SV Och utan verklig kompromiss med ljudet, så länge du är ombord med den stora basen.
Przetłumacz "utan verklig kompromiss" na holenderski
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń wyrażenia "utan verklig kompromiss" z szwedzki na holenderski
Tłumaczenia utan verklig kompromiss
"utan verklig kompromiss" w szwedzki można przetłumaczyć na następujące holenderski słowa/frazy:
Tłumaczenie szwedzki na holenderski z utan verklig kompromiss
szwedzki
holenderski
NL En zonder echt concessies te doen aan het geluid, zolang je maar aan boord bent met de grote bas.
| szwedzki | holenderski |
|---|---|
| utan | zonder |
| verklig | echt |
| ombord | aan boord |
| stora | grote |
SV Och utan verklig kompromiss med ljudet, så länge du är ombord med den stora basen.
NL En zonder echt concessies te doen aan het geluid, zolang je maar aan boord bent met de grote bas.
| szwedzki | holenderski |
|---|---|
| utan | zonder |
| verklig | echt |
| ombord | aan boord |
| stora | grote |
SV Avklädd, men utan verklig kompromiss
NL Gestript, maar zonder echt compromis
| szwedzki | holenderski |
|---|---|
| men | maar |
| utan | zonder |
| verklig | echt |
SV Det är den prispunkten som också kommer att bli en stor dragning: Galaxy A52 5G öppnar inte bara 5G-dörren, utan gör det till ett pris som är mindre än hälften av Galaxy S-flaggskepp, utan någon större kompromiss.
NL Het is die prijs die ook een grote aantrekkingskracht zal zijn: de Galaxy A52 5G opent niet alleen de 5G-deur, hij doet dit ook voor een prijs die minder is dan de helft van de Galaxy S-vlaggenschepen, zonder enig groot compromis.
| szwedzki | holenderski |
|---|---|
| galaxy | galaxy |
| öppnar | opent |
| pris | prijs |
| hälften | helft |
SV Det är den prispunkten som också kommer att bli en stor dragning: Galaxy A52 5G öppnar inte bara 5G-dörren, utan gör det till ett pris som är mindre än hälften av Galaxy S-flaggskepp, utan någon större kompromiss.
NL Het is die prijs die ook een grote aantrekkingskracht zal zijn: de Galaxy A52 5G opent niet alleen de 5G-deur, hij doet dit ook voor een prijs die minder is dan de helft van de Galaxy S-vlaggenschepen, zonder enig groot compromis.
| szwedzki | holenderski |
|---|---|
| galaxy | galaxy |
| öppnar | opent |
| pris | prijs |
| hälften | helft |
SV Det är en bra kompromiss, för igen kan du klicka på dessa genvägar för att komma till andra funktioner utan att behöva lämna ett system - oavsett om det är bilens egen eller Android / Apple - till förmån för det andra.
NL Het is een goed compromis, want nogmaals, je kunt op die snelkoppelingen klikken om naar andere functies te gaan zonder het ene systeem te hoeven verlaten - of het nu een auto is of een Android / Apple - ten gunste van het andere.
| szwedzki | holenderski |
|---|---|
| bra | goed |
| igen | nogmaals |
| klicka | klikken |
| genvägar | snelkoppelingen |
| android | android |
SV Samsung Galaxy Z Flip-recension: Charmig, men inte utan kompromiss
NL Samsung Galaxy Z Flip review: charmant, maar niet zonder compromissen
| szwedzki | holenderski |
|---|---|
| samsung | samsung |
| galaxy | galaxy |
| z | z |
SV Det är en bra kompromiss, för igen kan du klicka på dessa genvägar för att komma till andra funktioner utan att behöva lämna ett system - oavsett om det är bilens egen eller Android / Apple - till förmån för det andra.
NL Het is een goed compromis, want nogmaals, je kunt op die snelkoppelingen klikken om naar andere functies te gaan zonder het ene systeem te hoeven verlaten - of het nu een auto is of een Android / Apple - ten gunste van het andere.
| szwedzki | holenderski |
|---|---|
| bra | goed |
| igen | nogmaals |
| klicka | klikken |
| genvägar | snelkoppelingen |
| android | android |
SV Samsung Galaxy Z Flip-recension: Charmig, men inte utan kompromiss
NL Samsung Galaxy Z Flip review: charmant, maar niet zonder compromissen
| szwedzki | holenderski |
|---|---|
| samsung | samsung |
| galaxy | galaxy |
| z | z |
SV Honor 5X recension: Billigt utan kompromiss?
NL Honor 5X review: goedkoop zonder het compromis?
| szwedzki | holenderski |
|---|---|
| recension | review |
| billigt | goedkoop |
| utan | zonder |
SV Kraft utan kompromiss. Evija är den mest kraftfulla hypercar som någonsin serietillverkats.
NL Vermogen zonder compromis. De Evija is de krachtigste hypercar die ooit in productie is gegaan.
SV Att ge företaget befogenheter behöver inte innebära en kompromiss med säkerheten
NL Data beschikbaar stellen voor het bedrijf hoeft niet te betekenen dat er op veiligheid gekort wordt
| szwedzki | holenderski |
|---|---|
| behöver | hoeft |
SV "Många kommer att vara helt nöjda med det som erbjuds, särskilt eftersom det inte finns någon kompromiss med makten."
NL "Velen zullen heel blij zijn met het aanbod, vooral omdat er geen compromis is in macht."
| szwedzki | holenderski |
|---|---|
| erbjuds | aanbod |
| särskilt | vooral |
SV Det är dock mycket billigare än system från Hue eller att köpa en ny Philips -TV, vilket kan göra det till en kompromiss som vissa gärna accepterar.
NL Het is echter veel goedkoper dan systemen van Hue of het kopen van een nieuwe Philips-tv, waardoor het een compromis kan zijn dat sommigen graag accepteren.
| szwedzki | holenderski |
|---|---|
| mycket | veel |
| billigare | goedkoper |
| system | systemen |
| ny | nieuwe |
| philips | philips |
| gärna | graag |
SV Blank blank skärmfinish är en kompromiss
NL Glanzende plastic schermafwerking is een compromis
| szwedzki | holenderski |
|---|---|
| en | een |
SV Gigabyte Aero 15: s webbkamera är dock en bestämd kompromiss
NL De webcam van de Gigabyte Aero 15 is echter een absoluut compromis
| szwedzki | holenderski |
|---|---|
| webbkamera | webcam |
SV Gigabyte har gjort allt man kan här, så det kan vara möjligt att få över 6 timmars användning med låg skärmens ljusstyrka - och det verkar vara en rättvis kompromiss för oss.
NL Gigabyte heeft hier alles aan gedaan, dus het zou mogelijk kunnen zijn om meer dan 6 uur te gebruiken met een lage schermhelderheid - en dat lijkt ons een redelijk compromis.
| szwedzki | holenderski |
|---|---|
| här | hier |
| timmars | uur |
| låg | lage |
SV Det är klart att det finns en viss kompromiss när det gäller bildprestanda vid denna prispunkt, men övergripande användbarhet är hög
NL Het is duidelijk dat er een compromis is als het gaat om beeldprestaties voor deze prijs, maar de algehele bruikbaarheid is hoog
| szwedzki | holenderski |
|---|---|
| klart | duidelijk |
| användbarhet | bruikbaarheid |
| hög | hoog |
SV Men det är en kompromiss som görs för att förlänga batteriets livslängd.
NL Maar dat is een compromis om de levensduur van de batterij te verlengen.
| szwedzki | holenderski |
|---|---|
| förlänga | verlengen |
SV Du får 4K-video med 60 bilder per sekund och HDR-stillbilder från 20-megapixel 1-tums CMOS-sensorn, så det är inte mycket kompromiss med bild-/videokvalitet.
NL Je krijgt ook 4K-video met 60 fps en HDR-fotos van de 20 megapixel 1-inch CMOS-sensor, dus er is niet veel compromis in beeld-/videokwaliteit.
| szwedzki | holenderski |
|---|---|
| mycket | veel |
SV Så att göra detta till en prequel var en uppenbar kompromiss
NL Dus dit een prequel maken, was een duidelijk compromis
SV Genom att erbjuda alla viktiga funktioner som folk vill ha med lite kompromiss skulle den billigare telefonen i 11-serien alltid visa sig vara en frestande enhet.
NL Door alle belangrijke functies te bieden die mensen willen met weinig compromissen, zou de goedkopere telefoon in de 11-serie altijd een verleidelijk apparaat blijken te zijn.
| szwedzki | holenderski |
|---|---|
| viktiga | belangrijke |
| folk | mensen |
| alltid | altijd |
SV Många kommer att vara helt nöjda med det som erbjuds, särskilt eftersom det inte finns någon kompromiss med makten.
NL Velen zullen perfect tevreden zijn met wat er wordt aangeboden, vooral omdat er geen compromis is in kracht.
| szwedzki | holenderski |
|---|---|
| många | velen |
| nöjda | tevreden |
| erbjuds | aangeboden |
| särskilt | vooral |
SV Med Samsungs senaste programvara är det ett prisvärt sätt att få den senaste Samsung-upplevelsen med liten större kompromiss.Läs vårt utlåtande
NL Met de nieuwste software van Samsung is dit een betaalbare manier om de nieuwste Samsung-ervaring te krijgen met weinig compromissen.Lees de volledige conclusie
| szwedzki | holenderski |
|---|---|
| samsungs | samsung |
| senaste | nieuwste |
| programvara | software |
| sätt | manier |
| liten | weinig |
| läs | lees |
SV Med Samsungs senaste programvara är det ett prisvärt sätt att få den senaste Samsung-upplevelsen med liten större kompromiss.Läs vårt utlåtande
NL Met de nieuwste software van Samsung is dit een betaalbare manier om de nieuwste Samsung-ervaring te krijgen met weinig compromissen.Lees de volledige conclusie
| szwedzki | holenderski |
|---|---|
| samsungs | samsung |
| senaste | nieuwste |
| programvara | software |
| sätt | manier |
| liten | weinig |
| läs | lees |
SV Gigabyte Aero 15: s webbkamera är dock en bestämd kompromiss
NL De webcam van de Gigabyte Aero 15 is echter een absoluut compromis
| szwedzki | holenderski |
|---|---|
| webbkamera | webcam |
SV Gigabyte har gjort allt man kan här, så det kan vara möjligt att få över 6 timmars användning med låg skärmens ljusstyrka - och det verkar vara en rättvis kompromiss för oss.
NL Gigabyte heeft hier alles aan gedaan, dus het zou mogelijk kunnen zijn om meer dan 6 uur te gebruiken met een lage schermhelderheid - en dat lijkt ons een redelijk compromis.
| szwedzki | holenderski |
|---|---|
| här | hier |
| timmars | uur |
| låg | lage |
SV Det finns ingen kompromiss med komfort eller kvalitet här och IP32-höljet gör ingen märkbar skillnad för tangenternas respons.
NL Er wordt hier geen concessie gedaan aan comfort of kwaliteit en de IP32-behuizing maakt geen merkbaar verschil voor de respons van de toetsen.
| szwedzki | holenderski |
|---|---|
| komfort | comfort |
| kvalitet | kwaliteit |
| gör | maakt |
| skillnad | verschil |
SV Panelen, en 5,49-tums AMOLED, har ingen kompromiss när det gäller trohet eller kvalitet
NL Het paneel, een 5,49-inch AMOLED, heeft geen concessies gedaan op het gebied van trouw of kwaliteit
| szwedzki | holenderski |
|---|---|
| kvalitet | kwaliteit |
SV Det kan vara viktigt för vissa spelare som föredrar mjuka, exakta spel framför grafik, och det är troligen en välkommen kompromiss. Stödspel kommer oftast att erbjuda detta som ett alternativ i inställningarna.
NL Dat kan essentieel zijn voor sommige gamers die de voorkeur geven aan vloeiende, precieze games boven visuals, en zal waarschijnlijk een welkome afweging zijn. Ondersteunende games zullen dat vaker wel dan niet als een optie bieden in hun instellingen.
| szwedzki | holenderski |
|---|---|
| viktigt | essentieel |
| troligen | waarschijnlijk |
| välkommen | welkome |
| alternativ | optie |
| inställningarna | instellingen |
SV En sådan "kompromiss" - som du kanske först tror - är Oppo som väljer att gå med en MediaTek-processor
NL Een van die compromissen - zoals je misschien eerst denkt - is dat Oppo ervoor kiest om met een MediaTek-processor te gaan
| szwedzki | holenderski |
|---|---|
| du | je |
| kanske | misschien |
| först | eerst |
| tror | denkt |
| väljer | kiest |
SV Med tanke på telefonens pris är kameran det enda område där man kan förvänta sig en viss kompromiss
NL Gezien de prijs van de telefoon is de camera-instelling het enige gebied waar je enig compromis kunt verwachten
| szwedzki | holenderski |
|---|---|
| telefonens | telefoon |
| pris | prijs |
| kameran | camera |
| område | gebied |
| kan | kunt |
SV Naturligtvis finns det billigare datorer, men de har alla en kompromiss jämfört med Air, antingen när det gäller prestanda eller bärbarhet
NL Natuurlijk zijn er goedkopere pc's, maar ze hebben allemaal een compromis met de Air, hetzij op het gebied van prestaties of draagbaarheid
| szwedzki | holenderski |
|---|---|
| naturligtvis | natuurlijk |
| datorer | pc |
| prestanda | prestaties |
SV Att jobba hemifrån borde inte vara en kompromiss
NL De thuiswerkplek moet net zo prettig zijn als de werkplek op kantoor
SV Men utan rätt skydd kan e-post sätta din organisation i en mycket verklig risk att förlora kundförtroende
NL Maar zonder de juiste bescherming loopt uw organisatie een groot risico het vertrouwen van uw klanten te verliezen
| szwedzki | holenderski |
|---|---|
| rätt | juiste |
| skydd | bescherming |
| organisation | organisatie |
| risk | risico |
| förlora | verliezen |
SV Utan tvekan bland de bästa helelektriska SUV-erna som finns, är denna Volvo en mycket verklig anledning att glömma en bensin eller hybrid som din nästa bilutmanare.Läs vårt utlåtande
NL Deze Volvo behoort ongetwijfeld tot de beste volledig elektrische SUVs die beschikbaar zijn, en is een zeer reële reden om een benzine of hybride te vergeten als uw volgende autokandidaat.Lees de volledige conclusie
| szwedzki | holenderski |
|---|---|
| mycket | zeer |
| anledning | reden |
| glömma | vergeten |
| bensin | benzine |
| hybrid | hybride |
SV Dessa knappar vrider sig också, men utan verklig användning, vilket är synd eftersom extra funktionalitet som att scrolla genom skärmar skulle vara bra.
NL Deze knoppen draaien ook, maar zonder echt gebruik, wat jammer is, want extra functionaliteit zoals scrollen door schermen zou geweldig zijn.
| szwedzki | holenderski |
|---|---|
| knappar | knoppen |
| verklig | echt |
| extra | extra |
| funktionalitet | functionaliteit |
| skärmar | schermen |
| bra | geweldig |
SV Men utan rätt skydd kan e-post sätta din organisation i en mycket verklig risk att förlora kundförtroende
NL Maar zonder de juiste bescherming loopt uw organisatie een groot risico het vertrouwen van uw klanten te verliezen
| szwedzki | holenderski |
|---|---|
| rätt | juiste |
| skydd | bescherming |
| organisation | organisatie |
| risk | risico |
| förlora | verliezen |
SV Quad-kamera utan någon verklig fördel
NL Quad camera zonder enig echt voordeel
| szwedzki | holenderski |
|---|---|
| utan | zonder |
| någon | enig |
| verklig | echt |
| fördel | voordeel |
SV Utan tvekan bland de bästa helelektriska SUV-erna som finns, är denna Volvo en mycket verklig anledning att glömma en bensin eller hybrid som din nästa bilutmanare.
NL Deze Volvo behoort ongetwijfeld tot de beste volledig elektrische SUVs die beschikbaar zijn, en is een zeer reële reden om een benzine of hybride te vergeten als uw volgende autokandidaat.
| szwedzki | holenderski |
|---|---|
| mycket | zeer |
| anledning | reden |
| glömma | vergeten |
| bensin | benzine |
| hybrid | hybride |
SV Ahrens proprietära data är det som gör plattformen unik i första hand. Men vi tar saker ett steg längre genom att ge dig många unika funktioner som ger dig en verklig fördel över dina konkurrenter.
NL Ahrefs’ eigen data maken het platform op zich al uniek. Maar we nemen de zaken een stap verder door je vele unieke functionaliteiten te geven waarmee je het verschil maakt ten opzichte van jouw concurrenten.
| szwedzki | holenderski |
|---|---|
| data | data |
| plattformen | platform |
| tar | nemen |
| saker | zaken |
| steg | stap |
| många | vele |
| konkurrenter | concurrenten |
SV Frigörelse från ineffektiva processer ger mer tid för team att göra en verklig skillnad
NL Door ineffectieve processen te laten vallen, hebben teams de vrijheid om echt een verschil te maken
| szwedzki | holenderski |
|---|---|
| processer | processen |
| team | teams |
| verklig | echt |
| skillnad | verschil |
SV Tableau är en verklig analysplattform i företagsskala. Företagen älskar visibiliteten som hjälper människor att ansluta till data och möjligheten att enkelt och säkert dela och hantera data och insikter.
NL Tableau is een volbloed analyseplatform op bedrijfsniveau. Bedrijven waarderen de zichtbaarheid waardoor mensen verbinding kunnen maken met betrouwbare data en het gemak waarmee data en inzichten veilig gedeeld en beheerd kunnen worden.
| szwedzki | holenderski |
|---|---|
| tableau | tableau |
| människor | mensen |
| data | data |
| dela | gedeeld |
| insikter | inzichten |
SV Dessa magiska berättelser döljer ett mycket djupare budskap, de är en verklig öppning för kulturen och tron i ett samhälle, och inte bara berättelser som läses för barn innan de sover
NL Deze magische verhalen verbergen een veel diepere boodschap, ze zijn een echte opening op de cultuur en de overtuigingen van een samenleving, en niet alleen verhalen die aan kinderen worden voorgelezen voordat ze gaan slapen
| szwedzki | holenderski |
|---|---|
| berättelser | verhalen |
| mycket | veel |
| djupare | diepere |
| budskap | boodschap |
| verklig | echte |
| öppning | opening |
| barn | kinderen |
| innan | voordat |
SV Samsung Galaxy Buds 2 erbjuder en verklig förbättring jämfört med de ursprungliga knopparna och Buds+ , erbjudande och erfarenhet som ger dig lite av det du får i Buds Pro men för mindre pengar.
NL De Samsung Galaxy Buds 2 bieden een echte verbetering ten opzichte van de originele Buds en de Buds+ , het aanbod en de ervaring die je een deel van wat je krijgt in de Buds Pro, maar voor minder geld.
| szwedzki | holenderski |
|---|---|
| samsung | samsung |
| galaxy | galaxy |
| verklig | echte |
| förbättring | verbetering |
| ursprungliga | originele |
| erfarenhet | ervaring |
| mindre | minder |
| pengar | geld |
SV har skapat en verklig, ridbar hoverboard. Projektet är en del av en pågående kampanj på Lexus som är tänkt att visa kreativitet och innovation inom Lexus -märket.
NL heeft een levensecht, rijdbaar hoverboard gemaakt. Het project maakt deel uit van een lopende campagne bij Lexus die bedoeld is om creativiteit en innovatie binnen het merk Lexus te laten zien.
| szwedzki | holenderski |
|---|---|
| skapat | gemaakt |
| pågående | lopende |
| kampanj | campagne |
| kreativitet | creativiteit |
| innovation | innovatie |
SV Testogen är den saknade länken som ger dig den boost du behöver för att se en verklig, märkbar förbättring av din energi, humör, libido, muskeltillväxt med mera.
NL Testogen is de ontbrekende schakel die u de boost zal geven die u nodig heeft om eindelijk een echte, merkbare verbetering te zien in uw energie, stemming, libido, spiergroei en meer.
| szwedzki | holenderski |
|---|---|
| testogen | testogen |
| ger | geven |
| verklig | echte |
| förbättring | verbetering |
| energi | energie |
SV Betan lät alla prova fyra specialister och var begränsad till Conquest på den nya kartan Orbital, men den gav en verklig titt på hur spelet formas med release inte så långt borta
NL De bèta liet iedereen vier specialisten uitproberen, en was beperkt tot Conquest op de nieuwe kaart Orbital, maar het bood een echte blik op hoe de game vorm krijgt met release niet al te ver weg
| szwedzki | holenderski |
|---|---|
| prova | uitproberen |
| specialister | specialisten |
| begränsad | beperkt |
| nya | nieuwe |
| verklig | echte |
| spelet | game |
SV Detta är en verklig riktningsändring för Google, för första gången går det över till högre upplösningar.
NL Dit is een echte koerswijziging voor Google, waarbij voor het eerst wordt overgeschakeld naar hogere resoluties.
| szwedzki | holenderski |
|---|---|
| verklig | echte |
| högre | hogere |
| upplösningar | resoluties |
SV När det gäller verklig anpassning är vi dock inte säkra på att någonting kan hålla ett ljus för Scufs kontroller för PS4, vilket låter dig välja praktiskt taget alla element som ingår i dem
NL Als het echter gaat om echte aanpassing, weten we niet zeker of iets een kaars kan houden aan de Scuf-controllers voor PS4, waarmee je praktisch elk element kunt kiezen dat erin gaat
| szwedzki | holenderski |
|---|---|
| verklig | echte |
| anpassning | aanpassing |
| hålla | houden |
| välja | kiezen |
| element | element |
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń
Podobne tłumaczenia
kompromiss verklig verklig risk verklig analysplattform verklig fara verklig bakre verklig skillnad verklig prestanda utan utformad utan kompromisser vem utan wordpress fyra utan batmans perfekt utan ram buntband utan krusiduller datorer utan kostnad kartan utan distraktioner modellen utan tvekan prova utan kostnad kameraresultat utan krångel klienter utan specialkunskaper vehikelvarningar utan prenumeration system utan mikrofonen kom utan toppings erbjuds utan prenumeration säkra utan kostnad handen utan absurd dina domäner utan ofta utvecklare utan utan att behöva helt utan extra utan några begränsningar appar utan också utan tvekan också postoperativa kompressionsprodukter utan utan några detaljer visning utan problem enhet utan behov tror används utan plattform utan kod publicerats utan samtycke ersätta dem utan utan även strömbrytarna utan det ger utan sina utmaningar snapdragon är utan pimax vision utan proffsenhet helt utan hela prenumerationen utan köpa dlc utan yts är utan
Francuski
Niemiecki
Polskie
Rosyjski
Włoski
chiński
fiński
hiszpański
holenderski
język angielski
język japoński
koreański
norweski
portugalski
turecki