SV Till skillnad från några av Canons enklare kameror finns det ett överflöd av lägen här: spårning; plats, 1-punkts, expandera område, expandera område runt, zon, stor zon och stor zon horisontellt.
"effektiva och expandera" w szwedzki można przetłumaczyć na następujące holenderski słowa/frazy:
SV Till skillnad från några av Canons enklare kameror finns det ett överflöd av lägen här: spårning; plats, 1-punkts, expandera område, expandera område runt, zon, stor zon och stor zon horisontellt.
NL In tegenstelling tot sommige van de eenvoudigere cameras van Canon, is er hier een overvloed aan modi: tracking; spot, 1-punt, vergroot gebied, vergroot gebied rond, zone, grote zone en grote zone horizontaal.
szwedzki | holenderski |
---|---|
kameror | cameras |
lägen | modi |
spårning | tracking |
område | gebied |
runt | rond |
zon | zone |
stor | grote |
horisontellt | horizontaal |
SV Med tredjepartsintegration kommer Find My-nätverket bara att expandera, men det effektiva detekteringsområdet för AirTag är så mycket kortare än andra enheter.
NL Met integratie van derden is het Find My-netwerk alleen ingesteld om uit te breiden, maar het effectieve detectiebereik van de AirTag is zoveel korter dan bij andere apparaten.
szwedzki | holenderski |
---|---|
expandera | breiden |
effektiva | effectieve |
kortare | korter |
andra | andere |
enheter | apparaten |
SV 43 procent av dem som arbetar med marknadsföring säger att de är "mycket effektiva" och 49 procent säger "ganska effektiva"
NL 43% van de marketeers zegt zelfs dat ze “heel doeltreffend” zijn en 49% vindt ze “eerder doeltreffend”
szwedzki | holenderski |
---|---|
säger | zegt |
SV Det är något vi alltid har älskat i Yakuza -serien och hjälper till att expandera spelvärlden genom att erbjuda något extra, konkret och spelbart.
NL Het is iets waar we altijd van hebben gehouden in de Yakuza-gameserie en het helpt de gamewereld uit te breiden door iets extras, tastbaars en speelbaars te bieden.
szwedzki | holenderski |
---|---|
alltid | altijd |
hjälper | helpt |
expandera | breiden |
SV Det är otroligt spännande när du letar efter att expandera ditt lag och ta med färska idéer och fler händer till bordet. Det är hur anställningen ska känna sig spännande.
NL Het is ongelooflijk spannend als u op zoek bent om uw team uit te breiden en verse ideeën en meer handen op de tafel te brengen. Dat is hoe het inhuren is verondersteld te voelen.
szwedzki | holenderski |
---|---|
otroligt | ongelooflijk |
spännande | spannend |
expandera | breiden |
lag | team |
färska | verse |
idéer | ideeën |
händer | handen |
bordet | tafel |
känna | voelen |
SV Du kan expandera utöver e-postmarknadsföring med automatiserade Facebook-annonser, textmeddelanden och till och med vykort.
NL U kunt verder gaan dan e-mailmarketing met geautomatiseerde Facebook-advertenties, sms-berichten en zelfs ansichtkaarten.
szwedzki | holenderski |
---|---|
automatiserade | geautomatiseerde |
vykort | ansichtkaarten |
SV Det är något vi alltid har älskat i Yakuza -serien och hjälper till att expandera spelvärlden genom att erbjuda något extra, konkret och spelbart.
NL Het is iets waar we altijd van hebben gehouden in de Yakuza-gameserie en het helpt de gamewereld uit te breiden door iets extras, tastbaars en speelbaars te bieden.
szwedzki | holenderski |
---|---|
alltid | altijd |
hjälper | helpt |
expandera | breiden |
SV Sedan dess har många fler Sky TV-serier och 4K-filmer lagts till i HLG-format - den valda HDR-standarden för sändare. Och det är bara toppen av isberget eftersom listan kommer att expandera kraftigt under 2021.
NL Sindsdien zijn er veel meer Sky TV-series en 4K-films toegevoegd in het HLG-formaat - de HDR-standaard bij uitstek voor omroepen. En dat is nog maar het topje van de ijsberg, want de lijst zal in 2021 enorm worden uitgebreid.
szwedzki | holenderski |
---|---|
listan | de lijst |
SV Säkerhetsanalys – Expandera insynen i moln, mobiler och lokalt installerade system för att förstärka möjligheterna till korrelation och åtgärder
NL Security analytics: vergroot uw blik op cloud-, mobiele en on-prem systemen om een duidelijk beeld te krijgen van correlatie- en nalevingsmogelijkheden
szwedzki | holenderski |
---|---|
moln | cloud |
system | systemen |
SV Expandera insynen i moln, mobiler och lokalt installerade system för att förstärka möjligheterna till korrelation och åtgärder.
NL Krijg meer inzicht in systemen in de cloud, on-prem en op mobiele apparaten en breid de mogelijkheden voor correlatie en handhaving uit.
szwedzki | holenderski |
---|---|
moln | cloud |
SV Expandera insyn i molnsystem, mobilersystem och lokalt installerade system för att förstärka möjligheterna till korrelation och åtgärder.
NL Krijg meer inzicht in systemen in de cloud, on-prem en op mobiele apparaten en breid de mogelijkheden voor correlatie en handhaving uit.
szwedzki | holenderski |
---|---|
insyn | inzicht |
SV Genom att lägga ut hanteringen av identitet och underhåll till Okta har MLB frigjort expertisen hos sitt egna utvecklingsteam så att de har kunnat fokusera på att bygga, förbättra och expandera upplevelserna för fans.
NL Nu het management en onderhoud van identity is uitbesteed aan Okta, heeft het eigen deskundige developmentteam van MLB de handen vrij om de fan experience op te bouwen, te verbeteren en uit te breiden.
szwedzki | holenderski |
---|---|
underhåll | onderhoud |
förbättra | verbeteren |
expandera | breiden |
SV Ett flygplan behöver dock någonstans att landa, och denna vackra (ganska pittoreska) flygplatssats är ett utmärkt sätt att expandera och visar upp en senare, mer sofistikerad era av Lego.
NL Een vliegtuig heeft echter een plek nodig om te landen, en deze mooie (nogal eigenaardige) luchthavenset is een geweldige manier om uit te breiden en pronkt met een later, meer geavanceerd Lego-tijdperk.
szwedzki | holenderski |
---|---|
flygplan | vliegtuig |
behöver | nodig |
denna | deze |
vackra | mooie |
ganska | nogal |
utmärkt | geweldige |
sätt | manier |
expandera | breiden |
era | tijdperk |
lego | lego |
SV I tidigare roller på ClassPass var Hollen ansvarig för att utöka och expandera kundupplevelsesteamet
NL In eerdere functies bij ClassPass was Hollen verantwoordelijk voor de groei en schaalvergroting van het Customer Experience-team
szwedzki | holenderski |
---|---|
ansvarig | verantwoordelijk |
SV Justin blev en del av ClassPass efter dess såddfinansiering, där han hjälpte till att expandera företaget genom att leda teknik-, produkt- och designteam
NL Justin kwam bij ClassPass na de eerste financiering en hielp het bedrijf opschalen door de engineering-, product- en ontwerpteams te leiden
szwedzki | holenderski |
---|---|
leda | leiden |
SV Och om det är vettigt kan vi kommer att expandera till fler människor, säger Instagram.
NL En als het zinvol is, zullen we zal uitbreiden naar meer mensen", zegt Instagram.
szwedzki | holenderski |
---|---|
expandera | uitbreiden |
människor | mensen |
SV På pappret verkar det bara logiskt för Apple att i slutändan gå mot att expandera OLED till hela iOS- och iPadOS -sortimentet (åtminstone på sina lyxnivåer) med tanke på OLED: s efterträdare - mikro -LED - är fortfarande många år bort.
