Traduzir "القلب مثل الإصابة" para russo

RU Возможно провести обследования на выявление рисков заболеваний сердца, инсульта, болезней почек, диабета и рака

Transliteração Vozmožno provesti obsledovaniâ na vyâvlenie riskov zabolevanij serdca, insulʹta, boleznej poček, diabeta i raka

RU Умная жемчужина, разработанная для женщин: BELLABEAT LEAF

Transliteração Umnaâ žemčužina, razrabotannaâ dlâ ženŝin: BELLABEAT LEAF

RU Он включает в себя комплексное обследование с применением новейших технологий, ЭКГ (в покое и с нагрузкой) и эхокардиографию.

Transliteração On vklûčaet v sebâ kompleksnoe obsledovanie s primeneniem novejših tehnologij, ÉKG (v pokoe i s nagruzkoj) i éhokardiografiû.

RU Подпись: Передача вируса гепатита В от матери к ребенку чаще всего приводит к хроническому заболеванию печени

Transliteração Podpisʹ: Peredača virusa gepatita V ot materi k rebenku čaŝe vsego privodit k hroničeskomu zabolevaniû pečeni

RU Каков характер чрезвычайной ситуации, несущей угрозу гибели или тяжелой физической травмы?

Transliteração Kakov harakter črezvyčajnoj situacii, nesuŝej ugrozu gibeli ili tâželoj fizičeskoj travmy?

RU Кому угрожает гибель или тяжелая физическая травма?

Transliteração Komu ugrožaet gibelʹ ili tâželaâ fizičeskaâ travma?

RU Поясните/опишите, как запрашиваемая информация поможет в устранении угрозы гибели или тяжелой физической травмы.

Transliteração Poâsnite/opišite, kak zaprašivaemaâ informaciâ pomožet v ustranenii ugrozy gibeli ili tâželoj fizičeskoj travmy.

RU Лондонский марафон-2021. Джепкосгеи и Лемма побеждают с лучшими результатами сезона в мире

Transliteração Londonskij marafon-2021. Džepkosgei i Lemma pobeždaût s lučšimi rezulʹtatami sezona v mire

RU Как узнать, заражен ли ваш компьютер кейлоггером

Transliteração Kak uznatʹ, zaražen li vaš kompʹûter kejloggerom

RU Заболеваемость туберкулезом

Transliteração Zabolevaemostʹ tuberkulezom

RU Измерение уровня сахара в крови и обследование на предмет сахарного диабета

Transliteração Izmerenie urovnâ sahara v krovi i obsledovanie na predmet saharnogo diabeta

RU Выявления гепатита

Transliteração Vyâvleniâ gepatita

RU Как узнать, заражен ли ваш компьютер кейлоггером

Transliteração Kak uznatʹ, zaražen li vaš kompʹûter kejloggerom

RU Неизбежный контакт: врачи и медицинский персонал больше других рискуют заразиться вирусом Sars-CoV-2

Transliteração Neizbežnyj kontakt: vrači i medicinskij personal bolʹše drugih riskuût zarazitʹsâ virusom Sars-CoV-2

RU Полифосфаты могут помешать распространению коронавирусной инфекции.

Transliteração Polifosfaty mogut pomešatʹ rasprostraneniû koronavirusnoj infekcii.

RU Исследователи Unimedizin Mainz, возможно, нашли способ предотвратить заражение Covid-19

Transliteração Issledovateli Unimedizin Mainz, vozmožno, našli sposob predotvratitʹ zaraženie Covid-19

RU Заболеваемость туберкулезом

Transliteração Zabolevaemostʹ tuberkulezom

RU Заболеваемость туберкулезом

Transliteração Zabolevaemostʹ tuberkulezom

RU Заболеваемость туберкулезом

Transliteração Zabolevaemostʹ tuberkulezom

RU Заболеваемость туберкулезом

Transliteração Zabolevaemostʹ tuberkulezom

RU Заболеваемость туберкулезом

Transliteração Zabolevaemostʹ tuberkulezom

RU Заболеваемость туберкулезом

Transliteração Zabolevaemostʹ tuberkulezom

RU Заболеваемость туберкулезом

Transliteração Zabolevaemostʹ tuberkulezom

RU Заболеваемость туберкулезом

Transliteração Zabolevaemostʹ tuberkulezom

RU Заболеваемость туберкулезом

Transliteração Zabolevaemostʹ tuberkulezom

RU МАГАТЭ завершает оценку развития ядерно-энергетической инфраструктуры в Уганде (на англ. языке)

Transliteração MAGATÉ zaveršaet ocenku razvitiâ âderno-énergetičeskoj infrastruktury v Ugande (na angl. âzyke)

RU В конце 2019 года поступили первые сообщения о появлении в Китае штамма SARS-CoV-2, вызывающего заболевание COVID-19

Transliteração V konce 2019 goda postupili pervye soobŝeniâ o poâvlenii v Kitae štamma SARS-CoV-2, vyzyvaûŝego zabolevanie COVID-19

RU Каков характер чрезвычайной ситуации, несущей угрозу гибели или тяжелой физической травмы?

Transliteração Kakov harakter črezvyčajnoj situacii, nesuŝej ugrozu gibeli ili tâželoj fizičeskoj travmy?

RU Кому угрожает гибель или тяжелая физическая травма?

Transliteração Komu ugrožaet gibelʹ ili tâželaâ fizičeskaâ travma?

RU Поясните/опишите, как запрашиваемая информация поможет в устранении угрозы гибели или тяжелой физической травмы.

Transliteração Poâsnite/opišite, kak zaprašivaemaâ informaciâ pomožet v ustranenii ugrozy gibeli ili tâželoj fizičeskoj travmy.

RU Ложная или дезориентирующая информация о том, что неодобренные методы лечения могут излечить COVID-19.

Transliteração Ložnaâ ili dezorientiruûŝaâ informaciâ o tom, čto neodobrennye metody lečeniâ mogut izlečitʹ COVID-19.

RU Вакцины заражают людей, распространяют вирус или опаснее, чем заражение COVID-19. 

Transliteração Vakciny zaražaût lûdej, rasprostranâût virus ili opasnee, čem zaraženie COVID-19. 

RU Например, в Индонезии ходили упорные слухи, что вакцины якобы содержат продукты свиноводства или вызывают бесплодие

Transliteração Naprimer, v Indonezii hodili upornye sluhi, čto vakciny âkoby soderžat produkty svinovodstva ili vyzyvaût besplodie

RU Соединенные Штаты оказывают помощь Бирме, где население сталкивается с политическим кризисом и ростом заболеваемости COVID-19

Transliteração Soedinennye Štaty okazyvaût pomoŝʹ Birme, gde naselenie stalkivaetsâ s političeskim krizisom i rostom zabolevaemosti COVID-19

RU Они также обсудили усилия по борьбе с ростом заболеваемости COVID-19 и по предоставлению гуманитарной помощи населению Бирмы.

Transliteração Oni takže obsudili usiliâ po borʹbe s rostom zabolevaemosti COVID-19 i po predostavleniû gumanitarnoj pomoŝi naseleniû Birmy.

RU Мезотелиома является одним из видов рака, что линии легких, желудка, сердца и других органов, и, к сожалению, не может быть вылечена

Transliteração Mezotelioma âvlâetsâ odnim iz vidov raka, čto linii legkih, želudka, serdca i drugih organov, i, k sožaleniû, ne možet bytʹ vylečena

RU Последствия Вызывают судороги, утрату контроля над организмом; мышечный паралич, в том числе сердечный паралич и паралич диафрагмы

Transliteração Posledstviâ Vyzyvaût sudorogi, utratu kontrolâ nad organizmom; myšečnyj paralič, v tom čisle serdečnyj paralič i paralič diafragmy

RU Хладнокровие и точность

Transliteração Hladnokrovie i točnostʹ

RU Глаза прекрасной девы, погибшей по причине разбитого сердца, были невероятного синего цвета

Transliteração Glaza prekrasnoj devy, pogibšej po pričine razbitogo serdca, byli neveroâtnogo sinego cveta

RU Пополняйте свою подборку, отмечая понравившиеся материалы соответствующим значком

Transliteração Popolnâjte svoû podborku, otmečaâ ponravivšiesâ materialy sootvetstvuûŝim značkom

RU Откройте для себя урбанистический оазис в элитном отеле, расположенном в самом центре знаменитого торгового района Джакарты (Индонезия).

Transliteração Otkrojte dlâ sebâ urbanističeskij oazis v élitnom otele, raspoložennom v samom centre znamenitogo torgovogo rajona Džakarty (Indoneziâ).

RU Медицинские исследования: четыре примера выдающихся международных проектов с участием Германии

Transliteração Medicinskie issledovaniâ: četyre primera vydaûŝihsâ meždunarodnyh proektov s učastiem Germanii

RU «Посвяти себя всецело исследованиям!»

Transliteração «Posvâti sebâ vsecelo issledovaniâm!»

RU Кардиология занимается сердцем, его функциями и всеми заболеваниями, поражающими этот орган

Transliteração Kardiologiâ zanimaetsâ serdcem, ego funkciâmi i vsemi zabolevaniâmi, poražaûŝimi étot organ

RU Во время кардиологического обследования проводится комплексная проверка сердечной мышцы на базе новейших медицинских исследований.

Transliteração Vo vremâ kardiologičeskogo obsledovaniâ provoditsâ kompleksnaâ proverka serdečnoj myšcy na baze novejših medicinskih issledovanij.

RU Кардиологическое профилактическое медицинское обследование включает в себя, в том числе, следующие пункты:

Transliteração Kardiologičeskoe profilaktičeskoe medicinskoe obsledovanie vklûčaet v sebâ, v tom čisle, sleduûŝie punkty:

RU Холтеровское мониторирование (в течение 24 часов)

Transliteração Holterovskoe monitorirovanie (v tečenie 24 časov)

RU KXLY - Жертва квартирного убийства, идентифицированная как 47-летний сотрудник Sacred Heart

Transliteração KXLY - Žertva kvartirnogo ubijstva, identificirovannaâ kak 47-letnij sotrudnik Sacred Heart

RU Кроме того, наличие воли в долгосрочной перспективе экономит деньги и душевные страдания ваших близких.

Transliteração Krome togo, naličie voli v dolgosročnoj perspektive ékonomit denʹgi i duševnye stradaniâ vaših blizkih.

RU «Сердце» аромата всецело наполняет звучание пиона

Transliteração «Serdce» aromata vsecelo napolnâet zvučanie piona