SV En beskrivning av vad som hände, inklusive datumet för överträdelsen och datumet för upptäckten av överträdelsen, om det är känt;
SV En beskrivning av vad som hände, inklusive datumet för överträdelsen och datumet för upptäckten av överträdelsen, om det är känt;
EN A description of what happened, including the date of the Breach and the date of discovery of the Breach, if known;
szwedzki | język angielski |
---|---|
beskrivning | description |
inklusive | including |
SV En beskrivning av vad som hände, inklusive datumet för överträdelsen och datumet för upptäckten av överträdelsen, om det är känt;
EN A description of what happened, including the date of the Breach and the date of discovery of the Breach, if known;
szwedzki | język angielski |
---|---|
beskrivning | description |
inklusive | including |
SV Det går inte att ändra datumet efter att leveransen har schemalagts.
EN Date cannot be changed after delivery has been scheduled.
szwedzki | język angielski |
---|---|
datumet | date |
leveransen | delivery |
SV 1 Lyssningsrapporter är baserade på musiken du har skrobblat till din Last.fm-profil och finns tillgänglig sedan december 2016 eller datumet du gick med, vilket som än kom sist.
EN 1 Listening reports are based on the music you’ve scrobbled to your Last.fm profile, and are available since December 2016 or the date you joined Last.fm, whichever is most recent.
szwedzki | język angielski |
---|---|
musiken | the music |
december | december |
SV Titta på datumet högst upp på den här sidan för att se när denna Cookie-policy uppdaterades senast
EN Please take a look at the date at the top of this page to see when this Cookie Policy was last updated
szwedzki | język angielski |
---|---|
sidan | page |
senast | last |
SV Spara datumet, bröllopsinbjudningsmall 149065 - Ladda ner gratis vektorgrafik, arkivgrafik och bilder
EN Save The Date, Wedding Invitation Template 149065 Vector Art at Vecteezy
szwedzki | język angielski |
---|---|
spara | save |
SV Sex and the City startar om "And Just Like That" -datumet och hur man hinner med
EN Sex and the City reboot 'And Just Like That' release date and how to catch up
szwedzki | język angielski |
---|---|
city | city |
just | just |
SV Är detta datumet för Made by Google -evenemanget?
EN Is this the date for the Made by Google event?
szwedzki | język angielski |
---|---|
SV BT har sagt att 2027-datumet som anges i gårdagens brittiska regerings Huawei-avgörande betyder "ytterligare aktivitet" för att ersätta 5G-utrustning,
EN New tech in the BT Sport app will bring new features to football fans including 360 pitch-side viewing and Watch Together.
SV När vi uppdaterar den här Policyn kommer vi att ändra Senast uppdaterad-datumet längst upp i Policyn
EN When we update this Statement, we will revise the 'Last Update' date at the top of the Statement
szwedzki | język angielski |
---|---|
vi | we |
uppdaterar | update |
senast | last |
SV Släppningen av Valves Steam Deck kan vara en väg bort ännu, men vi får mer och mer information när datumet närmar sig.
EN Lego has introduced a new Technic set called the BMW M 1000 RR.
szwedzki | język angielski |
---|---|
vara | has |
SV Men även här finns det begränsningar - mer än datumet för filen och en beskrivning kan inte anges
EN But here too, you quickly reach your limits as a free user – you can't set more than the date of the file and a description
szwedzki | język angielski |
---|---|
begränsningar | limits |
beskrivning | description |
SV Det returnerar månadsdagen (från 1 till 31) för det angivna datumet
EN It returns the day of the month (from 1 to 31) for the specified date
szwedzki | język angielski |
---|---|
datumet | date |
SV 7.4 Adaface ska ha rätt att ta ut intresse från kunden om betalning till Adaface PTE. Ltd är förfallna. Räntan är 14% per år. Räntan ska uppgå från förfallodagen till det aktuella datumet för betalningen.
EN 7.4 Adaface shall be entitled to charge interest from the Customer if payment to Adaface Pte. Ltd. is past due. The rate of the interest is 14% per annum. The interest shall accrue from the due date until the actual date of the payment.
szwedzki | język angielski |
---|---|
adaface | adaface |
intresse | interest |
betalning | payment |
ltd | ltd |
datumet | date |
betalningen | the payment |
SV Om du har valt att förnya prenumerationen manuellt avslutas prenumerationen automatiskt om du inte påbörjar förnyelsen manuellt före utgångsdatumet.
EN If you have opted to renew your subscription manually, the subscription will be automatically cancelled if you do not manually initiate the renewal before the expiry date.
szwedzki | język angielski |
---|---|
om | if |
förnya | renew |
manuellt | manually |
automatiskt | automatically |
inte | not |
datumet | date |
SV Släppningen av Valves Steam Deck kan vara en väg bort ännu, men vi får mer och mer information när datumet närmar sig.
EN Samsung is apparently working on a new wireless charger, as it's just been spotted going through the US Federal Communication Commission.
SV Det ser ut som att datumet har flyttats fram till 14 mars för att streama Spider-Man: No Way Home.
EN It looks like the date has moved forward to 14 March for streaming Spider-Man: No Way Home.
szwedzki | język angielski |
---|---|
mars | march |
streama | streaming |
SV Uppgifternas förlopp, datumet de senast utfördes, och deras nästa schemalagda datum tillhandahålls i en tydlig översikt
EN The progress of tasks, the date they were last done, and their next scheduled date is provided in a clear overview
szwedzki | język angielski |
---|---|
senast | last |
tydlig | clear |
översikt | overview |
SV Datumet för den sökandes doktorsexamen ligger inte inom det tidsspann som anges i utlysningen. Detta gäller bidragsformerna mobilitetsstöd för forskare tidigt i karriären och forskningsprojekt för forskare tidigt i karriären.
EN The date of the applicant’s doctoral degree is not within the time span specified in the call. This applies to grants for research projects as well as research projects for early-career researchers.
szwedzki | język angielski |
---|---|
anges | specified |
gäller | applies |
forskare | researchers |
tidigt | early |
SV Datumet för den sökandes doktorsexamen ligger inte inom det tidsspann som anges i utlysningen. Detta gäller bidragsformerna mobilitetsstöd för forskare tidigt i karriären och forskningsprojekt för forskare tidigt i karriären.
EN The date of the applicant’s doctoral degree is not within the time span specified in the call. This applies to grants for research projects as well as research projects for early-career researchers.
szwedzki | język angielski |
---|---|
anges | specified |
gäller | applies |
forskare | researchers |
tidigt | early |
SV Lade till alternativ för olika formatering när du inkluderar datumet i inspelningsfilnamnet
EN Added options of different formatting when including the date in the recording file name
szwedzki | język angielski |
---|---|
alternativ | options |
olika | different |
när | when |
SV Det går inte att ändra datumet efter att leveransen har schemalagts.
EN Date cannot be changed after delivery has been scheduled.
szwedzki | język angielski |
---|---|
datumet | date |
leveransen | delivery |
SV Titta på datumet högst upp på den här sidan för att se när denna Cookie-policy uppdaterades senast
EN Please take a look at the date at the top of this page to see when this Cookie Policy was last updated
szwedzki | język angielski |
---|---|
sidan | page |
senast | last |
SV 1 Lyssningsrapporter är baserade på musiken du har skrobblat till din Last.fm-profil och finns tillgänglig sedan december 2016 eller datumet du gick med, vilket som än kom sist.
EN 1 Listening reports are based on the music you’ve scrobbled to your Last.fm profile, and are available since December 2016 or the date you joined Last.fm, whichever is most recent.
szwedzki | język angielski |
---|---|
musiken | the music |
december | december |
SV Moto Razr 2022 och X30 Pro lanseras igen, här är det nya datumet
EN Moto Razr 2022 and X30 Pro launch back on, here's the new date
szwedzki | język angielski |
---|---|
moto | moto |
razr | razr |
lanseras | launch |
datumet | date |
SV Det går inte att ändra datumet efter att leveransen har schemalagts.
EN Date cannot be changed after delivery has been scheduled.
szwedzki | język angielski |
---|---|
datumet | date |
leveransen | delivery |
SV Det går inte att ändra datumet efter att leveransen har schemalagts.
EN Date cannot be changed after delivery has been scheduled.
szwedzki | język angielski |
---|---|
datumet | date |
leveransen | delivery |
SV Det går inte att ändra datumet efter att leveransen har schemalagts.
EN Date cannot be changed after delivery has been scheduled.
szwedzki | język angielski |
---|---|
datumet | date |
leveransen | delivery |
SV Titta på datumet högst upp på den här sidan för att se när denna Cookie-policy uppdaterades senast
EN Please take a look at the date at the top of this page to see when this Cookie Policy was last updated
szwedzki | język angielski |
---|---|
sidan | page |
senast | last |
SV Om du väljer att radera ditt konto kommer vi spara en loggfil med följande uppgifter: ditt namn, din e-postadress och datumet då ditt konto togs bort
EN If you choose to delete your user account, we will save a log with the following information: your name, email address and the date of the deletion of your account
szwedzki | język angielski |
---|---|
spara | save |
uppgifter | information |
namn | name |
SV Behåll ditt ursprungliga inköpskvitto som bevis för att datumet faller inom garantiperioden.
EN Keep your original purchase receipt as evidence that the date of your claim is within the warranty period.
szwedzki | język angielski |
---|---|
ditt | your |
ursprungliga | original |
bevis | evidence |
inom | within |
SV BT har sagt att 2027-datumet som anges i gårdagens brittiska regerings Huawei-avgörande betyder "ytterligare aktivitet" för att ersätta 5G-utrustning,
EN Ofcom has announced new regulations for UK phone resellers which restricts them from being able to sell locked phones
SV Sky har meddelat datumet för lanseringen av sin fristående Sky Stream Puck och har i samband med detta tagit bort "Puck" från namnet.
EN Sky has announced the release date of its standalone Sky Stream Puck and has dropped the "Puck" from its name in the process
szwedzki | język angielski |
---|---|
sky | sky |
meddelat | announced |
datumet | date |
lanseringen | release |
fristående | standalone |
stream | stream |
namnet | name |
SV Om du väljer att radera ditt konto kommer vi spara en loggfil med följande uppgifter: ditt namn, din e-postadress och datumet då ditt konto togs bort
EN If you choose to delete your user account, we will save a log with the following information: your name, email address and the date of the deletion of your account
szwedzki | język angielski |
---|---|
spara | save |
uppgifter | information |
namn | name |
SV Om du väljer att radera ditt konto kommer vi spara en loggfil med följande uppgifter: ditt namn, din e-postadress och datumet då ditt konto togs bort
EN If you choose to delete your user account, we will save a log with the following information: your name, email address and the date of the deletion of your account
szwedzki | język angielski |
---|---|
spara | save |
uppgifter | information |
namn | name |
SV Det tidigaste tillgängliga datumet är 7 februari 2020, beroende på när din tagg blev installerad och började fungerade korrekt
EN The earliest date available will be 7 February 2020, depending on when your tag was first installed and functioning properly
SV *Upphörandet av tjänsten inleds den 28 juni 2021 men det faktiska datumet för upphörandet kan variera beroende på område.
EN *Termination will start on June 28th 2021, actual date of the termination may differ by region.
SV * Upphörandet av tjänsten inleddes den 30 juni 2020 men det faktiska datumet för upphörandet kan variera beroende på område.
EN *Termination will start on June 30, 2020, actual date of the termination may differ by region.
SV När en kund har avbrutit sin prenumeration har hen sex månader på sig från datumet prenumerationen avbröts att spendera sina oförbrukade krediter
EN Upon cancelation, a customer will have a period of 6 months from the date of cancelation to spend their unused credits
Pokazuję 39 z 39 tłumaczeń