TR Video editörümüzde yer alan araçlar sayesinde, akılda kalan bir ilk izlenim yaratmak ve kaliteden ödün vermeyeceğinize dair kararlılığı göstermenizi sağlayan intronuzu başarıyla oluşturabilirsiniz
Przetłumacz "ödün vermeyeceğinize dair" na język angielski
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń wyrażenia "ödün vermeyeceğinize dair" z turecki na język angielski
Tłumaczenia ödün vermeyeceğinize dair
"ödün vermeyeceğinize dair" w turecki można przetłumaczyć na następujące język angielski słowa/frazy:
| dair | a about all always an and any are as at be below by by the do each first for from get going has have how if in in the including into is it look make more most no not of of the on on the one or our personal regarding related service so take that the their them then there these this to to the us use we website what when whether will with you you are your |
Tłumaczenie turecki na język angielski z ödün vermeyeceğinize dair
turecki
język angielski
EN Our video editor provides you with all the tools you need to successfully create an intro that will make a memorable first impression and show your commitment to quality.
| turecki | język angielski |
|---|---|
| video | video |
| araçlar | tools |
| izlenim | impression |
| başarıyla | successfully |
TR Control Union sertifikasyon hizmetleri, Avrupa Komisyonu tarafından, AB odun ithalatçılarının AB Kereste Yönetmeliğine uyum konusunda desteklenmesine yönelik bir izleme organizasyonu olarak da tanınır.
EN Control Union Certifications is also recognised as a monitoring organisation by the European Commission to support EU importers of wood and to comply with EU timber regulations.
| turecki | język angielski |
|---|---|
| control | control |
| union | union |
| hizmetleri | support |
| komisyonu | commission |
| izleme | monitoring |
TR Hepsinden iyisi ise güvenliğiniz ve gizliliğiniz için bağlantı hızınızdan ödün vermek zorunda kalmazsınız
EN Best of all, your security and privacy don’t come at the cost of your connection speed
| turecki | język angielski |
|---|---|
| bağlantı | connection |
TR Tüm domain ve hosting bayiliği alan müşterilerimize kaliteden ödün vermeden verebileceğimiz en ucuz reseller hosting hizmetini sunmayı hedefliyoruz. Şimdi Başla
EN We aim to provide the cheapest reseller hosting service that we can give to our customers who have received all domain and hosting dealership without sacrificing quality. Start Now
| turecki | język angielski |
|---|---|
| ve | and |
| hosting | hosting |
| vermeden | without |
| hizmetini | service |
| başla | start |
TR GeoTrust ile kolaylık, seçim veya güvenilirlikten ödün vermeden ucuz SSL elde edersiniz
EN With GeoTrust, you get cheap SSL without sacrificing convenience, choice or reliability
| turecki | język angielski |
|---|---|
| geotrust | geotrust |
| ile | with |
| kolaylık | convenience |
| seçim | choice |
| veya | or |
| vermeden | without |
| ucuz | cheap |
| ssl | ssl |
| elde | get |
TR Zaman, verim, ve nitelikten ödün vermeden çalışabilmeniz için ihtiyacınız olan her şey habita'da mevcut.
EN In habita you can find everything you need in order to work without sacrificing your time, efficiency and quality of your work.
| turecki | język angielski |
|---|---|
| zaman | time |
| vermeden | without |
| mevcut | can |
TR SteelSeries oyun klavyeleri, oyuncuların servet harcamadan veya kaliteden ödün vermeden espor profesyonellerinin yeteneklerine erişmelerini sağlar.
EN Steelseries gaming keyboards allow gamers to access capabilities of esports pros without spending a fortune or sacrificing quality.
| turecki | język angielski |
|---|---|
| steelseries | steelseries |
| oyun | gaming |
| veya | or |
| vermeden | without |
| espor | esports |
| sağlar | allow |
| ın | of |
TR Kaliteden ödün vermeden imalat verimliliğini optimize edin. Hat duruş süresini azaltın, teslimatı hızlandırın, kaynaklarınızı en üst düzeye çıkarın ve yüksek kaliteli ürünleri zamanında teslim edin.
EN Optimize manufacturing productivity without compromising quality. Reduce downtime, improve lead times, maximize your resources, and deliver high-quality products on time.
| turecki | język angielski |
|---|---|
| vermeden | without |
| verimliliğini | productivity |
| ve | and |
| ürünleri | products |
| zamanında | on time |
| teslim | deliver |
| kaynakları | resources |
TR Bu uygulama açılış sayfası şablonu, sayfa mobil uygulamasını, Unbounce açılış sayfalarını hafif ağırlıklı ve kaliteden ödün vermeden hızlı yükleme yapmak için birinci sınıf bir sıkıştırıcı kullanır
EN This app landing page template uses a premium compressor to make page mobile app, Unbounce landing pages light-weighted, and fast loading without losing quality
| turecki | język angielski |
|---|---|
| şablonu | template |
| mobil | mobile |
| hafif | light |
| vermeden | without |
| hızlı | fast |
| yükleme | loading |
TR Uç noktalarda üstün performansınızı sürdürmeniz için Zebra'nın güvenlikten ödün vermeden kurumsal cihazlar, çözümler ve hizmetler tasarlamaya nasıl kararlı olduğunu görün.
EN See how Zebra is committed to designing enterprise devices, solutions and services with security in mind, with ongoing updates to keep you performing at the edge.
| turecki | język angielski |
|---|---|
| zebra | zebra |
| kurumsal | enterprise |
| cihazlar | devices |
| olduğunu | is |
| görün | see |
TR ZD200 Serisi masaüstü yazıcı, masrafları azaltabilmek için kaliteden ödün vermek yerine, uygun fiyatta güvenilir hizmet sunabilmek için Zebra kalitesi ile üretilmiştir
EN Instead of cutting corners to reduce costs, the ZD200 Series desktop printer are engineered with Zebra quality to deliver reliable operation at an affordable price
| turecki | język angielski |
|---|---|
| serisi | series |
| masaüstü | desktop |
| yazıcı | printer |
| güvenilir | reliable |
| zebra | zebra |
| kalitesi | quality |
TR ZQ200 Serisi ekonomik fiyatlı mobil yazıcı iç ve dış mekanlarda geniş bir yelpazede fiş ve etiket basma uygulamaları için tasarlandı. Özelliklerden ödün vermeyen ve bütçeye uygun fiyat.
EN The ZQ200 Series value-tier mobile printers, designed for a wide range of receipt and label printing applications inside and outside the four walls. A budget-friendly price without compromising on features.
| turecki | język angielski |
|---|---|
| serisi | series |
| mobil | mobile |
| dış | outside |
| geniş | wide |
| fiş | receipt |
| etiket | label |
| uygulamaları | applications |
| fiyat | price |
TR Zebra’nın üretkenlikten ödün vermeden ürün, çözüm ve hizmetleri garantiye alma konusuna nasıl bağlılık gösterdiğini öğrenin.
EN Learn how Zebra is committed to designing secure products, solutions and services without hindering productivity.
| turecki | język angielski |
|---|---|
| zebra | zebra |
| vermeden | without |
| ürün | products |
| çözüm | solutions |
| hizmetleri | services |
| öğrenin | learn |
TR Barkod okutmak için ihtiyaçlarınızdan ödün vermeyin
EN Don't let anything stand between you and your scanning needs
| turecki | język angielski |
|---|---|
| ihtiyaçları | needs |
TR FX9600, performanstan ödün vermeden, pasif UHF varlık takibi ve envanter yönetimine yeni bir ekonomi düzeyi getiriyor
EN The FX9600 brings a new level of cost efficiency to passive UHF asset tracking and inventory management, without compromising performance
| turecki | język angielski |
|---|---|
| vermeden | without |
| varlık | asset |
| takibi | tracking |
| envanter | inventory |
| getiriyor | brings |
TR Detaydan ödün vermeden basitlik. İstediğiniz yerde istediğiniz zaman daha hızlı oynanış için tasarlanmış önde gelen akıllı telefon futbol menajerliği oyunu.
EN Compact, without compromise on detail. The premier smartphone football management game designed for faster play, wherever and whenever.
| turecki | język angielski |
|---|---|
| vermeden | without |
| hızlı | faster |
TR Ayrıntılardan ödün vermeden kompakt bir sürüm olan Football Manager 2022 Mobile, istediğiniz yerde istediğiniz zaman daha hızlı oynanış için tasarlanmış önde gelen akıllı telefon futbol menajerliği oyunudur.
EN Compact and without compromising on detail, Football Manager 2022 Mobile is the premier smartphone football management game designed for faster player, wherever and whenever.
| turecki | język angielski |
|---|---|
| vermeden | without |
| kompakt | compact |
| olan | is |
| manager | manager |
| hızlı | faster |
TR Bu öğeler hızlı yüklemeden ödün vermeyecek, ancak herhangi bir şey olursa, sitenizin uygulama performansını kullanıcı deneyimi basitliğini optimize edecektir
EN These elements will not compromise the fast-loading, but if anything, will optimize the application performance user experience simplicity of your site
| turecki | język angielski |
|---|---|
| öğeler | elements |
| hızlı | fast |
| olursa | if |
| sitenizin | your site |
| uygulama | application |
| kullanıcı | user |
| deneyimi | experience |
| optimize | optimize |
| edecektir | will |
TR Prunus Türlerine Ait Bazı Meyve Klon Anaçlarının (Şeftali, Erik ve Kiraz) Odun Çelikleri ile Köklendirilmesi
EN Rooting of Some Fruit Clone Rootstocks of Prunus Species (Peach, Plum and Cherry) with Harwood Cuttings
| turecki | język angielski |
|---|---|
| bazı | some |
| meyve | fruit |
TR Odun sirkesinin çayır otu silajının besin değeri ve fermentasyonu üzerine etkisi
EN The effect of wood vinegar on nutritional value and fermentation of grass silage
| turecki | język angielski |
|---|---|
| değeri | value |
| ve | and |
| etkisi | effect |
TR Control Union sertifikasyon hizmetleri, Avrupa Komisyonu tarafından, AB odun ithalatçılarının AB Kereste Yönetmeliğine uyum konusunda desteklenmesine yönelik bir izleme organizasyonu olarak da tanınır.
EN Control Union Certifications is also recognised as a monitoring organisation by the European Commission to support EU importers of wood and to comply with EU timber regulations.
| turecki | język angielski |
|---|---|
| control | control |
| union | union |
| hizmetleri | support |
| komisyonu | commission |
| izleme | monitoring |
TR Tüm domain ve hosting bayiliği alan müşterilerimize kaliteden ödün vermeden verebileceğimiz en ucuz reseller hosting hizmetini sunmayı hedefliyoruz. Şimdi Başla
EN We aim to provide the cheapest reseller hosting service that we can give to our customers who have received all domain and hosting dealership without sacrificing quality. Start Now
| turecki | język angielski |
|---|---|
| ve | and |
| hosting | hosting |
| vermeden | without |
| hizmetini | service |
| başla | start |
TR GeoTrust ile kolaylık, seçim veya güvenilirlikten ödün vermeden ucuz SSL elde edersiniz
EN With GeoTrust, you get cheap SSL without sacrificing convenience, choice or reliability
| turecki | język angielski |
|---|---|
| geotrust | geotrust |
| ile | with |
| kolaylık | convenience |
| seçim | choice |
| veya | or |
| vermeden | without |
| ucuz | cheap |
| ssl | ssl |
| elde | get |
TR ZQ200 Serisi ekonomik fiyatlı mobil yazıcı iç ve dış mekanlarda geniş bir yelpazede fiş ve etiket basma uygulamaları için tasarlandı. Özelliklerden ödün vermeyen ve bütçeye uygun fiyat.
EN The ZQ200 Series value-tier mobile printers, designed for a wide range of receipt and label printing applications inside and outside the four walls. A budget-friendly price without compromising on features.
| turecki | język angielski |
|---|---|
| serisi | series |
| mobil | mobile |
| dış | outside |
| geniş | wide |
| fiş | receipt |
| etiket | label |
| uygulamaları | applications |
| fiyat | price |
TR FX9600, performanstan ödün vermeden, pasif UHF varlık takibi ve envanter yönetimine yeni bir ekonomi düzeyi getiriyor
EN The FX9600 brings a new level of cost efficiency to passive UHF asset tracking and inventory management, without compromising performance
| turecki | język angielski |
|---|---|
| vermeden | without |
| varlık | asset |
| takibi | tracking |
| envanter | inventory |
| getiriyor | brings |
TR Barkod okutmak için ihtiyaçlarınızdan ödün vermeyin
EN Don't let anything stand between you and your scanning needs
| turecki | język angielski |
|---|---|
| ihtiyaçları | needs |
TR Zebra’nın üretkenlikten ödün vermeden ürün, çözüm ve hizmetleri garantiye alma konusuna nasıl bağlılık gösterdiğini öğrenin.
EN Learn how Zebra is committed to designing secure products, solutions and services without hindering productivity.
| turecki | język angielski |
|---|---|
| zebra | zebra |
| vermeden | without |
| ürün | products |
| çözüm | solutions |
| hizmetleri | services |
| öğrenin | learn |
TR Bu, soğutma performansından ödün vermeden ultra sessiz gürültü seviyesini garanti eder
EN This guarantees ultra-quiet noise level without compromising on the cooling performance
| turecki | język angielski |
|---|---|
| bu | this |
| soğutma | cooling |
| vermeden | without |
| ultra | ultra |
| sessiz | quiet |
| gürültü | noise |
| seviyesini | level |
| garanti | guarantees |
| performansı | performance |
TR Benzersiz 11 kanat tasarımlı 120mm PWM kontrollü fan, sessiz çalışmadan ödün vermeden daha yüksek hava akımı sağlamak için tasarlanmıştır.
EN 120mm PWM controlled fan with unique 11 blades design is engineered to generate higher airflow without compromising on silent operation.
| turecki | język angielski |
|---|---|
| benzersiz | unique |
| kontrollü | controlled |
| fan | fan |
| sessiz | silent |
| vermeden | without |
TR Ayrıca, dahili PWM fanı ve metal bıçaklar ve kanat tasarımlarıyla Engine 27, soğutma performansından ödün vermeden çok düşük ses seviyesini garanti eder.
EN Moreover, with the built-in PWM fan and metallic blades and fins design, the Engine 27 guarantees extremely low noise level without compromising on the cooling performance.
| turecki | język angielski |
|---|---|
| ayrıca | moreover |
| ve | and |
| engine | engine |
| soğutma | cooling |
| vermeden | without |
| çok | extremely |
| düşük | low |
| ses | noise |
| seviyesini | level |
| garanti | guarantees |
| performansı | performance |
TR Refah ve istihdamdan ödün vermeden güvenli, hesaplı ve temiz bir enerji tedarikinin mümkün olduğunu kanıtlayacağız.
EN We will show that a safe, affordable and clean energy supply is feasible without sacrificing prosperity and jobs.
| turecki | język angielski |
|---|---|
| refah | prosperity |
| vermeden | without |
| güvenli | safe |
| temiz | clean |
| enerji | energy |
| olduğunu | is |
TR İtfaiye görevlileri kumsallarda devasa odun ve çalı çırpı yığınları oluşturuyor
EN Firefighters pile heaps of large pieces of wood and brushwood on the beaches
| turecki | język angielski |
|---|---|
| ve | and |
TR Uzmanlığımız ve global erişilebilirliğimiz, nerede olursanız olun ve veri merkezi modeliniz ve teknolojiniz ne olursa olsun, ödün vermeyen ve tutarlı bir servis düzeyi sunmamızı sağlar.
EN Our expertise and global reach allow us to deliver a level of service that is uncompromising and consistent, wherever you?re located and whatever your data center model and technology.
| turecki | język angielski |
|---|---|
| global | global |
| nerede | wherever |
| veri | data |
| merkezi | center |
| tutarlı | consistent |
| servis | service |
| sağlar | allow |
TR İyi bir tasarım, sorunsuz bir deneyim yaratırken şeffaflıktan ödün vermez.
EN Good design does not sacrifice transparency in creating a seamless experience.
| turecki | język angielski |
|---|---|
| sorunsuz | seamless |
| deneyim | experience |
TR Güncel bilginin, en üst sıralarda yer almakla en alt sıralarda yer almak arasındaki fark anlamına gelebildiği bir dünyada arama sonuçlarında ve ikinci sayfada yer aldığımızda asla ödün vermeyeceğiz. verilerimize geliyor.
EN In a world where up-to-date info can mean the difference between being at the top of the search results and being on the second page, we’ll never compromise when it comes to our data.
| turecki | język angielski |
|---|---|
| güncel | up-to-date |
| arasındaki | between |
| fark | difference |
| arama | search |
| ikinci | second |
| sayfada | page |
| asla | never |
TR ZD200 Serisi masaüstü yazıcı, masrafları azaltabilmek için kaliteden ödün vermek yerine, uygun fiyatta güvenilir hizmet sunabilmek için Zebra kalitesi ile üretilmiştir
EN Instead of cutting corners to reduce costs, the ZD200 Series desktop printer are engineered with Zebra quality to deliver reliable operation at an affordable price
| turecki | język angielski |
|---|---|
| serisi | series |
| masaüstü | desktop |
| yazıcı | printer |
| güvenilir | reliable |
| zebra | zebra |
| kalitesi | quality |
TR ZQ200 Serisi ekonomik fiyatlı mobil yazıcılar, hem iç hem de dış mekanlarda geniş bir yelpazede fiş ve etiket basma uygulamaları için tasarlandı. Özelliklerden ödün vermeyen ve bütçeye uygun fiyat.
EN The ZQ200 Series value-tier mobile printers, designed for a wide range of receipt and label printing applications both indoors and outdoors. A budget-friendly price without compromising on features.
| turecki | język angielski |
|---|---|
| serisi | series |
| mobil | mobile |
| yazıcılar | printers |
| geniş | wide |
| fiş | receipt |
| etiket | label |
| uygulamaları | applications |
| fiyat | price |
TR Bu da, tamamen yenilenebilir ve/ veya geri dönüştürülmüş malzemelerden yapılmış ve tamamen geri dönüştürülebilir olan, ancak gıda güvenliği gerekliliklerinden ödün vermeyen ambalajlar anlamına gelir.
EN This means packages made entirely from renewable and/or recycled materials and that are fully recyclable but that do not compromise on food safety requirements.
| turecki | język angielski |
|---|---|
| bu | this |
| yenilenebilir | renewable |
| veya | or |
| yapılmış | made |
| ancak | but |
| gıda | food |
| güvenliği | safety |
| anlamına | means |
TR Odun ve şeker kamışı gibi bitki bazlı hammaddeler, düşük karbonlu döngüsel ekonomi yaklaşımımız için büyük öneme sahiptir
EN Plant-based raw materials such as wood and sugar cane are essential to our low-carbon circular economy approach
| turecki | język angielski |
|---|---|
| bitki | plant |
| düşük | low |
| ekonomi | economy |
| sahiptir | are |
TR Evden çalışmak için bir şeylerden ödün verilmemelidir
EN Working from home shouldn’t be a compromise
TR Şık ve ilgi çekici atmosferinden ödün vermeden sakin ve rahat bir ortam sağlamayı başaran Bar BLUE, akşam saatlerinde geniş fıçı bira ve şarap seçkisi sunarken dinlendirici bir müzik sahneyi tamamlar.
EN Chic and smart, yet relaxed and comfortable, Bar BLUE provides a selection of draft beers and premium wines by the glass in the evening, with a contemporary soundtrack to complete the scene.
TR Photoshop'ta görüntülerinizi kolayca yeniden boyutlandırmayı öğrenin ve bunu yaparken kaliteden ödün vermeyin!
EN Learn how to easily resize your images in Photoshop and that too without losing quality!
TR Facebook?ta nasıl sayfa açmanız gerektiğini aşağıda anlatmaya çalıştık.Facebook Sayfa Nedir? Facebook?ta dilediğiniz bir konuya dair ya da kişiye dair özel sayfalar açılabilir
EN Here we will specifically address how to open a page on Facebook.What is a Facebook Page? You can open special pages on a subject or a person on Facebook
| turecki | język angielski |
|---|---|
TR Çerezler sadece internet ortamındaki ziyaret geçmişinize dair bilgiler içermekte olup, bilgisayarınızda veya mobil cihazınızda depolanmış dosyalara dair herhangi bir bilgi toplamamaktadır
EN Cookies only contain information about your visit history in the internet environment and do not collect any information about the files stored on your computer or mobile device
| turecki | język angielski |
|---|---|
| internet | internet |
| ziyaret | visit |
TR Kişisel verilerinizin işlenmesine dair itirazınızın bir kaydını saklayabiliriz; bu işlemin tek amacı, itirazınız süresince sizinle iletişime geçmememize dair isteğinize saygı göstermeye devam edebildiğimizden emin olmaktır.
EN We may retain a record of your stated objection to the processing of your personal data for the sole purpose of ensuring that we can continue to respect your wishes to not contact you further, during the term of your objection.
| turecki | język angielski |
|---|---|
| kaydını | record |
| amacı | purpose |
| süresince | during |
| iletişime | contact |
| devam | continue |
TR Bu kitapta, markanızı farklı kanallarda nasıl lanse edeceğinize dair bir dizi kural ile markanızın bütünlüğünü korumanıza dair yönergeler yer alacak.
EN It will include a set of rules about how to represent your brand across channels and assets, as well as guidelines for maintaining the integrity of your brandmark.
| turecki | język angielski |
|---|---|
| dizi | set |
| markanızın | your brand |
TR Çerezler sadece internet ortamındaki ziyaret geçmişinize dair bilgiler içermekte olup, bilgisayarınızda veya mobil cihazınızda depolanmış dosyalara dair herhangi bir bilgi toplamamaktadır
EN Cookies only contain information about your visit history in the internet environment and do not collect any information about the files stored on your computer or mobile device
| turecki | język angielski |
|---|---|
| internet | internet |
| ziyaret | visit |
TR SEO ve bağlantı oluşturmaya dair bilgi görseli için arama yapmak.
EN Searching for SEO and link building infographics.
| turecki | język angielski |
|---|---|
| seo | seo |
| bağlantı | link |
| arama | searching |
TR Aydın / Geyre ilçesindeki tarihi Aphrodisias antik kenti adına yapılan, yöre ve antik kente dair bilgiler içeren web sitesidir. Lütfen tüm soru, öneri ve diğer konular için iletişim formumuzu kullanın.
EN Aydın / Geyre district in the name of the ancient city of Aphrodisias, the site and contains information about the ancient city. Please use our contact form for all questions, suggestions and other issues.
| turecki | język angielski |
|---|---|
| aphrodisias | aphrodisias |
| antik | ancient |
| kenti | city |
| bilgiler | information |
| web | site |
| tüm | all |
| diğer | other |
| konular | issues |
| iletişim | contact |
| kullanın | use |
TR Manuel dosya analizinde zaman kazanın. Birkaç basit adımla websitenizin bütün tarama sürecine dair kusursuz bir görüntü elde edin.
EN Save your time on manual file analysis. Get a precise picture of the whole crawl process of your website in a couple of simple steps.
| turecki | język angielski |
|---|---|
| manuel | manual |
| dosya | file |
| zaman | time |
| basit | simple |
| websitenizin | your website |
| bütün | whole |
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń
Podobne tłumaczenia
odun ayrıntılardan ödün vermeden kaliteden ödün vermeden müşterilerimize kaliteden ödün ab odun ithalatçılarının performanstan ödün vermeden ödün vermek zorunda odun ve şeker odun ve çalı atmosferinden ödün vermeden gerekliliklerinden ödün vermeyen detaydan ödün vermeden dair trende dair olgu denetimin bittigine dair degisiklik yapilmasina dair nasıl kullanılacağına dair katılım sürecine dair olacağını dair birkaç aldıkları eğitime dair kurallara dair anlayışı geçmememize dair isteğinize edeceğinize dair öneriler sektörünüze dair kapsamlı olup bittiğine dair edeceğinize dair tavsiyeler uçağımızın montajına dair düzenleyebileceğine dair usul çalıştığına dair kapsamlı uzayına dair referans kullanılacağına dair ipuçlarını hizmetlere dair detaylar yapılmasına dair yönetmelik çıkarak gönüllüğe dair dair iddialarını boşa geleceğe dair beklentilerini uyum sorunlarına dair konulara dair arapça tarama sürecine dair uyum sorunlarına dair dair bir fikir i̇ş hayatına dair döngüsüne dair içgörülerle konulara dair arapça alıp almayacağınıza dair döndüğüne dair işaretler sonuçlarına dair bilinci dair temel demografik alımına dair bilgilerini nasıl kullandığınıza dair
Arab
Francuski
Niemiecki
Polskie
Rosyjski
Włoski
chiński
hiszpański
holenderski
indonezyjski
język angielski
język japoński
koreański
portugalski
szwedzki
tajski
wietnamski