Traduzir "مرة" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "مرة" de árabe para holandês

Traduções de مرة

"مرة" em árabe pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

مرة aan al als bij dan dat de deze die door een eenmaal en het hoe in is keer maar maken meer met naar niet nooit of om op opnieuw te tot van van de voor voordat wanneer worden ze zich zijn één één keer

Tradução de árabe para holandês de مرة

árabe
holandês

AR وأعقب انتعاش لاحق مرة أخرى عن طريق شريحة ثابتة إلى أسفل ولكن في 10 نوفمبر 2017، بيتكوين مرت النقدية سعر إطلاقه لأول مرة لتصل إلى 819.2 $

NL Een daaropvolgende herstel werd opnieuw gevolgd door een gestage naar beneden glijden, maar op 10 november 2017, Bitcoin geld ging de lancering prijs voor de eerste keer te bereiken $819,2

árabeholandês
بيتكوينbitcoin
سعرprijs
مرةkeer
ولكنmaar
إلىnaar

AR يتميز بأنه مقاوم للماء بنسبة 100% ولا يحتاج إلى رؤوس فُرش بديلة. ويمكن استخدامه 125 مرة عند شحنه مرة واحدة بجهاز USB.

NL 100% waterproof en geen vervangende opzetborstels nodig. 125 keer te gebruiken met 1 USB oplaadbeurt.

árabeholandês
ولاgeen
يحتاجnodig
مرةkeer
استخدامهgebruiken
عندte

AR التحولات الصوت مرة أخرى إلى الملعب الطبيعي عند اللعب مرة أخرى في سرعة x1 >

NL Verschuift het geluid terug naar zijn natuurlijke toonhoogte bij het afspelen op > x1 snelheid

árabeholandês
سرعةsnelheid
إلىnaar

AR إذا كنت ترغب في الانضمام إلى مجتمع مرة أخرى بعد مغادرته، يمكنك استخدام الدعوة الأصلية التي تلقيتها للانضمام مرة أخرى. 

NL Als je opnieuw lid wil worden nadat je de Community hebt verlaten kan je de originele uitnodiging gebruiken om je opnieuw aan te melden. 

árabeholandês
ترغبwil
مجتمعcommunity
مرةopnieuw
يمكنكkan
استخدامgebruiken
إذاals
كنتje
التيde

AR حسنًا، حدثت مشكلة أثناء الاتصال بالخادم. حاول مرة أخرى؟

NL Hmm, er is een fout opgetreden bij het bereiken van de server. Opnieuw proberen?

árabeholandês
أخرىvan
مرةeen

AR هذا يعني أنه يمكنك بسهولة قياس التطبيقات ولا داعي للقلق فقط بشأن تكوين جميع الإعدادات مرة واحدة

NL Dit betekent dat u eenvoudig applicaties kunt schalen en hoeft u zich alleen maar zorgen te maken over het configureren van al uw instellingen eenmaal

árabeholandês
يعنيbetekent
يمكنكkunt
التطبيقاتapplicaties
بسهولةeenvoudig
الإعداداتinstellingen
بشأنover
تكوينconfigureren
فقطalleen
ولاu
مرةal

AR قبل تثبيت Stack Stack، ستحتاج إلى تسجيل الدخول إلى الخادم الخاص بك عبر SSH.مرة واحدة هناك، اتبع الخطوات أدناه لإعداد الخادم الخاص بك.

NL Voordat u gemiddelde stapel installeert, moet u zich via SSH aanmelden bij uw server.Volg daar eenmaal de onderstaande stappen om uw server voor te bereiden.

árabeholandês
تثبيتinstalleert
stackstapel
الخادمserver
sshssh
مرةeenmaal
اتبعvolg
الخطواتstappen
لإعدادbereiden
أدناهonderstaande
عبرvia
الخاصde

AR استخدمت المعادن لأول مرة من قبل المستوطنين عصور ما قبل التاريخ في صنع أسلحة والأدوات

NL Metals werden voor het eerst gebruikt door prehistorische kolonisten om wapens en werktuigen te maken

árabeholandês
استخدمتgebruikt
قبلhet

AR نشر خوادم استضافة الويب الجديدة ... مرة أخرى!

NL Nieuwe implementatie van webhostingservers ... Alweer!

árabeholandês
الجديدةnieuwe
أخرىvan

AR تم تصنيع Linux باستخدام لغة التجميع C. تم إصدار نظام التشغيل هذا لأول مرة في عام 1991 وقد قطع شوطًا طويلاً منذ ذلك الحين. يستخدم سطر أوامر BASH.

NL Linux is gemaakt met de assembleertaal C. Dit specifieke besturingssysteem werd voor het eerst uitgebracht in 1991 en heeft sindsdien een lange weg afgelegd. Het maakt gebruik van de BASH-opdrachtregel.

árabeholandês
linuxlinux
باستخدامmet
عامeen
يستخدمgebruik
ذلكde

AR مرة أخرى ، سحبنا منشور مدونة من الأرشيف لتزويدك بهذا التعريف الممتاز:

NL We hebben opnieuw een blogpost uit de archieven gehaald om u deze uitstekende definitie te geven:

árabeholandês
مرةeen

AR إنه برنامج (مكتوب في PHP) الذي يتيح لك التواصل مع أشخاص متعددين مرة واحدة فوق لوحة إعلانات عبر الإنترنت

NL Het is software (geschreven in PHP) waarmee u met meerdere mensen tegelijk kunt communiceren via een online bulletinebord

árabeholandês
برنامجsoftware
phpphp
الإنترنتonline
واحدةeen
الذيhet
عبرvia
فوقin

AR 9. بمجرد إعادة ملء الخادم الخاص بك في صفحة "خوادمي" ، انقر فوق اسم الخادم الخاص بك مرة أخرى

NL 9. Zodra uw server opnieuw is gevuld op de pagina 'Mijn servers', klikt u opnieuw op uw serverbijnaam

árabeholandês
صفحةpagina
انقرklikt
مرةopnieuw
الخادمserver
فوقop
الخاصde

AR في كل مرة تقوم فيها النقر فوق الزر الأخضر "order الآن" على صفحة استضافة المواقع الخاصة بموقع الويب الخاص بنا، ستتلقى:

NL Telkens wanneer u op de knop "Bestel nu" op de knop "Bestellen NOW" klikt op de reseller-webhostingpagina van onze website, ontvangt u:

árabeholandês
النقرklikt
الزرknop
الويبwebsite
الآنnu
بناonze

AR كما أن حظا سعيدا سيكون عليه، ونحن على وشك نهاية توزيع برنامج استضافة المواقع هذا.هذا الوقت لنختتم مرة أخرى، والأصدقاء.

NL Als veel geluk zou het hebben, we naderen het einde van deze reseller webhostingprogramma-uitsplitsing.Het is die tijd om opnieuw te concluderen, vrienden.

árabeholandês
سيكونzou
نهايةeinde
مرةopnieuw
ونحنwe
استضافةhebben
الوقتtijd
كماals
علىvan

AR نشر خوادم استضافة الويب الجديدة ... مرة أخرى! | Hostwinds

NL Nieuwe implementatie van webhostingservers ... Alweer! | Hostwinds

árabeholandês
الجديدةnieuwe
أخرىvan
hostwindshostwinds

AR الشهادات المقدمة من خلال Hostwinds هي شهادات SSL أساسية وتباع بشروط سنوية (تصل إلى عامين في كل مرة) وستتطلب منك تجديدها وإعادة تكوينها كل عام

NL De certificaten die via Hostwinds worden aangeboden, zijn essentiële SSL's en worden op jaarbasis verkocht (tot 2 jaar per keer) en vereisen dat u ze elk jaar vernieuwt en opnieuw configureert

árabeholandês
hostwindshostwinds
عامjaar
مرةkeer
منكde
خلالvia
إلىop

AR هل تريد التحقق مرة أخرى مما إذا كنت متصلاً بخادم كندي وتغير عنوان الـ IP؟ أنشأنا أداة فقط لذلك

NL Wil je extra controleren of je bent verbonden met een Canadese server en je IP-adres is gewijzigd? Daar hebben we een hulpje voor

AR يوفر LastPass مكانًا آمنًا لحفظ جميع كلمات المرور الخاصة بك في حساباتك ، لذلك لن يتم قفلك مرة أخرى.

NL LastPass biedt een veilige plek om al uw wachtwoorden op te slaan in uw accounts, zodat u nooit meer wordt buitengesloten.

árabeholandês
يوفرbiedt
مكانplek
آمنveilige
لحفظop te slaan
يتمwordt
أخرىmeer
جميعeen
لذلكte

AR أسس الكنيسة الجماعية، والتي ورد ذكرها في الوثائق التاريخية لأول مرة منذ 1000 عام، كانت قد وضعت بالفعل في عصر سلتيك

NL De fundamenten van deze 1000 jaar geleden voor het eerst officieel vermelde kloosterkerk werden al in de Keltische tijd gelegd

árabeholandês
عامjaar
كانتdeze
منذde
بالفعلal

AR يبدو أن منصتك كانت تجربة رائعة للجميع. أشكرك كثيرًا على الاهتمام الشخصي، وأتطلع إلى استخدام UserFeel مرة أخرى قريبًا!

NL Uw platform lijkt voor iedereen een geweldige ervaring te zijn geweest. Ik bedank jullie enorm voor de persoonlijke aandacht en kijk ernaar uit om UserFeel binnenkort weer te gebruiken!

árabeholandês
يبدوlijkt
كانتzijn
تجربةervaring
رائعةgeweldige
للجميعiedereen
مرةeen
استخدامgebruiken
علىte

AR أن يوضح ما الذي يقومون به في كل مرة ولماذا.

NL Continu uitlegt wat hij / zij doet en waarom.

árabeholandês
الذيen

AR التاجر سيكون الآن لجعل كسب 150٪ فقط للحصول على حساب مرة أخرى إلى مستوى الانطلاق من 1000 $

NL De handelaar zal nu moeten een winst van 150% te maken alleen maar om de rekening terug naar het startpunt niveau van $1000 te krijgen

árabeholandês
التاجرhandelaar
سيكونzal
الآنnu
لجعلmaken
للحصولkrijgen
حسابrekening
مستوىniveau
فقطalleen
علىvan

AR فإن التاجر 2ND تحتاج فقط الربح 17.6٪ لترتد مرة أخرى إلى مستوى الانطلاق

NL De 2e handelaar zou hoeft alleen 17,6% winst terug naar het beginniveau stuiteren

árabeholandês
التاجرhandelaar
تحتاجhoeft
إلىnaar
فإنde
فقطalleen

AR مرة أخرى، FCA تخصص الشركات التي تجريها الرقابة التنظيمية التحوطية في واحدة من ثلاث فئات:

NL Nogmaals, de FCA wijst bedrijven op die deze dienst uitoefent prudentieel regelgevend toezicht in een van de drie categorieën:

árabeholandês
fcafca
الشركاتbedrijven
فئاتcategorieën
واحدةeen
ثلاثdrie

AR تفسير أعمق: تطابق التواريخ المستحقة لجميع المنتجات المشتراة حديثا في نفس اليوم من الشهر الذي أصبحت لأول مرة عميل مضيفه افتراضيا.

NL Een diepere verklaring: De verschuldigde data van alle nieuw gekochte producten komen dezelfde dag van de maand overeen dat u voor het eerst standaard een hostwinds-client werd.

árabeholandês
المنتجاتproducten
حديثاnieuw
نفسdezelfde
الشهرde maand
عميلclient
اليومdag
لجميعalle
الذيde
مرةeen

AR إعادة التشغيل: إعادة تشغيل الخادم الخاص بك سوف تغلقها لحظات وتمهيدها مرة أخرى.

NL Opnieuw opstarten: het opnieuw opstarten van uw server wordt het tijdelijk gesloten en opnieuw opstart.

árabeholandês
الخادمserver
سوفwordt
مرةopnieuw

AR إعادة تثبيت: إعادة تثبيت باستخدام صورة.مرة أخرى، لديك خيارات واسعة من أنظمة التشغيل والتطبيقات ومكتبة ISO.

NL Installeer opnieuw: Installeer opnieuw met behulp van een afbeelding.Nogmaals, je hebt voldoende keuzes van besturingssystemen, applicaties en de ISO-bibliotheek.

árabeholandês
تثبيتinstalleer
صورةafbeelding
أخرىvan
خياراتkeuzes
isoiso
لديكhebt
باستخدامmet
مرةeen

AR اعادة التشغيل: إعادة تشغيل الخادم الخاص بك سوف تغلقها مؤقتا وتقليدها مرة أخرى.

NL Start opnieuw op: Opnieuw opstarten van uw server zal deze tijdelijk afsluiten en opnieuw opstarten.

árabeholandês
الخادمserver
سوفzal
مرةopnieuw
التشغيلstart
الخاصvan
تشغيلop

AR منذ أن وصلنا بالفعل Yum، سنستخدمها مرة أخرى للاستيلاء على البرامج اللازمة وتثبيتها.

