SV Om informationen inte tillhandahålls, går det inte att komma åt våra webbplatser eller så går det bara att göra det i begränsad utsträckning.
Przetłumacz "bara går" na język angielski
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń wyrażenia "bara går" z szwedzki na język angielski
Tłumaczenia bara går
"bara går" w szwedzki można przetłumaczyć na następujące język angielski słowa/frazy:
Tłumaczenie szwedzki na język angielski z bara går
szwedzki
język angielski
EN If the data is not provided, it will not be possible to access our websites or it will only be possible to do so to a limited extent.
| szwedzki | język angielski |
|---|---|
| informationen | data |
| webbplatser | websites |
| eller | or |
| begränsad | limited |
| utsträckning | extent |
SV Om informationen inte tillhandahålls, går det inte att använda våra diskussionforum eller så går det bara att göra det i begränsad utsträckning.
EN If the data is not provided, it will not be possible to use our discussion forums or it will only be possible to do so to a limited extent.
| szwedzki | język angielski |
|---|---|
| informationen | data |
| eller | or |
| begränsad | limited |
| utsträckning | extent |
SV Men om informationen inte tillhandahålls, går det inte att använda våra webbplatser eller så går det bara att göra det i begränsad utsträckning
EN If the data is not provided, however, it will not be possible to use our websites or it will only be possible to do so to a limited extent
| szwedzki | język angielski |
|---|---|
| informationen | data |
| webbplatser | websites |
| eller | or |
| begränsad | limited |
| utsträckning | extent |
SV Om informationen inte tillhandahålls, går det inte att komma åt våra webbplatser eller så går det bara att göra det i begränsad utsträckning.
EN If the data is not provided, it will not be possible to access our websites or it will only be possible to do so to a limited extent.
| szwedzki | język angielski |
|---|---|
| informationen | data |
| webbplatser | websites |
| eller | or |
| begränsad | limited |
| utsträckning | extent |
SV Om informationen inte tillhandahålls, går det inte att använda våra diskussionforum eller så går det bara att göra det i begränsad utsträckning.
EN If the data is not provided, it will not be possible to use our discussion forums or it will only be possible to do so to a limited extent.
| szwedzki | język angielski |
|---|---|
| informationen | data |
| eller | or |
| begränsad | limited |
| utsträckning | extent |
SV Fotbädden går särskilt långt upp på framsidan av skon. Den höga kanten på fotbädden skyddar tårna när man går.
EN The footbed is drawn up especially high at the front. As a result, the high footbed edge protects the toes during the rolling motion of the foot.
| szwedzki | język angielski |
|---|---|
| särskilt | especially |
| framsidan | front |
| skyddar | protects |
| när | as |
SV Regelmässig övervakning av dessa dashboards visar att samtals- och serviceutskicksvolymer – de främsta kostnadsdrivande faktorerna – går ner när kundernas lösningsfrekvens och nöjdhetsindex går upp.
EN Monitoring these timely dashboards shows us that as the resolution rate and satisfaction index of customers go up, volumes for calls and dispatches – which are key cost drivers – go down.
| szwedzki | język angielski |
|---|---|
| övervakning | monitoring |
| dashboards | dashboards |
| visar | shows |
| kundernas | customers |
SV Sysslor är de värsta - det går inte att komma runt det. När de går kan klippning av en gräsmatta också vara en av de svåraste.
EN Chores are the worst - there's no getting around that. As they go, mowing a lawn can be one of the hardest, too.
| szwedzki | język angielski |
|---|---|
| komma | getting |
SV I Portugal går alla hjärtans dag under namnet "dia dos namorados" (de älskandes dag). Kärlekspar går gärna ut och äter en romantisk middag och uppvaktar varandra med presenter.
EN In Portugal, Valentine’s day is known as Dia dos Namorados (Lover's Day). It’s celebrated by couples who usually go out for a romantic dinner and exchange presents to show their appreciation for one another.
| szwedzki | język angielski |
|---|---|
| portugal | portugal |
| dag | day |
| middag | dinner |
| varandra | another |
SV När du är sjuk ska du som anställd göra en sjukanmälan. Vi går igenom vad som gäller vid sjukfrånvaro och hur sjukanmälan går till.
EN Learn about what does a technical lead do and discover the responsibilities of the role, who they work with, the requirements and how it differs from team lead.
SV Sysslor är det värsta - det går inte att komma runt det. När de går kan det också vara en av de svåraste att klippa en gräsmatta.
EN Chores are the worst - there's no getting around that. As they go, mowing a lawn can be one of the hardest, too.
| szwedzki | język angielski |
|---|---|
| komma | getting |
SV Fotbädden går särskilt långt upp på framsidan av skon. Den höga kanten på fotbädden skyddar tårna när man går.
EN The footbed is drawn up especially high at the front. As a result, the high footbed edge protects the toes during the rolling motion of the foot.
| szwedzki | język angielski |
|---|---|
| särskilt | especially |
| framsidan | front |
| skyddar | protects |
| när | as |
SV Dropbox går under 2021 över till att i första hand arbeta virtuellt, och vi förstår vad många av våra kunder går igenom med sina distansteam – vi finns här för att hjälpa till.
EN With Dropbox transitioning into a virtual-first company in 2021, we know what many of our customers are also going through with their distributed teams, and we’re here to help.
SV Istället för att bara ge dig rabattkoder går Honey ett steg längre
EN Instead of just providing you with discount codes, Honey goes a step further
| szwedzki | język angielski |
|---|---|
| ge | providing |
| dig | you |
| honey | honey |
| steg | step |
| längre | further |
SV En första order är precis lagd så än så länge går det bara att lägga förbeställningar, men modulerna väntas finnas i lager om ungefär två veckor. Samtidigt passar jag på att bryta mot målsättningen a?
EN A first batch is ordered but I´m allready taking pre-orders. I expect to have the modules in stock in about two weeks. At the same time I´m breaking the promise to only sell modular synths. I couldn?
| szwedzki | język angielski |
|---|---|
| första | first |
| order | orders |
| förbeställningar | pre-orders |
| lager | stock |
| veckor | weeks |
| bryta | breaking |
| a | a |
SV Allt går på Audio-Technica för tillfället. Bara en vecka efter att ha avslöjat de nya trådlösa hörlurarna ATH-M50xBT2 har det japanska företaget
EN JBL has announced three pairs of true wireless in-ears to be released over the next couple of months.
| szwedzki | język angielski |
|---|---|
| trådlösa | wireless |
SV Samsung och Apple går inte bara head-to-head i smartphone-ringen, de gör det också i tablettringen. Den nya Samsung Tab S3 är bättre än någonsin
EN Samsung and Apple don't just go head-to-head in the smartphone ring, they do it in the tablet ring too.The new Samsung Tab S3 is gunning for Apple's i...
| szwedzki | język angielski |
|---|---|
| samsung | samsung |
| apple | apple |
| också | too |
| nya | new |
SV Vinet är fortfarande runt och går starkt, efter att ha uppfunnits långt tillbaka 6000 f.Kr., så det är bara rättvist att vi behandlar det med
EN Wine is still around, and going strong, after being invented way back in 6000 BC, so it's only fair we treat it with respect.
| szwedzki | język angielski |
|---|---|
| starkt | strong |
| tillbaka | back |
| rättvist | fair |
SV Den fjärde generationens dörrklocka går in på en fullsatt marknad - inte bara från rivaler, utan från Ring själv - så hur motiverar det att
EN The fourth-gen doorbell enters a crowded market - not just from rivals, but from Ring itself - so how does it justify being the one to buy?
| szwedzki | język angielski |
|---|---|
| fjärde | fourth |
| generationens | gen |
| marknad | market |
| rivaler | rivals |
SV Betalkorten kan användas för att köpa saker på precis samma sätt som ett kreditkort, men det går bara att utföra transaktioner så länge det finns pengar tillgängliga på Pleo-kontot
EN Cards can be used to purchase goods or pay for services in the same way as a credit card, but you can only make transactions when there is money in your company account
| szwedzki | język angielski |
|---|---|
| transaktioner | transactions |
| pengar | money |
SV Ingenting går in i en fullsatt marknad med Ear 1, men med sitt unika tillvägagångssätt för design kan det bara vara den.
EN Nothing is entering a crowded market with the Ear 1, but with its unique approach to design it could just be the one.
| szwedzki | język angielski |
|---|---|
| marknad | market |
| ear | ear |
| tillvägagångssätt | approach |
| design | design |
SV Den kvaliteten innebär att ditt team inte bara sticker ut vart de än går när de bär sina Marmot-utomhuskläder och skräddarsydda Marmot-jackor, men de kommer också att kunna arbeta bekvämt också
EN That quality means your team not only stands out wherever they go while wearing their Marmot outdoor clothes and customized Marmot jackets, but they'll also be able to work comfortably too
| szwedzki | język angielski |
|---|---|
| kvaliteten | quality |
| team | team |
| bär | wearing |
| skräddarsydda | customized |
SV Förresten! I snitt går våra kunder live inom två veckor. Och! Våra kunder behöver oftast bara lägga ner några timmar av deras arbetstid för att komma igång.
EN Psst! On average we get our customers live within 2 weeks, and our customers usually only need a couple of hours of their own time to get set up!
| szwedzki | język angielski |
|---|---|
| kunder | customers |
| veckor | weeks |
| oftast | usually |
| bara | only |
SV Om något går fel kan du återställa din sida med bara ett klick. Och detta gratis, på några sekunder och utan att kontakta supporten.
EN If anything ever goes wrong, you can easily restore a backup of your website with a single click. Completely free of charge, within seconds and without having to contact support.
| szwedzki | język angielski |
|---|---|
| fel | wrong |
| återställa | restore |
| sida | website |
| klick | click |
| gratis | free |
| sekunder | seconds |
SV Komplicerade SSL-enheter är ett förr. Hos oss går allt automatiskt, kostnadsfritt och med bara ett klick.
EN Complicated SSL facilities are a thing of the past. Everything runs automatically, free of charge and with just one click.
| szwedzki | język angielski |
|---|---|
| automatiskt | automatically |
| kostnadsfritt | free |
| klick | click |
SV DMARC låter dig, domänägaren, bestämma om e-post som misslyckas validering går till inkorg, skräppost eller avvisas. Med PowerDMARC behöver du bara klicka på en knapp för att ställa in DMARC-principen. Det är så lätt.
EN DMARC lets you, the domain owner, decide whether email that fails validation goes to inbox, spam or gets rejected. With PowerDMARC, all you have to do is click one button to set your DMARC policy. It’s that easy.
| szwedzki | język angielski |
|---|---|
| dmarc | dmarc |
| låter | lets |
| bestämma | decide |
| e-post | |
| misslyckas | fails |
| validering | validation |
| inkorg | inbox |
| skräppost | spam |
| powerdmarc | powerdmarc |
| klicka | click |
| knapp | button |
SV Innan vi går in på rekommendationerna vill jag bara att du ska veta att varumärke är viktigt. Billigare knock-off eller no-name varumärken tenderar att misslyckas tidigare och har mycket mindre kvalitetskontroll (om någon).
EN Before we get into the recommendations, I just want to let you know that brand matters. Cheaper knock-off or no-name brands tend to fail sooner and have much less quality control (if any).
| szwedzki | język angielski |
|---|---|
| bara | just |
| billigare | cheaper |
| misslyckas | fail |
| mindre | less |
| kvalitetskontroll | quality control |
SV Detta är inte bara ett utmärkt värde, utan det ger dig möjlighet att spela in intervjuer var du än går.
EN Not only is this an excellent value, but it gives you the ability to record interviews anywhere you go.
| szwedzki | język angielski |
|---|---|
| utmärkt | excellent |
| värde | value |
| ger | gives |
| möjlighet | ability |
| intervjuer | interviews |
| att spela in | record |
SV En första order är precis lagd så än så länge går det bara att lägga förbeställningar, men modulerna väntas finnas i lager om ungefär två veckor. Samtidigt passar jag på att bryta mot målsättningen a?
EN A first batch is ordered but I´m allready taking pre-orders. I expect to have the modules in stock in about two weeks. At the same time I´m breaking the promise to only sell modular synths. I couldn?
| szwedzki | język angielski |
|---|---|
| första | first |
| order | orders |
| förbeställningar | pre-orders |
| lager | stock |
| veckor | weeks |
| bryta | breaking |
| a | a |
SV WEBFLEET har enastående statistik för stabilitet och det går bara att komma åt via ett säkert onlinekonto med ditt personliga användarnamn och lösenord
EN WEBFLEET has an excellent uptime record and can only be accessed through a secure online account using your personal ID and password
| szwedzki | język angielski |
|---|---|
| webfleet | webfleet |
| säkert | secure |
| lösenord | password |
SV Den fjärde generationens dörrklocka går in på en fullsatt marknad - inte bara från rivaler, utan från Ring själv - så hur motiverar det att
EN The fourth-gen doorbell enters a crowded market - not just from rivals, but from Ring itself - so how does it justify being the one to buy?
| szwedzki | język angielski |
|---|---|
| fjärde | fourth |
| generationens | gen |
| marknad | market |
| rivaler | rivals |
SV Vin finns fortfarande kvar och går starkt efter att det uppfunnits långt tillbaka i 6000 f.Kr., så det är bara rättvist att vi behandlar det med
EN This weekend sees the return of Formula E to London after five years away. The ePrix will take place around the Excel exhibition centre in London's do...
SV Den kvaliteten innebär att ditt team inte bara sticker ut vart de än går när de bär sina Marmot-utomhuskläder och skräddarsydda Marmot-jackor, men de kommer också att kunna arbeta bekvämt också
EN That quality means your team not only stands out wherever they go while wearing their Marmot outdoor clothes and customized Marmot jackets, but they'll also be able to work comfortably too
| szwedzki | język angielski |
|---|---|
| kvaliteten | quality |
| team | team |
| bär | wearing |
| skräddarsydda | customized |
SV Åren går och glädjen blir bara större! Muminvärldens 30-års sommar erbjuder massor av roliga och spännande saker att se och uppleva. Alla är hjärtligt välkomna till den här festen!
EN Years go by and the merry-making just gets better! Moominworld’s 30th anniversary summer offers hilarious and exciting things to see and experience. Everyone is most heartily invited to this party!
| szwedzki | język angielski |
|---|---|
| sommar | summer |
| erbjuder | offers |
| spännande | exciting |
SV Dina tekniska lösningar ska göra det möjligt för dig att möta dina affärsmål till en så låg kostnad som möjligt och så friktionsfritt det bara går
EN Your technical solutions should enable you to meet your business goals with as little cost and friction as possible
| szwedzki | język angielski |
|---|---|
| tekniska | technical |
| lösningar | solutions |
| kostnad | cost |
SV Till skillnad från andra former av marknadsföring som kanske bara låter ditt företag dra nytta av dem under arbetsdagen eller under din arbetstid, slutar SEO inte när folk går och lägger sig
EN Unlike other forms of marketing that may only allow your business to benefit from them over the course of the work day or during your working hours, SEO doesn’t stop when people go to sleep
| szwedzki | język angielski |
|---|---|
| former | forms |
| marknadsföring | marketing |
| låter | allow |
| företag | business |
| seo | seo |
| folk | people |
SV Vi hoppas du hittar precis rätt inredning och gör det kontor du vill ha hemma så bra som det bara går
EN Use your stationery and office accessories – think pencil cups, paper trays and magazine holders – to add colour and pattern, and desk lamps, clocks, maps and calendars to personalise the space
| szwedzki | język angielski |
|---|---|
| kontor | office |
SV Vi hoppas du hittar precis rätt inredning och gör det kontor du vill ha hemma så bra som det bara går
EN Use your stationery and office accessories – think pencil cups, paper trays and magazine holders – to add colour and pattern, and desk lamps, clocks, maps and calendars to personalise the space
| szwedzki | język angielski |
|---|---|
| kontor | office |
SV Vi hoppas du hittar precis rätt inredning och gör det kontor du vill ha hemma så bra som det bara går
EN Use your stationery and office accessories – think pencil cups, paper trays and magazine holders – to add colour and pattern, and desk lamps, clocks, maps and calendars to personalise the space
| szwedzki | język angielski |
|---|---|
| kontor | office |
SV Vi hoppas du hittar precis rätt inredning och gör det kontor du vill ha hemma så bra som det bara går
EN Use your stationery and office accessories – think pencil cups, paper trays and magazine holders – to add colour and pattern, and desk lamps, clocks, maps and calendars to personalise the space
| szwedzki | język angielski |
|---|---|
| kontor | office |
SV DMARC låter dig, domänägaren, bestämma om e-post som misslyckas validering går till inkorg, skräppost eller avvisas. Med PowerDMARC behöver du bara klicka på en knapp för att ställa in DMARC-principen. Det är så lätt.
EN DMARC lets you, the domain owner, decide whether email that fails validation goes to inbox, spam or gets rejected. With PowerDMARC, all you have to do is click one button to set your DMARC policy. It’s that easy.
| szwedzki | język angielski |
|---|---|
| dmarc | dmarc |
| låter | lets |
| bestämma | decide |
| e-post | |
| misslyckas | fails |
| validering | validation |
| inkorg | inbox |
| skräppost | spam |
| powerdmarc | powerdmarc |
| klicka | click |
| knapp | button |
SV Samsung och Apple går inte bara head-to-head i smartphone-ringen, de gör det också i tablettringen. Den nya Samsung Tab S3 är bättre än någonsin
EN Samsung and Apple don't just go head-to-head in the smartphone ring, they do it in the tablet ring too.The new Samsung Tab S3 is gunning for Apple's i...
| szwedzki | język angielski |
|---|---|
| samsung | samsung |
| apple | apple |
| också | too |
| nya | new |
SV Lenovo Yoga Book C930 recension: Går det nyckelfritt bara galet?
EN Lenovo Yoga Book C930 review: Is going keyless just crazy?
| szwedzki | język angielski |
|---|---|
| lenovo | lenovo |
| yoga | yoga |
| book | book |
| recension | review |
| går | going |
SV Betalkorten kan användas för att köpa saker på precis samma sätt som ett kreditkort, men det går bara att utföra transaktioner så länge det finns pengar tillgängliga på Pleo-kontot
EN Cards can be used to purchase goods or pay for services in the same way as a credit card, but you can only make transactions when there is money in your company account
SV Berömda meme-aktier: Aktier som (tydligen) bara går uppåt
EN Famous meme stocks: Stonks that only go up (apparently)
SV Berömda meme-aktier: Aktier som (tydligen) bara går uppåt
EN Famous meme stocks: Stonks that only go up (apparently)
SV Berömda meme-aktier: Aktier som (tydligen) bara går uppåt
EN Famous meme stocks: Stonks that only go up (apparently)
SV Berömda meme-aktier: Aktier som (tydligen) bara går uppåt
EN Famous meme stocks: Stonks that only go up (apparently)
SV Berömda meme-aktier: Aktier som (tydligen) bara går uppåt
EN Famous meme stocks: Stonks that only go up (apparently)
SV Berömda meme-aktier: Aktier som (tydligen) bara går uppåt
EN Famous meme stocks: Stonks that only go up (apparently)
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń
Podobne tłumaczenia
går det bara bara går uppåt bara går går splashtop går snabbare mätvärden går uppåt recension går igenom maskin går sönder bridge går hand sky går i arbetet går smidigare ibland går whatsapp spjälorna går i reserveringen går framåt projektet går i introducerar konfigurerbara genvägar högar av rabatterade vÃ¥gar skapa egna felhantering går ingenting netflix games går honor går fortfarande baren går hyra förhållanden går resan går och fick går till skolan går den här går även bra går ihop ökar varje dag går något går går bra ljust tyg går ubw går utgiftsrapporterna ditt välkomstmeddelande går ser det går länk som går leva som går innan vi går link som går saker går fel går igenom flera snabbt går igenom går live går att erbjuda går igenom brandväggar internettrafik som går går till rätt trust wallet går gymmet du går innan du går
Francuski
Niemiecki
Polskie
Rosyjski
Włoski
chiński
fiński
hiszpański
holenderski
język angielski
język japoński
koreański
norweski
portugalski
turecki