AR يعطي ملصق ALLSAFE تأكيدًا على استيفاء تدابير النظافة والوقاية العالية في فنادقنا من أجل سلامتك.
AR يعطي ملصق ALLSAFE تأكيدًا على استيفاء تدابير النظافة والوقاية العالية في فنادقنا من أجل سلامتك.
ES La etiqueta ALLSAFE garantiza que, en nuestros hoteles, se han tomado altas medidas de higiene y prevención para su seguridad.
árabe | espanhol |
---|---|
يعطي | su |
ملصق | etiqueta |
تدابير | medidas |
النظافة | higiene |
العالية | altas |
فنادقنا | hoteles |
والوقاية | prevención |
أجل | para |
على | en |
AR استعادة وحفظ دورة المياه المتعلقة بمجالات القيمة العالية للحفظ
ES Restauración y preservación del ciclo del agua en áreas de elevado valor de conservación
árabe | espanhol |
---|---|
استعادة | restauración |
دورة | ciclo |
المياه | agua |
القيمة | valor |
AR لاحظت ان مدونات التامين ذات الصلة ستحمل التكلفة العالية للنقرة.
ES Usted nota que los blogs relacionados con el seguro llevarán un CPC alto.
AR من أجل خطة لاستخدام التقنية العالية في مراقبة الجائحة وكيفية التصدي لها
ES "Suiza hace mejores leyes que la UE"
árabe | espanhol |
---|---|
أجل | que |
AR قالت مؤسسة ’لاسكر فاونديشن‘ (Lasker Foundation) في إعلانها عن الجوائز ?إن هذا الإنجاز قد مكّن من التطوير السريع للقاحات كوڤيد19 العالية الفعالية
ES “Este avance ha permitido el rápido desarrollo de vacunas contra COVID-19 de gran eficacia”, declaró la Fundación Lasker al anunciar los premios (en inglés)
árabe | espanhol |
---|---|
مؤسسة | fundación |
الجوائز | premios |
التطوير | desarrollo |
السريع | rápido |
الفعالية | eficacia |
هذا | de |
AR تمتد منحدرات التزلج من الهضبة العالية صعوداً باتجاه نهر بلين مورتي الجليدي على ارتفاع 3000 متر
ES Desde la meseta alta se extiende la región de esquí hasta el glaciar Plaine Morte a una altura de 3000 metros
árabe | espanhol |
---|---|
العالية | alta |
ارتفاع | altura |
متر | metros |
AR صانع مصور موسيقى رندرفورست - البساطة والكفاءة والجودة العالية في مكان واحد.
ES El creador de visualizaciones musicales de Renderforest se resume en: simplicidad, eficiencia y alta calidad en un mismo lugar.
árabe | espanhol |
---|---|
صانع | creador |
رندرفورست | renderforest |
العالية | alta |
مكان | lugar |
واحد | de |
AR اختار الإعدادات المسبقة العالية الجودة، كما يمكنك تغيير حجم الفيديو أو قص الفيديو
ES Selecciona un preajuste de alto nivel para obtener calidad y tamaño o recorta el vídeo
árabe | espanhol |
---|---|
الجودة | calidad |
حجم | tamaño |
الفيديو | vídeo |
كما | y |
AR ضمان الجودة العالية التي تناسب حاجات العملاء
ES garantizar una excelente calidad adaptada a las necesidades de los clientes.
árabe | espanhol |
---|---|
ضمان | garantizar |
الجودة | calidad |
العملاء | clientes |
التي | de |
AR بناء بلوق الإيرادات العالية هو مزيج من اختيار مكانه الصلبة ، والقيام SEO علي المواد الخاصة بك ويلهو في حين في ذلك.
ES Construir un blog de gran recaudación es una combinación de elegir un nicho sólido, hacer SEO en tus artículos y divertirse mientras estás en él.
árabe | espanhol |
---|---|
بناء | construir |
بلوق | blog |
مزيج | combinación |
اختيار | elegir |
seo | seo |
علي | en |
AR اختار الإعدادات المسبقة العالية الجودة، كما يمكنك تغيير حجم الفيديو أو قص الفيديو.
ES Selecciona un preajuste de alto nivel para obtener calidad y tamaño o recorta el vídeo.
árabe | espanhol |
---|---|
الجودة | calidad |
حجم | tamaño |
الفيديو | vídeo |
كما | y |
AR على هذا النحو، هناك حواجز الدخول العالية من حيث متطلبات الهامش ورأس المال، مما يجعلها بعيدة عن متناول تجار التجزئة أصغر
ES Como tal, hay barreras de entrada altas en términos de requisitos de margen y de capital, que los hacen inaccesibles para los comerciantes minoristas más pequeños
árabe | espanhol |
---|---|
الدخول | entrada |
العالية | altas |
متطلبات | requisitos |
الهامش | margen |
المال | capital |
حيث | que |
على | en |
AR كما يمكنك أيضاً ضبط مؤقت التدمير الذاتي على رسائل الدردشة ومرفقات الوسائط ذات الحساسية العالية
ES También puede configurar un temporizador de autodestrucción para mensajes de chat y archivos adjuntos multimedia de alta confidencialidad
árabe | espanhol |
---|---|
يمكنك | puede |
ضبط | configurar |
رسائل | mensajes |
الدردشة | chat |
العالية | alta |
أيضا | también |
كما | y |
على | de |
AR تستند مساهمة جمعية ISSUP إلى العلم وتعزز الممارسة القائمة على الأدلة والجودة العالية والممارسات الأخلاقية
ES La contribución de la ISSUP se basa en la ciencia y promueve una práctica ética, de alta calidad y basada en la evidencia
árabe | espanhol |
---|---|
مساهمة | contribución |
العلم | ciencia |
الممارسة | práctica |
الأدلة | evidencia |
العالية | alta |
على | en |
AR يعطي ملصق ALLSAFE تأكيدًا على استيفاء تدابير النظافة والوقاية العالية في فنادقنا من أجل سلامتك.
ES La etiqueta ALLSAFE garantiza que, en nuestros hoteles, se han tomado altas medidas de higiene y prevención para su seguridad.
árabe | espanhol |
---|---|
يعطي | su |
ملصق | etiqueta |
تدابير | medidas |
النظافة | higiene |
العالية | altas |
فنادقنا | hoteles |
والوقاية | prevención |
أجل | para |
على | en |
AR يعطي ملصق ALLSAFE تأكيدًا على استيفاء تدابير النظافة والوقاية العالية في فنادقنا من أجل سلامتك.
ES La etiqueta ALLSAFE garantiza que, en nuestros hoteles, se han tomado altas medidas de higiene y prevención para su seguridad.
árabe | espanhol |
---|---|
يعطي | su |
ملصق | etiqueta |
تدابير | medidas |
النظافة | higiene |
العالية | altas |
فنادقنا | hoteles |
والوقاية | prevención |
أجل | para |
على | en |
AR يعطي ملصق ALLSAFE تأكيدًا على استيفاء تدابير النظافة والوقاية العالية في فنادقنا من أجل سلامتك.
ES La etiqueta ALLSAFE garantiza que, en nuestros hoteles, se han tomado altas medidas de higiene y prevención para su seguridad.
árabe | espanhol |
---|---|
يعطي | su |
ملصق | etiqueta |
تدابير | medidas |
النظافة | higiene |
العالية | altas |
فنادقنا | hoteles |
والوقاية | prevención |
أجل | para |
على | en |
AR يعطي ملصق ALLSAFE تأكيدًا على استيفاء تدابير النظافة والوقاية العالية في فنادقنا من أجل سلامتك.
ES La etiqueta ALLSAFE garantiza que, en nuestros hoteles, se han tomado altas medidas de higiene y prevención para su seguridad.
árabe | espanhol |
---|---|
يعطي | su |
ملصق | etiqueta |
تدابير | medidas |
النظافة | higiene |
العالية | altas |
فنادقنا | hoteles |
والوقاية | prevención |
أجل | para |
على | en |
AR حيث ساهمت في العمل الفعال لسكريترية الايني والخدمات ذات الجودة العالية والمتعلقة بالشبكة
ES Contribuye al funcionamiento efectivo de la Secretaría de la INEE y de los servicios de red pertinentes y de alta calidad de la organización
árabe | espanhol |
---|---|
والخدمات | servicios |
الجودة | calidad |
العالية | alta |
AR يجمع Shinissimo اللمعان والراحة العالية: تبدو الشفتان غارقتان في طلاء الشفاه اللامع النهائي بضربة واحدة فقط.
ES Shinissimo combina el brillo con un gran confort: los labios quedan cubiertos con esta excepcional laca labial brillante en un solo gesto.
árabe | espanhol |
---|---|
يجمع | combina |
واحدة | un |
فقط | solo |
AR متمرسون في التصميم والتطوير والتصنيع والاختبار للهياكل الفضائية القابلة للنفخ التي تتسم بالجودة ذات الهندسة العالية.
ES Gran experiencia en el diseño, desarrollo, fabricación y ensayo de estructuras inflables de calidad aeroespacial de ingeniería compleja.
árabe | espanhol |
---|---|
الهندسة | ingeniería |
التصميم | diseño |
التي | de |
AR 3. قد يكون الموظفون ذوو المهارات العالية قادرين على التعامل مع أدوار متعددة في الشركة ، مما يمنحهم مجالًا لمزيد من التقدم.
ES 3. Los empleados que están capacitados pueden desempeñar múltiples funciones en la empresa, lo que les da espacio para un mayor avance.
árabe | espanhol |
---|---|
الموظفون | empleados |
الشركة | empresa |
متعددة | múltiples |
على | en |
مما | que |
AR إن القراءة والتحليل «إلزاميان» لكي يكونا قادرين على المنافسة العالية من خلال تحسين العمليات والنتائج.
ES La lectura y el análisis son «obligatorios» para ser altamente competitivos mediante la mejora de los procesos y resultados.
AR تأكد من الجودة العالية للمنتج
ES Tenga la seguridad de la alta calidad de un producto
árabe | espanhol |
---|---|
الجودة | calidad |
العالية | alta |
AR يعطي ملصق ALLSAFE تأكيدًا على استيفاء تدابير النظافة والوقاية العالية في فنادقنا من أجل سلامتك.
ES La etiqueta ALLSAFE garantiza que, en nuestros hoteles, se han tomado altas medidas de higiene y prevención para su seguridad.
árabe | espanhol |
---|---|
يعطي | su |
ملصق | etiqueta |
تدابير | medidas |
النظافة | higiene |
العالية | altas |
فنادقنا | hoteles |
والوقاية | prevención |
أجل | para |
على | en |
AR قالت مؤسسة ’لاسكر فاونديشن‘ (Lasker Foundation) في إعلانها عن الجوائز ?إن هذا الإنجاز قد مكّن من التطوير السريع للقاحات كوڤيد19 العالية الفعالية
ES “Este avance ha permitido el rápido desarrollo de vacunas contra COVID-19 de gran eficacia”, declaró la Fundación Lasker al anunciar los premios (en inglés)
árabe | espanhol |
---|---|
مؤسسة | fundación |
الجوائز | premios |
التطوير | desarrollo |
السريع | rápido |
الفعالية | eficacia |
هذا | de |
AR على هذا النحو، هناك حواجز الدخول العالية من حيث متطلبات الهامش ورأس المال، مما يجعلها بعيدة عن متناول تجار التجزئة أصغر
ES Como tal, hay barreras de entrada altas en términos de requisitos de margen y de capital, que los hacen inaccesibles para los comerciantes minoristas más pequeños
árabe | espanhol |
---|---|
الدخول | entrada |
العالية | altas |
متطلبات | requisitos |
الهامش | margen |
المال | capital |
حيث | que |
على | en |
AR استعادة وحفظ دورة المياه المتعلقة بمجالات القيمة العالية للحفظ
ES Restauración y preservación del ciclo del agua en áreas de elevado valor de conservación
árabe | espanhol |
---|---|
استعادة | restauración |
دورة | ciclo |
المياه | agua |
القيمة | valor |
AR لاحظت ان مدونات التامين ذات الصلة ستحمل التكلفة العالية للنقرة.
ES Usted nota que los blogs relacionados con el seguro llevarán un CPC alto.
AR بناء بلوق الإيرادات العالية هو مزيج من اختيار مكانه الصلبة ، والقيام SEO علي المواد الخاصة بك ويلهو في حين في ذلك.
ES Construir un blog de gran recaudación es una combinación de elegir un nicho sólido, hacer SEO en tus artículos y divertirse mientras estás en él.
árabe | espanhol |
---|---|
بناء | construir |
بلوق | blog |
مزيج | combinación |
اختيار | elegir |
seo | seo |
علي | en |
AR اختار الإعدادات المسبقة العالية الجودة، كما يمكنك تغيير حجم الفيديو أو قص الفيديو.
ES Selecciona un preajuste de alto nivel para obtener calidad y tamaño o recorta el vídeo.
árabe | espanhol |
---|---|
الجودة | calidad |
حجم | tamaño |
الفيديو | vídeo |
كما | y |
AR كما يمكنك أيضاً ضبط مؤقت التدمير الذاتي على رسائل الدردشة ومرفقات الوسائط ذات الحساسية العالية
ES También puede configurar un temporizador de autodestrucción para mensajes de chat y archivos adjuntos multimedia de alta confidencialidad
árabe | espanhol |
---|---|
يمكنك | puede |
ضبط | configurar |
رسائل | mensajes |
الدردشة | chat |
العالية | alta |
أيضا | también |
كما | y |
على | de |
AR سيتلقى طفلك، أثناء إقامته في "مستشفى الأطفال"، أفضل عناية يقدمها المهنيين من ذوي المهارات العالية.
ES Durante su estadía en Children’s Hospital, su hijo recibirá la mejor atención de profesionales con grandes habilidades.
árabe | espanhol |
---|---|
مستشفى | hospital |
المهنيين | profesionales |
المهارات | habilidades |
أفضل | mejor |
أثناء | en |
AR تستند مساهمة جمعية ISSUP إلى العلم وتعزز الممارسة القائمة على الأدلة والجودة العالية والممارسات الأخلاقية
ES La contribución de la ISSUP se basa en la ciencia y promueve una práctica ética, de alta calidad y basada en la evidencia
árabe | espanhol |
---|---|
مساهمة | contribución |
العلم | ciencia |
الممارسة | práctica |
الأدلة | evidencia |
العالية | alta |
على | en |
AR الراحة ، والمساحة ، ووضعية القيادة العالية التي توفرها لا مثيل لها ، وميزات السلامة الخاصة بهم مذهلة
ES La comodidad, el espacio y la posición de conducción alta que brindan son inigualables, y sus características de seguridad son espectaculares
árabe | espanhol |
---|---|
الراحة | comodidad |
القيادة | conducción |
العالية | alta |
السلامة | seguridad |
AR يعطي ملصق ALLSAFE تأكيدًا على استيفاء تدابير النظافة والوقاية العالية في فنادقنا من أجل سلامتك.
ES La etiqueta ALLSAFE garantiza que, en nuestros hoteles, se han tomado altas medidas de higiene y prevención para su seguridad.
árabe | espanhol |
---|---|
يعطي | su |
ملصق | etiqueta |
تدابير | medidas |
النظافة | higiene |
العالية | altas |
فنادقنا | hoteles |
والوقاية | prevención |
أجل | para |
على | en |
AR يعطي ملصق ALLSAFE تأكيدًا على استيفاء تدابير النظافة والوقاية العالية في فنادقنا من أجل سلامتك.
ES La etiqueta ALLSAFE garantiza que, en nuestros hoteles, se han tomado altas medidas de higiene y prevención para su seguridad.
árabe | espanhol |
---|---|
يعطي | su |
ملصق | etiqueta |
تدابير | medidas |
النظافة | higiene |
العالية | altas |
فنادقنا | hoteles |
والوقاية | prevención |
أجل | para |
على | en |
AR يعطي ملصق ALLSAFE تأكيدًا على استيفاء تدابير النظافة والوقاية العالية في فنادقنا من أجل سلامتك.
ES La etiqueta ALLSAFE garantiza que, en nuestros hoteles, se han tomado altas medidas de higiene y prevención para su seguridad.
árabe | espanhol |
---|---|
يعطي | su |
ملصق | etiqueta |
تدابير | medidas |
النظافة | higiene |
العالية | altas |
فنادقنا | hoteles |
والوقاية | prevención |
أجل | para |
على | en |
AR يعطي ملصق ALLSAFE تأكيدًا على استيفاء تدابير النظافة والوقاية العالية في فنادقنا من أجل سلامتك.
ES La etiqueta ALLSAFE garantiza que, en nuestros hoteles, se han tomado altas medidas de higiene y prevención para su seguridad.
árabe | espanhol |
---|---|
يعطي | su |
ملصق | etiqueta |
تدابير | medidas |
النظافة | higiene |
العالية | altas |
فنادقنا | hoteles |
والوقاية | prevención |
أجل | para |
على | en |
AR يعطي ملصق ALLSAFE تأكيدًا على استيفاء تدابير النظافة والوقاية العالية في فنادقنا من أجل سلامتك.
ES La etiqueta ALLSAFE garantiza que, en nuestros hoteles, se han tomado altas medidas de higiene y prevención para su seguridad.
árabe | espanhol |
---|---|
يعطي | su |
ملصق | etiqueta |
تدابير | medidas |
النظافة | higiene |
العالية | altas |
فنادقنا | hoteles |
والوقاية | prevención |
أجل | para |
على | en |
AR يعطي ملصق ALLSAFE تأكيدًا على استيفاء تدابير النظافة والوقاية العالية في فنادقنا من أجل سلامتك.
ES La etiqueta ALLSAFE garantiza que, en nuestros hoteles, se han tomado altas medidas de higiene y prevención para su seguridad.
árabe | espanhol |
---|---|
يعطي | su |
ملصق | etiqueta |
تدابير | medidas |
النظافة | higiene |
العالية | altas |
فنادقنا | hoteles |
والوقاية | prevención |
أجل | para |
على | en |
AR يعطي ملصق ALLSAFE تأكيدًا على استيفاء تدابير النظافة والوقاية العالية في فنادقنا من أجل سلامتك.
ES La etiqueta ALLSAFE garantiza que, en nuestros hoteles, se han tomado altas medidas de higiene y prevención para su seguridad.
árabe | espanhol |
---|---|
يعطي | su |
ملصق | etiqueta |
تدابير | medidas |
النظافة | higiene |
العالية | altas |
فنادقنا | hoteles |
والوقاية | prevención |
أجل | para |
على | en |
AR يعطي ملصق ALLSAFE تأكيدًا على استيفاء تدابير النظافة والوقاية العالية في فنادقنا من أجل سلامتك.
ES La etiqueta ALLSAFE garantiza que, en nuestros hoteles, se han tomado altas medidas de higiene y prevención para su seguridad.
árabe | espanhol |
---|---|
يعطي | su |
ملصق | etiqueta |
تدابير | medidas |
النظافة | higiene |
العالية | altas |
فنادقنا | hoteles |
والوقاية | prevención |
أجل | para |
على | en |
AR يشكل المكتب المنزلي فكرة تتميز بالمرونة والإنتاجية العالية للشركة والعامل على السواء.
ES El home office es un concepto flexible y productivo para empleados y empresas.
árabe | espanhol |
---|---|
على | para |
AR استكشف صالات وممرات مازالت عابقة برائحة المعادن والفلزات، وتخيل ضجيج الآلات، وتسلق منصات الإطلالة على الأفران العالية القديمة
ES Explora salas y pasillos que aún huelen a metal y escoria, imagina el rugido de las máquinas y sube a las plataformas de observación de los antiguos altos hornos
árabe | espanhol |
---|---|
استكشف | explora |
القديمة | antiguos |
منصات | plataformas |
AR ألمانيا بلاد التقنية العالية، التي تفكر نحو المستقبل في موضوعات سباقة، مثل الصناعة 4.0 والذكاء الصناعي
ES Alemania es un país de alta tecnología que impulsa temas como la industria 4.0 y la inteligencia artificial
árabe | espanhol |
---|---|
التقنية | tecnología |
العالية | alta |
ألمانيا | alemania |
مثل | como |
الصناعة | industria |
AR كما أن هذا التبرير يبني أيضا على النسبة العالية لتناول اللقاح طوعيا
ES Esa argumentación se basa en que actualmente existe una alta tasa de vacunación voluntaria
árabe | espanhol |
---|---|
العالية | alta |
اللقاح | vacunación |
على | en |
هذا | de |
كما | que |
AR في ذات الوقت يعتبر أيضا النظام الأكثر فعالية في استهلاك الطاقة بين نظرائه من الأجهزة العالية الأداء
ES Al mismo tiempo, se considera el sistema de mayor eficiencia energética en la clase de mayor rendimiento a nivel internacional
árabe | espanhol |
---|---|
ذات | mismo |
الوقت | tiempo |
يعتبر | considera |
الطاقة | energética |
الأداء | rendimiento |
النظام | sistema |
AR وعلى ضوء حجم ألمانيا الكبير نسبيا وقدرتها الاقتصادية العالية، فإن مساهمتها في ميزانية الاتحاد تصل إلى حوالي 20 في المائة.
ES Debido al tamaño y la capacidad económica de Alemania, su aporte representa aproximadamente el 20 por ciento del total del presupuesto de la UE.
árabe | espanhol |
---|---|
حجم | tamaño |
ألمانيا | alemania |
الاقتصادية | económica |
ميزانية | presupuesto |
المائة | ciento |
حوالي | aproximadamente |
AR إذا لم يجد لدى أي لاعب ترتيب يد مكونة من بطاقتين على الأقل، فسيتم تحديد الفائز من خلال البطاقة العالية.
ES Si ninguno de los jugadores tiene al menos una combinación de dos cartas, el ganador se determina por la carta más alta.
árabe | espanhol |
---|---|
الأقل | menos |
الفائز | ganador |
العالية | alta |
إذا | si |
خلال | de |
Mostrando 50 de 50 traduções