NL Omdat we yum al hebben gebruikt, gebruiken we het opnieuw om de nodige software te pakken en te installeren.

árabeholandês
البرامجsoftware
اللازمةnodige
منذde
علىte
بالفعلal

AR لتمكين خدمة PHP للبدء تلقائيا، لذلك لا تضطر إلى كتابة الأمر أعلاه في كل مرة إعادة تشغيل الخادم، استخدم هذا الأمر هنا:

NL Om de PHP-service in staat te stellen automatisch te starten, dus u hoeft niet de bovenstaande opdracht te typen telkens wanneer de server opnieuw wordt opgestart, deze opdracht hier gebruikt:

árabeholandês
خدمةservice
phpphp
تلقائياautomatisch
الأمرopdracht
أعلاهbovenstaande
مرةopnieuw
الخادمserver
للبدءstarten
لذلكdus
هناhier
إلىin
هذاdeze
تشغيلte

AR كتجربة، انتقل إلى الأمام وانقر على أيقونة المؤشر مرة أخرى وتحوم عبر مناطق مختلفة على صفحتك

NL Als een experiment, ga je gang en klik je opnieuw op het cursorpictogram en de beweeg over verschillende gebieden op je pagina

árabeholandês
انتقلga
وانقرklik
مختلفةverschillende
علىop
مرةeen

AR يتيح لك قسم "وحدة التحكم" كتابة أوامر JavaScript لاختبارها.مرة أخرى، سيعرض متصفحك النتيجة الافتراضية لهذا الأمر كما لو كان يعيش.

NL Met de sectie "Console" kunt u JavaScript-opdrachten typen om ze uit te testen.Nogmaals, uw browser geeft het hypothetische resultaat van die opdracht weer alsof het live was.

árabeholandês
قسمsectie
أخرىvan
متصفحكbrowser
الأمرopdracht
كماde
كانwas

AR هنا نذهب مرة أخرى، والانتقال إلى اليمين.مرحبا، "مصادر" لوحة!

NL Hier gaan we weer, naar rechts bewegen.Hallo, "Sources" -paneel!

árabeholandês
هناhier
إلىnaar

AR كان المهندس المعماري الشهير لو كوربوزييه قد وصف تورين مرة بأنها "المدينة ذات أجمل موقع طبيعي في العالم"

NL De gevierde architect Le Corbusier omschreef Turijn ooit als 'de stad met de mooiste natuurlijke locatie ter wereld'

árabeholandês
المدينةstad
موقعlocatie
العالمwereld

AR استخدم الأسماء الأولى فقط مع الأصدقاء والأطفال الصغار ، وخاطب الأشخاص الذين تلتقي بهم لأول مرة كـ "Herr" أو "Frau"

NL Gebruik voornamen alleen met vrienden en kleine kinderen en spreek mensen die je voor het eerst ontmoet aan als "Herr" of "Frau"

AR في كل مرة تقوم فيها بإجراء تغييرات على موقعك Weebly، سواء من خلال Builder Site نفسه أو داخل منشئ المتجر، ستحتاج إلى نشر موقعك للتغييرات المرئية.

NL Telkens wanneer u wijzigingen aanbrengt in uw weebly-site, kunt u deze door de sitebouwer zelf of in de winkelbuilder, u moet uw site publiceren voor de wijzigingen die zichtbaar zijn.

árabeholandês
تغييراتwijzigingen
نشر-
موقعكsite
نفسهzelf
سواءof
خلالdoor
علىin

AR افتتح تبادل الأرز Dojima، حيث تم تداول العقود الآجلة الأرز لأول مرة في اليابان، عام 1697 من قبل الساموراي

NL De Dojima rijst uitwisseling, waar de rijst futures-contracten voor het eerst werden verhandeld in Japan, werd in 1697 geopend door de Samurai

árabeholandês
حيثwaar
العقودcontracten
قبلhet

AR مرة واحدة يعبر الوقت في مارس عام 2017، ثم في الشهر نشط المقبل سيكون ?K? العقد في حين يحول العقد مارس إلى شهر التسليم الفوري.

NL Zodra de tijd overgaat in maart 2017, dan zal de volgende actieve maand van de ?K? contract, terwijl het contract maart in de spot maand zet.

árabeholandês
مارسmaart
سيكونzal
العقدcontract
حينterwijl
شهرmaand
الوقتtijd
واحدةhet
إلىvan

AR Agriculture الآجلة: مرة أخرى، فإن جوهر إنشاء العقود الآجلة الزراعية هو حماية المشترين والبائعين من السلع الزراعية من ظروف غير متوقعة

NL Agriculture futures: Nogmaals, de essentie van het opzetten van agrarische futures is om kopers en verkopers van landbouwproducten te beschermen tegen onvoorziene omstandigheden

árabeholandês
إنشاءopzetten
حمايةbeschermen
فإنde
أخرىvan
غيرis

AR Zercoins يمكن أيضا تقسيم أو دمج إلى وحدات أصغر وأكبر وأيضا تحويلها مرة أخرى إلى بيتكوين

NL Zercoins kan ook worden gesplitst of samengevoegd in kleinere en grotere eenheden en ook weer omgezet Bitcoin

árabeholandês
يمكنkan
أصغرkleinere
بيتكوينbitcoin
أيضاook
إلىin

AR لن تضطر مطلقاً لتذكر كلمات المرور أو القلق حيالها مرة ثانية.

NL U hoeft zich nooit meer zorgen te maken over wachtwoorden en ze ook niet meer te onthouden.

árabeholandês
المرورniet

AR انتهت صلاحية رابط BreachWatch أو أنه غير صالح، يرجى المحاولة مرة أخرى.

NL Uw BreachWatch-link is verlopen of ongeldig. Probeer het opnieuw.

árabeholandês
رابطlink
مرةopnieuw
أنهis

AR يستطيع مجرمو الإنترنت الوصول إلى عدة حسابات في مرة واحدة مما يعطيهم وصولاً لحسابات الشركات أو الحسابات الشخصية

NL Cybercriminelen kunnen toegang krijgen tot verschillende accounts tegelijkertijd, waardoor ze toegang krijgen tot zakelijke of persoonlijke accounts en persoonsgegevens

árabeholandês
الشخصيةpersoonlijke
الوصولtoegang
إلىtot
مماen
حساباتaccounts
عدةverschillende

AR يحدث هجوم ضغط بيانات الاعتماد عندما يستخدم أحد مجرمي الإنترنت مجموعة من بيانات الاعتماد لمحاولة الوصول إلى عدة حسابات في مرة واحدة

NL Een credential stuffing-aanval is een aanval waarbij een cybercrimineel een set aanmeldingsgegevens gebruikt om te proberen toegang te krijgen tot verschillende accounts tegelijkertijd

árabeholandês
هجومaanval
يستخدمgebruikt
مجموعةset
حساباتaccounts
الوصولtoegang
عندماis

AR ويعد ضغط بيانات الاعتماد فعالاً للغاية حيث يقوم حوالي ثلثي مستخدمي الإنترنت بإعادة استخدام كلمات مرورهم مرة أخرى

NL Credential stuffing is zo effectief omdat bijna tweederde van de internetgebruikers wachtwoorden hergebruikt

árabeholandês
كلماتde
حيثvan

AR وبينما يبدو ذلك غير فعال إلا أنه يمكن لبعض أجهزة الكمبيوتر تجربة تريليونات التركيبات في مرة واحدة.

NL Hoewel dit inefficiënt lijkt, kunnen sommige computers triljoenen combinaties tegelijkertijd verwerken.

árabeholandês
يبدوlijkt
يمكنkunnen

AR عادة ما تأتي برامج إدارة كلمات المرور مثل Keeper مع ميزة الملء التلقائي حتى لا تضطر إلى كتابة أي كلمة مرور يدوياً مرة أخرى.

NL Wachtwoordbeheerders zoals Keeper gaan vergezeld van een optie om automatisch in te vullen zodat u een wachtwoord nooit meer zelf hoeft te typen.

árabeholandês
التلقائيautomatisch
مثلzoals
إلىvan

AR ويجب استخدام برنامج مكافحة الفيروسات مرة أسبوعيًا على الأقل أو كل يوم إن أمكن.

NL U moet antivirussoftware minimaal één maal per week gebruiken of elke dag, indien mogelijk.

árabeholandês
الأقلminimaal
استخدامgebruiken
يومdag

AR لن تحتاج إلى تذكر كلمات المرور أو القلق بشأنها مرة أخرى.

NL U hoeft nooit meer wachtwoorden te onthouden of u er zorgen om te maken.

árabeholandês
تحتاجhoeft
تذكرonthouden
أخرىmeer
إلىte

Mostrando 50 de 50 traduções