Zatrudnij tłumacza jestem tłumaczem

Przetłumacz "torna se" na holenderski

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń wyrażenia "torna se" z portugalski na holenderski

Tłumaczenia torna se

"torna se" w portugalski można przetłumaczyć na następujące holenderski słowa/frazy:

torna aan alle alleen als audio bent beter bij dan dat dat is de deze die dit dit is doen door dus echt echter een eenvoudig elke en er is er zijn gebruik gebruiken gebruikt geen hebben hebt heeft hem het het heeft het is hier hij hoe hoewel houden hun iets in in de is is het je kan krijgen krijgt kunnen maakt maar maken meer meeste met moet mogelijk naar niet nog nu of om om te omdat onder ons onze ook op op de over pro te terwijl tijdens toe toegang tot u uit uw van van de van een via voor voor de waar wanneer wat we worden wordt ze zich zien zijn zo zoals zonder zou één

Tłumaczenie portugalski na holenderski z torna se

portugalski
holenderski

PT Isso torna esses acertos ainda mais críticos, já que 10HP se torna 15 ou 20HP, enquanto 100HP se torna 150 ou 200HP - o que pode ser incapacitante quando usado corretamente.

NL Dat maakt die treffers des te kritischer, aangezien 10 pk 15 of 20 pk wordt, terwijl 100 pk 150 of 200 pk wordt - wat verlammend kan zijn bij correct gebruik.

portugalski holenderski
usado gebruik
corretamente correct

PT A paisagem não apenas torna o seu vídeo esteticamente mais agradável em geral, mas também o torna mais agradável de assistir quando visualizado em uma tela ampla ou na televisão

NL Het landschap zorgt er niet alleen voor dat uw video in het algemeen esthetisch aantrekkelijker lijkt, het maakt het ook leuker om naar te kijken wanneer deze op een breedbeeldscherm of televisie wordt bekeken

portugalski holenderski
paisagem landschap
vídeo video
assistir kijken
televisão televisie

PT Mas o que torna esta praça especial? São as linhas e os padrões? Ou serão as figuras com a sua mímica? Uma vez identificado o que a torna especial, é preciso explorá-lo na fotografia.

NL Maar wat maakt een plek nu speciaal? Zijn het de lijnen en patronen? Of misschien de gestaltes met hun mimiek? Wanneer u hebt herkend wat het bijzondere is, dat moet u dit in het beeld naar voren laten komen.

portugalski holenderski
e en
padrões patronen
ou of
vez nu
preciso moet
fotografia beeld

PT A Amazon também tem muitos dispositivos selecionados para explorar. Isso torna a experiência do Alexa mais visual e torna os aplicativos, serviços e interações muito mais interativos.

NL Amazon heeft ook genoeg gescreende apparaten om te verkennen. Deze maken de Alexa-ervaring visueler en maken apps, diensten en interacties veel interactiever.

portugalski holenderski
amazon amazon
dispositivos apparaten
explorar verkennen
experiência ervaring
alexa alexa
e en
aplicativos apps
serviços diensten
interações interacties

PT Isto torna a manipulação de SEO para qualquer não profissional um enorme risco e também torna difícil aprender na hora a menos que você esteja aprendendo com alguém experiente.

NL Dit maakt het beheren van SEO voor elke niet-professionele een groot risico en het maakt het ook moeilijk om te leren in de lucht, tenzij je leert onder iemand met ervaring.

portugalski holenderski
seo seo
enorme groot
risco risico
e en
difícil moeilijk
a menos que tenzij

PT No entanto, quando você se torna público, um tweet como esse se torna uma divulgação oficial de informações

NL Maar als je dat wel bent, wordt zo'n tweet een officiële vrijgave van informatie

PT torna o trabalho do designer um dos mais perfeitos para quem gosta de viajar

NL maakt ontwerpen het perfecte werk om al reizend te beoefenen

portugalski holenderski
trabalho werk
perfeitos perfecte

PT O Cloudflare Stream torna fácil e economicamente acessível o stream de vídeo de alta qualidade em escala.

