Traduzir "باستمرار" para turco

TR Aynı şey tekrar tekrar yaşanıyor, ama insanlar doğru bir şekilde dinleme ve işin aslının ne olduğunu anlama imkanını her seferinde kaçırıyor.

• Aynı şey tekrar
• yaşanıyor
• ama insanlar doğru
• aslının ne olduğunu
• imkanını her seferinde

TR Control Union, bu gelişmeleri yakından izler ve müşterileri en son değişikliklerden her daim haberdar etmeyi görev kabul eder.

• Control Union
• bu gelişmeleri yakından
• müşterileri en son
• her daim haberdar
• görev kabul

TR Bu ilgi, yeni teknik ve yeni fikirlerle birleştiğinde düzenlemelerin sürekli iyileştirmeye tabi tutulmasını sağlar.

• Bu ilgi
• fikirlerle birleştiğinde düzenlemelerin
• iyileştirmeye tabi tutulmasını

TR İklim değişikliğini azaltmaya olan küresel bağlılık, mevzuatın devamlı değiştiğini gösterir

• İklim değişikliğini azaltmaya
• küresel bağlılık
• mevzuatın devamlı değiştiğini

TR Sürekli genişleyen kataloğumuza göz atın ve sizin için en uygun şablonu seçin

• Sürekli genişleyen kataloğumuza
• atın ve sizin
• uygun şablonu seçin

TR Ayrıca, sürekli yeni ve harika şablonlar eklemeye devam ediliyor

• Ayrıca
• şablonlar eklemeye devam

TR Slayt gösterisi aracımızın sunduğu sürekli genişleyen şablon kataloğuna göz atın

• Slayt gösterisi aracımızın
• sürekli genişleyen şablon
• göz atın

TR Online video editörümüzde yer alan ve sürekli genişleyen şablon kataloğumuza göz atın.

• Online video editörümüzde
• alan ve sürekli
• şablon kataloğumuza göz

TR RADAAR, her sosyal medya yöneticisinin ihtiyaç duyduğu özelliklerle dolu, hepsi bir arada ve sürekli gelişen bir platform

• RADAAR
• her sosyal medya
• ihtiyaç duyduğu özelliklerle
• hepsi bir arada

TR Spam kutusuna düşmemek için maillerini açmayan insanlara ısrarla e-posta atmayın.

• Spam kutusuna düşmemek
• maillerini açmayan insanlara
• e-posta

TR Fairmont San Francisco’da her alan kendi eşsiz tarihine sahiptir ve sürekli olarak misafirlerimizin paylaştığı deneyimleri hayranlıkla dinliyoruz.

• Fairmont San
• her alan kendi
• olarak misafirlerimizin paylaştığı
• hayranlıkla

TR Hidrojen, Almanya’ya göre geleceğin enerjisi. Bu yüzden mobilite alanında gitgide daha sık kullanılıyor.

• Hidrojen
• göre geleceğin enerjisi
• Bu yüzden mobilite
• gitgide daha sık

TR Bangladeş için akılcı bir çözüm

• Bangladeş için akılcı
• çözüm

TR Giderek daha fazla influencer, açık ve çeşitlilik arz eden bir toplumdan yana tavır alıyor

• Giderek daha fazla
• açık ve çeşitlilik
• eden bir toplumdan
• tavır alıyor

TR ...ve daha fazlası: yeni veri toplamak ve ücretsiz olarak ek özellikler sağlamak için Bağlantı Tıklama Sayacı platformunu sürekli geliştiriyoruz

• daha fazlası
• yeni veri toplamak
• ücretsiz olarak ek
• sağlamak için Bağlantı
• Sayacı platformunu sürekli

TR Çalma listelerinizi güncel tutmak için Senkronizasyonu kullanın

• Çalma listelerinizi güncel
• Senkronizasyonu kullanın

TR Harika araçlarımıza göz gezdirin. Ekibimiz sürekli olarak iyileştirmeler ve yeni özellikler üzerinde çalışıyor.

• Harika araçlarımıza göz
• Ekibimiz sürekli olarak
• yeni özellikler üzerinde

TR Onlarca kategoride yüzlerce video şablonu içeren ve sürekli genişleyen kitaplığımıza göz atın

• Onlarca kategoride yüzlerce
• genişleyen kitaplığımıza göz

TR Platformu kullanması çok kolay ve sürekli yeni içerikler yüklendiğinden pazarlamamızı taze ve canlı tutuyoruz

• Platformu kullanması çok
• sürekli yeni içerikler
• tutuyoruz

TR Instagram videosu şablonlarımızdan oluşan ve sürekli genişleyen kataloğumuza göz atın ve projenizin ihtiyaçlarına uygun olanı seçin

• Instagram videosu şablonlarımızdan
• sürekli genişleyen kataloğumuza
• atın ve projenizin
• uygun olanı seçin

TR Tek bir USB şarj başına 650 kullanıma kadar. Sürekli şarj etmeyi düşünmeye gerek yok.

• Tek bir USB
• başına kullanıma kadar
• Sürekli şarj etmeyi
• gerek

TR 2 saatlik bir USB şarjı ile 365 defaya kadar kullanım. Sürekli şarj etmeyi düşünmeye gerek yok.

• saatlik bir USB
• defaya kadar kullanım
• Sürekli şarj etmeyi
• gerek

TR Basılı Tut: Cihazı kapamak için üç saniye boyunca düğmeyi basılı tutun.

• Basılı Tut
• saniye boyunca düğmeyi

TR Control Union, bu gelişmeleri yakından izler ve müşterileri en son değişikliklerden her daim haberdar etmeyi görev kabul eder.

• Control Union
• bu gelişmeleri yakından
• müşterileri en son
• her daim haberdar
• görev kabul

TR Bu ilgi, yeni teknik ve yeni fikirlerle birleştiğinde düzenlemelerin sürekli iyileştirmeye tabi tutulmasını sağlar.

• Bu ilgi
• fikirlerle birleştiğinde düzenlemelerin
• iyileştirmeye tabi tutulmasını

TR İklim değişikliğini azaltmaya olan küresel bağlılık, mevzuatın devamlı değiştiğini gösterir

• İklim değişikliğini azaltmaya
• küresel bağlılık
• mevzuatın devamlı değiştiğini

TR Fairmont San Francisco’da her alan kendi eşsiz tarihine sahiptir ve sürekli olarak misafirlerimizin paylaştığı deneyimleri hayranlıkla dinliyoruz.

• Fairmont San
• her alan kendi
• olarak misafirlerimizin paylaştığı
• hayranlıkla

TR Yılların mirasını koruyan Hyundai, insanlar tarafından yaygın olarak kullanılmaktadır ve sürekli olarak iyi güvenlik özelliklerine sahip olduğu için güvenilir olarak işaretlenmiştir

• Yılların mirasını koruyan
• insanlar tarafından yaygın
• kullanılmaktadır ve sürekli
• iyi güvenlik özelliklerine
• olduğu için güvenilir
• işaretlenmiştir

TR Hidrojen, Almanya’ya göre geleceğin enerjisi. Bu yüzden mobilite alanında gitgide daha sık kullanılıyor.

• Hidrojen
• göre geleceğin enerjisi
• Bu yüzden mobilite
• gitgide daha sık

TR Giderek daha fazla influencer, açık ve çeşitlilik arz eden bir toplumdan yana tavır alıyor

• Giderek daha fazla
• açık ve çeşitlilik
• eden bir toplumdan
• tavır alıyor

TR Yeryüzünde kaynak ve enerji kullanan insan sayısı giderek artıyor

• kullanan insan sayısı
• artıyor

TR Geleceği olan bir meslek, çünkü yeterli ve sağlıklı gıdaya duyulan ihtiyaç dünya düzeyinde artıyor.

• gıdaya duyulan ihtiyaç
• düzeyinde

TR Şansölye daima Rusya ile iletişimin kopmaması gerektiği fikrini savundu

• Şansölye daima Rusya
• iletişimin kopmaması gerektiği
• savundu

TR Ürün hammaddesi olarak biyolojik maddelere yönelen firma sayısı Almanya’da gün geçtikçe artıyor, firmaların hayal güçleri sınır tanımıyor.

• Ürün hammaddesi olarak
• maddelere yönelen firma
• gün geçtikçe artıyor
• firmaların hayal güçleri

TR 2. Almanların yüzde 87’si, bölgesel ürün tüketiminin artan dünya nüfusunun daha iyi beslenmesine katkı sağlayabileceği görüşünde.

• Almanların yüzde
• bölgesel ürün tüketiminin
• dünya nüfusunun daha
• beslenmesine katkı sağlayabileceği

TR Almanya’da çeşitlilik gittikçe daha çok artıyor. Bu konuya yabancı kalmak istemiyorsanız bilmeniz gereken yedi olgu.

• çeşitlilik gittikçe daha
• artıyor
• Bu konuya yabancı
• istemiyorsanız bilmeniz gereken

TR Bu kimseler, markette karşılaştığımız ya da birlikte trene bindiğimiz insanlar

• Bu kimseler
• markette karşılaştığımız ya
• birlikte trene bindiğimiz

TR Dünyada insani yardıma muhtaç insan sayısı giderek artıyor. Almanya’nın yardım çalışmaları ve yeni güçlüklere nasıl yanıt verdiği üzerine bir söyleşi

• Dünyada insani yardıma
• insan sayısı giderek
• güçlüklere nasıl yanıt
• üzerine bir söyleşi

TR “Gamer” dediğimiz oyunseverlerin yaş ortalaması giderek yükseliyor; 2016’da 35 olan yaş ortalaması, 2020’de 37,5 oldu

• dediğimiz oyunseverlerin yaş
• giderek yükseliyor
• olan yaş ortalaması
• oldu

TR Elon Musk’ın uluslararası Hyperloop yarışmasının seri galibi TUM Boring ekibini oluşturanların büyük bir kısmı Münih Teknik Üniversitesi (Technische Universität München, TUM) öğrencisi

• Elon
• uluslararası Hyperloop yarışmasının
• galibi TUM Boring
• Münih Teknik Üniversitesi
• Technische Universität München
• TUM
• öğrencisi

TR Ustalık hizmetleri sunan işletmeler sundukları pek çok avantaja rağmen genç elemanlara ihtiyaç duyuyor: 2021 itibariyle bu alanda çalışan sayısı yaklaşık 5,6 milyon oldu

• Ustalık hizmetleri sunan
• sundukları pek çok
• rağmen genç elemanlara
• duyuyor
• itibariyle bu alanda
• sayısı yaklaşık milyon

TR Efsane kulüpler; „Berghain“, „SO36“ ve „Tresor“ ama devamlı çılgın mekanlarda çılgın isimli yeni kulüpler açılıyor.

• Efsane kulüpler
• Berghain
• Tresor
• ama devamlı çılgın
• çılgın isimli yeni

TR Kapı kolları, tırabzanlar, masalar ve başka yüzeylerin sık sık dezenfekte edilmesi gerekiyor

• Kapı kolları
• tırabzanlar
• masalar ve başka
• sık sık dezenfekte
• gerekiyor

TR Alman dual (ikili)meslek eğitimi  dünya düzeyinde kopyalanan başarılı bir model

• Alman dual
• ikili
• meslek eğitimi dünya

TR Yüksek izleme oranlarına rağmen her geçen gün daha çok izleyici, klasik televizyon yerine rakibi streaming platformlarını tercih ediyor

• Yüksek izleme oranlarına
• her geçen gün
• çok izleyici
• klasik televizyon yerine
• streaming platformlarını tercih

TR Takipçi sayısının artması ve topluluktan aldığım geri dönüşlerle, taşıdığım sorumluluğun her geçen gün biraz daha bilincine vardım

• Takipçi sayısının artması
• topluluktan aldığım geri
• taşıdığım sorumluluğun her
• gün biraz daha
• vardım

TR Birincisini süper başarıyorum ama ikincisi henüz zorlu bir görev.  Bu konuda ben de asla mükemmel değilim ve yolculuğun henüz başındayım

• Birincisini süper başarıyorum
• ikincisi henüz zorlu
• görev
• Bu konuda ben
• asla mükemmel değilim
• yolculuğun henüz başındayım

TR Tıp dalında hızla ilerleyen dijital dönüşüm, sağlık sistemini temelden değiştiriyor

• Tıp dalında hızla
• dijital dönüşüm
• sağlık sistemini temelden

TR Sinapslar, beyin yapısını tıpkı bir sosyal ağ gibi sürekli geliştirmeye yarayan bağlantılar

• Sinapslar
• beyin yapısını tıpkı
• sosyal ağ gibi
• geliştirmeye yarayan bağlantılar

TR Krize karşı el ele: Başkalarına yardım için harekete geçenlerin sayısı giderek artıyor. Almanya’dan dört çarpıcı birlik ve beraberlik girişimini tanıtıyoruz.

• Krize karşı el
• geçenlerin sayısı giderek
• dört çarpıcı birlik
• beraberlik girişimini