AR بخاخ الأنف لعلاج مرضى الزهايمر: هل من علاج جديد لمرض الزهايمر؟ - Mayo Clinic (مايو كلينك)
AR بخاخ الأنف لعلاج مرضى الزهايمر: هل من علاج جديد لمرض الزهايمر؟ - Mayo Clinic (مايو كلينك)
EN Alzheimer's nose spray: New Alzheimer's treatment? - Mayo Clinic
árabe | inglês |
---|---|
الأنف | nose |
علاج | treatment |
جديد | new |
clinic | clinic |
AR بخاخ الأنف لعلاج مرضى الزهايمر: هل من علاج جديد لمرض الزهايمر؟
EN Alzheimer's nose spray: New Alzheimer's treatment?
árabe | inglês |
---|---|
الأنف | nose |
علاج | treatment |
جديد | new |
AR لقد سمعت مؤخرًا عن علاج مستقبلي محتمل لداء الزهايمر، وهو بخاخ أنف يحتوي على الأنسولين. كيف يعمل؟ وهل هناك بخاخ أنف لعلاج داء الزهايمر؟
EN I recently heard about a nose spray containing insulin as a possible future treatment for Alzheimer's disease. How does it work and is there an Alzheimer's nose spray available?
árabe | inglês |
---|---|
سمعت | heard |
علاج | treatment |
أنف | nose |
يحتوي | containing |
الأنسولين | insulin |
يعمل | work |
داء | disease |
على | for |
كيف | how |
وهو | is |
AR أظهرت الدراسات تراجع احتمالية الإصابة بداء الزهايمر لدى الأشخاص المتَّبِعين للنظام الغذائي المتوسطي بشكل أفضل من غيرهم.
EN Studies show people who closely follow a Mediterranean diet are less likely to have Alzheimer's disease than people who don't follow the diet.
árabe | inglês |
---|---|
الدراسات | studies |
الأشخاص | people |
لدى | to |
AR تقليل خطورة تطور الاختلال المعرفي المعتدل (MCI) إلى داء الزهايمر
EN Reduce the risk of MCI progressing into Alzheimer's disease
árabe | inglês |
---|---|
تقليل | reduce |
داء | disease |
إلى | the |
AR هناك نظرية أخرى تقترح أن اتباع النظام الغذائي المتوسطي قد يساعد في الوقاية من تلف أنسجة الدماغ المرتبط بداء الزهايمر.
EN Another theory suggests that following a Mediterranean diet may help prevent brain tissue loss associated with Alzheimer's.
árabe | inglês |
---|---|
هناك | that |
أخرى | another |
اتباع | following |
يساعد | help |
أنسجة | tissue |
الدماغ | brain |
المرتبط | associated |
AR ولكن حتى الآن من الصعب توضيح العلاقة بدقة بين اتباع النظام الغذائي المتوسطي وتقليل خطورة الإصابة بداء الزهايمر
EN But for now it's difficult to say what exactly explains the relationship between following a Mediterranean diet and reducing the risk of Alzheimer's disease
árabe | inglês |
---|---|
الصعب | difficult |
العلاقة | relationship |
اتباع | following |
الآن | now |
ولكن | but |
حتى | to |
بين | between |
AR ولكن بشكلٍ عام، الأدلة ليست قوية بما يكفي لإثبات أن النظام الغذائي المتوسطي يقلل من خطر الإصابة بداء الزهايمر
EN But overall, evidence isn't strong enough to show that the Mediterranean diet reduces Alzheimer's disease risk
árabe | inglês |
---|---|
عام | overall |
الأدلة | evidence |
قوية | strong |
يكفي | enough |
يقلل | reduces |
خطر | risk |
ولكن | but |
AR أوضحت النتائج انخفاض خطورة الإصابة بداء الزهايمر لدى الأشخاص المتَّبِعين لأيٍّ من الأنظمة الغذائية الثلاثة
EN The results showed that people who strictly followed any of the three diets had a lower risk of Alzheimer's disease
árabe | inglês |
---|---|
الأشخاص | people |
لدى | of |
النتائج | results |
الثلاثة | three |
AR قد يَزيد مرض السكري من النوع 2 من خطر الإصابة بالخرف، مثل مرض الزهايمر
EN Type 2 diabetes may increase the risk of dementia, such as Alzheimer's disease
árabe | inglês |
---|---|
مرض | disease |
السكري | diabetes |
النوع | type |
خطر | risk |
AR داء الزهايمر هو اضطراب عصبي متفاقم يؤدي إلى تقلص الدماغ (ضموره) وموت خلاياه
EN Alzheimer's disease is a progressive neurologic disorder that causes the brain to shrink (atrophy) and brain cells to die
árabe | inglês |
---|---|
داء | disease |
اضطراب | disorder |
يؤدي | causes |
الدماغ | brain |
إلى | to |
AR ومع تفاقم المرض، سيشعر المصاب بداء الزهايمر باختلال شديد في الذاكرة ويفقد القدرة على أداء المهام اليومية.
EN As the disease progresses, a person with Alzheimer's disease will develop severe memory impairment and lose the ability to carry out everyday tasks.
árabe | inglês |
---|---|
شديد | severe |
الذاكرة | memory |
القدرة | ability |
المهام | tasks |
اليومية | everyday |
المرض | disease |
على | to |
AR كما يمكن أن تساعد البرامج والخدمات المختلفة على دعم الأشخاص المصابين بداء الزهايمر ومقدمي الرعاية لهم.
EN Different programs and services can help support people with Alzheimer's disease and their caregivers.
árabe | inglês |
---|---|
يمكن | can |
البرامج | programs |
المختلفة | different |
الأشخاص | people |
لهم | their |
تساعد | help |
دعم | support |
كما | and |
على | with |
والخدمات | services |
AR لا يوجد علاج لدرجة الشفاء من داء الزهايمر أو إيقاف التغيرات التي يحدثها في الدماغ
EN There is no treatment that cures Alzheimer's disease or alters the disease process in the brain
árabe | inglês |
---|---|
علاج | treatment |
داء | disease |
الدماغ | brain |
التي | the |
يوجد | there |
AR فقدان الذاكرة هو العرض الرئيسي لداء الزهايمر
EN Memory loss is the key symptom of Alzheimer's disease
árabe | inglês |
---|---|
فقدان | loss |
الذاكرة | memory |
AR في البداية، قد يكون الشخص المُصاب بداء الزهايمر واعيًا بوجود صعوبة في تذكُّر الأشياء وتنظيم الأفكار
EN At first, a person with Alzheimer's disease may be aware of having difficulty remembering things and organizing thoughts
árabe | inglês |
---|---|
البداية | first |
صعوبة | difficulty |
الأشياء | things |
الأفكار | thoughts |
الشخص | person |
يكون | be |
AR تؤدي التغيرات الدماغية المرتبطة بداء الزهايمر إلى زيادة الصعوبات في الحالات الآتية:
EN Brain changes associated with Alzheimer's disease lead to growing trouble with:
árabe | inglês |
---|---|
تؤدي | lead to |
التغيرات | changes |
المرتبطة | associated |
إلى | to |
AR يؤدي داء الزهايمر إلى صعوبة في التركيز والتفكير، وخاصةً حين يتعلَّق الأمر بالمفاهيم المجردة مثل الأرقام.
EN Alzheimer's disease causes difficulty concentrating and thinking, especially about abstract concepts such as numbers.
árabe | inglês |
---|---|
يؤدي | causes |
داء | disease |
صعوبة | difficulty |
التركيز | concentrating |
وخاصة | especially |
الأرقام | numbers |
AR في النهاية، قد لا يتمكن الشخص المصاب بداء الزهايمر من تمييز الأرقام وإجراء العمليات الحسابية.
EN Eventually, a person with Alzheimer's may be unable to recognize and deal with numbers.
árabe | inglês |
---|---|
الأرقام | numbers |
الشخص | person |
AR يتسبب داء الزهايمر في تدهور القدرة على اتخاذ قرارات وأحكام صائبة في المواقف اليومية
EN Alzheimer's causes a decline in the ability to make reasonable decisions and judgments in everyday situations
árabe | inglês |
---|---|
يتسبب | causes |
القدرة | ability |
قرارات | decisions |
اليومية | everyday |
على | to |
AR يمكن لتغيُّرات الدماغ المصاحبة لمرض الزهايمر التأثير على الحالة المزاجية والسلوك. وقد تتضمن المشاكل ما يلي:
EN Brain changes that occur in Alzheimer's disease can affect moods and behaviors. Problems may include the following:
árabe | inglês |
---|---|
الدماغ | brain |
لمرض | disease |
تتضمن | include |
المشاكل | problems |
يلي | following |
يمكن | can |
AR الأسباب الدقيقة وراء الإصابة بداء الزهايمر ليست مفهومة تمامًا
EN The exact causes of Alzheimer's disease aren't fully understood
árabe | inglês |
---|---|
الأسباب | causes |
AR ويحدث الزهايمر في أقل من 1% بسبب تغييرات وراثية محددة تتسبب في أن يُصاب الشخص بالمرض
EN Less than 1% of the time, Alzheimer's is caused by specific genetic changes that virtually guarantee a person will develop the disease
árabe | inglês |
---|---|
أقل | less |
بسبب | by |
تغييرات | changes |
محددة | specific |
الشخص | person |
AR ويركز الباحثون الذين يحاولون فهم سبب الإصابة بداء الزهايمر على دور نوعين من البروتينات:
EN Researchers trying to understand the cause of Alzheimer's disease are focused on the role of two proteins:
árabe | inglês |
---|---|
الباحثون | researchers |
سبب | cause |
دور | role |
البروتينات | proteins |
فهم | understand |
الذين | the |
على | to |
AR وفي داء الزهايمر، يتغير شكل بروتينات تاو، فتنتظم على هيئة أشكال تسمى الحبيكات العصبية الليفية
EN In Alzheimer's disease, tau proteins change shape and organize themselves into structures called neurofibrillary tangles
árabe | inglês |
---|---|
داء | disease |
يتغير | change |
شكل | shape |
على | in |
AR دقيقة مع Mayo Clinic: النساء وداء الزهايمر
EN Mayo Clinic Minute: Women and Alzheimer's Disease
árabe | inglês |
---|---|
دقيقة | minute |
clinic | clinic |
النساء | women |
AR التقدم في السن هو أكبر عوامل الخطورة التي قد تؤدي إلى الإصابة بداء الزهايمر
EN Increasing age is the greatest known risk factor for Alzheimer's disease
árabe | inglês |
---|---|
السن | age |
عوامل | factor |
الخطورة | risk |
AR يزداد إلى حد ما خطر إصابتك بداء الزهايمر في حالة إصابة أحد أقارب الدرجة الأولى بالمرض، مثل والديك أو إخوتك
EN Your risk of developing Alzheimer's is somewhat higher if a first-degree relative ? your parent or sibling ? has the disease
árabe | inglês |
---|---|
خطر | risk |
الدرجة | degree |
AR ما زالت معظم الآليات الوراثية لانتقال داء الزهايمر بين العائلات مجهولة إلى حد كبير، كما أن العوامل الوراثية معقدة إلى حد ما.
EN Most genetic mechanisms of Alzheimer's among families remain largely unexplained, and the genetic factors are likely complex.
árabe | inglês |
---|---|
الوراثية | genetic |
العائلات | families |
العوامل | factors |
معقدة | complex |
معظم | most |
كما | and |
إلى | the |
بين | of |
AR إن التبايُن في جين APOE e4، يزيد خطرَ الإصابة بداء الزهايمر
EN A variation of the gene, APOE e4, increases the risk of Alzheimer's disease
árabe | inglês |
---|---|
جين | gene |
يزيد | increases |
خطر | risk |
AR حدَّد العلماء تغيُّرات نادرة (طفرات) تحدُث في ثلاثة جينات، وتُؤدِّي قطعًا إلى إصابة الشخص الوارث لأحدها بداء الزهايمر
EN Scientists have identified rare changes (mutations) in three genes that virtually guarantee a person who inherits one of them will develop Alzheimer's
árabe | inglês |
---|---|
العلماء | scientists |
نادرة | rare |
الشخص | person |
ثلاثة | three |
إلى | of |
AR ولكن تمثل نسبة هذه الطفرات أقل من 1 في المئة بين الأشخاص المصابين بداء الزهايمر.
EN But these mutations account for less than 1% of people with Alzheimer's disease.
árabe | inglês |
---|---|
ولكن | but |
الطفرات | mutations |
أقل | less |
الأشخاص | people |
هذه | these |
بين | of |
AR يُصاب عدد كبير ممن لديهم متلازمة داون بداء الزهايمر
EN Many people with Down syndrome develop Alzheimer's disease
árabe | inglês |
---|---|
متلازمة | syndrome |
AR تظهر علامات وأعراض داء الزهايمر وأعراضه قبل فترة تتراوح بين عشر وعشرين عامًا لدى المصابين بمتلازمة داون أكثر من العامة.
EN Signs and symptoms of Alzheimer's tend to appear 10 to 20 years earlier in people with Down syndrome than they do for the general population.
árabe | inglês |
---|---|
تظهر | appear |
علامات | signs |
بمتلازمة | syndrome |
وأعراض | symptoms |
العامة | general |
لدى | in |
AR وعندما يكون العجز الأساسي للاختلال المعرفي المعتدل في الذاكرة، فمن المحتمل أن تتطور الحالة ويصبح المريض مصابًا بالخرف بسبب داء الزهايمر
EN When the primary MCI deficit is memory, the condition is more likely to progress to dementia due to Alzheimer's disease
árabe | inglês |
---|---|
وعندما | when |
الأساسي | primary |
الذاكرة | memory |
المحتمل | likely |
الحالة | condition |
داء | disease |
بسبب | due |
يكون | is |
AR إن الأشخاص الذين تعرَّضوا من قبل لإصابة رضحية عنيفة في الرأس هم أكثر عُرضة للإصابة بداء الزهايمر
EN People who've had a severe head trauma have a greater risk of Alzheimer's disease
árabe | inglês |
---|---|
الرأس | head |
أكثر | greater |
الأشخاص | people |
قبل | a |
AR أثبتت الأبحاث أن أنماط سوء النوم، مثل صعوبة النوم أو الاستمرار في النوم، لها علاقة بتزايد التعرض بشكل أكبر لمخاطر داء الزهايمر.
EN Research has shown that poor sleep patterns, such as difficulty falling asleep or staying asleep, are associated with an increased risk of Alzheimer's disease.
árabe | inglês |
---|---|
الأبحاث | research |
أنماط | patterns |
النوم | sleep |
صعوبة | difficulty |
داء | disease |
التعرض | risk |
أكبر | are |
AR لقد وجدت الدراسات ارتباطًا بين المشاركة طوال الحياة في الأنشطة التحفيزية العقلية والاجتماعية وتقليل خطر الإصابة بمرض الزهايمر
EN Studies have found an association between lifelong involvement in mentally and socially stimulating activities and a reduced risk of Alzheimer's disease
árabe | inglês |
---|---|
وجدت | found |
الدراسات | studies |
الأنشطة | activities |
خطر | risk |
بين | between |
AR يبدو أن مستويات التعليم المتدنية — الأقل من التعليم الثانوي — هي إحدى عوامل خطر الإصابة بمرض الزهايمر.
EN Low education levels ? less than a high school education ? appear to be a risk factor for Alzheimer's disease.
AR قد يؤدي فقدان الذاكرة واللغة، واختلال الحكم، وغيرها من التغيرات المعرفية التي يسببها داء الزهايمر، إلى زيادة صعوبة علاج حالات صحية أخرى
EN Memory and language loss, impaired judgment and other cognitive changes caused by Alzheimer's can complicate treatment for other health conditions
árabe | inglês |
---|---|
فقدان | loss |
الذاكرة | memory |
التغيرات | changes |
علاج | treatment |
صحية | health |
أخرى | other |
التي | and |
AR قد لا يستطيع الشخص المصاب بداء الزهايمر القيام بما يلي:
EN A person with Alzheimer's disease may not be able to:
árabe | inglês |
---|---|
الشخص | person |
AR لا يمكن الوقاية من داء الزهايمر
EN Alzheimer's disease is not a preventable condition
árabe | inglês |
---|---|
داء | disease |
AR لكن، يمكن تعديل نمط الحياة لتجنب عدد من عوامل الخطر التي يمكن أن تؤدي إلى الإصابة بداء الزهايمر
EN However, a number of lifestyle risk factors for Alzheimer's can be modified
árabe | inglês |
---|---|
لكن | however |
عوامل | factors |
يمكن | can |
الحياة | for |
عدد | number |
AR وتتضمن خيارات نمط الحياة المفيد لصحة القلب التي قد تقلل من خطر الإصابة بداء الزهايمر ما يلي:
EN Heart-healthy lifestyle choices that may reduce the risk of Alzheimer's include the following:
árabe | inglês |
---|---|
خيارات | choices |
القلب | heart |
تقلل | reduce |
خطر | risk |
يلي | following |
الحياة | that |
التي | the |
AR الوقاية من مرض الزهايمر: هل هذه حقيقة؟
EN Alzheimer's disease: Can exercise prevent memory loss?
árabe | inglês |
---|---|
مرض | disease |
AR داء الزهايمر: هل يمكن أن تؤدي التمارين الرياضية إلى الوقاية من فقدان الذاكرة؟
EN Alzheimer's prevention: Does it exist?
árabe | inglês |
---|---|
الوقاية | prevention |
AR 3 دقائق مع Mayo Clinic: نصائح للحد من خطر الإصابة بداء الزهايمر
EN Alzheimer's disease: Can exercise prevent memory loss?
AR بحث جديد بشأن داء الزهايمر
EN Alzheimer's prevention: Does it exist?
AR تشخيص مرض الزهايمر
EN Alzheimer's test: Detection at the earliest stages
AR دقيقة مع Mayo Clinic: علاقة نمط الحياة بمخاطر الإصابة بداء الزهايمر
EN Folic acid supplements: Can they slow cognitive decline?
Mostrando 50 de 50 traduções