Traduzir "تظهر عليك أو" para russo

RU Видео не работает, вы видите черный экран или сообщение об ошибке

Transliteração Video ne rabotaet, vy vidite černyj ékran ili soobŝenie ob ošibke

RU Отметки могут использоваться только в твитах, содержащих фотографии, а упоминания — в любых твитах.

Transliteração Otmetki mogut ispolʹzovatʹsâ tolʹko v tvitah, soderžaŝih fotografii, a upominaniâ — v lûbyh tvitah.

RU Они сразу появятся в вашем ORCID запись с соответствующей базой данных, показанной в качестве источника.

Transliteração Oni srazu poâvâtsâ v vašem ORCID zapisʹ s sootvetstvuûŝej bazoj dannyh, pokazannoj v kačestve istočnika.

RU Просто напишите твит с точным словом или фразой из списка актуальных тем (и хэштегом при наличии такового)

Transliteração Prosto napišite tvit s točnym slovom ili frazoj iz spiska aktualʹnyh tem (i héštegom pri naličii takovogo)

RU Если вы старше 13, но моложе 18 лет, вам необходимо прочесть настоящий Договор и Политику конфиденциальности вместе с родителем или опекуном

Transliteração Esli vy starše 13, no molože 18 let, vam neobhodimo pročestʹ nastoâŝij Dogovor i Politiku konfidencialʹnosti vmeste s roditelem ili opekunom

RU все, что вам надо знать – и не только

Transliteração vse, čto vam nado znatʹ – i ne tolʹko

RU все, что вам надо знать – и не только

Transliteração vse, čto vam nado znatʹ – i ne tolʹko

RU Вы можете легко указать, что вас не интересует та или иная тема, предложенная в вашей ленте на Главной странице или на вкладке «Поиск»

Transliteração Vy možete legko ukazatʹ, čto vas ne interesuet ta ili inaâ tema, predložennaâ v vašej lente na Glavnoj stranice ili na vkladke «Poisk»

RU Когда этот пользователь твитнет, его сообщения отобразятся здесь.

Transliteração Kogda étot polʹzovatelʹ tvitnet, ego soobŝeniâ otobrazâtsâ zdesʹ.

RU Некоторые файлы cookie размещаются сторонними службами, которые отображаются на наших страницах.

Transliteração Nekotorye fajly cookie razmeŝaûtsâ storonnimi službami, kotorye otobražaûtsâ na naših stranicah.

RU Отслеживая правильные ключевые слова, будьте готовы действовать, когда появится возможность или кризисная ситуация.

Transliteração Otsleživaâ pravilʹnye klûčevye slova, budʹte gotovy dejstvovatʹ, kogda poâvitsâ vozmožnostʹ ili krizisnaâ situaciâ.

RU При доступе к учебным видео по запросу наиболее часто встречаются следующие сообщения об ошибках.

Transliteração Pri dostupe k učebnym video po zaprosu naibolee často vstrečaûtsâ sleduûŝie soobŝeniâ ob ošibkah.

RU Сгенерированные листы четко показывают приоритет задачи, помогая вам быть эффективным, привлекая ваше внимание к тому, что важно. 

Transliteração Sgenerirovannye listy četko pokazyvaût prioritet zadači, pomogaâ vam bytʹ éffektivnym, privlekaâ vaše vnimanie k tomu, čto važno. 

RU В сегодняшнем посте, я покажу вам, как вы м

Transliteração V segodnâšnem poste, â pokažu vam, kak vy m

RU Стоп слова являются общими словами, которые появляются на протяжении всего языка

Transliteração Stop slova âvlâûtsâ obŝimi slovami, kotorye poâvlâûtsâ na protâženii vsego âzyka

RU Часто эти ключевые слова появляются в списке или группе, или вне контекста (не как естественная проза)

Transliteração Často éti klûčevye slova poâvlâûtsâ v spiske ili gruppe, ili vne konteksta (ne kak estestvennaâ proza)

RU Когда вы видите результаты, которые показывают NYTimes и OnlineNewsNet, какой из них вы, скорее всего, нажмите? Совершенно верно

Transliteração Kogda vy vidite rezulʹtaty, kotorye pokazyvaût NYTimes i OnlineNewsNet, kakoj iz nih vy, skoree vsego, nažmite? Soveršenno verno

RU Значок появляется на карте только тогда, когда руководитель диалога выбирает город.

Transliteração Značok poâvlâetsâ na karte tolʹko togda, kogda rukovoditelʹ dialoga vybiraet gorod.

RU Ссылка для запроса скидки появляется, если владелец учетной записи Сетевой академии Cisco соответствует определенным критериям

Transliteração Ssylka dlâ zaprosa skidki poâvlâetsâ, esli vladelec učetnoj zapisi Setevoj akademii Cisco sootvetstvuet opredelennym kriteriâm

RU Учтите, что отказ подтвердить свое согласие при таком запросе лишает вас права продолжать использовать Продукт или Материалы служб

Transliteração Učtite, čto otkaz podtverditʹ svoe soglasie pri takom zaprose lišaet vas prava prodolžatʹ ispolʹzovatʹ Produkt ili Materialy služb

RU Это преимущество будет еще больше, когда вы запустите самолет РЭБ, который взламывает мини-карты и ЗРК противников.

Transliteração Éto preimuŝestvo budet eŝe bolʹše, kogda vy zapustite samolet RÉB, kotoryj vzlamyvaet mini-karty i ZRK protivnikov.

RU Впечатляющую силу водного потока можно оценить в ущелье Аре-Горж неподалеку от Майрингена

Transliteração Vpečatlâûŝuû silu vodnogo potoka možno ocenitʹ v uŝelʹe Are-Gorž nepodaleku ot Majringena

RU Сфотографируйте QR-код, который изображен на странице загрузки результатов конвертирования, с помощью вашего мобильного телефона

Transliteração Sfotografirujte QR-kod, kotoryj izobražen na stranice zagruzki rezulʹtatov konvertirovaniâ, s pomoŝʹû vašego mobilʹnogo telefona

RU Измените способ оплаты в счете, чтобы он отображал Alipay

Transliteração Izmenite sposob oplaty v sčete, čtoby on otobražal Alipay

RU После принятия первой резервной копии, хранилище объектов показывает одинаковую 1,5 ГБ:

Transliteração Posle prinâtiâ pervoj rezervnoj kopii, hraniliŝe obʺektov pokazyvaet odinakovuû 1,5 GB:

RU Windows: при первом запуске установщика iMazing обратите внимание на предупреждения на экране

Transliteração Windows: pri pervom zapuske ustanovŝika iMazing obratite vnimanie na predupreždeniâ na ékrane

RU В качестве примера при перетаскивании обследования перетаскивания он должен выглядеть аналогично следующему

Transliteração V kačestve primera pri peretaskivanii obsledovaniâ peretaskivaniâ on dolžen vyglâdetʹ analogično sleduûŝemu

RU После того, как вы перетащили окно слайд-шоу, должны появиться доступные параметры, подобные приведенным ниже.

Transliteração Posle togo, kak vy peretaŝili okno slajd-šou, dolžny poâvitʹsâ dostupnye parametry, podobnye privedennym niže.

RU Перетащите значок карты, где вы хотите поместить на свою страницу, и появится карта.

Transliteração Peretaŝite značok karty, gde vy hotite pomestitʹ na svoû stranicu, i poâvitsâ karta.

RU В продаже - Покажет косой через нормальную цену, с новой продажной ценой, перечисленной, если выбран.

Transliteração V prodaže - Pokažet kosoj čerez normalʹnuû cenu, s novoj prodažnoj cenoj, perečislennoj, esli vybran.

RU Нет на складе - покажет, если количество инвентаризации продукта достигает 0.

Transliteração Net na sklade - pokažet, esli količestvo inventarizacii produkta dostigaet 0.

RU Изображения продуктов - изображения, которые показывают, что можно сделать с помощью подарочной карты

Transliteração Izobraženiâ produktov - izobraženiâ, kotorye pokazyvaût, čto možno sdelatʹ s pomoŝʹû podaročnoj karty

RU Советский Союз решил отслеживать всю информацию, вводимую на этих пишущих машинках, и так и родился первый кейлоггер

Transliteração Sovetskij Soûz rešil otsleživatʹ vsû informaciû, vvodimuû na étih pišuŝih mašinkah, i tak i rodilsâ pervyj kejlogger

RU Если сохраненная вами регистрационная информация не отображается на посещаемом вами веб-сайте, вы, вероятно, попали не на тот сайт

Transliteração Esli sohranennaâ vami registracionnaâ informaciâ ne otobražaetsâ na poseŝaemom vami veb-sajte, vy, veroâtno, popali ne na tot sajt

RU В электронном письме, отправленном с шагов до, щелкните ссылку, чтобы сбросить пароль и следуйте инструкциям на экране.

Transliteração V élektronnom pisʹme, otpravlennom s šagov do, ŝelknite ssylku, čtoby sbrositʹ parolʹ i sledujte instrukciâm na ékrane.

RU Это может быть очень полезно для вашей веб-страницы, чтобы появиться на эти вопросы. 

Transliteração Éto možet bytʹ očenʹ polezno dlâ vašej veb-stranicy, čtoby poâvitʹsâ na éti voprosy. 

RU Это другой тип фрагмента, и это первый результат, который вы показали на Google, когда вы задаете определенный вопрос. 

Transliteração Éto drugoj tip fragmenta, i éto pervyj rezulʹtat, kotoryj vy pokazali na Google, kogda vy zadaete opredelennyj vopros. 

RU Эти здоровенный набор функций показывают, что BigCommerce предлагает довольно приличный удар для вашего доллара

Transliteração Éti zdorovennyj nabor funkcij pokazyvaût, čto BigCommerce predlagaet dovolʹno priličnyj udar dlâ vašego dollara

RU Изображения работают лучше

Transliteração Izobraženiâ rabotaût lučše

RU ИТЭР: крупнейший в мире эксперимент по термоядерному синтезу

Transliteração ITÉR: krupnejšij v mire éksperiment po termoâdernomu sintezu

RU Яркие, дерзкие принты и экологичность: финскому дизайнерскому дому Marimekko 70 лет

Transliteração Ârkie, derzkie printy i ékologičnostʹ: finskomu dizajnerskomu domu Marimekko 70 let

RU Показывать чернокожим женщинам

Transliteração Pokazyvatʹ černokožim ženŝinam

RU Демонстрируйте свою продукциюИногда проще показать, чем сказать.

Transliteração Demonstrirujte svoû produkciûInogda proŝe pokazatʹ, čem skazatʹ.

RU Исправлено: при экспорте EXE эффекты масштабирования отображались некорректно.

Transliteração Ispravleno: pri éksporte EXE éffekty masštabirovaniâ otobražalisʹ nekorrektno.

RU Исправление: При конвертировании видеофайлов в окне "Записи" длительность записи могла составлять 0:00.

Transliteração Ispravlenie: Pri konvertirovanii videofajlov v okne "Zapisi" dlitelʹnostʹ zapisi mogla sostavlâtʹ 0:00.

RU Исправить: Пользовательский интерфейс регистратора может отображаться не полностью при запуске приложения.

Transliteração Ispravitʹ: Polʹzovatelʹskij interfejs registratora možet otobražatʹsâ ne polnostʹû pri zapuske priloženiâ.

RU Исправлено: окно Параметры записи могло показаться слишком высоким.

Transliteração Ispravleno: okno Parametry zapisi moglo pokazatʹsâ sliškom vysokim.

RU Матирующая пудра Dolce&Gabbana Perfect Matte работает в гармонии с кожей для придания ей совершенства чистого холста

Transliteração Matiruûŝaâ pudra Dolce&Gabbana Perfect Matte rabotaet v garmonii s kožej dlâ pridaniâ ej soveršenstva čistogo holsta

RU Это не что иное, как изящный гаджет, который даже показывает «сообразительность» в зарядке смартфонов.

Transliteração Éto ne čto inoe, kak izâŝnyj gadžet, kotoryj daže pokazyvaet «soobrazitelʹnostʹ» v zarâdke smartfonov.

RU Когда возникает слово машинное обучение, оно указывает на большой объем данных

Transliteração Kogda voznikaet slovo mašinnoe obučenie, ono ukazyvaet na bolʹšoj obʺem dannyh