EN Organizations need their own culture of change, need project offices, need implementation culture for those changes, and for many organizations it is not easy. Carriers of change are needed, or, in other words, change management is required
Przetłumacz "need" na Rosyjski
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń wyrażenia "need" z język angielski na Rosyjski
Tłumaczenia need
"need" w język angielski można przetłumaczyć na następujące Rosyjski słowa/frazy:
Tłumaczenie język angielski na Rosyjski z need
język angielski
Rosyjski
RU Нужно пересмотреть правила голосований, которые действуют в МВФ и Всемирном банке, чтобы достичь сбалансированного принятия решения
Transliteracja Nužno peresmotretʹ pravila golosovanij, kotorye dejstvuût v MVF i Vsemirnom banke, čtoby dostičʹ sbalansirovannogo prinâtiâ rešeniâ
EN Empower customers with the information they need by extending help centre search across the resources they need.
RU Предоставьте клиентам необходимую информацию, расширив возможности поиска в справочном центре по нужным им ресурсам.
Transliteracja Predostavʹte klientam neobhodimuû informaciû, rasširiv vozmožnosti poiska v spravočnom centre po nužnym im resursam.
EN We need more. We need it quickly.
RU И нам нужно, чтобы система финансирования была достаточно гибкой, чтобы мы могли адаптироваться к быстро меняющимся условиям на местах.
Transliteracja I nam nužno, čtoby sistema finansirovaniâ byla dostatočno gibkoj, čtoby my mogli adaptirovatʹsâ k bystro menâûŝimsâ usloviâm na mestah.
EN What you need, When you need it.
RU То, что вам нужно, когда вам это нужно.
Transliteracja To, čto vam nužno, kogda vam éto nužno.
| język angielski | Rosyjski |
|---|---|
| when | когда |
| you | вам |
| need | нужно |
| what | что |
| it | это |
EN To set up the integration, you’ll first need to install the extension. Then, you’ll need to enable it from your Adobe app.
RU Чтобы настроить интеграцию, необходимо сначала установить расширение, а затем включить его в приложении Adobe.
Transliteracja Čtoby nastroitʹ integraciû, neobhodimo snačala ustanovitʹ rasširenie, a zatem vklûčitʹ ego v priloženii Adobe.
| język angielski | Rosyjski |
|---|---|
| adobe | adobe |
EN He continued, “We need safe and unimpeded access to all people in need
RU «У нас должен быть безопасный и беспрепятственный доступ ко всем нуждающимся
Transliteracja «U nas dolžen bytʹ bezopasnyj i besprepâtstvennyj dostup ko vsem nuždaûŝimsâ
EN We offer an impartial and objective service to provide what our customers need when they need it
RU Мы предлагаем беспристрастное и объективное обслуживание для обеспечения потребностей наших клиентов, когда они в этом нуждаются.
Transliteracja My predlagaem bespristrastnoe i obʺektivnoe obsluživanie dlâ obespečeniâ potrebnostej naših klientov, kogda oni v étom nuždaûtsâ.
EN Dig into your files and data to get what you need, when you need it.
RU Удобный просмотр файлов и данных и быстрый поиск нужной информации.
Transliteracja Udobnyj prosmotr fajlov i dannyh i bystryj poisk nužnoj informacii.
EN Everything your customers need right where they need it
RU Все, что понадобится вашим клиентам, — прямо на месте
Transliteracja Vse, čto ponadobitsâ vašim klientam, — prâmo na meste
EN We need more. We need it quickly.
RU И нам нужно, чтобы система финансирования была достаточно гибкой, чтобы мы могли адаптироваться к быстро меняющимся условиям на местах.
Transliteracja I nam nužno, čtoby sistema finansirovaniâ byla dostatočno gibkoj, čtoby my mogli adaptirovatʹsâ k bystro menâûŝimsâ usloviâm na mestah.
EN Get the power you need exactly when you need it. We'll adjust the server to keep running your projects with maximum performance.
RU Обращайтесь, мы обязательно поможем!
Transliteracja Obraŝajtesʹ, my obâzatelʹno pomožem!
EN Need more actions? Turn keys into folders to store as many actions as you need
RU Клавиш много, но команд еще больше? Любую клавишу можно превратить в папку и собрать в нее столько действий, сколько понадобится
Transliteracja Klaviš mnogo, no komand eŝe bolʹše? Lûbuû klavišu možno prevratitʹ v papku i sobratʹ v nee stolʹko dejstvij, skolʹko ponadobitsâ
EN To open your DMG music pack or to play a video from a DMG you simply need open the DMG file and extract the music or movie you need.
RU Чтобы открыть музыкальный пакет DMG или воспроизвести видео с DMG, вам просто нужно открыть файл DMG и извлечь нужную музыку или фильм.
Transliteracja Čtoby otkrytʹ muzykalʹnyj paket DMG ili vosproizvesti video s DMG, vam prosto nužno otkrytʹ fajl DMG i izvlečʹ nužnuû muzyku ili filʹm.
| język angielski | Rosyjski |
|---|---|
| dmg | dmg |
EN You probably need Visual Studio installed and you need some experiences with Windows API.
RU Возможно, вам понадобится установить Visual Studio, и вам понадобится некоторый опыт работы с Windows API.
Transliteracja Vozmožno, vam ponadobitsâ ustanovitʹ Visual Studio, i vam ponadobitsâ nekotoryj opyt raboty s Windows API.
| język angielski | Rosyjski |
|---|---|
| windows | windows |
| api | api |
EN When you need a vacation without drama. You need Switzerland.
RU Выбор Роджера Федерера: все лучшее в Швейцарии
Transliteracja Vybor Rodžera Federera: vse lučšee v Švejcarii
EN You’ve got tight deadlines and you need to get a bunch of people across your content and you need it done fast
RU У вас сжатые сроки, вам нужно собрать кучу людей по всему контенту и сделать это быстро
Transliteracja U vas sžatye sroki, vam nužno sobratʹ kuču lûdej po vsemu kontentu i sdelatʹ éto bystro
EN So now you don’t need to just find the best overall strategy. You need to find the best strategy for the given context.
RU Теперь надо не просто найти выигрышную стратегию в целом. Придётся искать лучшую стратегию в конкретном контексте.
Transliteracja Teperʹ nado ne prosto najti vyigryšnuû strategiû v celom. Pridëtsâ iskatʹ lučšuû strategiû v konkretnom kontekste.
EN If you need to display more than that on a dashboard, you'll need to consider creating multiple reports and report widgets.
RU Чтобы отобразить на панели мониторинга больше строк, необходимо создать несколько отчётов и мини-приложений для них.
Transliteracja Čtoby otobrazitʹ na paneli monitoringa bolʹše strok, neobhodimo sozdatʹ neskolʹko otčëtov i mini-priloženij dlâ nih.
EN For example, if you’re taking a sunset portrait but you need to compensate for the sun dropping too low, the gold reflector can provide the warmth you need to get the shot.
RU Например, если вы снимаете на закате, а солнце село уже довольно низко, золотистый рефлектор поможет добиться нужной теплоты.
Transliteracja Naprimer, esli vy snimaete na zakate, a solnce selo uže dovolʹno nizko, zolotistyj reflektor pomožet dobitʹsâ nužnoj teploty.
EN Now, you can order only what you need, when you need it and without any MOQ restrictions
RU Теперь вы можете заказать только то, что вам нужно, когда вам это нужно, и без ограничений MOQ
Transliteracja Teperʹ vy možete zakazatʹ tolʹko to, čto vam nužno, kogda vam éto nužno, i bez ograničenij MOQ
EN Users do not need to trust the accelerators nor the consensus nodes; they only need to trust the honest majority
RU Пользователям не нужно доверять ни ускорителям, ни узлам консенсуса; им нужно только доверять честному большинству
Transliteracja Polʹzovatelâm ne nužno doverâtʹ ni uskoritelâm, ni uzlam konsensusa; im nužno tolʹko doverâtʹ čestnomu bolʹšinstvu
EN Our mission is to provide you with best-in-class expertise and support so you can get the help you need to succeed, when you need it.
RU Мы стремимся, чтобы наши консультации и поддержка были лучшими в своем классе, чтобы у вас было все необходимое для успеха в нужный момент.
Transliteracja My stremimsâ, čtoby naši konsulʹtacii i podderžka byli lučšimi v svoem klasse, čtoby u vas bylo vse neobhodimoe dlâ uspeha v nužnyj moment.
EN I immediately saw the light and wanted a proper way to effortlessly install the new versions of the little pieces of software I need on all my machines that need them
RU Сразу захотелось беспроблемной и по уму установки новый версий всяких мелких программ, которыми я пользуюсь
Transliteracja Srazu zahotelosʹ besproblemnoj i po umu ustanovki novyj versij vsâkih melkih programm, kotorymi â polʹzuûsʹ
EN I’m using Office365. I don’t need DMARC, right? The short answer is Wrong, you still need DMARC.
RU Я использую Office365. Мне не нужен DMARC, верно? Короткий ответ: Неверно, DMARC вам все равно нужен.
Transliteracja  ispolʹzuû Office365. Mne ne nužen DMARC, verno? Korotkij otvet: Neverno, DMARC vam vse ravno nužen.
| język angielski | Rosyjski |
|---|---|
| dmarc | dmarc |
EN If you like to sing karaoke at home or if you need a recording device at work, then you need a quality microphone
RU Если вы любите петь караоке дома или если требуется устройство записи на работе, то вам нужен микрофон качества
Transliteracja Esli vy lûbite petʹ karaoke doma ili esli trebuetsâ ustrojstvo zapisi na rabote, to vam nužen mikrofon kačestva
EN For your safety, please check to see if you need to travel with a companion and if you need medical clearance.
RU Для вашей безопасности проверьте, должны ли вы лететь с сопровождающим или получить медицинскую справку.
Transliteracja Dlâ vašej bezopasnosti proverʹte, dolžny li vy letetʹ s soprovoždaûŝim ili polučitʹ medicinskuû spravku.
EN Get data into the hands of those who need it, when they need it
RU Дайте данные тем, кто в них нуждается, когда им это необходимо
Transliteracja Dajte dannye tem, kto v nih nuždaetsâ, kogda im éto neobhodimo
| język angielski | Rosyjski |
|---|---|
| data | данные |
| need | необходимо |
| when | когда |
| the | в |
| it | это |
EN Challenge the need for intermediate artifacts. Do we really need that specification document?
RU Обсудить необходимость в промежуточных артефактах. Действительно ли нам нужны эти спецификации?
Transliteracja Obsuditʹ neobhodimostʹ v promežutočnyh artefaktah. Dejstvitelʹno li nam nužny éti specifikacii?
EN We need to get through the question stage as fast as possible under condition that we understand how we will proceed with methods. Specific performance targets may be somewhat realigned. They just need a procedure for a public and transparent discussion
RU Нацпроекты — это про прорыв, а все наши процедуры и законодательство очень консервативны
Transliteracja Nacproekty — éto pro proryv, a vse naši procedury i zakonodatelʹstvo očenʹ konservativny
EN Sneak preview: you often don’t need a pitch, and you often don’t need a publisher.
RU Спойлеры: вам часто не нужен питч, и вам часто не нужен издатель.
Transliteracja Spojlery: vam často ne nužen pitč, i vam často ne nužen izdatelʹ.
EN You need to write your name like it is written on your badge, and you just need to collect all the above mentioned stamps.
RU В ней нужно указать свое имя, фамилию и собрать все вышеупомянутые печати.
Transliteracja V nej nužno ukazatʹ svoe imâ, familiû i sobratʹ vse vyšeupomânutye pečati.
EN I need my tools to work, and I need them to work every time. Profoto D1 is dependable.
RU Источник света должен работать качественно и безотказно. Поэтому я выбрал Profoto D1. Он надежный.
Transliteracja Istočnik sveta dolžen rabotatʹ kačestvenno i bezotkazno. Poétomu â vybral Profoto D1. On nadežnyj.
| język angielski | Rosyjski |
|---|---|
| profoto | profoto |
EN Now, you can order only what you need, when you need it and without any MOQ restrictions
RU Теперь вы можете заказать только то, что вам нужно, когда вам это нужно, и без ограничений MOQ
Transliteracja Teperʹ vy možete zakazatʹ tolʹko to, čto vam nužno, kogda vam éto nužno, i bez ograničenij MOQ
EN Get the help you need, when you need it
RU Получайте необходимую помощь в нужный момент
Transliteracja Polučajte neobhodimuû pomoŝʹ v nužnyj moment
| język angielski | Rosyjski |
|---|---|
| the | в |
| when | момент |
| help | помощь |
EN Empower customers with the information they need by extending help centre search across the resources they need.
RU Предоставьте клиентам необходимую информацию, расширив возможности поиска в справочном центре по нужным им ресурсам.
Transliteracja Predostavʹte klientam neobhodimuû informaciû, rasširiv vozmožnosti poiska v spravočnom centre po nužnym im resursam.
EN Empower customers with the information they need by extending help centre search across the resources they need.
RU Предоставьте клиентам необходимую информацию, расширив возможности поиска в справочном центре по нужным им ресурсам.
Transliteracja Predostavʹte klientam neobhodimuû informaciû, rasširiv vozmožnosti poiska v spravočnom centre po nužnym im resursam.
EN Empower customers with the information they need by extending help centre search across the resources they need.
RU Предоставьте клиентам необходимую информацию, расширив возможности поиска в справочном центре по нужным им ресурсам.
Transliteracja Predostavʹte klientam neobhodimuû informaciû, rasširiv vozmožnosti poiska v spravočnom centre po nužnym im resursam.
EN Empower customers with the information they need by extending help centre search across the resources they need.
RU Предоставьте клиентам необходимую информацию, расширив возможности поиска в справочном центре по нужным им ресурсам.
Transliteracja Predostavʹte klientam neobhodimuû informaciû, rasširiv vozmožnosti poiska v spravočnom centre po nužnym im resursam.
EN Empower customers with the information they need by extending help centre search across the resources they need.
RU Предоставьте клиентам необходимую информацию, расширив возможности поиска в справочном центре по нужным им ресурсам.
Transliteracja Predostavʹte klientam neobhodimuû informaciû, rasširiv vozmožnosti poiska v spravočnom centre po nužnym im resursam.
EN Empower customers with the information they need by extending help centre search across the resources they need.
RU Предоставьте клиентам необходимую информацию, расширив возможности поиска в справочном центре по нужным им ресурсам.
Transliteracja Predostavʹte klientam neobhodimuû informaciû, rasširiv vozmožnosti poiska v spravočnom centre po nužnym im resursam.
EN Empower customers with the information they need by extending help centre search across the resources they need.
RU Предоставьте клиентам необходимую информацию, расширив возможности поиска в справочном центре по нужным им ресурсам.
Transliteracja Predostavʹte klientam neobhodimuû informaciû, rasširiv vozmožnosti poiska v spravočnom centre po nužnym im resursam.
EN Empower customers with the information they need by extending help centre search across the resources they need.
RU Предоставьте клиентам необходимую информацию, расширив возможности поиска в справочном центре по нужным им ресурсам.
Transliteracja Predostavʹte klientam neobhodimuû informaciû, rasširiv vozmožnosti poiska v spravočnom centre po nužnym im resursam.
EN Empower customers with the information they need by extending help centre search across the resources they need.
RU Предоставьте клиентам необходимую информацию, расширив возможности поиска в справочном центре по нужным им ресурсам.
Transliteracja Predostavʹte klientam neobhodimuû informaciû, rasširiv vozmožnosti poiska v spravočnom centre po nužnym im resursam.
EN Empower customers with the information they need by extending help centre search across the resources they need.
RU Предоставьте клиентам необходимую информацию, расширив возможности поиска в справочном центре по нужным им ресурсам.
Transliteracja Predostavʹte klientam neobhodimuû informaciû, rasširiv vozmožnosti poiska v spravočnom centre po nužnym im resursam.
EN Empower customers with the information they need by extending help centre search across the resources they need.
RU Предоставьте клиентам необходимую информацию, расширив возможности поиска в справочном центре по нужным им ресурсам.
Transliteracja Predostavʹte klientam neobhodimuû informaciû, rasširiv vozmožnosti poiska v spravočnom centre po nužnym im resursam.
EN Empower customers with the information they need by extending help centre search across the resources they need.
RU Предоставьте клиентам необходимую информацию, расширив возможности поиска в справочном центре по нужным им ресурсам.
Transliteracja Predostavʹte klientam neobhodimuû informaciû, rasširiv vozmožnosti poiska v spravočnom centre po nužnym im resursam.
EN Empower customers with the information they need by extending help centre search across the resources they need.
RU Предоставьте клиентам необходимую информацию, расширив возможности поиска в справочном центре по нужным им ресурсам.
Transliteracja Predostavʹte klientam neobhodimuû informaciû, rasširiv vozmožnosti poiska v spravočnom centre po nužnym im resursam.
EN Employees never have to leave Slack to get the help they need, and agents get all the information they need right in Jira Service Management.
RU Сотрудники могут получать помощь, не выходя из Slack, а агенты — видеть всю необходимую информацию прямо в Jira Service Management.
Transliteracja Sotrudniki mogut polučatʹ pomoŝʹ, ne vyhodâ iz Slack, a agenty — videtʹ vsû neobhodimuû informaciû prâmo v Jira Service Management.
| język angielski | Rosyjski |
|---|---|
| slack | slack |
| jira | jira |
| service | service |
| management | management |
EN We need more. We need it quickly.
RU И нам нужно, чтобы система финансирования была достаточно гибкой, чтобы мы могли адаптироваться к быстро меняющимся условиям на местах.
Transliteracja I nam nužno, čtoby sistema finansirovaniâ byla dostatočno gibkoj, čtoby my mogli adaptirovatʹsâ k bystro menâûŝimsâ usloviâm na mestah.
EN Do you need to send a file via Talk but its size exceeds the allowed limit? Since now on you don't need to worry about it
RU Вам надо отправить файл через Чат, но его размер превышает допустимый лимит? Теперь об этом можно не беспокоиться
Transliteracja Vam nado otpravitʹ fajl čerez Čat, no ego razmer prevyšaet dopustimyj limit? Teperʹ ob étom možno ne bespokoitʹsâ
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń
Podobne tłumaczenia
need to plan need—wherever they’re interacting need everything you need organizations need need—in need to need—on need time need—and none need—and need—like we need you need real need need” really need need time organizations need data need on need to dire need though need to plan would need her why you need patients need careful housing need directly you need we need definitely need hashtags smbs need improved i need physical meet the need reasons you need i need itunes i need scratch holders need a t need a might need access engines need urls employees need reliable i need help band you need might need beginners you need i need a wherever you need kyc process need ll need extended i need one
Arab
Czech
Francuski
Niemiecki
Polskie
Rosyjski
Włoski
chiński
fiński
hiszpański
holenderski
indonezyjski
język japoński
język węgierski
koreański
norweski
portugalski
szwedzki
turecki
wietnamski