AR شركة بيونتيك في مدينة ماينز تحولت خلال فترة وجيزة إلى لاعب دولي، وبات اسمها مرادفا لمحاربة فيروس كورونا.
AR شركة بيونتيك في مدينة ماينز تحولت خلال فترة وجيزة إلى لاعب دولي، وبات اسمها مرادفا لمحاربة فيروس كورونا.
EN Researchers from Germany – meet three people who have changed our understanding of ourselves and the world.
árabe | inglês |
---|---|
إلى | the |
AR قام أوغور شاهين وأوزلم توريشي بتأسيس شركة الأدوية في ماينز، ونجحا الآن في التوصل إلى لقاح ضد كورونا.
EN Ugur Sahin and Özlem Türeci established the Mainz-based pharmaceuticals company – and have now found a vaccine against coronavirus.
árabe | inglês |
---|---|
شركة | company |
ماينز | mainz |
لقاح | vaccine |
الآن | now |
إلى | the |
AR شركة بيونتيك في مدينة ماينز تحولت خلال فترة وجيزة إلى لاعب دولي، وبات اسمها مرادفا لمحاربة فيروس كورونا.
EN Mainz-based start-up Biontech has rapidly become a global player and synonymous with the fight against coronavirus.
árabe | inglês |
---|---|
ماينز | mainz |
لاعب | player |
إلى | the |
AR ماينز: إنتاج الهيدروجين اعتمادا على طاقة الرياح.
EN Mainz: hydrogen is produced with wind energy.
árabe | inglês |
---|---|
ماينز | mainz |
إنتاج | produced |
الهيدروجين | hydrogen |
على | with |
طاقة | energy |
الرياح | wind |
AR هذا بفضل شركة الأدوية Biontech ومقرها ماينز بالتعاون مع شركة Pfizer الأمريكية
EN This is thanks to the Mainz-based pharmaceutical company Biontech in cooperation with the US company Pfizer
árabe | inglês |
---|---|
شركة | company |
ماينز | mainz |
pfizer | pfizer |
الأمريكية | us |
هذا | this |
AR بدأ كل شيء قبل ست سنوات، عندما بدأ يبيع الملابس المستعملة حسب الوزن بالكيلوغرام من خلال فعاليات قام بتنظيمها في شقته في مدينة ماينز
EN It all started six years ago when he would sell used clothing by weight at events in his flat in Mainz
árabe | inglês |
---|---|
بدأ | started |
سنوات | years |
يبيع | sell |
الملابس | clothing |
الوزن | weight |
فعاليات | events |
ماينز | mainz |
شيء | all |
عندما | when |
حسب | by |
خلال | in |
AR ثلاثية المدن "SchUM" شباير، فورمز، ماينز
EN ShUM cities Speyer, Worms and Mainz
árabe | inglês |
---|---|
المدن | cities |
ماينز | mainz |
AR من المفترض البدء خلال 2022 في بناء مجمع الأبحاث في ماينز
EN Construction on a research campus in Mainz is scheduled to begin in 2022
árabe | inglês |
---|---|
البدء | begin |
بناء | construction |
الأبحاث | research |
ماينز | mainz |
خلال | to |
AR حاليا يوجد في بيونتيك حوالي 1800 عامل في مدينة ماينز، وحوالي 2800 في مختلف أنحاء العالم
EN Biontech currently employs around 1,800 people in Mainz and 2,800 worldwide
árabe | inglês |
---|---|
حاليا | currently |
ماينز | mainz |
العالم | worldwide |
أنحاء | around |
AR خلال السنوات الخمس إلى الثمانية القادمة سوف يتراوح عدد العاملين في ماينز من 3000 إلى 4000
EN The number of employees in Mainz is to grow to 3,000 or 4,000 over the next five to eight years
árabe | inglês |
---|---|
العاملين | employees |
ماينز | mainz |
السنوات | years |
الخمس | five |
إلى | to |
سوف | the |
AR في 2016 أسس الطالب في مدينة ماينز، روبين بازلر شركة "فينوكيلو" في شقته الخاصة
EN In 2016 the student Robin Balser founded Vinokilo at home in his flat in Mainz
árabe | inglês |
---|---|
ماينز | mainz |
الخاصة | the |
AR كل مكان في ألمانيا يعج بالأزياء التنكرية والمرح والحلويات: "برلينير" في كولونيا، "كرابفن" في بافاريا، "كريبل" في ماينز، "بفانكوخن" في برلين
EN Everywhere in Germany this means costumes, fun and sweet pastries – “Berliners” in Cologne, “Krapfen” in Bavaria, “Kreppl” in Mainz, “Pfannkuchen” in Berlin
árabe | inglês |
---|---|
ألمانيا | germany |
كولونيا | cologne |
ماينز | mainz |
برلين | berlin |
AR إلا أن الباحثين المستثمرين من مدينة ماينز ليسا الوحيدين في ألمانيا اللذين يبحثان في هذه التقنية الجديدة
EN However, the two researcher-entrepreneurs from Mainz are not the only scientists in Germany working on this technology
árabe | inglês |
---|---|
ماينز | mainz |
ألمانيا | germany |
التقنية | technology |
إلا | only |
هذه | the |
AR حب ماينز، قسائم بدلا من ورق تواليت، منقذ فيدل في كولونيا، تقوم جميعها على مبدأ شراء قسائم الدفع من أجل مساعدة محلات ومطاعم ومرافق ثقافية.
EN Mainz Liebe, gutscheine statt klopapier ('vouchers instead of toilet paper') or Veedelsretter in Cologne use the voucher principle to support shops, bars, restaurants and culture.
árabe | inglês |
---|---|
ماينز | mainz |
كولونيا | cologne |
مبدأ | principle |
مساعدة | support |
أجل | to |
AR جامعة ماينز الطبية: "بولي فوسفات" للوقاية من كورونا
EN University Medical Center Mainz: polyphosphates for protection against corona
árabe | inglês |
---|---|
جامعة | university |
ماينز | mainz |
الطبية | medical |
كورونا | corona |
AR ربما يكون باحثون في جامعة ماينز الطبية قد توصلوا إلى طريقة لتجنب الإصابة بفيروس كوفيد 19
EN Researchers at the University Medical Center Mainz may have found a way to prevent a Covid-19 infection
árabe | inglês |
---|---|
ربما | may |
جامعة | university |
ماينز | mainz |
الطبية | medical |
طريقة | way |
لتجنب | prevent |
الإصابة | infection |
كوفيد | covid |
إلى | to |
AR التلفزيون الذي يتخذ من مدينة ماينز موطنا له افتتح في تشرين الثاني/نوفمبر 2009 قناته الرقمية (ديجيتال) ZDFneo
EN The Mainz-based station launched its new digital channel ZDFneo in November 2009
árabe | inglês |
---|---|
ماينز | mainz |
نوفمبر | november |
الرقمية | digital |
الذي | the |
الثاني | in |
AR تجهيزات ومعدات المهمة تأتي من مركز اللوجستية الخارجية في مدينة ماينز القريبة
EN The equipment they will need comes from the Centre for Foreign Logistics Centre in Mainz
árabe | inglês |
---|---|
تأتي | comes |
مركز | centre |
اللوجستية | logistics |
الخارجية | foreign |
ماينز | mainz |
Mostrando 18 de 18 traduções