AR المساهمة بتوفير الاحتياجات الأساسية لأفراد المجتمع
"المساهمة" em árabe pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
المساهمة | contribute |
AR المساهمة بتوفير الاحتياجات الأساسية لأفراد المجتمع
EN Contribute to providing people with basic needs.
árabe | inglês |
---|---|
المساهمة | contribute |
الاحتياجات | needs |
الأساسية | basic |
المجتمع | people |
AR المساهمة في معالجة بعض القضايا الاقتصادية
EN Help in resolving economic issues.
árabe | inglês |
---|---|
بعض | in |
القضايا | issues |
الاقتصادية | economic |
AR بفضل حساب خاص بك على SWI، تتاح لك إمكانية المساهمة بالتعليق والمشاركة في الحوار على موقعنا.
EN With a SWI account, you have the opportunity to contribute on our website.
árabe | inglês |
---|---|
حساب | account |
خاص | have |
المساهمة | contribute |
موقعنا | our website |
على | to |
AR تمثل نصف القوة الاقتصادية والعسكرية للعالم - المساهمة في التحالف الدولي.
EN representing half of the world’s economic and military power - contribute to the Global Coalition.
árabe | inglês |
---|---|
نصف | half |
القوة | power |
المساهمة | contribute |
التحالف | coalition |
الدولي | global |
الاقتصادية | economic |
AR كما يسعى إلى تشجيع عودة النازحين إلى أماكنهم الأصلية، وبالتالي، المساهمة في إعادة الاندماج المجتمعي.
EN The project seeks to encourage the return of IDPs to their places of origin, thereby contributing to community reintegration.
árabe | inglês |
---|---|
عودة | return |
إلى | to |
كما | the |
AR المساهمة في الحد من تبادل العملات الورقية في الاستخدامات اليومية.
EN To contribute in reducing the exchange of currency notes in the daily uses.
árabe | inglês |
---|---|
المساهمة | contribute |
تبادل | exchange |
العملات | currency |
اليومية | daily |
AR يُرحب Keeper بفرصة المساهمة في النقاش المتعلق بأمن الإنترنت
EN Keeper welcomes the opportunity to contribute to the cybersecurity conversation
árabe | inglês |
---|---|
keeper | keeper |
المساهمة | contribute |
AR تُفضّل المساهمة بفكرة تساعد على تطورنا؟ نحن سعداء بسماعها! يمكنك التواصل معنا على تويتر أوفايسبوك.
EN P.S. If you donate, let us know on Twitter or Facebook so we can show you the proper gratitude for all the internet to see!
árabe | inglês |
---|---|
يمكنك | can |
تويتر | |
نحن | we |
AR يمكن للعلم والمعرفة إيجاد استراتيجيات مستدامة للتغذية العالمية. هذه التخصصات الدراسية تسعى إلى المساهمة.
EN Our community has many important questions about studying in Germany. We have the answers.
árabe | inglês |
---|---|
يمكن | the |
AR المساهمة في التنمية المهنية والشخصية للشباب حيث تعطلت قنوات التعليم النظامي وغير النظامي.
EN contributing to the personal professional development of young people where formal and non-formal education channels have been disrupted.
árabe | inglês |
---|---|
التنمية | development |
المهنية | professional |
حيث | where |
قنوات | channels |
التعليم | education |
وغير | to |
AR وتقدر قيمة المساهمة الألمانية على مدار السنوات الثلاث الماضية لإعادة إعمار العراق بأكثر من مليار يورو.
EN Germany has contributed more than one billion euros over the past three years to reconstruction efforts in Iraq.
árabe | inglês |
---|---|
السنوات | years |
العراق | iraq |
مليار | billion |
يورو | euros |
الألمانية | the |
الماضية | past |
على | to |
AR تمنحون أيضا كل مستخدم لموقعنا الحق في استخدام اسمكم أو الاسم الذي تقدمونه مع المساهمة، والحق في الإقرار وضمان:
EN You also grant each user of our Website the right to use your name or the name you submit with the Contribution, and, the right to represent and warrant that:
árabe | inglês |
---|---|
الحق | right |
مستخدم | user |
الاسم | name |
أيضا | also |
استخدام | use |
الذي | the |
AR المساهمة الشهرية على مستوى يتوافق مع قدرتك على العطاء موضع تقدير كبير
EN Monthly contribution at a level that aligns with your giving capacity is greatly appreciated
árabe | inglês |
---|---|
الشهرية | monthly |
مستوى | level |
العطاء | giving |
على | with |
AR المساهمة المدفوعة والمخصصة لمكتب الأمم المتحدة لتنسيق الشؤون الإنسانية في الأرض الفلسطينية المحتلة
EN Paid contributions earmarked to OCHA oPt
AR هل لديك سؤال حول حملات غرينبيس؟ هل تريد المساهمة في عملنا؟ مهما كانت المشكلة أو السؤال ، يسعدنا دائمًا أن نسمع منك!
EN Have a question about a Greenpeace campaign? Want to contribute to our work? Whatever the issue or question might be, our friendly team is always happy to hear from you!
árabe | inglês |
---|---|
المساهمة | contribute |
عملنا | our work |
مهما | whatever |
المشكلة | issue |
سؤال | question |
AR المساهمة السعودية تساعد في إعادة الاستقرار للمناطق المحررة من داعش في سورية
EN Stemming the Flow of Foreign Fighters
AR تمثل نصف القوة الاقتصادية والعسكرية للعالم - المساهمة في التحالف الدولي.
EN representing half of the world’s economic and military power - contribute to the Global Coalition.
árabe | inglês |
---|---|
نصف | half |
القوة | power |
المساهمة | contribute |
التحالف | coalition |
الدولي | global |
الاقتصادية | economic |
AR المساهمة بتوفير الاحتياجات الأساسية لأفراد المجتمع
EN Contribute to providing people with basic needs.
árabe | inglês |
---|---|
المساهمة | contribute |
الاحتياجات | needs |
الأساسية | basic |
المجتمع | people |
AR المساهمة في معالجة بعض القضايا الاقتصادية
EN Help in resolving economic issues.
árabe | inglês |
---|---|
بعض | in |
القضايا | issues |
الاقتصادية | economic |
AR مركز الطفولة الآمنة يقدم الدعم للأطفال في الرقة بعد هزيمة داعش، ويسعى المركز إلى المساهمة في إعداد جيل جديد ومستقبل مزدهر وآمن.
EN Safe childhood centre is creating a safe space for Syrian children to take part in normal everyday activities once again and to embrace their youth.
árabe | inglês |
---|---|
الطفولة | childhood |
الآمنة | safe |
للأطفال | children |
جديد | again |
مركز | centre |
إلى | to |
AR 5. أخبر عائلتك عن GIS واعرض الوسائل التي يمكنك من خلالها المساهمة في خلق مستقبل أفضل.
EN 5. Tell your family about GIS and show the ways in which it’s helping to create a better future.
árabe | inglês |
---|---|
عائلتك | your family |
gis | gis |
مستقبل | future |
أفضل | better |
خلق | create |
التي | the |
AR المساهمة المدفوعة والمخصصة لمكتب الأمم المتحدة لتنسيق الشؤون الإنسانية في الأرض الفلسطينية المحتلة
EN Paid contributions earmarked to OCHA oPt
AR المساهمة في الحد من تبادل العملات الورقية في الاستخدامات اليومية.
EN To contribute in reducing the exchange of currency notes in the daily uses.
árabe | inglês |
---|---|
المساهمة | contribute |
تبادل | exchange |
العملات | currency |
اليومية | daily |
AR بناءً على قرار مجلس إدارة شركة أونتيل المساهمة لصناعة وتجارة الكابلات قرر مدير عام الشركة
EN Regarding to the decision taken by the Board of Directors of Üntel Kabloları San ve
árabe | inglês |
---|---|
قرار | decision |
مجلس | board |
على | to |
AR من خلال تبرعكم تستطيعون المساهمة والعمل على دفع المصالحة والسلام، وإنهاء الصراع
EN Help us to spread the message of peace and reconciliation
AR تُفضّل المساهمة بفكرة تساعد على تطورنا؟ نحن سعداء بسماعها! يمكنك التواصل معنا على تويتر أوفايسبوك.
EN P.S. If you donate, let us know on Twitter or Facebook so we can show you the proper gratitude for all the internet to see!
árabe | inglês |
---|---|
يمكنك | can |
تويتر | |
نحن | we |
AR شركة CMBlu Energy المساهمة قامت الآن بتجهيز بطاريات التدفق العضوية من أجل إنزالها إلى الأسواق
EN CMBlu Energy AG has now developed the organic-flow battery to the stage where it is ready for market launch
árabe | inglês |
---|---|
الأسواق | market |
الآن | now |
AR أنا سعيدة في أن أتمكن من المساهمة في حماية ورعاية الأطفال" إلكة بودنبيندر
EN I am happy to be able to make my contribution for the good of these children.” Elke Büdenbender
árabe | inglês |
---|---|
الأطفال | children |
أنا | i |
AR نستمر في المساهمة من خلال التشبيك، حيث نقوم على سبيل المثال بتنظيم حوارات ونقاشات مع الزملاء من مختلف البلدان حول خلفيات الأحداث
EN We carry on supporting the network, for instance by organizing background talks with colleagues from different countries
árabe | inglês |
---|---|
مختلف | different |
البلدان | countries |
المثال | instance |
خلال | the |
حيث | with |
حول | on |
AR يمكن للعلم والمعرفة إيجاد استراتيجيات مستدامة للتغذية العالمية. هذه التخصصات الدراسية تسعى إلى المساهمة.
EN Knowledge can create sustainable strategies for supplying the world with food. These courses of study aim to make a contribution.
árabe | inglês |
---|---|
استراتيجيات | strategies |
مستدامة | sustainable |
العالمية | world |
يمكن | can |
إلى | to |
AR ما هي الإمكانات المتاحة للسياسة من أجل المساهمة في مواجهة انقراض أصناف الكائنات الحية؟ يمكن للسياسة على سبيل المثال دعم المنتجات العضوية
EN In which ways can political decisions counteract species extinction? Politicians could decide to subsidize organic products, for instance
árabe | inglês |
---|---|
المنتجات | products |
يمكن | can |
AR ومن الأمثلة المتميزة لفن ما بعد الهجرة أعمال مسرح مكسيم غوركي في برلين، وكذلك المساهمة الكبيرة في ثقافة الموسيقى والأدب المعاصرين.
EN The work done at the Maxim-Gorki-
árabe | inglês |
---|---|
أعمال | work |
ومن | the |
بعد | at |
AR كيفية المساهمة - إجماع -على العبودية
EN How to Contribute - Ijmāʿ-on-Slavery
árabe | inglês |
---|---|
المساهمة | contribute |
كيفية | how |
AR ومن خلال إرسال نموذج المساهمة أدناه، فإنك تكشف عن هويتك فقط للأشخاص الذين سيقومون بمعالجة طلبك
EN By submitting the Contribute Form below, you are revealing your identity only to those persons who will process your application
árabe | inglês |
---|---|
إرسال | submitting |
المساهمة | contribute |
فإنك | you |
هويتك | your identity |
للأشخاص | persons |
نموذج | form |
ومن | to |
أدناه | the |
فقط | only |
AR قم بالإبلاغ عن مشكلة في نموذج "كيفية المساهمة"
EN Report an issue with the How to Contribute form
árabe | inglês |
---|---|
مشكلة | issue |
نموذج | form |
المساهمة | contribute |
كيفية | how |
AR كما يسعى إلى تشجيع عودة النازحين إلى أماكنهم الأصلية، وبالتالي، المساهمة في إعادة الاندماج المجتمعي.
EN The project seeks to encourage the return of IDPs to their places of origin, thereby contributing to community reintegration.
árabe | inglês |
---|---|
عودة | return |
إلى | to |
كما | the |
AR إذا كنت ترغب في مشاركة رأيك أو المساهمة في الجهود، يسعدنا أن نسمع منك ونشجعك على الانضمام إلى أحد اجتماعاتنا
EN If you would like to share feedback or contribute to our efforts, we would love to hear from you and we encourage you to join one of our meetings
árabe | inglês |
---|---|
المساهمة | contribute |
الجهود | efforts |
الانضمام | join |
مشاركة | share |
إذا | if |
إلى | to |
أحد | one |
AR لعب المسلمون السود دورًا في قصة أميركا. تعرّف على كيفية استمرارهم في المساهمة في الثقافة الأميركية.
EN Black Muslims have played a role in America’s story. Learn how they continue to contribute to U.S. culture.
AR يمكن لمواطني أيداهو الذين يستخدمون هذا البرنامج المساهمة بأقل من 0.51 تيرابايت من سعر بيع أموالهم الخاصة للشراء.
EN Idahoans who use this program can contribute as little as 0.5% of the sales price of their own funds to the purchase.
AR يختار بعض مشتري المساكن المساهمة بأكثر من الحد الأدنى
EN Some homebuyers elect to contribute more than the minimum
AR ما هو أكثر اللامع هو أن المرء يحتاج إلى تحديد هامش المساهمة
EN What’s more illustrious is that one needs to identify the contribution margin
AR باختصار ، يشبه هامش المساهمة مقدار الإيرادات الناتجة من وحدة واحدة مباعة.
EN In a nutshell, a contribution margin is more like the amount of revenue made out of one unit sold.
AR إذا كانت تكلفة صنع منتج واحد تبلغ 100 $ ، فأنت تبيعها بسعر $ 150 ، وهامش المساهمة ، في هذا السياق ، هو $ 50
EN If the cost to make a single product amounts to $100, then you sell it at $150, the contribution margin, in this context, is $50
AR أيضًا ، تجدر الإشارة إلى أن نسبة هامش المساهمة الخاصة بك تجعلك أقرب إلى إيراداتك
EN Also, it’s worth noting that your contribution margin ratio gets you inches closer to your revenue
AR يساعد بيان هامش المساهمة تاجر التجزئة على استخدام البيانات التاريخية للمبيعات السابقة للتنبؤ بمستقبل التعادل للشركة.
EN The contribution margin statement helps a retailer to use the historical data of previous sales to sort of predict the business's break-even future.
AR إذا كان لديك كتالوج كبير من المنتجات في مؤسستك ، فإن الاحتفاظ بهامش المساهمة هو مجرد خدش على السطح
EN If you have a large catalog of products in your enterprise, being privy to the contribution margin is just but a scratch on the surface
AR المساهمة في تطوير علم المخلفات البحرية ، وإزالة مليوني قطعة من المخلفات من المحيط.
EN Contributed ground breaking science on marine debris, removing 2 million pieces of trash from the ocean.
Mostrando 47 de 47 traduções