NL Op papier lijkt het alleen maar logisch voor Apple om uiteindelijk OLED uit te breiden naar de hele iOS- en iPadOS-reeks (althans op hun luxeniveaus), aangezien de opvolger van OLED - micro-LED - nog vele jaren verwijderd is.
szwedzki | holenderski |
---|---|
verkar | lijkt |
expandera | breiden |
oled | oled |
hela | hele |
många | vele |
SV Nästa stora spel från geniet Hidetaka Miyazaki och utvecklaren FromSoftware, Elden Ring ser ut att expandera SoulsBorne-serien genom att släppa det till ett ambitiöst öppet format
NL De volgende grote game van het genie Hidetaka Miyazaki en ontwikkelaar FromSoftware, Elden Ring, lijkt de SoulsBorne-serie uit te breiden door het in een ambitieus open-wereldformaat te laten vallen
szwedzki | holenderski |
---|---|
stora | grote |
spel | game |
utvecklaren | ontwikkelaar |
ring | ring |
ser | lijkt |
expandera | breiden |
öppet | open |
SV Du kan välja ett eller två områden att fokusera på först och därefter expandera.
NL U kunt een of twee gebieden selecteren waar u zich eerst op wilt richten en later uitbreiden naar andere gebieden.
szwedzki | holenderski |
---|---|
välja | selecteren |
områden | gebieden |
fokusera | richten |
först | eerst |
expandera | uitbreiden |
SV Hive har också lampor och sensorer inom sin smarta hemportfölj om du vill expandera bortom pluggarna.
NL Hive heeft ook lampen en sensoren binnen zijn smart home-portfolio als u verder wilt gaan dan stekkers.
szwedzki | holenderski |
---|---|
också | ook |
lampor | lampen |
sensorer | sensoren |
inom | binnen |
smarta | smart |
vill | wilt |
bortom | verder |
SV Det bör expandera informationen i rubriken och knyta folk till läsning av första stycket. Håll längden till högst 20 ord.
NL Het moet nader ingaan op de informatie in de kop en mensen aansporen om de eerste paragraaf te lezen. Houd je aan een maximale lengte van 20 woorden.
szwedzki | holenderski |
---|---|
bör | moet |
folk | mensen |
läsning | lezen |
första | eerste |
håll | houd |
ord | woorden |
SV Hive har även glödlampor och sensorer inom sin smarta hemportfölj om du vill expandera bortom pluggar.
NL Hive heeft ook lampen en sensoren binnen zijn smart home-portfolio als je verder wilt gaan dan stekkers.
szwedzki | holenderski |
---|---|
även | ook |
sensorer | sensoren |
inom | binnen |
smarta | smart |
vill | wilt |
bortom | verder |
pluggar | stekkers |
SV Under uppbyggnaden kan du utforska populära kategorier för att expandera obegränsade webbmallar för foton, snabbare webbdesignvideo från din gratis html5 -portföljwebbplats och gratis responsiv videobakgrund
NL Terwijl u in aanbouw bent, kunt u populaire categorieën verkennen om onbeperkte websjablonen voor foto's, snellere webontwerpvideo van uw gratis html5-portfoliowebsite en gratis responsieve video-achtergrond uit te breiden
szwedzki | holenderski |
---|---|
utforska | verkennen |
populära | populaire |
kategorier | categorieën |
expandera | breiden |
foton | foto |
snabbare | snellere |
gratis | gratis |
responsiv | responsieve |
SV PayPal (NASDAQ: PYPL) fortsätter att expandera sin verksamhet och aktierna i detta företag handlas nära rekordhöga nivåer
NL PayPal (NASDAQ: PYPL) blijft zijn activiteiten uitbreiden en de aandelen van dit bedrijf worden verhandeld tegen een recordhoogte
szwedzki | holenderski |
---|---|
paypal | paypal |
expandera | uitbreiden |
SV Tradfri smarta lampor kan också läggas till Philips Hue-bron för dem som kanske har startat sin smarta belysning med Hue och nu kanske letar efter ett mer prisvärt sätt att expandera
NL Tradfri slimme lampen kunnen ook worden toegevoegd aan de Philips Hue-bridge voor diegenen die hun slimme verlichting misschien met Hue zijn begonnen en nu misschien op zoek zijn naar een meer betaalbare manier om uit te breiden
szwedzki | holenderski |
---|---|
philips | philips |
nu | nu |
expandera | breiden |
SV Och om du redan har investerat i Hue finns det ingen anledning att inte lägga till dessa Ikea-lampor i den installationen när du fortsätter att expandera.
NL En als je al in Hue hebt geïnvesteerd, is er geen reden om deze Ikea-lampen niet aan die opstelling toe te voegen terwijl je blijft uitbreiden.
szwedzki | holenderski |
---|---|
anledning | reden |
expandera | uitbreiden |
SV Om du redan har en ringdörrklocka är det en övertygande anledning att köpa en Echo Show och vi förväntar oss bara att denna integration kommer att expandera.
NL Als je al een Ring-deurbel hebt, is dat een dwingende reden om een Echo Show te kopen en we verwachten dat deze integratie alleen maar zal uitbreiden.
szwedzki | holenderski |
---|---|
redan | al |
anledning | reden |
echo | echo |
integration | integratie |
expandera | uitbreiden |
SV Men vertikala spel kommer ibland att expandera för att fylla skärmen och sedan sluta klippa några av grafiken eller knapparna på skärmen på sidan
NL Verticale games breiden echter soms uit om het scherm te vullen en snijden dan een deel van de grafische afbeeldingen of knoppen op het scherm aan de zijkant af
szwedzki | holenderski |
---|---|
vertikala | verticale |
spel | games |
ibland | soms |
expandera | breiden |
skärmen | scherm |
sidan | zijkant |
SV (Pocket-lint) - Marknaden för stora, utomhusklara högtalare verkar expandera, och LG vill gå in på den åtgärden. Det har just debuterat en ny högtalare, Xboom 360, som inte ser ut som mycket annat på marknaden just nu.
NL (Pocket-lint) - De markt voor omvangrijke, outdoor-ready luidsprekers lijkt uit te breiden, en LG wil in die actie meedoen. Er is zojuist een nieuwe luidspreker geïntroduceerd, de Xboom 360, die er momenteel niet uitziet als veel anders op de markt.
szwedzki | holenderski |
---|---|
expandera | breiden |
lg | lg |
vill | wil |
mycket | veel |
annat | anders |
SV Du kan välja ett eller två områden att fokusera på först och därefter expandera.
NL U kunt een of twee gebieden selecteren waar u zich eerst op wilt richten en later uitbreiden naar andere gebieden.
szwedzki | holenderski |
---|---|
välja | selecteren |
områden | gebieden |
fokusera | richten |
först | eerst |
expandera | uitbreiden |
SV Detta ger er en möjlighet att expandera och utveckla företaget på ett strukturerat sätt
NL Hiermee hebt u de mogelijkheid om uw bedrijf te laten groeien en ontwikkelen
szwedzki | holenderski |
---|---|
möjlighet | mogelijkheid |
utveckla | ontwikkelen |
företaget | bedrijf |
SV Men vertikala spel kommer ibland att expandera för att fylla skärmen och sedan sluta klippa några av grafiken eller knapparna på skärmen på sidan
NL Verticale games breiden echter soms uit om het scherm te vullen en snijden dan een deel van de grafische afbeeldingen of knoppen op het scherm aan de zijkant af
szwedzki | holenderski |
---|---|
vertikala | verticale |
spel | games |
ibland | soms |
expandera | breiden |
skärmen | scherm |
sidan | zijkant |
SV Detta ger er en möjlighet att expandera och utveckla företaget på ett strukturerat sätt
NL Hiermee hebt u de mogelijkheid om uw bedrijf te laten groeien en ontwikkelen
szwedzki | holenderski |
---|---|
möjlighet | mogelijkheid |
utveckla | ontwikkelen |
företaget | bedrijf |
SV Detta ger er en möjlighet att expandera och utveckla företaget på ett strukturerat sätt
NL Hiermee hebt u de mogelijkheid om uw bedrijf te laten groeien en ontwikkelen
szwedzki | holenderski |
---|---|
möjlighet | mogelijkheid |
utveckla | ontwikkelen |
företaget | bedrijf |
SV Detta ger er en möjlighet att expandera och utveckla företaget på ett strukturerat sätt
NL Hiermee hebt u de mogelijkheid om uw bedrijf te laten groeien en ontwikkelen
szwedzki | holenderski |
---|---|
möjlighet | mogelijkheid |
utveckla | ontwikkelen |
företaget | bedrijf |
SV Detta ger er en möjlighet att expandera och utveckla företaget på ett strukturerat sätt
NL Hiermee hebt u de mogelijkheid om uw bedrijf te laten groeien en ontwikkelen
szwedzki | holenderski |
---|---|
möjlighet | mogelijkheid |
utveckla | ontwikkelen |
företaget | bedrijf |
SV Hive har även glödlampor och sensorer inom sin smarta hemportfölj om du vill expandera bortom pluggar.
NL Hive heeft ook lampen en sensoren binnen zijn smart home-portfolio als je verder wilt gaan dan stekkers.
szwedzki | holenderski |
---|---|
även | ook |
sensorer | sensoren |
inom | binnen |
smarta | smart |
vill | wilt |
bortom | verder |
pluggar | stekkers |
SV Det ger dig flexibiliteten att börja i dag och expandera i morgon med PLM som anpassar sig till ditt företag.
NL Het geeft u de flexibiliteit om vandaag te beginnen en morgen uit te breiden met PLM dat zich aanpast aan uw bedrijf.
szwedzki | holenderski |
---|---|
ger | geeft |
flexibiliteten | flexibiliteit |
expandera | breiden |
anpassar | aanpast |
företag | bedrijf |
SV Det ger dig flexibiliteten att börja i dag och expandera i morgon med PLM som anpassar sig till ditt företag.
NL Het geeft u de flexibiliteit om vandaag te beginnen en morgen uit te breiden met PLM dat zich aanpast aan uw bedrijf.
szwedzki | holenderski |
---|---|
ger | geeft |
flexibiliteten | flexibiliteit |
expandera | breiden |
anpassar | aanpast |
företag | bedrijf |
SV Anslut dig till Okta Integration Network för att accelerera onboarding av användare, expandera användning och förstärka säkerheten för din lösning.
NL Word lid van het Okta Integration Network om de onboarding van gebruikers te versnellen, de ingebruikname te vergroten en de beveiliging van uw oplossing te verbeteren.
szwedzki | holenderski |
---|---|
integration | integration |
network | network |
accelerera | versnellen |
onboarding | onboarding |
lösning | oplossing |
SV Använd fler SSD-enheter för en läs/skrivcache. Du kan också installera QM2 expansionskort för att lägga till M.2-SSD-enheter och expandera cacheutrymmet.
NL Gebruik meer SSDs voor lees cache of ZIL. U kunt ook QM2-uitbreidingskaarten installeren om M.2 SSDs toe te voegen om de cache-ruimte uit te breiden.
szwedzki | holenderski |
---|---|
använd | gebruik |
läs | lees |
installera | installeren |
expandera | breiden |
SV Detta var ett problem för ett företag som är fokuserat på att expandera sin verksamhet internationellt och lägga till nya tjänster.
NL En dat is uiteraard een serieus probleem voor een organisatie die internationaal wil uitbreiden en nieuwe services wil toevoegen.
szwedzki | holenderski |
---|---|
problem | probleem |
expandera | uitbreiden |
internationellt | internationaal |
nya | nieuwe |
tjänster | services |
SV Mazars Signals fungerar så bra att Mazars snart kommer att erbjuda en plattform för flera länder och expandera tjänsterna utanför Nederländerna.
NL Mazars Signals werkt zo goed dat Mazars binnenkort een platform voor meerdere landen wil aanbieden en de service buiten Nederland wil uitbreiden.
szwedzki | holenderski |
---|---|
fungerar | werkt |
snart | binnenkort |
plattform | platform |
länder | landen |
expandera | uitbreiden |
nederländerna | nederland |
SV Och om det är vettigt kan vi kommer att expandera till fler människor, säger Instagram.
NL En als het zinvol is, zullen we zal uitbreiden naar meer mensen", zegt Instagram.
szwedzki | holenderski |
---|---|
expandera | uitbreiden |
människor | mensen |
SV Den är dimensionerad för en iPhone -skärm, så du måste expandera den (med hjälp av pilikonerna längst ned till höger på skärmen) och den ser bara klumpig ut.
NL Het is formaat voor een iPhone-scherm, dus je moet het uitvouwen (met behulp van de pijlpictogrammen rechtsonder in het scherm) en het ziet er gewoon onhandig uit.
szwedzki | holenderski |
---|---|
iphone | iphone |
hjälp | behulp |
skärmen | scherm |
ser | ziet |
SV Det betyder att du kan köra den utan att behöva expandera skärmen och tillsammans med andra appar medan du multitaskar.
NL Dit betekent dat je het kunt gebruiken zonder het scherm uit te breiden en naast andere apps tijdens multitasking.
szwedzki | holenderski |
---|---|
expandera | breiden |
skärmen | scherm |
andra | andere |
appar | apps |
SV De tre första säsongerna av Stranger Things utspelade sig helt och hållet i den fiktiva staden Hawkins, Indiana, men i den kommande säsongen kommer historien att expandera utanför den lilla staden
NL De eerste drie seizoenen van Stranger Things speelden zich volledig af in het fictieve stadje Hawkins, Indiana, maar in het komende seizoen zal het verhaal zich uitbreiden buiten de kleine stadssetting
szwedzki | holenderski |
---|---|
helt | volledig |
indiana | indiana |
historien | verhaal |
expandera | uitbreiden |
lilla | kleine |
SV The Beam gör ett fantastiskt jobb på egen hand. De som letar efter mer kan dock expandera systemet snabbt och enkelt genom att helt enkelt lägga till fler Sonos-högtalare för att skapa en 5.1-surroundljudupplevelse.
NL De Beam doet het fantastisch op zichzelf. Wie echter op zoek is naar meer, kan het systeem snel en eenvoudig uitbreiden door simpelweg meer Sonos-speakers toe te voegen om een 5.1 surround sound-ervaring te creëren.
szwedzki | holenderski |
---|---|
fantastiskt | fantastisch |
egen | zichzelf |
expandera | uitbreiden |
SV Ja, för närvarande är fokus kanske främst på spel, men det är inte allt VR är bra för. VR har massor av tillämpningar och detta kommer troligen bara att expandera i takt med att tekniken utvecklas ytterligare.
NL Ja, de huidige focus ligt misschien grotendeels op gaming, maar dat is niet het enige waar VR goed voor is. VR heeft tal van toepassingen en die zullen waarschijnlijk alleen maar toenemen naarmate de technologie zich verder ontwikkelt.
szwedzki | holenderski |
---|---|
ja | ja |
fokus | focus |
kanske | misschien |
spel | gaming |
tekniken | technologie |
SV På pappret verkar det bara logiskt för Apple att i slutändan gå mot att expandera OLED till hela iOS- och iPadOS -sortimentet (åtminstone på sina lyxnivåer) med tanke på OLED: s efterträdare - mikro -LED - är fortfarande många år bort.
NL Op papier lijkt het alleen maar logisch voor Apple om uiteindelijk OLED uit te breiden naar de hele iOS- en iPadOS-reeks (althans op hun luxeniveaus), aangezien de opvolger van OLED - micro-LED - nog vele jaren verwijderd is.
szwedzki | holenderski |
---|---|
verkar | lijkt |
expandera | breiden |
oled | oled |
hela | hele |
många | vele |
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń