Zatrudnij tłumacza jestem tłumaczem

Przetłumacz "imgur och orsakade" na holenderski

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń wyrażenia "imgur och orsakade" z szwedzki na holenderski

Tłumaczenia imgur och orsakade

"imgur och orsakade" w szwedzki można przetłumaczyć na następujące holenderski słowa/frazy:

och - 4 aan aantal al alle alleen allemaal alles als andere auto bedrijven beheren bekijken bent berichten beste beter biedt bij bijvoorbeeld binnen dag dan dankzij dat data de de beste deel delen deze die dit doen door drie dus een een aantal eenvoudig eigen elk elke en enkele er is er zijn ervoor evenals gaan gaat gebruik gebruiken gebruikt geen gegevens geluid gemakkelijk gewoon goed gratis grotere hebben hebt heeft hele het het heeft het is hier hij hoe houden hun in in de in plaats van informatie inhoud is jaar je kan komen krijgen kunnen kunt maakt maar maken manier medewerkers meer meer dan meest mensen met minuten na naar net niet nodig nog nog steeds nu of om om te onder ons ontwerpen onze ook op op de open over pagina persoonlijke plaats plus pro producten samen samen met staat steeds te team tegen terwijl the tijd toe toegang tot tussen twee u uit uw van van de van een vanaf veel verschillende vervolgens via vinden volledig voor voor de vragen waar waardoor waarmee waaronder wanneer was wat we we hebben web website weten wij wilt worden wordt zal ze zeer zelf zelfs zich zien zijn zo zoals zodat zonder zou zowel één
orsakade veroorzaakt

Tłumaczenie szwedzki na holenderski z imgur och orsakade

szwedzki
holenderski

SV Det här fotot dök upp på Imgur och orsakade lite stänk. En liten tjej verkar hoppa in i en pool medan hon samtidigt blåser bubblor som om hon redan är under ytan.

NL Deze foto verscheen op Imgur en veroorzaakte een beetje een plons. Een klein meisje lijkt in een zwembad te springen en tegelijkertijd bellen te blazen alsof ze al onder de oppervlakte is.

szwedzki holenderski
verkar lijkt
hoppa springen
pool zwembad
samtidigt tegelijkertijd
som om alsof

SV Den 17 oktober 1968 orsakade svarta amerikanska idrottare Tommy Smith och John Carlos, olympisk mästare och bronsmedalj på 200 meter, en skandal vid de olympiska spelen i Mexico City

NL Op 17 oktober 1968 veroorzaakten de zwarte Amerikaanse atleten Tommy Smith en John Carlos, Olympisch kampioen en bronzen medaillewinnaar op de 200 meter, een schandaal op de Olympische Spelen in Mexico-Stad

szwedzki holenderski
oktober oktober
svarta zwarte
amerikanska amerikaanse
idrottare atleten
john john
mästare kampioen
meter meter
vid op
olympiska olympische
spelen spelen
i in
mexico mexico
city stad

SV Vi har sett rapporter på nätet med snedvridningar orsakade av linserna, men det här är inte något vi upplevt. Kvaliteten är förvånansvärt bra och komforten och passformen är fantastisk.

NL We hebben op internet rapporten gezien met vervormingen veroorzaakt door de lenzen, maar dit is niet iets dat we hebben meegemaakt. De kwaliteit is verrassend goed en het comfort en de pasvorm is geweldig.

szwedzki holenderski
sett gezien
rapporter rapporten
orsakade veroorzaakt

SV Faktum är att forskare inte visste hela dess existens förrän tidiga rymduppdrag på 1960 -talet och det finns fortfarande debatt om vad som orsakade strukturen.

