AR ويعتمد مستوى الفارق على القرض على فئة متوسط أجل استحقاق السداد، بالإضافة إلى فئة دخل المقترض، رهنا بتصنيفات البلدان الأخرى.
AR ويعتمد مستوى الفارق على القرض على فئة متوسط أجل استحقاق السداد، بالإضافة إلى فئة دخل المقترض، رهنا بتصنيفات البلدان الأخرى.
EN The level of the spread on the loan is dependent on the average repayment maturity bucket as well as the income class="highlight">category of the borrower, subject to other country classifications.
árabe | inglês |
---|---|
مستوى | level |
فئة | category |
متوسط | average |
دخل | income |
الأخرى | other |
البلدان | country |
أجل | to |
AR عندما تريد تحرير فئة، فهي عملية مماثلة لإضافة فئة
EN When you want to edit a class="highlight">Category, it is a similar process to adding a class="highlight">category
árabe | inglês |
---|---|
تحرير | edit |
فئة | category |
عملية | process |
مماثلة | similar |
عندما | when |
فهي | it |
AR كل نوع (فئة) من مضادات الاكتئاب يؤثر على هذه الناقلات العصبية بطرق مختلفة قليلاً.
EN Each type (class="highlight">class) of antidepressant affects these neurotransmitters in slightly different ways.
árabe | inglês |
---|---|
نوع | type |
فئة | class |
يؤثر | affects |
مختلفة | different |
هذه | these |
على | of |
AR لا تندرج هذه الأدوية بشكل حاسم تحت أي فئة من فئات مضادات الاكتئاب الأخرى
EN These medications don't fit neatly into any of the other antidepressant categories
árabe | inglês |
---|---|
الأدوية | medications |
تحت | into |
فئات | categories |
الأخرى | other |
AR فئة الخدمات العامة والفئة الفنية
EN Professional and general service
árabe | inglês |
---|---|
الخدمات | service |
العامة | general |
AR سيطلب طبيبك فئة بلازما نقاهة متوافقة مع فصيلة دمك من بنك الدم المحلي المعتمد لدى المستشفى.
EN Your doctor will order convalescent plasma that is compatible with your blood type from your hospital's local blood supplier.
árabe | inglês |
---|---|
طبيبك | your doctor |
بلازما | plasma |
متوافقة | compatible |
دمك | your blood |
الدم | blood |
المحلي | local |
لدى | with |
AR يندرج كل عنصر من هذه العناصر ضمن فئة البرمجيات الحرة والمفتوحة المصدر ".
EN Each of these elements falls under the FOSS class="highlight">category."
árabe | inglês |
---|---|
ضمن | under |
فئة | category |
العناصر | the |
AR اختر من 1 إلى 250 عنوان IP فئة IP لخادمك في القائمة المنسدلة.
EN Choose from 1 to 250 C-class="highlight">Class IP addresses for your server in the dropdown.
árabe | inglês |
---|---|
اختر | choose |
ip | ip |
فئة | class |
المنسدلة | dropdown |
إلى | to |
AR فيرمونت باب البحر (Fairmont Bab Al Bahr) هو فندق في أبوظبي من فئة الخمس نجوم يتمتع بإطلالة على الشاطئ.
EN Fairmont Bab Al Bahr is a beachfront five star hotel in Abu Dhabi.
árabe | inglês |
---|---|
al | al |
فندق | hotel |
أبوظبي | abu dhabi |
نجوم | star |
على | in |
الخمس | five |
fairmont | fairmont |
AR بندقية هجومية آلية بالكامل. بندقية سريعة الإطلاق مع مدى إطلاق مُحسَن. أسرع قوة طلقة في فئة هذه البندقية مع ضرر وارتداد متوسطين.
EN Full-auto assault rifle. Fast firing rifle with improved range. Fastest bullet velocity in class="highlight">class with modest damage and moderate recoil.
árabe | inglês |
---|---|
بالكامل | full |
سريعة | fast |
مدى | range |
أسرع | fastest |
فئة | class |
هذه | and |
ضرر | damage |
AR الأشخاص الذين تم الإبلاغ عن جنسهم/انتمائهم العرقي على أنهم {فئة} تلقوا {قيمة مترية} من اللقاحات التي تم إعطاؤها
EN People whose race/ethinicity was reported as {class="highlight">category} have received {metric-value} of the vaccines administered
árabe | inglês |
---|---|
الإبلاغ | reported |
فئة | category |
تلقوا | received |
قيمة | value |
اللقاحات | vaccines |
الأشخاص | people |
AR الأشخاص الذين جنسهم/انتمائهم العرقي {فئة} قد تلقوا {قيمة مترية} من اللقاحات التي تم إعطاؤها
EN People whose race or ethnicity is {class="highlight">category} have received {metric-value} of the vaccines administered
árabe | inglês |
---|---|
فئة | category |
تلقوا | received |
قيمة | value |
اللقاحات | vaccines |
الأشخاص | people |
AR النسبة المئوية للأشخاص الذين تم تطعيمهم ضمن فئة عمرية محددة.
EN Percentage of persons vaccinated within a defined age group.
árabe | inglês |
---|---|
للأشخاص | persons |
ضمن | within |
عمرية | age |
الذين | of |
AR النسبة المئوية للأشخاص الذين تم تطعيمهم ضمن فئة جنسية محددة.
EN Percentage of persons vaccinated within a defined gender.
árabe | inglês |
---|---|
للأشخاص | persons |
ضمن | within |
الذين | of |
AR ملخص فئة مستوى المنتج
EN Summary level class="highlight">category of the product
árabe | inglês |
---|---|
ملخص | summary |
فئة | category |
مستوى | level |
المنتج | product |
AR نسبة سكان الولاية ضمن فئة جنسية محددة.
EN Ratio of State population within a defined gender class="highlight">category.
árabe | inglês |
---|---|
سكان | population |
الولاية | state |
ضمن | within |
فئة | category |
AR نسبة سكان الولاية ضمن فئة عمرية محددة.
EN Ratio of State population within a defined age group.
árabe | inglês |
---|---|
سكان | population |
الولاية | state |
ضمن | within |
عمرية | age |
AR وتتضمن فئة العقاقير الهيروين والمورفين والكودين والميثادون والأوكسيكودون من بين عقاقير أخرى.
EN This class="highlight">class of drugs includes, among others, heroin, morphine, codeine, methadone and oxycodone.
árabe | inglês |
---|---|
وتتضمن | and |
فئة | class |
العقاقير | drugs |
أخرى | others |
بين | of |
AR تداول متعدد الأصول. ما هي فئة الأصول المتعددة؟
EN Multi-Asset Trading. What Is a Multi-Asset class="highlight">Class?
árabe | inglês |
---|---|
تداول | trading |
الأصول | asset |
فئة | class |
متعدد | multi |
AR بعدها بعشر سنوات، تعلم الرماية بيده اليسرى، وحقق الفوز بميداليتين ذهبيتين في فئة الرماية السريعة.
EN Ten years later, having taught himself to shoot with his left, he won two gold medals in the rapid-fire class="highlight">class.
árabe | inglês |
---|---|
سنوات | years |
اليسرى | left |
فئة | class |
السريعة | rapid |
AR فاز ميسنجا، حامل علم الفريق في حفل الاختتام، بمباراته الافتتاحية في الجودو ليبلغ دور الـ16 في فئة أقل من 90 كج.
EN Misenga, the team's Closing Ceremony flagbearer, won his opening judo bout to reach the round of 16 in his under-90kg class="highlight">category.
AR مشهد طبيعي في فئة خاصة بها وهي شلالات إنغستليغين التي طولها 600م
EN A natural spectacle in a class="highlight">class of their own are the 600m long Engstligen waterfalls
árabe | inglês |
---|---|
طبيعي | natural |
فئة | class |
وهي | of |
التي | the |
AR تختلف قيمة الرسوم حسب فئة الفندق وتصنيفه وعدد وحداته الإجمالي
EN Fees vary depending on hotel class="highlight">category, star rating and total number of units
árabe | inglês |
---|---|
تختلف | vary |
الرسوم | fees |
فئة | category |
الفندق | hotel |
الإجمالي | total |
حسب | of |
AR ديوان ولي عهد أبوظبي يرعى جائزة سولف التابعة لمعهد ماساتشوستس للتكنولوجيا عن فئة ?الابتكار في دعم القوى العاملة الصحية?
EN The Reach Campaign launches Ramadan Challenge to Help End River Blindness
árabe | inglês |
---|---|
دعم | help |
AR اكسب نقاط My Points في حسابك My Millennium على كل حجز تنفذه باعتبارك جهة حجز من فئة الشركات وتمتع بخيارات استرداد لا مثيل لها.
EN Earn 4 My Points for every USD $1 spent on every booking you make as a corporate booker. My Points can be spent on your choice from over 100 gifts and vouchers, as well as in-hotel perks like room upgrades and more
árabe | inglês |
---|---|
نقاط | points |
my | my |
حجز | booking |
الشركات | corporate |
على | on |
AR انطلق إلى الملاذ الفائق من فئة 5* مع باقة اللحظات العائلية في منتجع فيرمونت الفجيرة الشاطئي، بسعر يبدأ من ++400 درهم إماراتي في الليلة
EN Escape to an ultimate 5* star value-packed Family Moments at Fairmont Fujairah Beach Resort, starting from AED 400++per night
AR يمكنك أيضًا العثور على العديد من مقاطع فيديو الشرح حول كيفية استخدام خدماتنا في فئة مقاطع الفيديو الإرشادية في المدونة.
EN You can also find several tutorials on how to use our services in the tutorials class="highlight">category on our blog.
árabe | inglês |
---|---|
العثور | find |
فئة | category |
المدونة | blog |
استخدام | use |
يمكنك | can |
العديد | several |
كيفية | how |
حول | to |
AR ويتم تمييز علاوة أجل الاستحقاق أيضا بحسب فئة الدخل؛ ويمكن تصنيف المقترضين حاليا كالتالي:
EN The maturity premium is also differentiated by income class="highlight">category; borrowers can be currently classified as:
árabe | inglês |
---|---|
أيضا | also |
فئة | category |
الدخل | income |
ويمكن | can |
حاليا | currently |
بحسب | by |
AR يعلن الصندوق عن وظائف شاغرة سواءً على مستوى فئة الخدمات العامة أو الوظائف من الفئة الفنية
EN IFAD advertises Job Openings vacancies at both the General Service and Professional staff levels
árabe | inglês |
---|---|
مستوى | levels |
الخدمات | service |
العامة | general |
سواء | the |
الوظائف | job |
AR وتُمثِّل فئة المدير داخل هذه الفئة الفنية أعلى مستوى من مستويات الهيكل الوظيفي.
EN Within the Professional class="highlight">category, the Director class="highlight">category represents the highest level of the career staffing structure.
árabe | inglês |
---|---|
المدير | director |
مستوى | level |
الفئة | category |
داخل | the |
AR منتجات - سيسمح لك هذا بتعيين المنتجات الموجودة بسهولة للفئة. بالإضافة إلى ذلك ، يمكنك تعيين فئة المنتجات عند إنشائها أو تحريرها.
EN Products – This will allow you to assign existing products easily to the class="highlight">Category. Additionally, you can set a Products class="highlight">category when it is being created or edited.
árabe | inglês |
---|---|
الموجودة | existing |
بسهولة | easily |
تعيين | set |
فئة | category |
يمكنك | can |
منتجات | products |
هذا | this |
إلى | to |
عند | when |
AR التصنيفات - نظرًا لأن بطاقة الهدايا هي مجرد منتج آخر ، فيمكن إضافتها إلى فئة إذا لزم الأمر.
EN Categories – As the Gift Card is just another Product, it can be added to a class="highlight">Category if needed.
árabe | inglês |
---|---|
منتج | product |
فيمكن | can |
فئة | category |
لزم | needed |
بطاقة | card |
إذا | if |
مجرد | just |
إلى | to |
آخر | another |
AR كما أن نيك من أقدم الباحثين وأستاذ سابق في كلية هارفارد كينيدي، حيث قام بتدريس التكنولوجيا والابتكار في فئة المجالات الحكومية
EN Nick is also a senior fellow and former adjunct faculty at the Harvard Kennedy School, where he taught a technology and innovation in government field class="highlight">class
árabe | inglês |
---|---|
سابق | former |
حيث | where |
والابتكار | innovation |
فئة | class |
الحكومية | government |
التكنولوجيا | technology |
كما | and |
AR مواقع فنادقنا الفاخرة ومنتجعاتنا المُصنّفة من فئة الخمس نجوم حول العالم | ون آند أونلي
EN Our Luxury Hotels & 5 Star Resorts Locations Worldwide | One&Only
árabe | inglês |
---|---|
مواقع | locations |
الفاخرة | luxury |
الخمس | 5 |
نجوم | star |
العالم | worldwide |
فنادقنا | hotels |
AR تتوقف فئة الغرفة على التوفر في الفندق المختار. تُطبَّق سياسة الإلغاء وسياسة الأطفال الخاصة بكل فندق.
EN Room class="highlight">category is dependent on availability in the chosen hotel. Each hotel’s own cancellation policy and children policy apply.
árabe | inglês |
---|---|
فئة | category |
الغرفة | room |
التوفر | availability |
سياسة | policy |
الأطفال | children |
الفندق | hotel |
على | on |
AR ويمكنك رؤية مستويات اللغة المختلفة المعروضة بكل فئة
EN For each class="highlight">category, you can see the different language levels offered
árabe | inglês |
---|---|
رؤية | see |
مستويات | levels |
اللغة | language |
فئة | category |
المختلفة | different |
AR حصل كتابه السابق "بيروت 2020، يوميّات انهيار" على جائزة "فيمينا" عن فئة لجنة التحكيم الخاصّة 2020
EN Cairo, a labyrinth of a city and an invitation to simply wander
AR سيتم فرض رسوم على كل فئة من قبل شخص معين يقدم سياسة الدعم والمشورة للمنتجات
EN Each class="highlight">category will be taken charged by a designated person who provides policy support and advice for the products
árabe | inglês |
---|---|
فئة | category |
يقدم | provides |
سياسة | policy |
الدعم | support |
شخص | person |
قبل | the |
AR Brother تفوز بجائزة PCMag للعام 2017 عن فئة ""الطابعات والأجهزة المتعددة الوظائف"":
EN Brother wins 2017 PCMag Award in “Printers and Multi-Function Centres” class="highlight">category:
árabe | inglês |
---|---|
brother | brother |
فئة | category |
الطابعات | printers |
المتعددة | multi |
الوظائف | function |
AR Brother تفوز بجوائز BLI Buyers Lab 2016 Pick في فئة الطباعة والمسح الضوئي:
EN Brother wins BLI Buyers Lab 2016 Pick Awards in printing and scanning class="highlight">category.
árabe | inglês |
---|---|
brother | brother |
فئة | category |
الطباعة | printing |
AR تَزود بعنصر ملحق واحد لكل فئة، والحد الأقصى لإمكانية التخصيص الأساسية هو 5 ملحقات
EN Equip one attachment per class="highlight">category with a maximum of five total attachments for major customization power
árabe | inglês |
---|---|
فئة | category |
الأقصى | maximum |
واحد | one |
AR وتتداخل مع فئة الشباب الذين تتراوح أعمارهم بين (15-24 عام).
EN It overlaps with the class="highlight">category of youth (15-24 years).
árabe | inglês |
---|---|
فئة | category |
الشباب | youth |
عام | years |
الذين | the |
بين | of |
AR التداول مُتعدد الأصول. ما هي فئة الأصول المُتعددة؟ - B2Broker
EN What Is a Multi-Asset class="highlight">Class? - Multi-Asset Trading
árabe | inglês |
---|---|
التداول | trading |
الأصول | asset |
فئة | class |
AR التداول مُتعدد الأصول. ما هي فئة الأصول المُتعددة؟
EN Multi-Asset Trading. What Is a Multi-Asset class="highlight">Class?
árabe | inglês |
---|---|
التداول | trading |
الأصول | asset |
فئة | class |
AR نحدد عدد الرموز لكل فئة من فئات المحتوى ونشارك في تجميعه و/ أو تدقيقه
EN We determine the number of characters for each type of content and are engaged in its compilation and/or proofreading
árabe | inglês |
---|---|
الرموز | characters |
المحتوى | content |
و | and |
AR وتجدر الإشارة إلى أن عددا كبيرا من الجرائم لا يزال يعاقب عليها بالإعدام ، بما في ذلك بعض الجرائم التي لا تقع ضمن فئة الجرائم الأكثر خطورة
EN It must be recalled that a large number of offences still carry the death penalty, including some that do not fall within the class="highlight">category of the most serious crimes
árabe | inglês |
---|---|
الجرائم | crimes |
بما | including |
فئة | category |
ضمن | within |
يزال | still |
بعض | some |
الأكثر | most |
AR إن فئة من خمسين شخص تقريباً تشارك في دعم عمل أجهزة الأمن العراقية
EN Currently OIR’s main mission is to support the Iraqi security authorities in the recapture of Mosul
árabe | inglês |
---|---|
عمل | to |
الأمن | security |
العراقية | iraqi |
دعم | support |
AR الإناث اللواتي تتراوح أعمارهن بين 16 و 24 عامًا أكثر عرضة لعنف الشريك الحميم من أي فئة عمرية أخرى بمعدل ثلاثة أضعاف المعدل الوطني تقريبًا.
EN Females ages 16-24 are more vulnerable to intimate partner violence than any other age group at the rate almost triple the national average.
árabe | inglês |
---|---|
الشريك | partner |
الحميم | intimate |
عمرية | age |
بمعدل | rate |
أخرى | other |
الوطني | national |
أكثر | more |
بين | to |
AR الإناث اللواتي تتراوح أعمارهن بين 16 و 24 عامًا أكثر عرضة لعنف الشريك الحميم من أي فئة عمرية أخرى بمعدل ثلاثة أضعاف المعدل الوطني تقريبًا
EN Females ages 16-24 are more vulnerable to intimate partner violence than any other age group at the rate almost triple the national average
árabe | inglês |
---|---|
الشريك | partner |
الحميم | intimate |
عمرية | age |
بمعدل | rate |
أخرى | other |
الوطني | national |
أكثر | more |
بين | to |
AR هناك ، قام محامي الشباب أيضًا بتدريس جلسات حول الرعاية الذاتية العاطفية جنبًا إلى جنب مع فئة المهارات الحياتية في Crosswalk.
EN There, our Youth Advocate also taught sessions on emotional self-care in conjunction with Crosswalk’s Life Skills class="highlight">Class.
árabe | inglês |
---|---|
الشباب | youth |
جلسات | sessions |
الرعاية | care |
الذاتية | self |
العاطفية | emotional |
فئة | class |
المهارات | skills |
هناك | there |
حول | on |
Mostrando 50 de 50 traduções