AR ونعتبره قانونياً، ولن نتخذ أي إجراء قانوني أو ندعم أي إجراء قانوني فيما يتعلق بهذا البرنامج ضدك،
AR ونعتبره قانونياً، ولن نتخذ أي إجراء قانوني أو ندعم أي إجراء قانوني فيما يتعلق بهذا البرنامج ضدك،
EN Consider it legal, and will not pursue or support any legal action related to this program against you,
árabe | inglês |
---|---|
إجراء | action |
قانوني | legal |
البرنامج | program |
AR إن أي اختلافات تنشأ عن الترجمة ليست ملزمة وليس لها أي تأثير قانوني
EN Any differences created by translation are not binding and have no legal effect
árabe | inglês |
---|---|
تأثير | effect |
قانوني | legal |
ليست | not |
لها | are |
AR بيان صحفي الشرق الأوسط وشمال أفريقيا اعتقال غير قانوني
EN News Africa Censorship and Freedom of Expression
árabe | inglês |
---|---|
أفريقيا | africa |
غير | and |
AR يعد التمييز الوظيفي بناء على الخطر الجيني في ظل قانون عدم التمييز القائم على المعلومات الجينية غير قانوني
EN Under GINA, employment discrimination based on genetic risk also is illegal
árabe | inglês |
---|---|
التمييز | discrimination |
الجينية | genetic |
على | on |
AR لأي سبب قانوني، بما في ذلك الامتثال للقوانين المعمول بها أو كما هو محدد في اتفاقية خدمة HostWinds ".
EN For any lawful reason, including complying with applicable laws or as otherwise specified in Hostwinds' terms of service agreement.
árabe | inglês |
---|---|
لأي | for any |
سبب | reason |
بما | including |
اتفاقية | agreement |
خدمة | service |
hostwinds | hostwinds |
كما | as |
AR يوجد HostWinds لتوفير منصة استضافة لجميع العملاء القانونيين والقانون.لنا شروط صفحة الخدمة الدخول في التفاصيل حول ما يستتبع قانونا بشكل قانوني.
EN Hostwinds exists to provide a hosting platform for all legal and law-abiding clients. Our terms of service page go into detail about what that legally entails further.
árabe | inglês |
---|---|
منصة | platform |
العملاء | clients |
شروط | terms |
الخدمة | service |
التفاصيل | detail |
قانوني | legal |
hostwinds | hostwinds |
صفحة | page |
استضافة | hosting |
لجميع | all |
لنا | our |
AR نعم، استخدام VPN في كندا قانوني تمامًا
EN Yes, using a VPN in Canada is entirely legal
árabe | inglês |
---|---|
نعم | yes |
استخدام | using |
vpn | vpn |
كندا | canada |
قانوني | legal |
AR تزداد أهمية عملية الاعتماد المتعلقة بالغابات لأنها توفر ضمانًا موثوقا لمنشأ مستدام أو قانوني لنطاق واسع من المنتجات القائمة على الغابات
EN Forest certification is becoming increasingly important as it provides credible assurance of a sustainable or legal origin of a wide range of forest-based products
árabe | inglês |
---|---|
أهمية | important |
الاعتماد | certification |
توفر | provides |
ضمان | assurance |
مستدام | sustainable |
قانوني | legal |
واسع | wide |
المنتجات | products |
الغابات | forest |
لأنها | as |
على | of |
AR عمى قانوني (تقل الرؤية عن 20/200) أو عمى تام
EN Legal blindness (vision less than 20/200) or complete blindness
árabe | inglês |
---|---|
قانوني | legal |
تقل | less |
الرؤية | vision |
AR قطر: طرد العمال الأجانب بشكل غير قانوني أثناء تفشي وباء فيروس كوفيد-19
EN Nepal: Indigenous peoples the silent victims of country’s conservation ‘success story’
árabe | inglês |
---|---|
غير | the |
AR وظل عدد من المعتقلين قابعين في السجن بعد إكمال فترة عقوبتهم بدون أي مسوّغ قانوني
EN A number of detainees remained in prison past the completion of their sentences without legal justification
árabe | inglês |
---|---|
المعتقلين | detainees |
السجن | prison |
قانوني | legal |
بدون | without |
بعد | of |
AR الأبحاث الإمارات العربية المتحدة اعتقال غير قانوني
EN Research Madagascar Climate change
árabe | inglês |
---|---|
الأبحاث | research |
AR بناء الثقة: نحو إطارٍ قانوني يحمي البيانات الشخصية في لبنان
EN Data Privacy Day: A reminder to start protecting your data and yourself
árabe | inglês |
---|---|
نحو | to |
البيانات | data |
الشخصية | privacy |
AR الإمارات العربية المتحدة اعتقال غير قانوني
EN United Arab Emirates Censorship and Freedom of Expression
árabe | inglês |
---|---|
العربية | arab |
المتحدة | united |
غير | and |
الإمارات | emirates |
AR اعتقال غير قانوني
EN Censorship and Freedom of Expression
árabe | inglês |
---|---|
غير | and |
AR يمكن لحاملي تأشيرة الطالب تقديم طلب بشكل قانوني للتدرّب في إحدى الشركات
EN Student visa holders can legally apply for an internship
árabe | inglês |
---|---|
يمكن | can |
تأشيرة | visa |
طلب | apply |
إحدى | an |
AR لا يجوز لك استخدام FilterBypass لأي غرض غير قانوني بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر ما يلي:
EN You may not use FilterBypass for any illegal purpose including but not limited to the following:
árabe | inglês |
---|---|
يجوز | may |
لأي | for any |
غرض | purpose |
بما | including |
يلي | following |
استخدام | use |
AR في العام 2011، في بداية الإنتفاضة في سوريا، تنقلب مجدّدًا حياته رأساً على عقب عندما يقرّر العودة إلى عائلته بشكل غير قانوني
EN The fictional story "Le Traducteur" (The Translator), by Anas Khalaf and Rana Kazkaz, currently showing in French and Swiss cinemas, is also being screened on 17 November 2021 at the Noisy-le-Sec Franco-Arab Film Festival (France)
árabe | inglês |
---|---|
على | on |
AR إسرائيل والأراضي الفلسطينية المحتلة اعتقال غير قانوني
EN Israel and Occupied Palestinian Territories Censorship and Freedom of Expression
árabe | inglês |
---|---|
إسرائيل | israel |
الفلسطينية | palestinian |
غير | and |
AR الأخبار أفريقيا اعتقال غير قانوني
EN News Russian Federation Censorship and Freedom of Expression
árabe | inglês |
---|---|
الأخبار | news |
غير | and |
AR الشرق الأوسط وشمال أفريقيا اعتقال غير قانوني
EN Africa Censorship and Freedom of Expression
árabe | inglês |
---|---|
أفريقيا | africa |
غير | and |
AR تأسيس شركة بريطانية في لندن المصنفة عالميا بأنها مركز المال والأعمال وذات تصنيف قانوني عالي المستوى عالميا يعطي الشركة مصداقية عالية
EN Establishing a British company in London, which is globally rated as a financial and business centre with a global high-level legal classification, gives the company high credibility.
árabe | inglês |
---|---|
لندن | london |
عالميا | globally |
مركز | centre |
والأعمال | and business |
قانوني | legal |
المستوى | level |
يعطي | gives |
الشركة | company |
عالية | high |
AR لدى سانت لوسيا اختصاص قضائي مختلط، فلها نظام قانوني يعتمد جزئيا على كل من القانون المدني والقانون العام
EN Saint Lucia has a mixed jurisdiction, having a legal system based in part on both civil and common law
árabe | inglês |
---|---|
نظام | system |
قانوني | legal |
القانون | law |
المدني | civil |
العام | common |
لدى | in |
على | on |
AR معلومات عنا فريق جهات الاتصال وظائف قانوني خارطة الطريق
EN About us Team Contacts Careers Legal Roadmap
árabe | inglês |
---|---|
معلومات | about |
فريق | team |
الاتصال | contacts |
وظائف | careers |
قانوني | legal |
AR ويراد بجامع البيانات أي شخص (بمفرده أو بالاشتراك مع غيره) أو كيان قانوني يحدد غرض أو سيلة معالجة أي معلومات شخصية.
EN Data Controller means a person (either alone or jointly or in common with other persons) or legal entity, who, determines the purposes for which and the manner in which any personal data are, or are to be, processed.
árabe | inglês |
---|---|
كيان | entity |
قانوني | legal |
يحدد | determines |
معالجة | processed |
شخصية | personal |
البيانات | data |
شخص | person |
AR إذا وقع علينا أي التزام بالكشف عن معلوماتكم الشخصية وفاءً بأي التزام قانوني أو إنفاذ أو تطبيق شروط الاستخدام والاتفاقيات الأخرى؛ أو
EN if we are under a duty to disclose or share your Personal Information in order to comply with any legal obligation, or in order to enforce or apply our terms of use and other agreements; or
árabe | inglês |
---|---|
قانوني | legal |
الأخرى | other |
شروط | terms |
الاستخدام | use |
الشخصية | personal |
إذا | if |
علينا | we |
تطبيق | apply |
AR بأنكم لديكم حق قانوني بما في ذلك جميع التراخيص اللازمة والحقوق، والموافقات والأذونات لاستخدام والسماح لنا بعرض المساهمات.
EN you have the lawful right including all necessary licences, rights, consents and permissions to use and authorise us to display the Contributions.
árabe | inglês |
---|---|
بما | including |
اللازمة | necessary |
والحقوق | rights |
المساهمات | contributions |
جميع | all |
لاستخدام | use |
لنا | us |
AR مدعومًا بأكبر محرك بحث في روسيا، يوفر Yandex Music بثًا مجانيًا للموسيقى بشكل قانوني مدفوع، ومجاني للمستخدمين في روسيا، وأوكرانيا، وكازاخستان.
EN Powered by the largest search engine in Russia, Yandex Music provides exclusively legal, paid, and free music streaming to users in Russia, Ukraine, and Kazakhstan.
árabe | inglês |
---|---|
محرك | engine |
بحث | search |
روسيا | russia |
يوفر | provides |
music | music |
مجاني | free |
قانوني | legal |
للمستخدمين | users |
AR تطبيقات التعقّب الإلكتروني تحتاج إلى إطار قانوني وما هو أكثر
EN Silicon Values: The Future of Free Speech Under Surveillance Capitalism [Bread&Net 2020 Session]
árabe | inglês |
---|---|
إلى | the |
AR لا يجوز لك استخدام FilterBypass لأي غرض غير قانوني بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر ما يلي:
EN You may not use FilterBypass for any illegal purpose including but not limited to the following:
árabe | inglês |
---|---|
يجوز | may |
لأي | for any |
غرض | purpose |
بما | including |
يلي | following |
استخدام | use |
AR الجزائر اعتقال غير قانوني
EN Algeria Censorship and Freedom of Expression
árabe | inglês |
---|---|
الجزائر | algeria |
غير | and |
AR تزداد أهمية عملية الاعتماد المتعلقة بالغابات لأنها توفر ضمانًا موثوقا لمنشأ مستدام أو قانوني لنطاق واسع من المنتجات القائمة على الغابات
EN Forest certification is becoming increasingly important as it provides credible assurance of a sustainable or legal origin of a wide range of forest-based products
árabe | inglês |
---|---|
أهمية | important |
الاعتماد | certification |
توفر | provides |
ضمان | assurance |
مستدام | sustainable |
قانوني | legal |
واسع | wide |
المنتجات | products |
الغابات | forest |
لأنها | as |
على | of |
AR الأخبار الشرق الأوسط وشمال أفريقيا اعتقال غير قانوني
EN Research Qatar Economic, Social and Cultural Rights
árabe | inglês |
---|---|
غير | and |
AR أوكرانيا: تكتيكات الحصار الروسية الوحشية تقتل المدنيين بشكل غير قانوني ? شهادات وتحقيقات جديدة
EN Qatar: FIFA response to Amnesty International about private security companies in Qatar
AR الشرق الأوسط وشمال أفريقيا اعتقال غير قانوني
EN Africa Censorship and Freedom of Expression
árabe | inglês |
---|---|
أفريقيا | africa |
غير | and |
AR اعتقال غير قانوني
EN Censorship and Freedom of Expression
árabe | inglês |
---|---|
غير | and |
AR يجب أن تكون المنظمة معترف بها ككيان قانوني في بلدها
EN Organization is recognized as a legal entity in their own country
árabe | inglês |
---|---|
المنظمة | organization |
قانوني | legal |
بها | in |
تكون | is |
AR إجراءات فرض مخالفات على نقل غير قانوني لمواد ثنائية الاستخدام
EN Import and export through the overland border crossings and internal crossing points
árabe | inglês |
---|---|
غير | the |
AR منذ بضعة أسابيع تنتشر في العديد من المدن الألمانية تظاهرات تصر على أن عن الإنقاذ البحري حق قانوني
EN For a several weeks now there have been demonstrations in many German cities which insist that rescue at sea is a right
árabe | inglês |
---|---|
أسابيع | weeks |
المدن | cities |
الألمانية | german |
العديد | many |
منذ | in |
AR لا يمكن للمستخدمين مشاركة أي محتوى يعتبر فاحشًا أو مسيئًا أو إباحيًا أو قذفًا أو تشهيريًا أو غير قانوني بأي شكل آخر.
EN Users cannot share any content deemed as obscene, abusive, pornographic, defamatory, libelous, or otherwise illegal.
árabe | inglês |
---|---|
للمستخدمين | users |
مشاركة | share |
محتوى | content |
غير | or |
AR يُعتبر احتجاز جواز السفر إجراء غير قانوني.
EN Passport confiscation is technically illegal.
árabe | inglês |
---|---|
جواز | passport |
AR إن أي اختلافات تنشأ عن الترجمة ليست ملزمة وليس لها أي تأثير قانوني
EN Any differences created by translation are not binding and have no legal effect
árabe | inglês |
---|---|
تأثير | effect |
قانوني | legal |
ليست | not |
لها | are |
AR لأي سبب قانوني، بما في ذلك الامتثال للقوانين المعمول بها أو كما هو محدد في اتفاقية خدمة HostWinds ".
EN For any lawful reason, including complying with applicable laws or as otherwise specified in Hostwinds' terms of service agreement.
árabe | inglês |
---|---|
لأي | for any |
سبب | reason |
بما | including |
اتفاقية | agreement |
خدمة | service |
hostwinds | hostwinds |
كما | as |
AR يوجد HostWinds لتوفير منصة استضافة لجميع العملاء القانونيين والقانون.لنا شروط صفحة الخدمة الدخول في التفاصيل حول ما يستتبع قانونا بشكل قانوني.
EN Hostwinds exists to provide a hosting platform for all legal and law-abiding clients. Our terms of service page go into detail about what that legally entails further.
árabe | inglês |
---|---|
منصة | platform |
العملاء | clients |
شروط | terms |
الخدمة | service |
التفاصيل | detail |
قانوني | legal |
hostwinds | hostwinds |
صفحة | page |
استضافة | hosting |
لجميع | all |
لنا | our |
AR إنه قانوني للأغراض التالية.
EN It is legal for the following purposes.
árabe | inglês |
---|---|
قانوني | legal |
التالية | following |
AR من واجبك الأخلاقي أن تعرف أن استخدام التتبع والتجسس على الهواتف المحمولة وأجهزة الكمبيوتر أمر قانوني أم لا
EN It is your moral obligation to know the use of tracking and spying on cellphones and computers is legal or not
árabe | inglês |
---|---|
التتبع | tracking |
الكمبيوتر | computers |
قانوني | legal |
استخدام | use |
تعرف | know |
على | to |
AR فقد قامت روسيا بتطبيق قانون لمكافحة القرصنة في العام 2017، لكن الأفلام والكتب وألعاب الفيديو لا تزال توزع هناك بشكل غير قانوني
EN Russia implemented an anti-piracy law in 2017, but movies, books and video games are still distributed there illegally
AR لا يزال تخريب الممتلكات بالرسومات على الجدران غير قانوني، لكن العديد من المدن الأميركية خصصت أماكن عامة محددة لفن الشارع
EN Vandalizing property with graffiti is still illegal, but many American cities have designated specific public places for street art
AR قلل معدل الضرائب العالمي الخاص به من 43% إلى 1% بشكل قانوني
EN Legally reduced his global tax rate from 43% to 1%
AR عندما تعتقد PADI أن الإفصاح ضروري أو مناسب لمنع الضرر المادي أو الخسارة المالية أو فيما يتعلق بالتحقيق في نشاط غير قانوني مشتبه به أو فعلي؛
EN When PADI believe disclosure is necessary or appropriate to prevent physical harm or financial loss or in connection with an investigation of suspected or actual illegal activity;
Mostrando 50 de 50 traduções