Zatrudnij tłumacza jestem tłumaczem

Przetłumacz "testado" na holenderski

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń wyrażenia "testado" z portugalski na holenderski

Tłumaczenia testado

"testado" w portugalski można przetłumaczyć na następujące holenderski słowa/frazy:

testado beproefde dat deze en getest het van de

Tłumaczenie portugalski na holenderski z testado

portugalski
holenderski

PT Turtle Beach revelou uma nova atualização para o testado e testado mouse para jogos Kone da Roccat com o atraente Kone XP.

NL Turtle Beach heeft een nieuwe update onthuld van Roccat's beproefde Kone-gamingmuis met de in het oog springende Kone XP.

portugalski holenderski
revelou onthuld
nova nieuwe
atualização update
testado beproefde

PT Nosso processo criativo testado e aprovado faz mágica com design. Com nossa comunidade global que adora colaborar, vamos transformar suas ótimas ideias um design personalizado, que você não encontrará em nenhum outro lugar.

NL Ons unieke creatieve proces doet wonderen. Met onze internationale gemeenschap die zich richt op samenwerken, worden jouw geweldige ideeën vertaald in een uniek ontwerp.

portugalski holenderski
processo proces
criativo creatieve
design ontwerp
comunidade gemeenschap
global internationale
colaborar samenwerken
ótimas geweldige
ideias ideeën

PT O Cloud Standard pode ser avaliado por 14 dias, e o Cloud Premium/Cloud Enterprise pode ser testado por 30 dias

NL Bij Cloud Standard krijg je een trial van 14 dagen en bij Cloud Premium/Cloud Enterprise een trial van 30 dagen

portugalski holenderski
cloud cloud
dias dagen
e en
premium premium
enterprise enterprise

PT Este plugin não foi testado com as 3 atualizações principais mais recentes do WordPress. Pode ser que não tenha mais manutenção ou suporte e talvez tenha problemas de compatibilidade quando usado com versões mais recentes do WordPress.

NL Deze plugin is niet getest met de laatste 3 grotere versies van WordPress. Mogelijk wordt het niet meer onderhouden of ondersteund. Ook kunnen er compatibiliteitsproblemen ontstaan wanneer het wordt gebruikt met recentere versies van WordPress.

portugalski holenderski
plugin plugin
testado getest
wordpress wordpress
manutenção onderhouden
usado gebruikt
versões versies
mais recentes laatste
suporte ondersteund

PT Desde o anúncio original, o aplicativo foi testado, descartado e um segundo aplicativo foi desenvolvido para substituí-lo - que agora está disponível para download .

NL Sinds de oorspronkelijke aankondiging is de app uitgeprobeerd, gesloopt en is een tweede app ontwikkeld om deze te vervangen - die nu kan worden gedownload .

portugalski holenderski
anúncio aankondiging
e en
desenvolvido ontwikkeld
agora nu

PT Embora o da Samsung seja testado apenas em profundidades de 1,5 m, a Apple afirma que ele pode sobreviver até 6 metros por 30 minutos.

NL Hoewel Samsungs slechts tot 1,5 meter diepte is getest, beweert Apple dat het 30 minuten tot 6 meter diep kan overleven.

portugalski holenderski
embora hoewel
samsung samsungs
testado getest
apenas slechts
apple apple
pode kan
sobreviver overleven
metros meter
minutos minuten

PT O hoverboard Lexus está em desenvolvimento há mais de 18 meses por equipes na Alemanha e em Londres e deve começar a ser testado em Barcelona nas próximas semanas

NL Het Lexus hoverboard is al meer dan 18 maanden in ontwikkeling door teams in zowel Duitsland als Londen en zou de komende weken moeten beginnen met testen in Barcelona

portugalski holenderski
equipes teams
alemanha duitsland
e en
londres londen
começar beginnen
barcelona barcelona
semanas weken

PT Divulgue a campanha no seu centro comunitário, em um café local, na igreja, no templo etc. Esse é um método testado e comprovado de fazer sua campanha chegar aos olhos e ouvidos de todos.

NL Hang posters op in je buurthuis, lokale café, kerk, tempel, etc. Dit is een goeie manier om de reikwijdte van je campagne te vergroten.

portugalski holenderski
campanha campagne
local lokale
igreja kerk
etc etc
método manier

PT O Twitter tem testado tweets que estão desaparecendo - chamados Fleets - por um tempo. E, depois de testá-lo em vários países, agora decidiu

NL Twitter test al een tijdje verdwijnende tweets - genaamd Fleets -. En na het in verschillende landen te hebben getest, heeft het nu besloten het

portugalski holenderski
testado getest
e en
países landen
decidiu besloten

PT Testado de forma contínua por especialistas independentes do setor.

NL Doorlopend getest door onafhankelijke experts in de branche

portugalski holenderski
testado getest
contínua doorlopend
especialistas experts
independentes onafhankelijke
setor branche

PT Ele foi fortemente testado em iPhones e iPads, e achamos que é bem legal

NL Het is zwaar getest op iPhones en iPads en we denken dat het er best schattig uitziet

portugalski holenderski
fortemente zwaar
testado getest
e en
bem best

PT O segundo equívoco é que o aplicativo NHSX foi testado inadequadamente

NL De tweede misvatting is dat de NHSX-app onvoldoende is getest

portugalski holenderski
aplicativo app
testado getest

PT Quando o teste da Ilha de Wight foi iniciado, o NHSX forneceu o código-fonte do aplicativo e compartilhou vários documentos sobre como ele foi construído e testado

NL Toen de Isle of Wight-proef werd gestart, heeft de NHSX hun app open source gemaakt en een aantal documenten gedeeld over hoe deze is gebouwd en getest

portugalski holenderski
teste proef
iniciado gestart
aplicativo app
e en
compartilhou gedeeld
documentos documenten
testado getest
fonte source

PT Uma vez que o código das aplicações do programador está constantemente a ser testado, o método permite uma grande escalabilidade da aplicação produzida num ambiente estável.

NL Omdat de applicatiecode van de ontwikkelaar voortdurend wordt getest, kan de geproduceerde applicatie met deze methode binnen de stabiele omgeving snel vernieuwd worden.

portugalski holenderski
programador ontwikkelaar
constantemente voortdurend
testado getest
método methode
ambiente omgeving

PT Cada componente é testado nas nossas fábricas com o intuito de determinar a sua melhor reutilização possível

NL Elk onderdeel wordt in onze fabrieken getest om te bepalen hoe dit het best kan worden hergebruikt

portugalski holenderski
cada elk
componente onderdeel
testado getest
fábricas fabrieken
melhor best
possível kan

PT E, finalmente, o editor sênior de notícias do Pocket-lint, Rik Henderson, tem testado o sistema de alto-falantes Bowers & Wilkins Zeppelin renascido. Ele está aqui para nos dar seus pensamentos.

NL En tot slot heeft de senior nieuwsredacteur van Pocket-lint, Rik Henderson, het herboren Bowers & Wilkins Zeppelin- luidsprekersysteem getest. Hij is hier om ons zijn gedachten te geven.

portugalski holenderski
e en
sênior senior
testado getest
pensamentos gedachten

PT Este mouse foi projetado e testado em colaboração com os melhores jogadores de eSports para resultar em um mouse que marcou todas as caixas certas em termos de forma, desempenho e conforto e mostra

NL Deze muis is ontworpen en getest in samenwerking met top eSports-spelers om te resulteren in een muis die aan alle eisen voldoet op het gebied van vorm, prestaties en comfort en dat is te zien

portugalski holenderski
mouse muis
projetado ontworpen
e en
testado getest
colaboração samenwerking
jogadores spelers
forma vorm
desempenho prestaties
conforto comfort
melhores top

PT Temos testado algumas das melhores ofertas externas portáteis das principais marcas, incluindo Samsung, Western Digital e Adata.