NL In feite kenden wetenschappers de volledige omvang van zijn bestaan pas bij vroege ruimtemissies in de jaren zestig en er is nog steeds discussie over de oorzaak van de structuur.

szwedzki holenderski
faktum feite
forskare wetenschappers
hela volledige
tidiga vroege

SV Caesar får reda på band som finns i den förbjudna zonen som visar att hans mamma talar om hur konflikter mellan apa och människa orsakade förstörelsen av jorden

NL Caesar hoort van banden die bestaan in de Verboden Zone waarop zijn moeder spreekt over hoe een conflict tussen aap en mens de vernietiging van de aarde veroorzaakte

szwedzki holenderski
band banden
mamma moeder
människa mens
jorden aarde

SV När du lyfter gångjärnet kan du höra några ljusa knarrande ljud, förmodligen orsakade av att magnesium- och plastdelarna reagerar på rörelsens tryck lite annorlunda.

NL Wanneer u het scharnier optilt, kunt u wat lichte krakende geluiden horen, vermoedelijk veroorzaakt door de magnesium- en plastic onderdelen die iets anders reageren op de druk van het uurwerk.

szwedzki holenderski
ljusa lichte
ljud geluiden
förmodligen vermoedelijk
orsakade veroorzaakt
tryck druk
annorlunda anders

SV Se hur vi kan hjälpa er att hantera utmaningar orsakade av exempelvis ökade kundförväntningar och kontinuerlig förändring.

NL Bekijk hoe we je kunnen helpen de voortdurende uitdagingen aan te gaan die worden veroorzaakt door verhoogde verwachtingen van klanten, terughoudendheid in investeringen en voortdurende verstoring.

szwedzki holenderski
hjälpa helpen
utmaningar uitdagingen
orsakade veroorzaakt
ökade verhoogde

SV Hur är din organisation förberedd på att anpassa sig efter förändringar på marknaden och störningar orsakade av digitala trender?

NL Hoe goed is uw organisatie voorbereid op veranderingen in de markt en ontwrichting als gevolg van digitale trends?

szwedzki holenderski
din uw
organisation organisatie
förändringar veranderingen
digitala digitale
trender trends

SV I det här avsnittet beskrivs under vilka omstän­dig­heter Webfleet Solutions är ansvars­skyldigt gentemot dig för skador orsakade av Webfleet Solutions webbplatser och Webfleet Solutions innehåll

NL Raadpleeg dit gedeelte voor informatie over de omstan­dig­heden waaronder Webfleet Solutions aanspra­kelijk is voor schade die wordt veroorzaakt door Webfleet Solutions-websites en content van Webfleet Solutions

szwedzki holenderski
avsnittet gedeelte
skador schade
orsakade veroorzaakt
webbplatser websites
webfleet solutions webfleet

SV Hur är din organisation förberedd på att anpassa sig efter förändringar på marknaden och störningar orsakade av digitala trender?

NL Hoe goed is uw organisatie voorbereid op veranderingen in de markt en ontwrichting als gevolg van digitale trends?

szwedzki holenderski
din uw
organisation organisatie
förändringar veranderingen
digitala digitale
trender trends

SV När du lyfter gångjärnet kan du höra några ljusa knarrande ljud, förmodligen orsakade av att magnesium- och plastdelarna reagerar på rörelsens tryck lite annorlunda.

NL Wanneer u het scharnier optilt, kunt u wat lichte krakende geluiden horen, vermoedelijk veroorzaakt door de magnesium- en plastic onderdelen die iets anders reageren op de druk van het uurwerk.

szwedzki holenderski
ljusa lichte
ljud geluiden
förmodligen vermoedelijk
orsakade veroorzaakt
tryck druk
annorlunda anders

SV Som svar på en användare på Reddit erkände Google ett problem med februariuppdateringen som orsakade problem med Wi-Fi-anslutning och sa att den

NL In reactie op een gebruiker op Reddit erkende Google dat er een probleem was met de update van februari die wifi-verbindingsproblemen veroorzaakte en

szwedzki holenderski
svar reactie
användare gebruiker
reddit reddit
google google
problem probleem

SV I det här avsnittet beskrivs under vilka omstän­dig­heter Webfleet Solutions är ansvars­skyldigt gentemot dig för skador orsakade av Webfleet Solutions webbplatser och Webfleet Solutions innehåll

NL Raadpleeg dit gedeelte voor informatie over de omstan­dig­heden waaronder Webfleet Solutions aanspra­kelijk is voor schade die wordt veroorzaakt door Webfleet Solutions-websites en content van Webfleet Solutions

szwedzki holenderski
avsnittet gedeelte
skador schade
orsakade veroorzaakt
webbplatser websites
webfleet solutions webfleet

SV Åtgärdat: unicode-tecken i textrutan och knappformatnamn orsakade ett fel.

NL Oplossing: unicode karakters in tekstvak en knoopstijl namen veroorzaakten een fout.

szwedzki holenderski
i in
och en
ett een
fel fout

SV Eliminera den svagaste länken i säkerhetskedjan med biometri och andra säkra alternativ som stoppar identitetsattacker orsakade av stulna eller knäckta lösenord.

NL Verwijder de zwakste schakel uit uw beveiligingsketen met behulp van biometrie en andere beveiligingsopties. Zo maakt u voorgoed een eind aan identity attacks die het gevolg zijn van gestolen of uitgelekte wachtwoorden.

szwedzki holenderski
stulna gestolen
lösenord wachtwoorden

SV Faktum är att forskare inte visste hela dess existens förrän tidiga rymduppdrag på 1960 -talet och det finns fortfarande debatt om vad som orsakade strukturen.

NL In feite kenden wetenschappers de volledige omvang van zijn bestaan pas bij vroege ruimtemissies in de jaren zestig en er is nog steeds discussie over de oorzaak van de structuur.

szwedzki holenderski
faktum feite
forskare wetenschappers
hela volledige
tidiga vroege

SV Spotify orsakade lite uppståndelse fredagen den 6 augusti och sa att det inte skulle stödja AirPlay 2 via sin iOS -app när som helst snart.

NL Spotify zorgde op vrijdag 6 augustus voor wat ophef en zei dat het AirPlay 2 niet snel via zijn iOS-app zou ondersteunen.

szwedzki holenderski
spotify spotify
augusti augustus
sa zei
stödja ondersteunen
ios ios
snart snel

SV I vårt sinne är dessa receptlinsadaptrar en bra uppgradering för ditt VR-headset. De hjälper till att skydda standardlinserna från repor orsakade av dina glasögon och ger dig en mycket bekvämare spelupplevelse varje gång.

NL In onze ogen zijn deze lensadapters op sterkte een waardevolle upgrade voor je VR-headset. Ze helpen de standaardlenzen te beschermen tegen krassen die door uw bril worden veroorzaakt en geven u elke keer een veel comfortabelere game-ervaring.

szwedzki holenderski
uppgradering upgrade
hjälper helpen
skydda beschermen
orsakade veroorzaakt
glasögon bril
mycket veel
gång keer

SV Vi ska inte vara ansvariga eller ansvariga för förlust, skada, förseningar eller bristande handlingar orsakade av någon orsak bortom vår rimliga kontroll

NL Wij zijn niet verantwoordelijk of aansprakelijk voor enig verlies, schade, vertraging of nalatigheid veroorzaakt door welke oorzaak dan ook die buiten onze controle valt

szwedzki holenderski
förlust verlies
skada schade
orsakade veroorzaakt
kontroll controle

SV Att ringa längs en trafikerad väg orsakade inga problem i våra tester - vilket är detsamma som vår erfarenhet av Buds Pro

NL Bellen langs een drukke weg leverde bij onze testen geen problemen op - wat ook overeenkomt met onze ervaring met de Buds Pro

szwedzki holenderski
väg weg
inga geen
problem problemen
tester testen
erfarenhet ervaring

SV Var uppmärksam när några av dina SEO-positioner kommer att växa. Undersök historien för dina ändringar (i länkbyggnad, sidhastighet, intern länkning, metataggar, innehåll) för att förstå vad av dem som orsakade framgång.

NL Let op wanneer sommige van uw SEO-posities groeien. Onderzoek de geschiedenis van uw wijzigingen (in linkbuilding, paginasnelheid, interne links, metatags, inhoud) om te begrijpen wat hiervan heeft gezorgd voor succes.

szwedzki holenderski
dina uw
historien geschiedenis
ändringar wijzigingen
intern interne
innehåll inhoud
förstå begrijpen
framgång succes

SV Den här verkar visa konstigheter i fönstren orsakade av deras skuggor vilket får byggnaden att se ut som den hör hemma i början.

NL Deze lijkt eigenaardigheden in de ramen te vertonen, veroorzaakt door hun schaduwen, waardoor het gebouw eruitziet alsof het thuishoort in Inception.

szwedzki holenderski
verkar lijkt
orsakade veroorzaakt
skuggor schaduwen
byggnaden gebouw

SV Slitage på de omgivande markerna orsakade av dessa båtars kölvatten har varit oroande

NL Slijtage op de omliggende landen veroorzaakt door het kielzog van deze boten is een punt van zorg

szwedzki holenderski
orsakade veroorzaakt

SV Skador orsakade av RAIDBOXES till följd av brott mot lagstadgade bestämmelser eller rättigheter för tredje part ska kunden RAIDBOXES i den mån han är skyldig

NL RAIDBOXES De klant vrijwaart RAIDBOXES voor schade die voortvloeit uit een schending van wettelijke bepalingen of rechten van derden, voor zover de klant hieraan schuld heeft

szwedzki holenderski
skador schade
bestämmelser bepalingen
rättigheter rechten
ska heeft
kunden klant

SV Glans är inte bra för reflektioner, så överliggande belysning orsakade vissa distraktioner i det fallet

NL Glans is niet geweldig voor reflecties, dus overheadverlichting zorgde in dat geval voor wat afleiding

szwedzki holenderski
bra geweldig
reflektioner reflecties

SV Xolphin kommer aldrig att ansvara för skador orsakade av force majeure.

NL Xolphin is nimmer aansprakelijk voor schade veroorzaakt door overmacht.

szwedzki holenderski
xolphin xolphin
skador schade
orsakade veroorzaakt

SV Symboler i slutet av varje dag - visas i ett nuvarande månads kalenderarrangemang - låter dig veta om dina justeringar orsakade energianvändningen över ditt genomsnitt eller att Auto-Away hjälpte till under genomsnittlig förbrukning

NL Symbolen aan het einde van elke dag - weergegeven in een huidige maandkalender - laten u weten of uw aanpassingen een hoger energieverbruik dan gemiddeld hebben veroorzaakt, of dat Auto-Afwezig heeft bijgedragen aan een lager dan gemiddeld verbruik

szwedzki holenderski
symboler symbolen
slutet einde
visas weergegeven
nuvarande huidige
låter laten
justeringar aanpassingen
orsakade veroorzaakt
genomsnitt gemiddeld

SV En djuphög fårskinnsmatta på övervåningen orsakade några problem, men bortsett från det är i7 + en dröm när det gäller rengöringsförmåga

NL Een hoogpolig tapijt van schapenvacht op de bovenverdieping zorgde wel voor wat problemen, maar afgezien daarvan is de i7 + een droom qua schoonmaakmogelijkheden

szwedzki holenderski
problem problemen
dröm droom

SV Med andra ord kan du först se vad som orsakade varningen

NL Met andere woorden, u kunt zien wat de waarschuwing in de eerste plaats heeft veroorzaakt

szwedzki holenderski
andra andere
ord woorden
först eerste
orsakade veroorzaakt

SV Åtgärdat: funktionen Spela in ljud i FlashBack  Spelaren orsakade ett fel om det användes mer än en gång.

NL Fix: de functie Record Sound in FlashBack Player veroorzaakte een fout als deze meer dan eens werd gebruikt.

szwedzki holenderski
funktionen functie
ljud sound
flashback flashback
fel fout
en gång eens

SV Åtgärdat: identiska ljudkällor orsakade ett problem.

NL Fix: identiek genoemde geluidsbronnen veroorzaakten een probleem.

szwedzki holenderski
ett een
problem probleem

SV Fix: ställa in en låg inspelningsnivå för "pc högtalare" ljudkälla orsakade nivån att sjunka till noll

NL Fix: het instellen van een laag opnameniveau voor de "pc-luidsprekers" audiobron zorgde ervoor dat het niveau tot nul daalde.

szwedzki holenderski
låg laag
pc pc
högtalare luidsprekers
noll nul

SV Åtgärdat: ett problem med att infoga ramar i mpeg-filmer, orsakade av tidsstämplar

NL Oplossing: een probleem met het invoegen van frames in mpeg-films, veroorzaakt door tijdstempels

szwedzki holenderski
problem probleem
infoga invoegen
ramar frames
orsakade veroorzaakt

SV Åtgärdat: Om du öppnade en film från välkomstfönstret när filmen finns i ett separat fönster från media orsakade ett fel.

NL Fix: het openen van een film vanuit het welkomstscherm wanneer de film zich in een apart venster van de speler bevindt, veroorzaakte een fout.

szwedzki holenderski
separat apart
fönster venster
fel fout

SV Åtgärdat: om du klickar på objekt i den vänstra sidorutan när ingen film som lästes in orsakade krasch

NL Fix: klikken op items in het linker zijpaneel als er geen film is geladen veroorzaakte een crash.

szwedzki holenderski
klickar klikken
vänstra linker
film film

SV Att ringa längs en trafikerad väg orsakade inga problem i våra tester - vilket är samma sak som vi upplevde med Buds Pro

NL Bellen langs een drukke weg leverde tijdens onze tests geen problemen op - wat dezelfde is als onze ervaring met de Buds Pro

szwedzki holenderski
inga geen
problem problemen
tester tests

SV Vi ska inte vara ansvariga eller ansvariga för förlust, skada, förseningar eller bristande handlingar orsakade av någon orsak bortom vår rimliga kontroll

NL Wij zijn niet verantwoordelijk of aansprakelijk voor enig verlies, schade, vertraging of nalatigheid veroorzaakt door welke oorzaak dan ook die buiten onze controle valt

szwedzki holenderski
förlust verlies
skada schade
orsakade veroorzaakt
kontroll controle

SV Vi ska inte vara ansvariga eller ansvariga för förlust, skada, förseningar eller bristande handlingar orsakade av någon orsak bortom vår rimliga kontroll

NL Wij zijn niet verantwoordelijk of aansprakelijk voor enig verlies, schade, vertraging of nalatigheid veroorzaakt door welke oorzaak dan ook die buiten onze controle valt

szwedzki holenderski
förlust verlies
skada schade
orsakade veroorzaakt
kontroll controle

SV Vi ska inte vara ansvariga eller ansvariga för förlust, skada, förseningar eller bristande handlingar orsakade av någon orsak bortom vår rimliga kontroll

NL Wij zijn niet verantwoordelijk of aansprakelijk voor enig verlies, schade, vertraging of nalatigheid veroorzaakt door welke oorzaak dan ook die buiten onze controle valt

szwedzki holenderski
förlust verlies
skada schade
orsakade veroorzaakt
kontroll controle

SV Vi ska inte vara ansvariga eller ansvariga för förlust, skada, förseningar eller bristande handlingar orsakade av någon orsak bortom vår rimliga kontroll

NL Wij zijn niet verantwoordelijk of aansprakelijk voor enig verlies, schade, vertraging of nalatigheid veroorzaakt door welke oorzaak dan ook die buiten onze controle valt

szwedzki holenderski
förlust verlies
skada schade
orsakade veroorzaakt
kontroll controle

SV Vi ska inte vara ansvariga eller ansvariga för förlust, skada, förseningar eller bristande handlingar orsakade av någon orsak bortom vår rimliga kontroll

NL Wij zijn niet verantwoordelijk of aansprakelijk voor enig verlies, schade, vertraging of nalatigheid veroorzaakt door welke oorzaak dan ook die buiten onze controle valt

szwedzki holenderski
förlust verlies
skada schade
orsakade veroorzaakt
kontroll controle

SV Vi ska inte vara ansvariga eller ansvariga för förlust, skada, förseningar eller bristande handlingar orsakade av någon orsak bortom vår rimliga kontroll

NL Wij zijn niet verantwoordelijk of aansprakelijk voor enig verlies, schade, vertraging of nalatigheid veroorzaakt door welke oorzaak dan ook die buiten onze controle valt

szwedzki holenderski
förlust verlies
skada schade
orsakade veroorzaakt
kontroll controle

SV Vi ska inte vara ansvariga eller ansvariga för förlust, skada, förseningar eller bristande handlingar orsakade av någon orsak bortom vår rimliga kontroll

NL Wij zijn niet verantwoordelijk of aansprakelijk voor enig verlies, schade, vertraging of nalatigheid veroorzaakt door welke oorzaak dan ook die buiten onze controle valt

szwedzki holenderski
förlust verlies
skada schade
orsakade veroorzaakt
kontroll controle

SV Vi har ännu inte riktigt sett hur 5G-användning påverkar prestandan på lång sikt, men en morgon med 5G-användning orsakade inga större bekymmer

NL We moeten nog zien hoe 5G-gebruik de prestaties op lange termijn beïnvloedt, maar een voormiddag met 5G leverde geen grote problemen op

szwedzki holenderski
påverkar beïnvloedt
prestandan prestaties
lång lange
sikt termijn
större grote

SV Dela filer och mappar, kopiera och klistra in bilder och text och dra och släpp filer och innehåll mellan Mac- och Windows-applikationer.

NL Deel bestanden en mappen, kopieer en plak afbeeldingen en tekst, en sleep bestanden en inhoud van Mac- naar Windows-toepassingen en vice versa.

szwedzki holenderski
dela deel
text tekst
dra sleep
innehåll inhoud

SV Dela filer och mappar, kopiera och klistra in bilder och text och dra och släpp filer och innehåll mellan Mac- och Windows-applikationer.

NL Deel bestanden en mappen, kopieer en plak afbeeldingen en tekst, en sleep bestanden en inhoud van Mac- naar Windows-toepassingen en vice versa.

szwedzki holenderski
dela deel
text tekst
dra sleep
innehåll inhoud

SV Polar erbjuder M2 i fyra fall-och-rem-kombinationer, med ditt val av svart och grått, guld och champagne, grått och gult och brunt och koppar

NL Polar biedt de M2 aan in vier case-and-strap combos, met je keuze uit zwart en grijs, goud en champagne, grijs en geel, en bruin en koper

szwedzki holenderski
erbjuder biedt
ditt je
val keuze
guld goud
champagne champagne

SV Annars kan Siri hjälpa dig när du är ute och reser, i bilen om du har en CarPlay-kompatibel bil , med sport- och underhållningsinformation, telefonsamtal och meddelanden, ordning och reda, tips och tricks och naturligtvis ge dig svar.

NL Anders kan Siri je helpen wanneer je onderweg bent, in de auto als je een CarPlay-compatibele auto hebt , met sport- en entertainmentinformatie, telefoontjes en berichten, orde op zaken stellen, tips en trucs en natuurlijk antwoorden.

szwedzki holenderski
annars anders
siri siri
bil auto
meddelanden berichten
ordning orde
naturligtvis natuurlijk
svar antwoorden

SV Annars kan Siri hjälpa dig när du är ute och reser, i bilen om du har en CarPlay-kompatibel bil , med sport- och underhållningsinformation, telefonsamtal och meddelanden, ordning och reda, tips och tricks och naturligtvis ge dig svar.

NL Anders kan Siri je helpen wanneer je onderweg bent, in de auto als je een CarPlay-compatibele auto hebt , met sport- en entertainmentinformatie, telefoontjes en berichten, orde op zaken stellen, tips en trucs en natuurlijk antwoorden.

szwedzki holenderski
annars anders
siri siri
bil auto
meddelanden berichten
ordning orde
naturligtvis natuurlijk
svar antwoorden

SV Detta inkluderar sms och ringer, och till och med att ha möten där människor är mer benägna att glömma vad man pratade om och det finns inget sätt att spara och prata om filer som bilder och videor.

NL Dit omvat sms'en en bellen, en zelfs vergaderingen houden waar mensen eerder geneigd zijn om te vergeten wat er is gezegd en er is geen manier om bestanden zoals afbeeldingen en video's op te slaan en erover te praten.

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń