Przetłumacz "lägga" na holenderski

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń wyrażenia "lägga" z szwedzki na holenderski

Tłumaczenie szwedzki na holenderski z lägga

szwedzki
holenderski

SV Detta är dock en dyr lösning, så du kanske bara vill lägga till en USB 3.0 eller 3.1 extern hårddisk istället, ansluten till en av de tre portarna (du kan lägga till tre hårddiskar om du väljer)

NL Dit is echter een dure oplossing, dus misschien wilt u in plaats daarvan gewoon een USB 3.0 of 3.1 externe harde schijf toevoegen, aangesloten op een van de drie poorten (u kunt desgewenst drie HDDs toevoegen)

szwedzki holenderski
lösning oplossing
usb usb
extern externe

SV Om låten du lyssnar på inte finns i ditt bibliotek kan du lägga till den i den, lägga till den i en spellista, skapa en station med låtar baserade på den som spelas eller dela den med vänner.

NL Als het nummer waarnaar je luistert niet in je bibliotheek staat, kun je het eraan toevoegen, aan een afspeellijst toevoegen, een station met nummers maken op basis van degene die wordt afgespeeld of het met vrienden delen.

szwedzki holenderski
lyssnar luistert
bibliotek bibliotheek
spellista afspeellijst
station station
låtar nummer
dela delen
vänner vrienden

SV Du kan lägga till bevakade supportfunktioner, flera samtidiga tekniker och support till mobilenheter genom att lägga till Splashtop SOS-prenumerationer på ditt konto.

NL U kunt beheerde supportfuncties, meer gelijktijdige technici en ondersteuning aan mobiele apparaten toevoegen door Splashtop SOS-abonnementen aan uw account toe te voegen.

szwedzki holenderski
tekniker technici
support ondersteuning
splashtop splashtop
konto account

SV Att lägga till en kamera gör inte bara Max väsentligt annorlunda än det mindre originalet Nest Hub, det är ett logiskt sätt att lägga till massor av överklagande

NL Door een camera toe te voegen, verschilt de Max niet alleen aanzienlijk van de kleinere originele Nest Hub, het is ook een logische manier om enorm veel aantrekkingskracht toe te voegen

szwedzki holenderski
kamera camera
max max
mindre kleinere
nest nest
hub hub
sätt manier
massor veel

SV Att lägga till kameran gör inte bara att Max väsentligt skiljer sig från det mindre originalet, det är ett logiskt sätt att lägga till massor av överklagande

NL Door de camera toe te voegen, verschilt de Max niet alleen aanzienlijk van het kleinere origineel, het is ook een logische manier om enorm veel aantrekkingskracht toe te voegen

szwedzki holenderski
kameran camera
max max
mindre kleinere
sätt manier
massor veel

SV Tryck på "Lägg till innehåll" så får du möjlighet att dela innehåll på din surfplatta, lägga till webbplatser eller lägga till videor från webben.

NL Tik op "Inhoud toevoegen" en je krijgt de mogelijkheid om inhoud op je tablet te delen, websites toe te voegen of videos van internet toe te voegen.

szwedzki holenderski
innehåll inhoud
surfplatta tablet
eller of
videor videos

SV Välj det innehåll du vill lägga till. Om det är innehåll du har kan du välja appar, böcker, Audible; om det är webbplatser får du lägga till webbadressen; videor tar dig till YouTube så att du kan välja videor för att ge åtkomst.

NL Selecteer de inhoud die u wilt toevoegen. Als het inhoud is die je hebt, mag je apps, boeken, Audible kiezen; als het websites zijn, mag u de URL toevoegen; videos brengt je naar YouTube, zodat je videos kunt selecteren om toegang toe te staan.

szwedzki holenderski
innehåll inhoud
vill wilt
appar apps
böcker boeken
webbplatser websites
webbadressen url
videor videos
youtube youtube
åtkomst toegang

SV Du kan lägga till anpassade bildstorlekar genom att redigera filen functions.php. Låt oss säga att du vill lägga till en anpassad bildstorlek för den presenterade bilden. 

NL Je kunt aangepaste afbeeldingsformaten toevoegen door je functions.php bestand te bewerken. Laten we zeggen dat je een aangepaste afbeeldingsgrootte wilt toevoegen voor je featured image. 

szwedzki holenderski
filen bestand
php php
låt laten
vill wilt

SV Om du vill lägga till ytterligare element som ett sökfält eller ikoner för sociala medier måste du använda en Plugin eller lägga till dem via en kodredigerare. 

NL Als je extra elementen wilt toevoegen, zoals een zoekbalk of sociale media icons moet je een plugin gebruiken of ze toevoegen via een code-editor. 

szwedzki holenderski
vill wilt
ytterligare extra
element elementen
ikoner icons
sociala sociale
medier media
plugin plugin

SV Tryck till exempel på pennaverktyget för att rita överallt, tryck på textverktyget för att lägga till en bildtext, tryck på klistermärkeverktyget för att lägga till en klistermärke eller Bitmoji, etc.

NL Tik bijvoorbeeld op het potloodgereedschap om overal te tekenen, tik op het tekstgereedschap om een bijschrift toe te voegen, tik op het stickergereedschap om een sticker of Bitmoji toe te voegen, enz.

szwedzki holenderski
överallt overal
etc enz

SV Klicka på kontoikonen i det övre vänstra hörnet på fliken Idag> Klicka på ditt namn> Tryck på Personligt. Härifrån kan du ändra ditt visningsnamn, födelsedag, längd och vikt, samt lägga till en plats och lägga till ett avsnitt om dig.

NL Klik op het Account-pictogram in de linkerbovenhoek van het tabblad Vandaag > Klik op uw naam > Tik op Persoonlijk. Hier kunt u uw weergavenaam, verjaardag, lengte en gewicht wijzigen, een locatie toevoegen en een gedeelte over u toevoegen.

szwedzki holenderski
fliken tabblad
idag vandaag
namn naam
ändra wijzigen
längd lengte
vikt gewicht
plats locatie
avsnitt gedeelte

SV Du kan skicka din enkätlänk till dina mottagare via e-post, lägga upp den på Facebook, Twitter eller på någon annan offentlig webbplats. Du kan också lägga till enkäten direkt på din egen hemsida. Dela länken hur du än vill!

NL U kunt uw enquête link naar uw deelnemers sturen via email, door het posten op Facebook, Twitter of elke andere openbare website. U kunt de enquête link ook direct in uw website invoegen. Deel de link op de manier die u wilt!

szwedzki holenderski
facebook facebook
twitter twitter
någon elke
annan andere
offentlig openbare
direkt direct
vill wilt

SV Välj bland en mängd olika frågetyper när du skapar din webbenkät. Du kan lägga till öppna eller slutna frågor, lägga till bilder, låta deltagarna rangordna alternativ, ladda upp en fil och mycket mer.

NL Kies uit verschillende soorten vragen bij het creëren van uw online vragenlijst. U kunt open of gesloten vragen toevoegen, afbeeldingen toevoegen, uw deelnemers verschillende opties aanbieden, bestanden uploaden en nog veel meer.

szwedzki holenderski
välj kies
skapar creëren
eller of
frågor vragen
deltagarna deelnemers

SV Har du inga pengar på ditt konto kan du lägga till pengar på ditt konto genom att klicka för att gå in i en gold show eller ett betald chattrum. Där kan du lägga till pengar till ditt konto.

NL Als je geen geld op je account hebt staan, krijg je na het klikken om een gold show of een betaalde chatroom binnen te gaan de mogelijkheid om geld op je account te storten.

szwedzki holenderski
pengar geld
konto account
klicka klikken
betald betaalde

SV Har du inga pengar på ditt konto kan du lägga till pengar på ditt konto genom att klicka för att gå in i en gold show eller ett betald chattrum. Där kan du lägga till pengar till ditt konto.

NL Als je geen geld op je account hebt staan, krijg je na het klikken om een gold show of een betaalde chatroom binnen te gaan de mogelijkheid om geld op je account te storten.

szwedzki holenderski
pengar geld
konto account
klicka klikken
betald betaalde

SV Om låten du lyssnar på inte finns i ditt bibliotek kan du lägga till den i den, lägga till den i en spellista, skapa en station med låtar baserad på den som spelas eller dela den med vänner.

NL Als het nummer waarnaar je luistert niet in je bibliotheek staat, kun je het eraan toevoegen, aan een afspeellijst toevoegen, een station met nummers maken op basis van degene die wordt afgespeeld of het met vrienden delen.

szwedzki holenderski
lyssnar luistert
bibliotek bibliotheek
spellista afspeellijst
station station
låtar nummer
dela delen
vänner vrienden

SV Du har också möjlighet att köpa extra fläktar för att maximera luftflödet, samt lägga till RGB-fläktar för att lägga till anpassad belysning till designen

NL Je hebt ook de mogelijkheid om extra ventilatoren te kopen om de luchtstroom te maximaliseren, en ook om RGB-ventilatoren toe te voegen om aangepaste verlichting aan het ontwerp toe te voegen

szwedzki holenderski
du je
möjlighet mogelijkheid
extra extra
maximera maximaliseren
samt en
anpassad aangepaste
belysning verlichting
designen ontwerp

SV För att lägga till en spellista till Sonos-spellistor, leta reda på spellistan du vill lägga till > Tryck på de tre prickarna i det övre högra hörnet > Lägg till i Sonos-spellista.

NL Als je een afspeellijst aan Sonos-afspeellijsten wilt toevoegen, zoek je de afspeellijst die je wilt toevoegen > Tik op de drie stippen in de rechterbovenhoek > Toevoegen aan Sonos-afspeellijst.

szwedzki holenderski
spellista afspeellijst
leta zoek
spellistan de afspeellijst

SV Det är mycket mer som att spela spel på en liten surfplatta som iPad mini , förutom att du kan lägga upp den och lägga den i fickan när du är klar.

NL Het lijkt veel meer op het spelen van games op een kleine tablet zoals de iPad mini , behalve dat je hem kunt opvouwen en in je zak kunt stoppen als je klaar bent.

szwedzki holenderski
förutom behalve
klar klaar

SV Du kan lägga mer energi på att analysera ansökningar än på att lägga ut annonser på externa jobbannonser.

NL Je kunt meer energie steken in het analyseren van sollicitaties dan in het plaatsen van advertenties op externe vacaturesites.

szwedzki holenderski
du je
energi energie
annonser advertenties
externa externe
ut het

SV Du kan snabbt lägga till ett SSL-certifikat från Let's Encrypt gratis, lägga till HTTP -> HTTPS-omdirigeringar, ändra PHP-versioner, uppdatera databasposter, rensa cacheminnet med mera.

NL U kunt snel een SSL-certificaat van Let's Encrypt gratis toevoegen, HTTP -> HTTPS redirects toevoegen, PHP-versies wijzigen, database-items updaten, uw cache wissen en nog veel meer.

szwedzki holenderski
snabbt snel
gratis gratis
http http
ändra wijzigen
uppdatera updaten
mera meer

SV Om låten du lyssnar på inte finns i ditt bibliotek kan du lägga till den i den, lägga till den i en spellista, skapa en station med låtar baserad på den som spelas eller dela den med vänner.

NL Als het nummer waarnaar je luistert niet in je bibliotheek staat, kun je het eraan toevoegen, aan een afspeellijst toevoegen, een station met nummers maken op basis van degene die wordt afgespeeld of het met vrienden delen.

szwedzki holenderski
lyssnar luistert
bibliotek bibliotheek
spellista afspeellijst
station station
låtar nummer
dela delen
vänner vrienden

SV Detta är dock en dyr lösning, så du kanske bara vill lägga till en USB 3.0 eller 3.1 extern hårddisk istället, ansluten till en av de tre portarna (du kan lägga till tre hårddiskar om du väljer)

NL Dit is echter een dure oplossing, dus misschien wilt u in plaats daarvan gewoon een USB 3.0 of 3.1 externe harde schijf toevoegen, aangesloten op een van de drie poorten (u kunt desgewenst drie HDDs toevoegen)

szwedzki holenderski
lösning oplossing
usb usb
extern externe

SV Härifrån kan du ändra ditt visningsnamn, födelsedag, längd och vikt, samt lägga till en plats och lägga till ett avsnitt om dig.

NL Hier kunt u uw weergavenaam, verjaardag, lengte en gewicht wijzigen, een locatie toevoegen en een gedeelte over u toevoegen.

szwedzki holenderski
härifrån hier
ändra wijzigen
längd lengte
vikt gewicht
plats locatie
avsnitt gedeelte

SV Därifrån ser du alternativet att lägga till din hem- och arbetsadress. Du kan också lägga till ytterligare platser genom att trycka på "Lägg till en ny plats".

NL Van daaruit ziet u de optie om uw thuis- en werkadres toe te voegen. U kunt ook extra plaatsen toevoegen door op 'Een nieuwe plaats toevoegen' te tikken.

szwedzki holenderski
ny nieuwe
plats plaats

SV Du kan lägga till bevakade supportfunktioner, flera samtidiga tekniker och support till mobilenheter genom att lägga till Splashtop SOS-prenumerationer på ditt konto.

NL U kunt beheerde supportfuncties, meer gelijktijdige technici en ondersteuning aan mobiele apparaten toevoegen door Splashtop SOS-abonnementen aan uw account toe te voegen.

szwedzki holenderski
tekniker technici
support ondersteuning
splashtop splashtop
konto account

SV Om musik är det som är viktigt för dig, kommer att lägga till Echo Sub förstärka upplevelsen, lägga till färdigheter på lågt räckvidd - så det här är också bra som ett uppgraderingsalternativ i framtiden

NL Als muziek belangrijk voor je is, dan zal het toevoegen van de Echo Sub de ervaring een boost geven en vaardigheden met een laag bereik toevoegen - dus dit is ook een geweldige upgrade-optie in de toekomst

szwedzki holenderski
musik muziek
viktigt belangrijk
echo echo
sub sub
upplevelsen ervaring
färdigheter vaardigheden
lågt laag
räckvidd bereik
bra geweldige
framtiden toekomst

SV Ja, du kan lägga till filer i ett befintligt 7z-arkiv. Dra och släpp filen du vill lägga till i 7z-arkivet.

NL Ja, u kunt bestanden toevoegen aan een bestaand 7z-archief. Sleep het bestand dat u wilt toevoegen naar het 7z-archief.

szwedzki holenderski
ja ja
befintligt bestaand
dra sleep
vill wilt

SV Spela in en voiceover, lägga till musik och andra medier, panorera och zooma och lägga till interaktiva anteckningar - det här är bara några av de fantastiska sakerna du kan göra med FlashBack  .

NL Een voice-over opnemen, muziek en andere media toevoegen, pannen en zoomen, en interactieve annotaties toevoegen - dit zijn maar een paar van de geweldige dingen die u kunt doen met FlashBack .

szwedzki holenderski
musik muziek
medier media
interaktiva interactieve
anteckningar annotaties
fantastiska geweldige
flashback flashback

SV Ett av de snabbaste sätten att förbättra din SEO-poäng är att lägga till blogginlägg och att lägga till rubriktaggar till ditt befintliga innehåll. Rubriker kommer att förbättra din SEO-ranking avsevärt i utbyte mot relativt lite arbete.

NL Een van de snelste manieren om uw SEO score te verbeteren is het toevoegen van blog posts en het toevoegen van header tags aan uw bestaande content. Kopteksten zullen uw SEO ranking aanzienlijk verbeteren in ruil voor relatief weinig werk.

szwedzki holenderski
snabbaste snelste
förbättra verbeteren
innehåll content
avsevärt aanzienlijk
relativt relatief
arbete werk

SV Tyvärr räcker det inte med att lägga upp ditt innehåll utan vidare, eftersom det finns många saker som du kan lägga till på sidorna på din webbplats för att se till att ditt SEO-värde blir så högt som möjligt

NL Helaas is het niet voldoende om uw inhoud zonder meer te plaatsen, want er zijn veel dingen die u kunt toevoegen aan de pagina's van uw site om ervoor te zorgen dat uw SEO-waarde zo hoog mogelijk is

szwedzki holenderski
tyvärr helaas
räcker voldoende
innehåll inhoud
saker dingen
högt hoog
möjligt mogelijk

SV Detta är dock en dyr lösning, så du kanske vill lägga till en extern USB 3.0- eller 3.1-hårddisk i stället, som ansluts till en av de tre portarna (du kan lägga till tre hårddiskar om du vill)

NL Dit is echter een dure oplossing, dus misschien wil je gewoon een USB 3.0 of 3.1 externe harde schijf toevoegen, aangesloten op een van de drie poorten (je kunt drie HDD's toevoegen als je dat wilt)

szwedzki holenderski
lösning oplossing
du je
extern externe
usb usb

SV Själva musiken kommer från Universal Music Group som kommer att lägga till mer musik i appen för att lägga till låtar som redan är tillgängliga från artister som The Weeknd, Mabel, Imagine Dragons och 5 Seconds of Summer.

NL De muziek zelf is afkomstig van Universal Music Group die meer muziek aan de app gaat toevoegen om toe te voegen aan de nummers die al beschikbaar zijn van artiesten als The Weeknd, Mabel, Imagine Dragons en 5 Seconds of Summer.

szwedzki holenderski
redan al
tillgängliga beschikbaar
artister artiesten

SV Tangenterna är programmerbara tangent för tangent med hjälp av programvaran Ngenuity, där du kan lägga backlighting-effekter i lager och lägga till reaktiva effekter också, vilket resulterar i ett magnifikt tangentbord.

NL De toetsen zijn toets voor toets programmeerbaar met de Ngenuity-software, waar je achtergrondverlichtingseffecten in lagen kunt aanbrengen en ook reactieve effecten kunt toevoegen, wat resulteert in een prachtig uitziend toetsenbord.

szwedzki holenderski
programvaran software
du je
lager lagen
effekter effecten

SV I det nya fönstret lägga till ett konto, kommer du att kunna lägga till flera typer av e-postkonton.

NL In het nieuwe venster een account toevoegen, kunt u verschillende soorten e-mailaccounts toevoegen.

SV Det är enkelt att skapa en e-bok med Visme! Det är bara att börja med en mall, lägga in ditt eget innehåll, anpassa den till ditt varumärke, lägga till ytterligare designelement och sedan dela den med din publik.

NL Een ebook maken met Visme is heel eenvoudig! Begin gewoon met een sjabloon, voer je eigen inhoud in, pas het aan zodat het bij je merk past, voeg extra ontwerpelementen toe en deel het ebook met je publiek.

SV Du kan lägga till platsinformation i dina Tweets, t.ex. din ort eller exakta position, från webben och via externa applikationer. Du kan alltid radera platshistoriken för dina Tweets. Läs mer

NL Je kan informatie over je locatie aan je Tweets toevoegen, bijvoorbeeld je stad of exacte locatie, via het web en applicaties van derden. Je kan altijd de locatiegeschiedenis van je Tweets verwijderen. Meer informatie

szwedzki holenderski
kan kan
eller of
exakta exacte
webben web
applikationer applicaties
alltid altijd
radera verwijderen

SV Tryck på cmd+d för att lägga till ett bokmärke

NL Druk op cmd + d om een bladwijzer aan te maken

SV Lägga till en HTML-metatagg på din startsida.

NL Een HTML-metatag aan je homepagina toe te voegen.

szwedzki holenderski
din je

SV Interna länkar är ett kraftfullt sätt som kan hjälpa dig att förbättra din ranking. Vår rapport som visar länkmöjligheter hjälper dig att hitta platser att lägga till relevanta interna länkar till andra sidor på din webbplats.

NL Interne links zijn een krachtige manier om het verschil te maken in je rankings. Onze Linkkansen-rapportage helpt je plekken te vinden om relevante interne links naar andere pagina’s op je website te plaatsen.

szwedzki holenderski
interna interne
länkar links
kraftfullt krachtige
sätt manier
relevanta relevante

SV Med ett My F-Secure-konto kan du anpassa säkerheten efter dina individuella behov, exempelvis lägga till eller ta bort enheter, visa priser eller prenumerations­alternativ.

NL Met een My F‑Secure-account kunt u de beveiliging aan uw individuele behoeften aanpassen, zoals apparaten toevoegen of verwijderen, prijs- of abonnements­opties bekijken, andere producten bekijken of ouderlijk toezicht beheren.

szwedzki holenderski
anpassa aanpassen
dina uw
behov behoeften
enheter apparaten
visa bekijken
priser prijs

SV När du väl är igång kommer vi att guida dig genom att lägga till de andra två komponenterna: F ‑Secure Elements för Microsoft 365 & F‑Secure Elements Vulnerability Management.

NL Zodra u aan de slag bent, helpen we u bij het toevoegen van de andere twee componenten: F‑Secure Elements for Microsoft 365 & F‑Secure Elements Vulnerability Management.

szwedzki holenderski
när zodra
vi we
f f
microsoft microsoft
management management

SV Elements för Microsoft 365 är utformad för att lägga till ett kraftfullt extra lager till Microsoft 365:s ursprungliga säkerhetsfunktioner och skydda dig mot nätfiske, skadligt innehåll och riktade attacker av de mest sofistikerade slagen.

NL Elements voor Microsoft 365 is ontworpen om een krachtige extra laag toe te voegen aan de systeemeigen beveiligingsfuncties van Microsoft 365, zodat je beschermd blijft tegen zelfs de meest geavanceerde phishing, schadelijke inhoud en gerichte aanvallen.

szwedzki holenderski
microsoft microsoft
utformad ontworpen
kraftfullt krachtige
extra extra
lager laag
nätfiske phishing
innehåll inhoud
attacker aanvallen
sofistikerade geavanceerde

SV Tapetseringen är mycket enkel eftersom du bara behöver lägga på limmet på din vägg

NL Het behangen is heel eenvoudig omdat u alleen maar de lijm op uw muur hoeft aan te brengen

szwedzki holenderski
mycket heel
behöver hoeft
lägga op
vägg muur

SV Det är en plattform för data som gör det möjligt för användare att lägga upp, söka i och samarbeta i dataset i stor och meningsfull skala.

NL Ze kunnen hier tevens zoeken in de datasets en eraan samenwerken.

szwedzki holenderski
söka zoeken
samarbeta samenwerken

SV Och med våra heltäckande webbskaparkapaciteter är det enkelt att lägga till ytterligare datakällor eller skapa helt interaktiva dashboards.

NL Dankzij onze end-to-end web-authoringfunctionaliteit is het eenvoudig om extra databronnen toe te voegen of volledig interactieve dashboards te maken.

szwedzki holenderski
enkelt eenvoudig
ytterligare extra
interaktiva interactieve
dashboards dashboards

SV Jag övertygades nästan omedelbart. Eftersom det är en program som tjänst-lösning behövs ingen investering i teknisk infrastruktur. Vi var live nästan omedelbart och har flexibilitet att lägga till användare vid behov.

NL Ik was direct overtuigd. Het is een software-as-a-serviceoplossing, dus er zijn geen investeringen in infrastructuur nodig. We konden bijna direct live en hebben de mogelijkheid om, wanneer we maar willen, gebruikers toe te voegen.

szwedzki holenderski
omedelbart direct
program software
infrastruktur infrastructuur
live live
användare gebruikers

SV Lägga till händelser till personlig eller gruppkalender

NL Evenementen toevoegen aan een persoonlijke of groepsagenda

szwedzki holenderski
händelser evenementen
personlig persoonlijke

SV En del hävdar att 4096 bitar enbart ger marginellt bättre skydd än 2048 bitar - nåväl, vi tycker att det är värt att lägga på de extra bitarna.

NL Sommige mensen zullen zeggen dat 4096 bits nauwelijks extra beveiliging biedt in vergelijking met 2048 bits, maar wij zijn van mening dat het de moeite waard is om dat extra beetje veiligheid te pakken.

szwedzki holenderski
skydd beveiliging
värt waard
extra extra

SV Denna guide kommer lotsa dig genom stegen som krävs för att verifiera att du äger domänen, ändra mail-servrar, lägga till SPF, DKIM och DMARC-inställningar

NL De wizard leidt u door de stappen om het eigendom van het domein te bewijzen, de emailservers te wijzigen, SPF-, DKIM- en DMARC-records toe te voegen

szwedzki holenderski
domänen domein
ändra wijzigen
spf spf
dkim dkim

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń