PT O curso é opressor para falar, sintonizar e compor, mas sem ler atentamente
PT O curso é opressor para falar, sintonizar e compor, mas sem ler atentamente
NL De cursus is overweldigend over praten, afstemmen en componeren, maar niet doorlezen
portugalski | holenderski |
---|---|
curso | cursus |
é | is |
falar | praten |
e | en |
compor | componeren |
PT Pode ser um pouco opressor de considerar, e você também verá que o custo da almofada aumenta bastante quanto mais você adiciona sinos e assobios
NL Het kan enigszins overweldigend zijn om te overwegen, en je zult ook merken dat de kosten van de pad behoorlijk steil stijgen naarmate je meer toeters en bellen toevoegt
portugalski | holenderski |
---|---|
considerar | overwegen |
e | en |
bastante | behoorlijk |
adiciona | toevoegt |
um pouco | enigszins |
PT Dito isso, o resfriamento neste laptop Scar é bom o suficiente para que nossas sessões de jogo não fossem constantemente arruinadas pelo ruído do ventilador desagradável e opressor
NL Dat gezegd hebbende, de koeling op deze Scar-laptop is goed genoeg dat onze gamesessies niet constant werden verpest door irritant en overweldigend ventilatorgeluid
portugalski | holenderski |
---|---|
dito | gezegd |
resfriamento | koeling |
laptop | laptop |
bom | goed |
e | en |
PT Com o equalizador (EQ) definido para o modo normal padrão, ainda há muitos graves, sem ser opressor, mas - mais importante - você ainda consegue notas claras e brilhantes na extremidade superior.
NL Met de equalizer (EQ) ingesteld op de standaard vlakke modus, is er nog steeds veel bas, zonder dat het overweldigend is, maar - nog belangrijker - je krijgt nog steeds zuivere en heldere tonen aan de bovenkant.
portugalski | holenderski |
---|---|
modo | modus |
graves | bas |
sem | zonder |
ser | is |
consegue | krijgt |
notas | tonen |
e | en |
definido | ingesteld |
PT Fora do relógio, o Garmin Connect ainda pode parecer um lugar opressor para quem é novo na plataforma Garmin, e há muito mais para encontrar no menu suspenso também
NL Buiten het horloge om kan Garmin Connect nog steeds een overweldigende plek zijn voor iedereen die nieuw is op het Garmin-platform, en er is nog veel meer te vinden in het vervolgkeuzemenu
portugalski | holenderski |
---|---|
relógio | horloge |
garmin | garmin |
connect | connect |
pode | kan |
novo | nieuw |
plataforma | platform |
e | en |
suspenso | vervolgkeuzemenu |
PT Na verdade, há muitas opções quando se trata de babás eletrônicas e, embora as opções sejam ótimas, às vezes pode ser um pouco opressor - especialmente quando você também tem um bebê com que se preocupar.
NL In feite is er enorm veel keuze als het gaat om babyfoons, en hoewel de keuze groot is, kan het soms een beetje overweldigend zijn - vooral als je ook een baby hebt om je zorgen over te maken.
portugalski | holenderski |
---|---|
opções | keuze |
e | en |
vezes | soms |
especialmente | vooral |
bebê | baby |
preocupar | zorgen |
PT Fora do relógio, o Garmin Connect ainda pode parecer um lugar opressor para quem é novo na plataforma Garmin, e há muito mais para encontrar no menu suspenso também
NL Buiten het horloge om kan Garmin Connect nog steeds een overweldigende plek zijn voor iedereen die nieuw is op het Garmin-platform, en er is nog veel meer te vinden in het vervolgkeuzemenu
portugalski | holenderski |
---|---|
relógio | horloge |
garmin | garmin |
connect | connect |
pode | kan |
novo | nieuw |
plataforma | platform |
e | en |
suspenso | vervolgkeuzemenu |
PT Existem muito mais opções no menu de configurações e, embora a codificação por cores e a reorganização tenham tornado o software da Sony mais fácil do que costumava ser, ele ainda pode ser um pouco opressor às vezes
NL Er zijn veel meer opties in het instellingenmenu, en hoewel kleurcodering en reorganisatie van dingen Sonys software eenvoudiger hebben gemaakt dan vroeger, kan het soms toch een beetje overweldigend zijn
portugalski | holenderski |
---|---|
e | en |
software | software |
vezes | soms |
PT Com o equalizador (EQ) definido para o modo normal padrão, ainda há muitos graves, sem ser opressor, mas - mais importante - você ainda consegue notas claras e brilhantes na extremidade superior.
NL Met de equalizer (EQ) ingesteld op de standaard vlakke modus, is er nog steeds veel bas, zonder dat het overweldigend is, maar - nog belangrijker - je krijgt nog steeds zuivere en heldere tonen aan de bovenkant.
portugalski | holenderski |
---|---|
modo | modus |
graves | bas |
sem | zonder |
ser | is |
consegue | krijgt |
notas | tonen |
e | en |
definido | ingesteld |
Pokazuję 9 z 9 tłumaczeń