NL Cloudflare Stream maakt het op schaal streamen van video van hoge kwaliteit eenvoudig en betaalbaar.

portugalski holenderski
cloudflare cloudflare
e en
vídeo video
qualidade kwaliteit
escala schaal

PT Durante a transferência de arquivos do seu concurso, o designer concorda em transferir os direitos autorais e você se torna responsável pelos direitos autorais totais do design vercedor.

NL Tijdens de overdrachtsfase van het boekomslag ontwerp gaat de designer akkoord met de overdracht van de rechten en wordt jij de eigenaar van het copyright op jouw winnende illustratie ontwerp.

portugalski holenderski
concorda akkoord
direitos rechten
e en
torna wordt

PT Ao finalizar +50 vendas no período de 3 meses, você se torna um parceiro oficial da marca ganhando $80 por comissão.

NL Word een officiële Brand Partner door iedere 3 maanden 50+ sales te maken, en verdien $80 aan commissies per doorverwijzing.

portugalski holenderski
vendas sales
meses maanden
parceiro partner

PT Para nos ajudar a veicular anúncios, avaliar o desempenho deles e torná-los mais relevantes para você, com base em critérios como sua atividade no Twitter e suas visitas aos websites de nossos parceiros de publicidade.

NL Om ons te helpen advertenties te leveren, de prestaties hiervan te meten en relevantere advertenties weer te geven op basis van criteria zoals je activiteiten op Twitter en bezoeken aan websites van onze advertentiepartners.

portugalski holenderski
ajudar helpen
desempenho prestaties
base basis
critérios criteria
atividade activiteiten
twitter twitter
visitas bezoeken
websites websites

PT A Ahrefs pretende ficar independente e focar-se em ajudar as pessoas a criar conteúdo útil e torná-lo mais acessível, com o objetivo final de criar um <a>motor de busca</a> e compartilhar lucros com os criadores de conteúdo.

NL Ahrefs wil onafhankelijk blijven en zich focussen op mensen helpen bruikbare content te maken en dit toegankelijker te maken met het ultieme doel om een <a>zoekmachine</a> te maken waarbij de winst gedeeld wordt met de contentmakers.

portugalski holenderski
ahrefs ahrefs
pretende wil
independente onafhankelijk
e en
ajudar helpen
pessoas mensen
criar maken
conteúdo content
objetivo doel
busca zoekmachine
compartilhar gedeeld
lucros winst
final ultieme

PT A Atlassian se torna real com o lançamento do Jira 1.0.

NL Atlassian wordt werkelijkheid met de lancering van Jira 1.0.

portugalski holenderski
atlassian atlassian
torna wordt
lançamento lancering
jira jira

PT A Atlassian se torna pública! Nós estamos na lista da NASDAQ em TEAM.

NL Atlassian gaat de beurs op! We gaan de NASDAQ-beurs op onder TEAM.

portugalski holenderski
a de
atlassian atlassian
team team

PT "O Sourcetree é mágico. Usar o cliente em vez da linha de comando torna muito fácil passar de ramificação para ramificação e saber o que está acontecendo com a base de código."

NL "Sourcetree is magisch. Door de client in plaats van de opdrachtregel te gebruiken kan ik heel gemakkelijk tussen branches schakelen en volledig op de hoogte blijven van wat er in de codebasis gebeurt."

portugalski holenderski
mágico magisch
usar gebruiken
cliente client
fácil gemakkelijk
e en
saber kan

PT "Ao contrário do e-mail, oConfluence cria registros permanentes que são fáceis de acompanhar. Quando você está em um ambiente de trabalho distribuído, isso se torna um aspecto importante." — Jamie Thingelstad, CTO

NL "Anders dan bij e-mail worden er permanente documenten gemaakt in Confluence die eenvoudig te volgen zijn. Als je in een verspreide werkomgeving bent, wordt dat een groot probleem." — Jamie Thingelstad, CTO

portugalski holenderski
registros documenten
fáceis eenvoudig
acompanhar volgen
importante groot
cto cto
ambiente de trabalho werkomgeving

PT Muitas vezes o chat se torna a central de comando durante a resposta a incidentes. Publique as atualizações de status nos canais designados do Slack para que todos estejam sempre em sintonia.

NL Chat is vaak het centrale commandocentrum tijdens incidentrespons. Verbind statusupdates met Slack-kanalen om iedereen op één lijn te houden.

portugalski holenderski
chat chat
central centrale
canais kanalen

PT Durante a etapa de envio dos arquivos finais, o designer concorda em transferir os direitos autorais e você se torna o dono com todos os direitos autorais do logo vencedor e do manual da marca.

NL Op dat moment word jij de eigenaar van het door jou als winnend gekozen logo-ontwerk en merkgids. Dit gebeurt aan het einde van de wedstrijd tijdens de overdrachtsfase.

portugalski holenderski
e en
dono eigenaar
vencedor winnend

PT Durante a transferência de arquivos do seu concurso de folder, o designer concorda em transferir os direitos autorais e você se torna responsável pelos direitos autorais totais do design vercedor.

NL Tijdens de overdrachtsfase van het brochure ontwerp gaat de designer akkoord met de overdracht van de rechten en wordt jij de eigenaar van het copyright op jouw winnende brochure ontwerp.

portugalski holenderski
folder brochure
concorda akkoord
direitos rechten
e en
torna wordt

PT Nosso briefing criativo interativo torna simples escrever suas necessidades de design e definir seu orçamento.

NL Onze interactief formulier voor het geven van ontwerpinstructies maakt het eenvoudig voor je om jouw ontwerpwensen te verwoorden en jouw budget vast te stellen.

portugalski holenderski
interativo interactief
simples eenvoudig
e en
definir stellen
orçamento budget

PT Durante a transferência de arquivos do seu concurso de envelopamento, o designer concorda em transferir os direitos autorais e você se torna responsável pelos direitos autorais totais do design vercedor.

NL Tijdens de overdrachtsfase van het voertuigwrap ontwerp gaat de designer akkoord met de overdracht van de rechten en wordt jij de eigenaar van het copyright op jouw winnende voertuigwrap ontwerp.

portugalski holenderski
concorda akkoord
direitos rechten
e en
torna wordt

PT Durante a etapa de transferência do design, o designer concorda em transferir os direitos e você se torna o proprietário dos direitos autorais da capa do podcast.

NL Tijdens de overdrachtsfase van het ontwerp stemt de ontwerper ermee in de rechten over te dragen en ontvang je de auteursrechten van die podcast-cover.

portugalski holenderski
direitos rechten
e en
podcast podcast
direitos autorais auteursrechten

PT Usando Weebly's Arraste e solte o construtor, seus clientes podem construir todo o site de temas personalizáveis.Isso torna fácil para eles lançar rapidamente um site profissional, independentemente de seu nível de habilidade técnica.

NL Gebruik makend van Weebly's Drag en Drop Builder, uw klanten kunnen hun hele website bouwen van aanpasbare thema's.Dit maakt het gemakkelijk voor hen om snel een professionele website te lanceren, ongeacht hun technische vaardigheidsniveau.

portugalski holenderski
usando gebruik
s s
e en
clientes klanten
podem kunnen
site website
temas thema
personalizáveis aanpasbare
fácil gemakkelijk
lançar lanceren
rapidamente snel
independentemente ongeacht
weebly weebly

PT O portal de controle de nuvens torna as tarefas de administração diárias fáceis para você.

NL De cloudcontroleportal maakt alledaagse taken eenvoudig voor u.

portugalski holenderski
tarefas taken
fáceis eenvoudig
você u

PT Hostwinds Construiu um portal de controle de nuvem incrivelmente fácil de usar para torná-lo mais rápido e mais conveniente para você gerenciar seu servidor.

NL Hostwinds heeft een ongelooflijk eenvoudig te gebruiken cloudcontroleportaal gebouwd om het sneller en handiger te maken om uw server te beheren.

portugalski holenderski
construiu gebouwd
incrivelmente ongelooflijk
usar gebruiken
e en
servidor server
hostwinds hostwinds

PT Você não torna públicos dados em uma escala que pode razoavelmente dar origem a uma reengenharia e/ou revenda de dados para terceiros.

NL U data niet openbaar maakt op een schaal waarop een derde deze data redelijkerwijze zou kunnen re-engineeren en/of doorverkopen.

portugalski holenderski
públicos openbaar
dados data
escala schaal
dar maakt
e en
revenda doorverkopen

PT O iPhone Backup Extractor ajuda as pessoas a acessarem seus dados de maneiras que não poderiam de outra forma (não retemos esses dados: são seus, não os nossos!) e esse nível de acesso torna-os particularmente dignos de nota.

NL iPhone Backup Extractor helpt mensen om toegang te krijgen tot hun gegevens op manieren die ze anders niet zouden kunnen hebben (we bewaren deze gegevens niet: het is van jou, niet de onze!), en dat toegangsniveau maakt het bijzonder opmerkelijk.

portugalski holenderski
iphone iphone
backup backup
ajuda helpt
pessoas mensen
e en
acesso toegang

PT Impressão em policromia ou preto e branco, em papel padrão ou com qualidade de livraria torna possível alcançar um preço viável de mercado.

NL Of je in kleur of zwart-wit afdrukt of op standard papier of kwaliteitspapier, er zijn mogelijkheden genoeg om je boek betaalbaar te houden.

portugalski holenderski
ou of
padrão standard

PT A autenticação multi-factor adiciona uma camada extra de autenticação que torna muito mais difícil para os cibercriminosos hackearem contas com sucesso

NL Meerfactorauthenticatie voegt een extra verificatielaag toe die het cybercriminelen veel moeilijker maakt om accounts met succes te hacken

portugalski holenderski
adiciona voegt
cibercriminosos cybercriminelen
contas accounts
sucesso succes
mais difícil moeilijker

PT Além disso, a prática comum de reutilizar uma senha torna possível para um hacker comprometer várias contas com um ataque bem sucedido

NL Ook het hergebruik van wachtwoorden maakt het voor een hacker mogelijk om met één geslaagde aanval meerdere accounts te kraken

portugalski holenderski
senha wachtwoorden
possível mogelijk
hacker hacker
contas accounts
ataque aanval

PT A autenticação através de dois canais separados e sem ligação que teriam de ser violados simultaneamente por um atacante torna muito menos provável um compromisso de sucesso

NL Authenticatie via twee afzonderlijke, niet-verbonden kanalen die tegelijkertijd door een aanvaller zouden moeten worden doorbroken, maakt een succesvolle compromittering veel minder waarschijnlijk

portugalski holenderski
autenticação authenticatie
canais kanalen
separados afzonderlijke
sem niet
simultaneamente tegelijkertijd
atacante aanvaller
menos minder
provável waarschijnlijk
sucesso succesvolle

PT Dê um nome para o seu evento e conte para os participantes por que eles deveriam participar! Adicione detalhes que destaquem o que torna seu evento único!

NL Laat bezoekers weten waar en wanneer je evenement is - en waar het over gaat.

portugalski holenderski
evento evenement
e en
participantes bezoekers

PT O Rikai torna tudo tão fácil que irá questionar-se como trabalhou este tempo todo sem ele!  

NL Zo gemakkelijk dat je je afvraagt hoe je het ooit zonder hebt gedaan!  

portugalski holenderski
fácil gemakkelijk
sem zonder

PT Não pode usar o BLEU para medir a qualidade de traduções automáticas que nunca foram traduzidas por humanos antes, o que o torna inadequado para uma aplicação preditiva.

NL Je kan BLEU niet gebruiken om de kwaliteit te meten van machinevertalingen die nooit eerder zijn vertaald door mensen dus is het erg ongeschikt als voorspellende toepassing.

portugalski holenderski
medir meten
qualidade kwaliteit
humanos mensen
preditiva voorspellende

PT O que torna essa visualização particularmente importante é o seu método de apresentação

NL Wat deze specifieke visualisatie zo belangrijk maakt, is de manier waarop de informatie wordt gebracht

portugalski holenderski
visualização visualisatie
importante belangrijk
método manier

PT Você quer nos ajudar a traduzir a interface do ONLYOFFICE para a sua língua materna para torná-lo acessível em qualquer lugar do mundo?

NL Wilt u ons helpen de ONLYOFFICE-interface te vertalen naar uw moedertaal om deze overal ter wereld toegankelijk te maken?

portugalski holenderski
ajudar helpen
interface interface
acessível toegankelijk
mundo wereld

PT Para manter nossa transparência e honestidade, o Hostwinds torna o cancelamento de um serviço tão fácil quanto a compra

NL Om onze transparantie en eerlijkheid te houden, maakt hostwinds de annulering van een service zo eenvoudig als de aankoop

portugalski holenderski
manter houden
transparência transparantie
e en
cancelamento annulering
serviço service
fácil eenvoudig
compra aankoop
hostwinds hostwinds

PT Isso o torna uma plataforma ideal, não apenas para entusiastas da privacidade, mas também para profissionais (médicos, engenheiros, advogados, jornalistas, professores, estudantes, etc.) que desejam exercer sua liberdade online.

NL Dit maakt het een ideaal platform voor professionals (artsen, ingenieurs, advocaten, journalisten, docenten, studenten, enz.) en eenieder die privacy hoog in het vaandel heeft staan.

portugalski holenderski
plataforma platform
ideal ideaal
privacidade privacy
profissionais professionals
médicos artsen
engenheiros ingenieurs
advogados advocaten
jornalistas journalisten
professores docenten
estudantes studenten
etc enz

PT A versão gratuita do Mailfence torna a privacidade do e-mail disponível para todos. Ele oferece muitos de nossos recursos, mas com uma capacidade de armazenamento limitada. Planos pagos também estão disponíveis.

NL Onze gratis versie van Mailfence maakt veilig emailen beschikbaar voor iedereen. Alle functionaliteit van de betaalde abonnementen is aanwezig, maar opslag is gelimiteerd. Betaalde abonnementen geven u meer opslag.

portugalski holenderski
gratuita gratis
armazenamento opslag
planos abonnementen
pagos betaalde
oferece geven

PT Há muito a se descobrir sobre o edifício mais famoso do mundo, de sua história intensa ao seu design exclusivo. Conheça mais detalhes sobre o que torna este ícone de Nova York uma experiência imperdível.

NL Er valt veel te ontdekken over het beroemdste gebouw ter wereld, van zijn rijke geschiedenis tot zijn unieke design. Ontdek waarom dit symbool van New York niet mag ontbreken op uw programma als u de stad bezoekt.

portugalski holenderski
edifício gebouw
mundo wereld
história geschiedenis
design design
exclusivo unieke
ícone symbool
nova new
york york

PT Sendo o edifício mais alto do mundo, o Empire State Building rapidamente torna-se uma elogiada atração turística

NL Als grootste gebouw ter wereld wordt het Empire State Building al snel een populaire toeristische attractie

portugalski holenderski
mundo wereld
state state
rapidamente snel
torna-se wordt
atração attractie
se als

PT Um programa de vários anos sem precedentes que envolve uma série de otimizações tecnológicas, de sistemas e da arquitetura e que se torna um modelo global de renovação de edifícios existentes.

NL Dit ongekende meerjarenprogramma omvat allerlei optimalisaties op het gebied van technologie, systemen en architectuur, waardoor het wereldwijd hét model is voor aanpassingen van bestaande gebouwen aan de nieuwste mogelijkheden.

portugalski holenderski
sistemas systemen
e en
global wereldwijd
edifícios gebouwen
existentes bestaande

PT Para proteger sua privacidade, a F‑Secure separa os dados de segurança acima de outros dados coletados durante o uso do serviço, torna-os anônimos e os destrói quando não são mais necessários para esse propósito.

NL Ter bescherming van uw privacy scheidt F‑Secure de bovenstaande beveiligingsgegevens van andere verzamelde gegevens over uw gebruik van de service, anonimiseert deze en vernietigt deze wanneer ze niet langer nodig zijn voor de doeleinden.

portugalski holenderski
privacidade privacy
uso gebruik
e en
f f

PT Reparos podem ser difíceis. Este tapete torna-os mais fáceis.

NL Reparaties kunnen lastig zijn. Deze mat maakt ze makkelijker.

portugalski holenderski
reparos reparaties
podem kunnen
tapete mat

PT Nossos termos e condições são anotados em inglês simples para torná-los o mais claro possível

NL Onze algemene voorwaarden zijn geannoteerd in duidelijk Engels om ze zo duidelijk mogelijk te maken

portugalski holenderski
nossos onze
inglês engels
possível mogelijk

PT Quando criamos o iPhone Backup Extractor, queríamos torná-lo acessível a todos, independentemente de terem ou não o know-how técnico. Baixar seu backup do iCloud ou outros dados é tão fácil quanto 1, 2, 3.

NL Toen we iPhone Backup Extractor creëerden, wilden we het voor iedereen toegankelijk maken, ongeacht of ze de technische knowhow hadden of niet. Het downloaden van uw iCloud-back-up of andere gegevens is net zo eenvoudig als 1, 2, 3.

portugalski holenderski
iphone iphone
independentemente ongeacht
técnico technische
baixar downloaden
outros andere
dados gegevens

PT Com a autenticação de dois fatores (2FA) ativada, o acesso baseado somente na senha torna-se impossível. É por isso que recomendamos tão enfaticamente.

NL Met tweefactorauthenticatie (2FA) geactiveerd, wordt toegang op basis van het wachtwoord alleen onmogelijk. Dat is waarom we het zo nadrukkelijk aanbevelen.

portugalski holenderski
ativada geactiveerd
acesso toegang
baseado basis
senha wachtwoord
impossível onmogelijk
tão zo

PT Já existem alguns aplicativos que permitem que você use seu Android como uma webcam, então o que torna o Camo diferente?

NL Er zijn al een aantal apps waarmee je je Android als webcam kunt gebruiken, dus wat maakt Camo anders?

portugalski holenderski
android android
webcam webcam
camo camo
diferente anders

PT A virtualização do seu servidor dedicado torna o seu serviço escalável e flexível, ideal para se adaptar às diferentes etapas de um projeto ou a cargas de trabalho flutuantes.

NL De virtualisatie van uw dedicated server maakt uw dienst schaalbaar en flexibel: ideaal om zich aan te passen aan de verschillende fasen van een project of aan veranderende workloads.

portugalski holenderski
virtualização virtualisatie
escalável schaalbaar
e en
flexível flexibel
ideal ideaal
adaptar passen
ou of
dedicado dedicated

PT As nossas soluções de armazenamento cloud oferecem desempenhos, uma segurança e uma proteção de dados excecionais, o que os torna ideais para o armazenamento cloud profissional

NL Onze cloud storage-oplossingen bieden uitstekende prestaties, beveiliging en gegevensbescherming, waardoor ze ideaal zijn voor zakelijke cloud-opslag

portugalski holenderski
soluções oplossingen
cloud cloud
oferecem bieden
e en
ideais ideaal
proteção de dados gegevensbescherming

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń