AR سيكون تحصين العالم ضد كوفيد-19 هو أكبر عملية لشراء اللقاحات وأكبر عملية إمداد في التاريخ
"قبل عملية" em árabe pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
AR سيكون تحصين العالم ضد كوفيد-19 هو أكبر عملية لشراء اللقاحات وأكبر عملية إمداد في التاريخ
ES Inmunizar al mundo entero contra la COVID-19 supondrá la mayor operación de adquisición y suministro de vacunas de la historia
árabe | espanhol |
---|---|
العالم | mundo |
عملية | operación |
اللقاحات | vacunas |
أكبر | mayor |
التاريخ | historia |
AR ومن خلال تقديم عملية إعداد سلسة وتجربة مستخدم رائعة، يجعل Keeper تأمين كلمات مرور الأعمال لموظفيك عملية بسيطة للغاية.
ES Al ofrecer un proceso de incorporación sin interrupciones y una buena experiencia de usuario, Keeper consigue que salvaguardar las contraseñas empresariales de sus empleados sea muy sencillo.
árabe | espanhol |
---|---|
تقديم | ofrecer |
عملية | proceso |
مستخدم | usuario |
الأعمال | empresariales |
للغاية | muy |
خلال | de |
AR بمجرد اتمام عملية الشراء سيتم تجهز طلبك للشحن في مده يوم عمل واحد عملية التوصيل تستغرق من ٣-
ES Una vez confirmado el pedido, el pedido se procesa en menos de 1 día laboral. Los envíos tardan en llegar de 3 a 5 días laborales, en función del destino final. Podrás verificar el estado de tu pedido conectándote a tu cuenta en cualquier momento.
árabe | espanhol |
---|---|
واحد | de |
AR ومن خلال تقديم عملية إعداد سلسة وتجربة مستخدم رائعة، يجعل Keeper تأمين كلمات مرور الأعمال لموظفيك عملية بسيطة للغاية.
ES Al ofrecer un proceso de incorporación sin interrupciones y una buena experiencia de usuario, Keeper consigue que salvaguardar las contraseñas empresariales de sus empleados sea muy sencillo.
árabe | espanhol |
---|---|
تقديم | ofrecer |
عملية | proceso |
مستخدم | usuario |
الأعمال | empresariales |
للغاية | muy |
خلال | de |
AR وتعتبر عملية الخصخصة هذه أكبر عملية إصلاح في تاريخ الاقتصاد الألماني.
ES La privatización se considera una de las mayores reformas de la historia económica de Alemania.
árabe | espanhol |
---|---|
أكبر | mayores |
الألماني | alemania |
تاريخ | historia |
هذه | de |
AR يتميز Keeper بالواجهة السلسة والوظائف القوية. ويبسط Keeper عملية حماية كلمات مرور موظفيك، عبر توفير عملية إلحاق سلسة وتجربة مستخدم رائعة.
ES Keeper tiene una interfaz elegante y una funcionalidad robusta. Al ofrecer un proceso de incorporación fluido y una gran experiencia de usuario, Keeper facilita la protección de las contraseñas de los empleados.
AR تأكد من توفر كل من هذه المتطلبات الموضحة أدناه قبل بدء عملية التثبيت.
ES Asegúrese de que cada uno de estos requisitos descritos a continuación esté disponible antes de que comience el proceso de instalación.
árabe | espanhol |
---|---|
تأكد | asegúrese |
توفر | disponible |
المتطلبات | requisitos |
بدء | comience |
التثبيت | instalación |
قبل | antes |
عملية | proceso |
AR قسم من أرضية الفسيفساء الخزفية يظهر قبل وأثناء وبعد عملية الترميم. (Courtesy of Megawra)
ES Una sección del piso del mosaico de cerámica vista antes, durante y después del proceso de conservación. (Foto cedida por Megawra)
árabe | espanhol |
---|---|
قسم | sección |
عملية | proceso |
of | de |
قبل | antes |
AR وهذا يتناقض مع عملية التعدين المستخدمة من قبل bitcoin وبعض cryptocurrencies البعض
ES Esto contrasta con el proceso de minería utilizado por bitcoin y algunos otros cryptocurrencies
árabe | espanhol |
---|---|
عملية | proceso |
وهذا | esto |
قبل | por |
البعض | a |
AR في الطابق الثالث من مكتبة Oodi، توجد هنا عملية تخزين الكتب قبل الافتتاح الكبير، وهو الجزء الأكثر شبهًا بالمكتبة التقليدية.
ES Una vista del tercer piso de Oodi —el que más recuerda a una biblioteca tradicional— con las estanterías en pleno proceso de clasificación antes del gran día.
árabe | espanhol |
---|---|
الطابق | piso |
مكتبة | biblioteca |
عملية | proceso |
الكبير | gran |
الجزء | del |
التقليدية | tradicional |
قبل | antes |
الأكثر | más |
هنا | el |
AR اختر طريقتك المفضلة قبل المتابعة إلى عملية الدفع
ES Elija su método preferido antes de proceder al pago
árabe | espanhol |
---|---|
اختر | elija |
المفضلة | preferido |
الدفع | pago |
قبل | antes |
إلى | de |
AR قد يُطلب منك إنجاز عملية الدفع لمتاجر إلكترونية، لكن معظم الوقت تطلب منك السيناريوهات التوقف قبل النقر فوق زر التقديم النهائي
ES Se te puede pedir que pases por el proceso de pago de tiendas en línea, pero la mayoría de las veces los escenarios te piden que te detengas antes de hacer clic en el botón de envío final
árabe | espanhol |
---|---|
طلب | pedir |
الدفع | pago |
لكن | pero |
النهائي | final |
النقر | clic |
عملية | proceso |
فوق | en |
قبل | antes |
AR انتبه: يتم الدفع على Renderforest لكل عملية تصدير. ننصح بمعاينة مقطع الفيديو قبل تصديره بجودة عالية لتجنب الدفع مرتين.
ES Nota: El pago en Renderforest se realiza por cada exportación. Recomendamos previsualizar el video antes de exportarlo en alta resolución para evitar pagar dos veces.
árabe | espanhol |
---|---|
renderforest | renderforest |
تصدير | exportación |
عالية | alta |
لتجنب | evitar |
الفيديو | video |
الدفع | pago |
مرتين | dos veces |
على | en |
قبل | antes |
AR تعد صيانة وإنشاء منصة ميتاتريدر عملية معقدة تتطلب مطورين ذوي خبرة، ومهندسين للتعامل معها ومشاركة من قبل فريق الدعم.
ES Mantener y configurar MetaTrader es un proceso complejo que requiere DevOps con experiencia, ingenieros de operaciones y la participación del equipo de asistencia.
árabe | espanhol |
---|---|
ميتاتريدر | metatrader |
عملية | proceso |
تتطلب | requiere |
خبرة | experiencia |
فريق | equipo |
الدعم | asistencia |
AR في الطابق الثالث من مكتبة Oodi، توجد هنا عملية تخزين الكتب قبل الافتتاح الكبير، وهو الجزء الأكثر شبهًا بالمكتبة التقليدية.
ES Una vista del tercer piso de Oodi —el que más recuerda a una biblioteca tradicional— con las estanterías en pleno proceso de clasificación antes del gran día.
árabe | espanhol |
---|---|
الطابق | piso |
مكتبة | biblioteca |
عملية | proceso |
الكبير | gran |
الجزء | del |
التقليدية | tradicional |
قبل | antes |
الأكثر | más |
هنا | el |
AR تأكد من توفر كل من هذه المتطلبات الموضحة أدناه قبل بدء عملية التثبيت.
ES Asegúrese de que cada uno de estos requisitos descritos a continuación esté disponible antes de que comience el proceso de instalación.
árabe | espanhol |
---|---|
تأكد | asegúrese |
توفر | disponible |
المتطلبات | requisitos |
بدء | comience |
التثبيت | instalación |
قبل | antes |
عملية | proceso |
AR قسم من أرضية الفسيفساء الخزفية يظهر قبل وأثناء وبعد عملية الترميم. (Courtesy of Megawra)
ES Una sección del piso del mosaico de cerámica vista antes, durante y después del proceso de conservación. (Foto cedida por Megawra)
árabe | espanhol |
---|---|
قسم | sección |
عملية | proceso |
of | de |
قبل | antes |
AR اجمع المعلومات التي تحتاجها شركتك أثناء عملية الجدولة. هذا يضمن أن مضيفيك يمكنهم مراجعة أي تفاصيل مهمة حول ما قبل الاجتماع.
ES Recopile la información que su empresa necesita durante el proceso de programación. Esto garantiza que sus anfitriones puedan revisar cualquier detalle importante antes de la reunión.