NL Specifiek op zoek naar een pc die ook een tablet is? Zoek niet verder met deze modellen van Microsoft, Dell, Lenovo, Asus en meer

portugalski holenderski
melhores meer
incluindo ook
e en

PT Cada cartão microSD Switch nesta lista foi testado em situações da vida real, da mesma forma que você os usaria no seu dia-a-dia.

NL Elke Switch microSD-kaart in deze lijst is getest in levensechte situaties, net zoals u ze in uw dagelijks leven zou gebruiken.

portugalski holenderski
cada elke
cartão kaart
lista lijst
testado getest
situações situaties
vida leven
microsd microsd-kaart
dia dagelijks

PT Temos testado DVD players desde que se tornaram uma coisa, e temos uma ótima noção do que é necessário e para que uso os recursos extras possuem para cada dispositivo

NL We testen dvd-spelers sinds ze een ding zijn geworden, en hebben een goed gevoel voor wat nodig is en wat het gebruik is van de extra functies van elk apparaat

portugalski holenderski
dvd dvd
e en
necessário nodig
recursos functies
tornaram geworden

PT O recurso está sendo testado no momento, de acordo com o Snap, e será implantado inicialmente em novembro nos Estados Unidos.

NL De functie wordt volgens Snap momenteel getest en zal in eerste instantie in november in de VS worden geïmplementeerd.

portugalski holenderski
recurso functie
testado getest
snap snap
e en
implantado geïmplementeerd
novembro november
estados vs

PT Primeiro, você precisa da versão UHD + de alta resolução? Provavelmente não. A resolução FHD + - como testado aqui - tem excelente cor, brilho e contraste, e muito provavelmente uma duração de bateria significativamente melhor.

NL Ten eerste, heb je de high-res UHD + -versie nodig? Waarschijnlijk niet. De FHD + -resolutie - zoals hier getest - heeft uitstekende kleuren, helderheid en contrast en hoogstwaarschijnlijk een aanzienlijk langere levensduur van de batterij.

portugalski holenderski
alta high
provavelmente waarschijnlijk
testado getest
aqui hier
cor kleuren
brilho helderheid
contraste contrast

PT Por último, está o aplicativo - chamado Philips Headphones - que, com nosso primeiro par de fones de ouvido de análise, não teve nenhuma utilidade para nós, pois travava todas as vezes (testado em quatro telefones Android diferentes e um iPhone)

NL Als laatste is er de app - Philips Headphones genaamd - die bij onze eerste review-koptelefoon niets voor ons was omdat hij elke keer crashte (getest op vier verschillende Android-telefoons en één iPhone)

portugalski holenderski
último laatste
chamado genaamd
philips philips
análise review
testado getest
telefones telefoons
android android
e en
iphone iphone

PT Dolby Atmos também é suportado, embora não o tenhamos testado com uma configuração Atmos, apenas um sistema 5.1 - com suporte sólido para 5.1 experimentado em nossos testes

NL Dolby Atmos wordt ook ondersteund, hoewel we het niet hebben getest met een Atmos-opstelling, alleen een 5.1-systeem - met solide ondersteuning voor 5.1 ervaren in onze tests

portugalski holenderski
testado getest
configuração opstelling
sistema systeem
sólido solide
testes tests

PT Uma coisa que não mudou é o layout dos botões físicos experimentado e testado

NL Een ding dat niet is veranderd, is de beproefde lay-out van de fysieke knoppen

portugalski holenderski
mudou veranderd
layout lay-out
botões knoppen
físicos fysieke
testado beproefde

PT A versão com bateria do Arlo Doorbell também pode ser conectada à fiação da campainha existente, com conectores na parte traseira - embora não tenhamos testado este aspecto do dispositivo.

NL De batterijversie van de Arlo Doorbell kan ook worden aangesloten op bestaande deurbelbedrading, met connectoren aan de achterkant - hoewel we dit aspect van het apparaat niet hebben getest.

portugalski holenderski
arlo arlo
campainha doorbell
existente bestaande
conectores connectoren
traseira achterkant
testado getest
aspecto aspect
dispositivo apparaat

PT Mas quando se tratou de lançar um telefone, ele percorreu o caminho experimentado e testado pavimentado pela Samsung.

NL Maar als het ging om het lanceren van een telefoon, volgde het de beproefde route die door Samsung was geplaveid.

portugalski holenderski
lançar lanceren
telefone telefoon
caminho route
testado beproefde
samsung samsung

PT A Apple, é claro, não deixaria escapar nada sobre um telefone dobrável e não o lançaria no mercado até que o hardware fosse experimentado e testado, então esperávamos que levassem alguns anos antes que algo acontecesse

NL Apple zou natuurlijk niets laten glippen over een opvouwbare telefoon en het zou het niet op de markt brengen totdat de hardware was uitgeprobeerd en getest, dus we verwachten dat het nog een paar jaar zal duren voordat er iets gebeurt

portugalski holenderski
apple apple
claro natuurlijk
telefone telefoon
e en
mercado markt
hardware hardware
testado getest

PT Os funcionários da Apple têm testado discretamente um módulo externo de ID de rosto muito mais robusto.

NL De aankomende iPhone 13-serie zal een kleinere inkeping, een dikker chassis en een royaal grotere uitbreiding van de camerabehuizing hebben.

portugalski holenderski
têm hebben

PT É por isso que a equipe do Pocket-lint tem testado algumas das melhores webcams que você pode comprar agora, com as opções abaixo capazes de atingir pelo menos 720p HD, com algumas oferecendo 1080p Full HD e até 4K Ultra HD.

NL Dat is de reden waarom het Pocket-lint-team enkele van de beste webcams heeft getest die je nu kunt kopen, met de onderstaande opties die ten minste 720p HD kunnen bereiken, waarvan sommige 1080p Full HD en zelfs 4K Ultra HD bieden.

portugalski holenderski
equipe team
testado getest
webcams webcams
agora nu
opções opties
abaixo onderstaande
hd hd
oferecendo bieden
full full
e en
ultra ultra

PT O Material fornecido por Terceiros Fornecedores não foi revisto, testado nem autenticado de forma independente, integral ou parcialmente, pela Citrix e, como tal, a Citrix não oferece nenhuma garantia em relação a seu conteúdo

NL Materiaal dat door derde-partij aanbieders wordt verschaft is niet onafhankelijk beoordeeld, getest, gecertificeerd of geauthenticeerd geheel of gedeeltelijk door Citrix en daarom geeft Citrix geen enkele garantie met betrekking tot de inhoud ervan

portugalski holenderski
terceiros derde
fornecedores aanbieders
foi wordt
testado getest
independente onafhankelijk
parcialmente gedeeltelijk
citrix citrix
e en
oferece geeft
garantia garantie
relação betrekking

PT O Facebook lançou o Collab, um aplicativo de criação de música que começou a ser testado em beta somente para convidados em maio passado.

NL Facebook heeft Collab gelanceerd, een muziekmakende app die het afgelopen mei voor het eerst in bèta begon te testen op uitnodiging.

portugalski holenderski
aplicativo app
começou begon
beta bèta
maio mei
passado afgelopen

PT Então, sim, com HDMI 2.1, o console está pronto para 8K, mas isso não será testado por um bom tempo.

NL Dus ja, met HDMI 2.1 is de console 8K-ready, maar dat zal voorlopig niet getest worden.

portugalski holenderski
hdmi hdmi
console console
testado getest

PT Cada smartphone nesta lista foi testado extensivamente em cenários do mundo real, assim como você usaria um na vida cotidiana.

NL Elke smartphone in deze lijst is uitgebreid getest in realistische scenarios, net zoals je er een in het dagelijks leven zou gebruiken.

portugalski holenderski
smartphone smartphone
lista lijst
foi zou
testado getest
cenários scenarios
vida leven

PT A Beats renovou o experimentado e testado Beats X com o Flex de nova geração, cortando o preço, aumentando a vida útil da bateria e criando o que acreditamos ser um pacote seriamente atraente.

NL Beats heeft de beproefde Beats X vernieuwd met de nieuwe generatie Flex, waardoor de prijs omlaag is gegaan, de levensduur van de batterij is verlengd en wat volgens ons een serieus aantrekkelijk pakket is.

portugalski holenderski
e en
testado beproefde
x x
nova nieuwe
geração generatie
pacote pakket
atraente aantrekkelijk
flex flex

PT Tendo testado ambos e considerando seu ponto de preço, parece que este pode ser apenas o telefone OnePlus da série 9 para comprar este ano

NL Na beide te hebben getest en gezien de prijs, lijkt het erop dat dit misschien wel de telefoon uit de OnePlus 9-serie is die je dit jaar kunt kopen

portugalski holenderski
testado getest
e en
preço prijs
parece lijkt
telefone telefoon
oneplus oneplus
série serie
comprar kopen
ano jaar

PT Quando se trata de sólidos, os dispositivos foram testados contra poeira e considerados à prova de poeira. Qualquer coisa com um "6" como terceiro caractere é tão impermeável ao pó quanto pode ser testado e certificado nesta escala particular.

NL Als het om vaste stoffen gaat, zijn apparaten getest op stof en stofdicht bevonden. Alles met een "6" als derde teken is net zo ondoordringbaar voor stof als op deze schaal kan worden getest en gecertificeerd.

portugalski holenderski
dispositivos apparaten
poeira stof
e en
terceiro derde
certificado gecertificeerd
escala schaal

PT O 8 no final significa que o telefone foi testado em profundidades superiores a 1 metro e não está ferido

NL De 8 aan het einde betekent dat de telefoon is getest op dieptes van meer dan 1 meter en ongedeerd is bevonden

portugalski holenderski
final einde
significa betekent
telefone telefoon
testado getest
e en
metro meter

PT Tecnicamente, é testado com água sendo projetada por um bico de 6,3 mm. Porém, em uso no mundo real, significa apenas que pode sobreviver à chuva ou ao aguaceiro. Só não vá borrifar com uma lavadora de alta pressão.

NL Technisch gezien is het getest met water dat wordt geprojecteerd door een mondstuk van 6,3 mm. In het echte gebruik betekent dit echter alleen dat het de regen of de douche kan overleven. Ga het gewoon niet met een hogedrukreiniger spuiten.

portugalski holenderski
testado getest
água water
uso gebruik
real echte
significa betekent
pode kan
sobreviver overleven
chuva regen

PT Esperado para sentar na plataforma PPE da VW, há muito se sabe que a Porsche faria do Macan um EV - e um protótipo foi testado. Será com tração nas quatro rodas, com bateria de 100 kW e com previsão de chegada em 2023.

NL Naar verwachting op het PPE-platform van VW, was het al lang bekend dat Porsche van de Macan een EV zou maken - en er is een prototype getest. Het wordt vierwielaangedreven, heeft een batterij van 100 kW en zal naar verwachting in 2023 aankomen.

portugalski holenderski
plataforma platform
e en
protótipo prototype
testado getest
bateria batterij

PT Este sistema de tubo Bluelounge SOBA é experimentado e testado e um dos favoritos aqui na Pocket-lint

NL Dit Bluelounge SOBA buizensysteem is beproefd en een favoriet hier bij Pocket-lint

portugalski holenderski
é is
e en

PT O recurso está sendo testado no próximo mês e desaparecerá depois de concluído, mas muitos espectadores esperam que ele volte em uma forma permanente em algum momento, para poder ser regravado.

NL De functie wordt de komende maand getest en zal verdwijnen nadat dat klaar is, maar veel kijkers zullen hopen dat het op een gegeven moment terug zal zijn in een permanente vorm, omwille van de herkijkbaarheid.

portugalski holenderski
recurso functie
testado getest
mês maand
e en
concluído klaar
espectadores kijkers
forma vorm
permanente permanente
momento moment
volte terug

PT Este é um método experimentado e testado de ganhar exposição para seu negócio e desenvolver a fidelidade do cliente

NL Dit is een beproefde methode om bekendheid te krijgen voor uw bedrijf en om klantloyaliteit te ontwikkelen

portugalski holenderski
método methode
e en
testado beproefde
seu uw
negócio bedrijf
desenvolver ontwikkelen

PT A Oppo escolheu o já testado e comprovado telefone dobrável em estilo de livro, mas com seu tamanho compacto, é este o que realmente deve ser

NL Oppo ging met de beproefde opvouwbare telefoon in boekstijl, maar met zijn compacte voetafdruk, is dit degene om daadwerkelijk te kopen?

portugalski holenderski
oppo oppo
testado beproefde
telefone telefoon
mas maar
compacto compacte
realmente daadwerkelijk

PT Testado em todas as ferramentas para webmasters dos principais mecanismos de pesquisa

NL Getest op de webmasterhulpprogramma's van alle grote zoekmachines

portugalski holenderski
testado getest
todas alle

PT Testado pelo fabricante do sensor superior do mouse, a alta contagem de threads e a superfície lisa otimizam a precisão no rastreamento do mouse com sensores ópticos e a laser.

NL Getest door de beste muissensorfabrikant, optimaliseert het hoge aantal thread counts en het gladde oppervlak de muistrackingnauwkeurigheid voor zowel optische als lasersensoren.

portugalski holenderski
testado getest
alta hoge
contagem aantal
e en
superfície oppervlak

PT Pesquisa com tecnologia de IA sem taxas mensais. Lida com mais de 1.000.000 produtos. Testado com mais de 100 temas. Separe a interface do usuário do PC e do celular. Merchandising poderoso.

NL AI-aangedreven zoeken zonder maandelijkse kosten. Verwerkt meer dan 1.000.000 producten. Getest met meer dan 100 thema's. Afzonderlijke pc en mobiele gebruikersinterface. Krachtige merchandising.

portugalski holenderski
pesquisa zoeken
sem zonder
taxas kosten
mensais maandelijkse
mais meer
testado getest
temas thema
e en
celular mobiele
poderoso krachtige

PT Uma vez que o código da aplicação do programador é constantemente testado, este método permite uma elevada escalabilidade das aplicações produzidas num ambiente estável.

NL Omdat de applicatiecode van de ontwikkelaar constant wordt getest, zorgt deze methode voor een hoge schaalbaarheid van de applicatie, die in een stabiele omgeving wordt geproduceerd.

portugalski holenderski
programador ontwikkelaar
constantemente constant
testado getest
método methode
elevada hoge
escalabilidade schaalbaarheid
ambiente omgeving

PT Cada smartwatch nesta lista foi testado em situações da vida real, assim como você o usaria no dia a dia.

NL Elke smartwatch in deze lijst is getest in levensechte situaties, net zoals je hem in je dagelijkse leven zou gebruiken.

portugalski holenderski
cada elke
lista lijst
testado getest
situações situaties
você je
smartwatch smartwatch
dia a dia dagelijkse

PT Há uma série de fatores que consideramos quando avaliamos a recomendação de produtos, e cada microfone nesta lista foi testado em situações da vida real.

NL Er zijn een aantal factoren waarmee we rekening houden bij het aanbevelen van producten, en elke microfoon in deze lijst is getest in praktijksituaties.

portugalski holenderski
fatores factoren
e en
microfone microfoon
lista lijst
testado getest

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń