik |
| vaše | uw |
| je | wordt |
| se | van |
Mostrando 50 de 50 traduções
alemão
espanhol
francês
holandês
húngaro
inglês
italiano
polonês
português