árabe | espanhol |
---|---|
شركتك | empresa |
الجدولة | programación |
يضمن | garantiza |
مراجعة | revisar |
أثناء | durante |
المعلومات | información |
عملية | proceso |
قبل | antes |
حول | de |
الاجتماع | reunión |
AR تأكد من توفر كل من هذه المتطلبات الموضحة أدناه قبل بدء عملية التثبيت.
ES Asegúrese de que cada uno de estos requisitos descritos a continuación esté disponible antes de que comience el proceso de instalación.
árabe | espanhol |
---|---|
تأكد | asegúrese |
توفر | disponible |
المتطلبات | requisitos |
بدء | comience |
التثبيت | instalación |
قبل | antes |
عملية | proceso |
AR تأكد من توفر كل من هذه المتطلبات الموضحة أدناه قبل بدء عملية التثبيت.
ES Asegúrese de que cada uno de estos requisitos descritos a continuación esté disponible antes de que comience el proceso de instalación.
árabe | espanhol |
---|---|
تأكد | asegúrese |
توفر | disponible |
المتطلبات | requisitos |
بدء | comience |
التثبيت | instalación |
قبل | antes |
عملية | proceso |
AR تأكد من توفر كل من هذه المتطلبات الموضحة أدناه قبل بدء عملية التثبيت.
ES Asegúrese de que cada uno de estos requisitos descritos a continuación esté disponible antes de que comience el proceso de instalación.
árabe | espanhol |
---|---|
تأكد | asegúrese |
توفر | disponible |
المتطلبات | requisitos |
بدء | comience |
التثبيت | instalación |
قبل | antes |
عملية | proceso |
AR تأكد من توفر كل من هذه المتطلبات الموضحة أدناه قبل بدء عملية التثبيت.
ES Asegúrese de que cada uno de estos requisitos descritos a continuación esté disponible antes de que comience el proceso de instalación.
árabe | espanhol |
---|---|
تأكد | asegúrese |
توفر | disponible |
المتطلبات | requisitos |
بدء | comience |
التثبيت | instalación |
قبل | antes |
عملية | proceso |
AR تأكد من توفر كل من هذه المتطلبات الموضحة أدناه قبل بدء عملية التثبيت.
ES Asegúrese de que cada uno de estos requisitos descritos a continuación esté disponible antes de que comience el proceso de instalación.
árabe | espanhol |
---|---|
تأكد | asegúrese |
توفر | disponible |
المتطلبات | requisitos |
بدء | comience |
التثبيت | instalación |
قبل | antes |
عملية | proceso |
AR تأكد من توفر كل من هذه المتطلبات الموضحة أدناه قبل بدء عملية التثبيت.
ES Asegúrese de que cada uno de estos requisitos descritos a continuación esté disponible antes de que comience el proceso de instalación.
árabe | espanhol |
---|---|
تأكد | asegúrese |
توفر | disponible |
المتطلبات | requisitos |
بدء | comience |
التثبيت | instalación |
قبل | antes |
عملية | proceso |
AR تأكد من توفر كل من هذه المتطلبات الموضحة أدناه قبل بدء عملية التثبيت.
ES Asegúrese de que cada uno de estos requisitos descritos a continuación esté disponible antes de que comience el proceso de instalación.
árabe | espanhol |
---|---|
تأكد | asegúrese |
توفر | disponible |
المتطلبات | requisitos |
بدء | comience |
التثبيت | instalación |
قبل | antes |
عملية | proceso |
AR تأكد من توفر كل من هذه المتطلبات الموضحة أدناه قبل بدء عملية التثبيت.
ES Asegúrese de que cada uno de estos requisitos descritos a continuación esté disponible antes de que comience el proceso de instalación.
árabe | espanhol |
---|---|
تأكد | asegúrese |
توفر | disponible |
المتطلبات | requisitos |
بدء | comience |
التثبيت | instalación |
قبل | antes |
عملية | proceso |
AR تأكد من توفر كل من هذه المتطلبات الموضحة أدناه قبل بدء عملية التثبيت.
ES Asegúrese de que cada uno de estos requisitos descritos a continuación esté disponible antes de que comience el proceso de instalación.
árabe | espanhol |
---|---|
تأكد | asegúrese |
توفر | disponible |
المتطلبات | requisitos |
بدء | comience |
التثبيت | instalación |
قبل | antes |
عملية | proceso |
AR تأكد من توفر كل من هذه المتطلبات الموضحة أدناه قبل بدء عملية التثبيت.
ES Asegúrese de que cada uno de estos requisitos descritos a continuación esté disponible antes de que comience el proceso de instalación.
