RU Нашему менеджеру по информационной безопасности нравится, что Access сочетает в себе безопасность и удобство использования».
"себе" w Rosyjski można przetłumaczyć na następujące język angielski słowa/frazy:
RU Нашему менеджеру по информационной безопасности нравится, что Access сочетает в себе безопасность и удобство использования».
EN Our information security manager loves how Access balances security and usability."
Rosyjski | język angielski |
---|---|
менеджеру | manager |
информационной | information |
безопасности | security |
себе | our |
access | access |
RU Я пользуюсь Ahrefs уже 3 года и не могу себе представить свою профессиональную жизнь без него. Мы используем его для всего, что касается SEO.
EN After using Ahrefs for 3 years, I can't imagine my work life without it. We use it for everything SEO-related.
Rosyjski | język angielski |
---|---|
представить | imagine |
seo | ahrefs |
RU Открытая компания, никакой ерунды. Создавать с душой и гармонией. Не #@!% клиента. Играть как команда. Воплощать в себе то, к чему стремишься.
EN Open company, no bullshit. Build everything with heart and balance. Don’t #@!% the customer. Play as a team. Be the change you seek.
Rosyjski | język angielski |
---|---|
никакой | no |
клиента | customer |
как | and |
RU Создайте индивидуальную экосистему, которая сочетает в себе все необходимые вам возможности и автоматизированные ключевые функции.
EN Build a customized ecosystem to integrate all the capabilities you need and automate key functions.
Rosyjski | język angielski |
---|---|
экосистему | ecosystem |
ключевые | key |
RU Пожалуйста, расскажите нам о себе:
EN We’d like to learn more about you:
RU Нет подходящей вакансии? Расскажи о себе!
EN Couldn’t find anything? Tell us about yourself!
RU Образованные пользователи уверены в себе
EN Training services and certification
RU [Решения Atlassian] сочетают в себе множество функций и простоту использования
EN [Atlassian solutions] balance power and ease of use
Rosyjski | język angielski |
---|---|
atlassian | atlassian |
RU «Решения Atlassian сочетают в себе множество функций и простоту использования, — говорит Скай
EN “Atlassian solutions balance power and ease of use,” says Sky
Rosyjski | język angielski |
---|---|
atlassian | atlassian |
RU Foursquare не может гарантировать подлинность Контента или данных, предоставляемых пользователями о себе
EN Foursquare cannot guarantee the authenticity of any Content or data which users may provide about themselves
Rosyjski | język angielski |
---|---|
foursquare | foursquare |
может | may |
гарантировать | guarantee |
подлинность | authenticity |
данных | data |
пользователями | users |
себе | themselves |
RU Давайте поговорим. Расскажите немного о себе, и мы свяжемся с вами как можно скорее.
EN Let’s get this conversation started. Tell us a bit about yourself, and we’ll get in touch as soon as we can.
Rosyjski | język angielski |
---|---|
свяжемся | get in touch |
как | and |
можно | can |
RU Расскажите немного о себе, а мы расскажем вам гораздо больше о нас.
EN Just tell us a little about yourself, and we’ll tell you a lot more about us.
RU Позвольте клиентам помогать себе самим
EN Empower customers to help themselves
Rosyjski | język angielski |
---|---|
клиентам | customers |
себе | themselves |
RU Расскажите немного о себе, чтобы завязать разговор.
EN Tell us a bit about yourself so we can start a conversation.
Rosyjski | język angielski |
---|---|
разговор | conversation |
RU Дайте клиенту возможность помочь себе самому, как ему удобнее.
EN Give customers the freedom to help themselves on their own terms.
Rosyjski | język angielski |
---|---|
как | to |
RU Клиенты чувствуют уважение к себе, когда вы приглашаете их высказать свое мнение
EN Customers feel valued when you invite them to voice their opinions
Rosyjski | język angielski |
---|---|
когда | to |
мнение | opinions |
RU Будьте на шаг впереди клиентов — посылайте им проактивные уведомления, чтобы покрепче привязать к себе.
EN Get ahead of your customers with outbound notifications that drive customer engagement and prevent escalations.
Rosyjski | język angielski |
---|---|
впереди | ahead |
уведомления | notifications |
RU ИИ поможет вашим клиентам помочь самим себе
EN Help customers help themselves with AI
Rosyjski | język angielski |
---|---|
клиентам | customers |
себе | themselves |
RU Теперь, когда вы хорошо представляете себе основы управления проектами, пришло время познакомиться с методологиями управления проектами
EN Now that you have a good understanding of project management basics, it’s time to learn about project management methodologies
Rosyjski | język angielski |
---|---|
хорошо | good |
основы | basics |
управления | management |
проектами | project |
RU Вас поразит то, насколько быстро вы сможете работать благодаря необузданной мощности, которую скрывает в себе Affinity Photo
EN The raw power under the hood of Affinity Photo will leave you amazed at how quickly you can work
Rosyjski | język angielski |
---|---|
работать | work |
мощности | power |
affinity | affinity |
photo | photo |
RU Помимо оригинального текста веб-сайта, компания также заказала другие виды контента, чтобы помочь себе в достижении маркетинговых целей
EN As well as the original website copy, the firm has also ordered other kinds of content to help them meet their online marketing goals
Rosyjski | język angielski |
---|---|
веб-сайта | website |
целей | goals |
RU Свежий Индекс содержит в себе самые последние результаты поиска
EN The Fresh Index contains the most recent data crawled
Rosyjski | język angielski |
---|---|
самые | the most |
последние | recent |
результаты | data |
RU Читайте наш топ программ для стрима и выбирайте, какое приложение скачать себе на ПК или телефон
EN This article has two Apowersoft reviews: Apowersoft Screen Recorder Pro and Apowersoft Free Online Screen Recorder review
RU Если вы остаетесь у нас на ночь, возможно, вам захочется заказать себе завтрак в номер.
EN Overnight guests might prefer to enjoy their breakfast in the comfort of their room or suite by ordering In-Room dining.
Rosyjski | język angielski |
---|---|
возможно | might |
завтрак | breakfast |
RU Мебель сочетает в себе все преимущества натуральных материалов и были выбраны с большим вниманием и заботой для удобства гостей
EN Equipment Object combines all the advantages of natural materials and has been chosen from united care and care toward the convenience of guests
Rosyjski | język angielski |
---|---|
преимущества | advantages |
натуральных | natural |
материалов | materials |
были | been |
удобства | convenience |
гостей | guests |
RU Отпускники облюбовали себе приморские местности по многим причинам
EN People are fond of the seaside resorts for many reasons
Rosyjski | język angielski |
---|---|
многим | many |
RU Расположение сочетает в себе близость гор и город и идиллическое спокойствие сельской местности
EN Location combines the close to the mountains and the city and idyllic spa Peace Village
Rosyjski | język angielski |
---|---|
и | the |
спокойствие | peace |
RU Если мы посмотрим на праздники немного более современно, мы позволим себе открыть для себя самое важное рождественское намерение
EN If we look at the holidays a bit more modernly, we will allow ourselves to discover the most important Christmas intention
Rosyjski | język angielski |
---|---|
праздники | holidays |
важное | important |
RU Grand Podhale Resort & Spa *** - это уединенное место, сочетающее в себе роскошь и традиции Подхале
EN Grand Podhale Resort & Spa *** is an intimate place that combines luxury and the tradition of Podhale
Rosyjski | język angielski |
---|---|
amp | amp |
традиции | tradition |
RU Современный дизайн гармонично сочетает в себе традиционное Highlander
EN Modern design harmoniously combines the traditional highlander
RU Добро пожаловать в Центр отдыха - Эдельвейс, чей декор сочетает в себе элементы горной архитектуры и современные, комфортабельные номера
EN Welcome to the leisure center - our hotel, whose decor combines elements of highland architecture and modern and comfortable rooms
Rosyjski | język angielski |
---|---|
пожаловать | welcome |
отдыха | leisure |
декор | decor |
себе | our |
архитектуры | architecture |
современные | modern |
комфортабельные | comfortable |
RU Наш гостевой дом существует с 1998 года, сочетает в себе современность с нагорной традиции
EN In our hotel there is since 1998, combines modernity with highlander tradition
Rosyjski | język angielski |
---|---|
гостевой | hotel |
себе | our |
современность | modernity |
традиции | tradition |
RU Пансион - это стильный отель, построенный более 100 лет назад и сочетающий в себе традиции и современность
EN The guesthouse is a stylish over 100-year-old facility that combines tradition with modernity
Rosyjski | język angielski |
---|---|
стильный | stylish |
традиции | tradition |
современность | modernity |
RU Мы не имеем себе равных и самый большой выбор - более 300 квартир для любого бюджета
EN We have unprecedented and the largest selection - over 300 apartments for every pocket
Rosyjski | język angielski |
---|---|
себе | we |
квартир | apartments |
любого | every |
RU Andromeda Наша пенсия сочетает в себе традиционное гостеприимство с современным и комфортным пространством
EN Our Guest House Andromeda combines traditional hospitality with modern and comfortable conditions
Rosyjski | język angielski |
---|---|
себе | our |
RU Это база знаний команды, которая формируется сама по себе.
EN It’s a web of team knowledge that builds itself.
Rosyjski | język angielski |
---|---|
команды | team |
себе | itself |
RU Биатлон сочетает в себе выносливость и интенсивность беговых лыж с точностью и мастерством стрельбы из винтовки.
EN Alpine skiing is one of the signature competitions at the Winter Olympics.
Rosyjski | język angielski |
---|---|
и | the |
RU Сноубординг входит в программу зимней Олимпиады с Игр-1998 в Нагано и сочетает в себе элементы серфинга, скейтбординга и лыжного спорта.
EN Short track races are full of strategy, bravery, and skill as competitors skate against one another in close quarters.
RU Различные дисциплины фристайла сочетают в себе скорость, зрелищность и экстремальное мастерство.
EN Ski jumping sees athletes launch themselves from ramps to soar through the air, where distance (and style) are crucial.
Rosyjski | język angielski |
---|---|
в | from |
себе | themselves |
и | the |
RU Поэтому, когда мы говорим о риске, мы должны рассматривать его как неопределенность, которая несет в себе как опасность, так и возможности.
EN Therefore, when we talk about risk we should consider it as uncertainty that carries both hazard and opportunity.
Rosyjski | język angielski |
---|---|
должны | should |
рассматривать | consider |
себе | we |
возможности | opportunity |
RU Exponea заявила о себе как о платформе клиентских данных в 2015 г
EN Exponea has been a customer data platform since 2015
Rosyjski | język angielski |
---|---|
платформе | platform |
данных | data |
RU Бросьте себе вызов и подайте заявку на участие в одном из конкурсов в этом году! Не упускайте шанс получить новый опыт и ценные награды.
EN Summing up 2020 with the best articles from the Depositphotos blog.
Rosyjski | język angielski |
---|---|
в | from |
RU ДИЗАЙН ОТЕЛЯ W ШАНХАЙ – ЭТО МИР В СЕБЕ
EN W SHANGHAI’S DESIGN IS A WORLD UNTO ITSELF
Rosyjski | język angielski |
---|---|
w | w |
RU Удалой, уверенный в себе и неизменный джентльмен
EN Dashing, Confident & Always the Gentleman
Rosyjski | język angielski |
---|---|
и | the |
RU Завершив напряженную работу, очень важно позволить себе отдохнуть в эксклюзивном месте, получить заряд бодрости, переключиться
EN For all your hard work, you deserve an exclusive space to retreat, recharge and refocus
Rosyjski | język angielski |
---|---|
очень | all |
эксклюзивном | exclusive |
RU Подарите себе хорошее самочувствие в Westin Hotels & Resorts — здесь мы сможем возродиться вместе.
EN Stay well at Westin Hotels & Resorts, a place where together, we can rise.
Rosyjski | język angielski |
---|---|
хорошее | well |
westin | westin |
amp | amp |
RU Подарите себе заряд энергии, отведав наш сделанный вручную напиток
EN Revive with an artisanal elixir
RU Побалуйте себя спа-процедурами в уединенности своего номера и подарите себе обновление и свежесть.
EN Revitalize and rejuvenate with the indulgence of a spa in the privacy of your guest room.
RU Стильный отель на набережной канала воплощает в себе невероятную атмосферу Северной Венеции.
EN The stylish, canal-side hotel embodies everything we love about the Venice of the North.
Rosyjski | język angielski |
---|---|
отель | hotel |
себе | we |
RU Поэтому поставщики могут продемонстрировать нам и самим себе, насколько они смогли улучшить показатели устойчивого развития.
EN The suppliers are therefore able to show us and themselves how much they have improved in terms of sustainability performance.
Rosyjski | język angielski |
---|---|
поставщики | suppliers |
могут | able |
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń