Traduzir "أرادوا إنشاء مساحة" para japonês

JA 偽アカウントの作成または所持、アカウントの一斉作成、またはこれらのガイドラインの違反を目的としたアカウントの作成をしないでください。

Transliteração wěiakauntono zuò chéngmataha suǒ chí,akauntono yī qí zuò chéng、matahakoreranogaidorainno wéi fǎnwo mù detoshitaakauntono zuò chéngwoshinaidekudasai。

JA 広さ916㎡のグランドボールルームは、南京市内の広々とした多目的スペース。最大1,000名様まで収容可能です。

Transliteração guǎngsa916㎡nogurandobōrurūmuha、 nán jīng shì nèino guǎng 々toshita duō mù desupēsu. zuì dà1,000míng yàngmade shōu róng kě néngdesu。

JA 広さ916㎡のグランドボールルームは、南京市内の広々とした多目的スペース。最大1,000名様まで収容可能です。

Transliteração guǎngsa916㎡nogurandobōrurūmuha、 nán jīng shì nèino guǎng 々toshita duō mù desupēsu. zuì dà1,000míng yàngmade shōu róng kě néngdesu。

JA 簡単な手順をいくつか踏んで、魅惑的なロゴを作成し、ファストフード愛好家にアピール。ファーストフードの味と同じくらい、没頭してしまうブランドを作ってください。

Transliteração jiǎn dānna shǒu shùnwoikutsuka tànde、 mèi huò denarogowo zuò chéngshi,fasutofūdo ài hǎo jiāniapīru.fāsutofūdono wèito tóngjikurai、 méi tóushiteshimauburandowo zuòttekudasai。

JA モーメントの作成は、twitter.comでのみ行うことができます。Twitter for iOSアプリやTwitter for Androidアプリからモーメントを作ることはできません。 

Transliteração mōmentono zuò chéngha、twitter.comdenomi xíngukotogadekimasu。Twitter for iOSapuriyaTwitter for Androidapurikaramōmentowo zuòrukotohadekimasen。 

• for iOSアプリやTwitter for

JA [作成] ボタンをクリックして、新しいモーメントの作成を開始します。

Transliteração [zuò chéng] botanwokurikkushite、 xīnshiimōmentono zuò chéngwo kāi shǐshimasu。

• 作成

JA 注記: イベントピクセルを作成する前に、必ずベースピクセルを作成してください。

Transliteração zhù jì: ibentopikuseruwo zuò chéngsuru qiánni、 bìzubēsupikuseruwo zuò chéngshitekudasai。

• 注記

JA また、オンラインで見つけた画像からピンを作成・保存するか、アイデアピンを作成することもできます。

Transliteração mata,onrainde jiàntsuketa huà xiàngkarapinwo zuò chéng・bǎo cúnsuruka,aideapinwo zuò chéngsurukotomodekimasu。

JA Appy Pie AppMakrを使えば、AndroidやiPhone向けのShopify用アプリをわずか数分で作成することができます。 ここでは、アプリの作成方法について説明します。

Transliteração Appy Pie AppMakrwo shǐeba、AndroidyaiPhone xiàngkenoShopify yòngapuriwowazuka shù fēnde zuò chéngsurukotogadekimasu。 kokodeha,apurino zuò chéng fāng fǎnitsuite shuō míngshimasu。

• Appy Pie

JA 画面上部の「作成」をクリックし、「キャンペーンを作成する」をクリックします。

Transliteração huà miàn shàng bùno 「zuò chéng」wokurikkushi,「kyanpēnwo zuò chéngsuru」wokurikkushimasu。

JA スライドデッキを作成する前に、プレゼン資料に含めたい主要なポイントの概要を作成してください。

Transliteração suraidodekkiwo zuò chéngsuru qiánni,purezen zī liàoni hánmetai zhǔ yàonapointono gài yàowo zuò chéngshitekudasai。

JA ここでは、時間をかけて独自の

Transliteração kokodeha、 shí jiānwokakete dú zìno

JA セキュアファイルストレージ機能は

Transliteração sekyuafairusutorēji jī néngha

• セキュアファイルストレージ機能は

JA 広さ1,301㎡の空間に、トリートメントルーム9室、スチームルーム、サウナなども完備しています。

Transliteração guǎngsa1,301㎡no kōng jiānni,torītomentorūmu9shì,suchīmurūmu,saunanadomo wán bèishiteimasu。

JA 当ホテルは、お客様の期待を上回る素晴らしい設備が整った総面積およそ13,000㎡のミーティングスペースを備えており、オースティン コンベンションセンターに直結しています。

Transliteração dānghoteruha、o kè yàngno qī dàiwo shàng huíru sù qíngrashii shè bèiga zhěngtta zǒng miàn jīoyoso13,000㎡nomītingusupēsuwo bèieteori,ōsutin konbenshonsentāni zhí jiéshiteimasu。

JA Claremont Club & Spaは、1,900㎡以上の多目的なミーティングスペースをご用意しています。

Transliteração Claremont Club & Spaha、1,900㎡yǐ shàngno duō mù denamītingusupēsuwogo yòng yìshiteimasu。

• Claremont Club

JA ルネッサンス風の広さ2,323㎡のミーティングスペース

Transliteração runessansu fēngno guǎngsa2,323㎡nomītingusupēsu

JA 広さ約3ヘクタールの練習エリア

Transliteração guǎngsa yuē3hekutāruno liàn xíeria

JA 広さ900㎡のスパでは、お客様お一人おひとりに合わせたスパトリートメントをお楽しみいただけます。

Transliteração guǎngsa900㎡nosupadeha、o kè yàngo yī rénohitorini héwasetasupatorītomentowoo lèshimiitadakemasu。

JA 時代に乗ったワークスペース上のノート・パソコン

Transliteração shí dàini chéngttawākusupēsu shàngnonōto・pasokon

JA クリエイティブなワークスペースのセット

Transliteração kurieitibunawākusupēsunosetto

• クリエイティブなワークスペースのセット

JA ランチタイムのワークスペース

Transliteração ranchitaimunowākusupēsu

• ランチタイムのワークスペース

JA 太平洋を見渡す崖の上に、2ヘクタールにおよぶ広大な敷地を有しています。

Transliteração tài píng yángwo jiàn dùsu yáno shàngni,2hekutārunioyobu guǎng dàna fū dewo yǒushiteimasu。

JA Fairmont St Andrewsは210ヘクタールの敷地を有しています。

Transliteração Fairmont St Andrewsha210hekutāruno fū dewo yǒushiteimasu。

• Fairmont St

JA 6,500㎡以上のイベントスペースを有するFairmont Dallasは、次のミーティングに最適な会場です。

Transliteração 6,500㎡yǐ shàngnoibentosupēsuwo yǒusuruFairmont Dallasha、 cìnomītinguni zuì shìna huì chǎngdesu。

JA Fairmont San Franciscoは、設備の充実した6,700㎡のエレガントなファンクションスペースを備えています。

Transliteração Fairmont San Franciscoha、 shè bèino chōng shíshita6,700㎡noeregantonafankushonsupēsuwo bèieteimasu。

• Fairmont San

JA 当ホテルには、2室のグランドボールルーム、22室のファンクションルーム、5,853㎡の多目的スペースからなるミーティング施設があります。

Transliteração dānghoteruniha、2shìnogurandobōrurūmu,22shìnofankushonrūmu,5,853㎡no duō mù desupēsukaranarumītingu shī shègaarimasu。

JA 広さ約1,000㎡のスペースで、身体の疲れを癒し、心からくつろげるひとときをお過ごしください。

Transliteração guǎngsa yuē1,000㎡nosupēsude、 shēn tǐno pírewo yùshi、 xīnkarakutsurogeruhitotokiwoo guògoshikudasai。

JA Raffles City（ラッフルズ シティー）のコンベンションセンターは、34室のミーティングルームを備え、10,030㎡を超えるファンクションスペースがございます。

Transliteração Raffles City（raffuruzu shitī）nokonbenshonsentāha、34shìnomītingurūmuwo bèie、10,030㎡wo chāoerufankushonsupēsugagozaimasu。

• Raffles

JA * ファミリープランの購入には 10GB のストレージが含まれます

Transliteração * famirīpuranno gòu rùniha 10GB nosutorējiga hánmaremasu

• ファミリープランの購入には のストレージが含まれます

JA 不思議な雰囲気が漂う心地よい空間で、好きなだけ文学に浸ってみませんか。

Transliteração bù sī yìna fēn tōng qìga piàou xīn deyoi kōng jiānde、 hǎokinadake wén xuéni jìnttemimasenka。

JA *ゲームに必須のアップデートにより、空き容量が追加で必要になる場合があります。

Transliteração *gēmuni bì xūnoappudētoniyori、 kōngki róng liàngga zhuī jiāde bì yàoninaru chǎng hégaarimasu。

JA 太平洋を見渡す崖の上に、2ヘクタールにおよぶ広大な敷地を有しています。

Transliteração tài píng yángwo jiàn dùsu yáno shàngni,2hekutārunioyobu guǎng dàna fū dewo yǒushiteimasu。

JA Fairmont St Andrewsは210ヘクタールの敷地を有しています。

Transliteração Fairmont St Andrewsha210hekutāruno fū dewo yǒushiteimasu。

• Fairmont St

JA 太平洋を見渡す崖の上に、2ヘクタールにおよぶ広大な敷地を有しています。

Transliteração tài píng yángwo jiàn dùsu yáno shàngni,2hekutārunioyobu guǎng dàna fū dewo yǒushiteimasu。

JA Fairmont St Andrewsは210ヘクタールの敷地を有しています。

Transliteração Fairmont St Andrewsha210hekutāruno fū dewo yǒushiteimasu。

• Fairmont St

JA ジャカルタ中心部を望む47㎡のコーナールーム。

Transliteração jakaruta zhōng xīn bùwo wàngmu47㎡nokōnārūmu.

JA ジャカルタ中心部を望む47㎡の客室。

Transliteração jakaruta zhōng xīn bùwo wàngmu47㎡no kè shì。

JA ジャカルタの街並みを望む47㎡のコーナールーム。

Transliteração jakarutano jiē bìngmiwo wàngmu47㎡nokōnārūmu.

JA ジャカルタの街並みを望む47㎡の客室。

Transliteração jakarutano jiē bìngmiwo wàngmu47㎡no kè shì。

JA ジャカルタ中心部の眺望が広がる47㎡のコーナールームです。クラブラウンジをご利用いただけます。

Transliteração jakaruta zhōng xīn bùno tiào wàngga guǎnggaru47㎡nokōnārūmudesu.kuraburaunjiwogo lì yòngitadakemasu。

JA ジャカルタ中心部の眺望が広がる47㎡の客室です。クラブラウンジをご利用いただけます。

Transliteração jakaruta zhōng xīn bùno tiào wàngga guǎnggaru47㎡no kè shìdesu.kuraburaunjiwogo lì yòngitadakemasu。

JA ジャカルタの街並みを一望する47㎡のコーナールームです。クラブラウンジをご利用いただけます。

Transliteração jakarutano jiē bìngmiwo yī wàngsuru47㎡nokōnārūmudesu.kuraburaunjiwogo lì yòngitadakemasu。

JA ジャカルタの街並みを一望する47㎡の客室です。クラブラウンジをご利用いただけます。

Transliteração jakarutano jiē bìngmiwo yī wàngsuru47㎡no kè shìdesu.kuraburaunjiwogo lì yòngitadakemasu。

JA ベッドルーム1室とリビングエリアを備えた広さ64㎡の広々とした1ベッドルームスイート。

Transliteração beddorūmu1shìtoribingueriawo bèieta guǎngsa64㎡no guǎng 々toshita1beddorūmusuīto.

JA ダイニングエリア、キッチン、リビングルームを完備し、バルコニーが2つある2ベッド スイート

Transliteração dainingueria,kitchin,ribingurūmuwo wán bèishi,barukonīga2tsuaru2beddo suīto

• スイート

JA 約307㎡の広々とした3ベッドルームスイートには、この街の一流アート、ファッション、デザインがインテリアに溶け込んでいます。

Transliteração yuē307㎡no guǎng 々toshita3beddorūmusuītoniha、kono jiēno yī liúāto,fasshon,dezaingainteriani róngke yūndeimasu。

JA 広々としたリビングエリア、ソファ、ウォークイン クローゼットを備えたリバービューの客室。

Transliteração guǎng 々toshitaribingueria,sofa,u~ōkuin kurōzettowo bèietaribābyūno kè shì。

JA 広々としたリビングエリア、ソファ、ウォークイン クローゼットを備えたリバービューの客室

Transliteração guǎng 々toshitaribingueria,sofa,u~ōkuin kurōzettowo bèietaribābyūno kè shì

• クローゼットを備えたリバービューの客室

JA 広々としたリビングとダイニングルーム、パントリー、プライベートな書斎を備えた、最も広いスイートです。

Transliteração guǎng 々toshitaribingutodainingurūmu,pantorī,puraibētona shū zhāiwo bèieta、 zuìmo guǎngisuītodesu。