árabe | espanhol |
---|---|
تأكد | asegúrese |
توفر | disponible |
المتطلبات | requisitos |
بدء | comience |
التثبيت | instalación |
قبل | antes |
عملية | proceso |
AR اختر طريقتك المفضلة قبل المتابعة إلى عملية الدفع
ES Elija su método preferido antes de proceder al pago
AR انتبه: يتم الدفع على Renderforest لكل عملية تصدير. ننصح بمعاينة مقطع الفيديو قبل تصديره بجودة عالية لتجنب الدفع مرتين.
ES Nota: El pago en Renderforest se realiza por cada exportación. Recomendamos previsualizar el video antes de exportarlo en alta resolución para evitar pagar dos veces.
AR يوفر تنبؤات تسرع عملية إكمال البحث الذي خططوا له من قبل
ES Proporciona predicciones que aceleran el proceso de finalización de una búsqueda que habían planeado antes
AR يأتي خيار ?جرب الآن? مع إصدار تجريبي لمدة 7 أيام حتى تكون راضيًا تمامًا عن التطبيق قبل إجراء عملية الشراء.
ES La opción ?Probar ahora? incluye una prueba de 7 días para que estés completamente satisfecho con la aplicación antes de realizar la compra.
AR شاهد: فيديو لتدريبات مقاتلي القسّام قبل عملية "طوفان الأقصى"
ES EURONEWS HOY | Las noticias del jueves 12 de octubre de 2023
AR عملية تبادل تتضمن مراجعة (عمليات مراجعة وتدقيق) للأصول من قبل جهة خارجية
ES El intercambio tiene auditorías externas de activos
AR يجب تعطيل حماية خصوصية Whois الخاصة بك قبل بدء عملية النقل.
ES Tu protección de privacidad WHOIS debe estar desactivada para empezar la transferencia.
AR بالرغم ان Thinkific يرتفع قبل Teachable في مختلف المجالات ، Teachable عملية الخروج التي تأتي دائمًا في المقدمة
ES Aunque Thinkific se eleva por delante de Teachable en varias áreas, es el Teachable proceso de pago que siempre se destaca
AR هذه الأنظمة الأساسية أيضا افتراضية إلى نموذج النقرة الأخيرة ، والذي ينسب فقط إلى المصدر الأخير الذي كان المستخدم عليه قبل إجراء عملية شراء.
ES Estas plataformas también utilizan por defecto un modelo de último clic que reconoce solo la última fuente a la cual se vinculó un usuario antes de hacer una compra.
AR استخدمت المعادن لأول مرة من قبل المستوطنين عصور ما قبل التاريخ في صنع أسلحة والأدوات
ES metales fueron utilizados por primera vez por los colonos prehistóricos para fabricar armas y herramientas
árabe | espanhol |
---|---|
المعادن | metales |
مرة | vez |
أسلحة | armas |
والأدوات | herramientas |
قبل | por |
AR قبل اتخاذ الأدوات والأسلحة مع المعادن، والحجر المواد الخام المشتركة واستمر هذا بين 10000 و 4500 قبل الميلاد
ES Antes de la fabricación de herramientas y armas con metales, piedra era la materia prima común y esto continuó entre 10.000 y 4.500 antes de Cristo
árabe | espanhol |
---|---|
الأدوات | herramientas |
المعادن | metales |
المشتركة | común |
و | y |
قبل | antes |
المواد | la |
بين | entre |
AR قبل 6000 قبل الميلاد تم اكتشاف الذهب وذلك لشعبية بسبب ندرتها وكذلك لها قيمة كبيرة
ES Por el año 6000 aC se descubrió oro y debido popular debido a su escasez, así como su gran valor
árabe | espanhol |
---|---|
الذهب | oro |
قيمة | valor |
كبيرة | gran |
بسبب | debido |
قبل | por |
AR أجهزة كمبيوتر أبل ماكينتوش تخضع للاختبار قبل وضعها قيد الخدمة" لمدة 48 ساعة قبل شحنها في العام 1984 (© AP Images)
ES Computadoras de Apple Macintosh son procesadas durante 48 horas antes de su embarque en 1948 (© AP Images)
árabe | espanhol |
---|---|
كمبيوتر | computadoras |
لمدة | durante |
ساعة | horas |
قبل | antes |
AR لذا أنت تحصل على تقييم من قبل فريق UserFeel لاختبار التأهيل الأولي ومن ثم تحصل على تقييم من قبل عملائنا على كل اختبار مدفوع تجريه
ES El equipo de Userfeel te puntúa por la primera prueba de aptitud y luego nuestros clientes te puntuarán por cada prueba pagada que hagas
árabe | espanhol |
---|---|
فريق | equipo |
عملائنا | nuestros clientes |
اختبار | prueba |
قبل | por |
ومن | de |
AR وقد تم إعداد علب الغداء من قبل CuisineLab، وهي مؤسسة اجتماعية يديرها طهاة من اللاجئين في جنيف، ويتم توزيعها في جميع أنحاء جنيف من قبل Mater Fondazione.
ES El símbolo de Ginebra en el lago Lemán, el Jet d’Eau, se pintará de azul la tarde del sábado 16 de octubre para conmemorar el día.
árabe | espanhol |
---|---|
جنيف | ginebra |
أنحاء | en |
وهي | la |
AR قبل كل جلسة لنمط معين، سيحظى المتزلجون بفرصة لممارسة التزلج الحر قليلًا، للتأكد فقط من إعداد لوح التزلج بإحكام قبل بدء المسابقة.
ES Antes de cada partida dentro de un modo, los skaters tendrán la oportunidad de practicar un poco en Skate libre para asegurarse de que los ejes están bien apretados antes de que empiece la competición.
árabe | espanhol |
---|---|
للتأكد | asegurarse |
قبل | antes |
فقط | un |
AR يرجى قراءة الشروط بعناية قبل فتح هذه الحزمة أو تثبيت FlashBack EXPRESS ("البرنامج")، كما فتح الحزمة أو تثبيت البرنامج سوف تشير إلى ما تريد من قبل لهم
ES LEA CUIDADOSAMENTE LOS TÉRMINOS ANTES DE ABRIR ESTE PAQUETE O DE INSTALARLO FlashBack EXPRESS ("EL SOFTWARE"), ya que la apertura del paquete o la instalación del software indicarán su conformidad con ellos
árabe | espanhol |
---|---|
قراءة | lea |
بعناية | cuidadosamente |
الحزمة | paquete |
flashback | flashback |
فتح | abrir |
تثبيت | instalación |
البرنامج | software |
قبل | antes |
سوف | que |
AR وقد تم إعداد علب الغداء من قبل CuisineLab، وهي مؤسسة اجتماعية يديرها طهاة من اللاجئين في جنيف، ويتم توزيعها في جميع أنحاء جنيف من قبل Mater Fondazione.
ES El símbolo de Ginebra en el lago Lemán, el Jet d’Eau, se pintará de azul la tarde del sábado 16 de octubre para conmemorar el día.
árabe | espanhol |
---|---|
جنيف | ginebra |
أنحاء | en |
وهي | la |
AR استخدمت المعادن لأول مرة من قبل المستوطنين عصور ما قبل التاريخ في صنع أسلحة والأدوات
ES metales fueron utilizados por primera vez por los colonos prehistóricos para fabricar armas y herramientas
árabe | espanhol |
---|---|
المعادن | metales |
مرة | vez |
أسلحة | armas |
والأدوات | herramientas |
قبل | por |
AR قبل اتخاذ الأدوات والأسلحة مع المعادن، والحجر المواد الخام المشتركة واستمر هذا بين 10000 و 4500 قبل الميلاد
ES Antes de la fabricación de herramientas y armas con metales, piedra era la materia prima común y esto continuó entre 10.000 y 4.500 antes de Cristo
árabe | espanhol |
---|---|
الأدوات | herramientas |
المعادن | metales |
المشتركة | común |
و | y |
قبل | antes |
المواد | la |
بين | entre |
AR قبل 6000 قبل الميلاد تم اكتشاف الذهب وذلك لشعبية بسبب ندرتها وكذلك لها قيمة كبيرة
ES Por el año 6000 aC se descubrió oro y debido popular debido a su escasez, así como su gran valor
árabe | espanhol |
---|---|
الذهب | oro |
قيمة | valor |
كبيرة | gran |
بسبب | debido |
قبل | por |
AR وهو لا يتم انتخابه من قبل الشعب، وإنما من قبل تجمع اتحادي يتم اختياره خصيصا لهذه الغاية.
ES No es elegida o elegido por el pueblo, sino por la Asamblea Federal, órgano constitucional que solo se convoca para ese fin.
árabe | espanhol |
---|---|
وهو | es |
قبل | por |
Mostrando 50 de 50 traduções