PT No momento, achamos que este é o software preferível, mas o Xiaomi tem a vantagem com o carregamento rápido e indiscutivelmente sua câmera principal
Przetłumacz "indiscutivelmente" na holenderski
Pokazuję 41 z 41 tłumaczeń wyrażenia "indiscutivelmente" z portugalski na holenderski
Tłumaczenie portugalski na holenderski z indiscutivelmente
portugalski
holenderski
NL Op dit moment denken we dat dit de voorkeurssoftware heeft, maar de Xiaomi heeft de overhand met snel opladen en misschien wel de hoofdcamera
| portugalski | holenderski |
|---|---|
| mas | maar |
| xiaomi | xiaomi |
| carregamento | opladen |
| rápido | snel |
| e | en |
PT Isso é indiscutivelmente o mais próximo daqueles que você encontrará.
NL Dit is misschien wel het ding dat het dichtst in de buurt komt van degenen die je zult vinden.
| portugalski | holenderski |
|---|---|
| próximo | in de buurt |
PT A MT4 é indiscutivelmente a plataforma de negociação forex mais popular no mercado cambial hoje com mais de 750 bancos e corretores que oferecem a plataforma.
NL De MT4 is misschien wel de meest populaire forex trading platform in de retail forex markt van vandaag met meer dan 750 banken en brokers aanbieden van het platform.
| portugalski | holenderski |
|---|---|
| negociação | trading |
| forex | forex |
| popular | populaire |
| mercado | markt |
| hoje | vandaag |
| bancos | banken |
| e | en |
| corretores | brokers |
| oferecem | aanbieden |
PT O Switch oferece indiscutivelmente a biblioteca mais completa de jogos originais em qualquer plataforma de console.
NL De Switch biedt misschien wel de meest complete bibliotheek van first-party games op elk consoleplatform.
| portugalski | holenderski |
|---|---|
| oferece | biedt |
| biblioteca | bibliotheek |
| jogos | games |
PT Ainda assim, o desempenho de gama média é excelente e a integração com o grande subwoofer é perfeita, oferecendo indiscutivelmente o melhor desempenho de graves da categoria.
NL Toch zijn de prestaties in het middenbereik fantastisch en is de integratie met de grote subwoofer naadloos, wat aantoonbaar de beste basprestaties in zijn klasse biedt.
| portugalski | holenderski |
|---|---|
| desempenho | prestaties |
| e | en |
| integração | integratie |
| categoria | klasse |
PT O benefício de mais um salto para 4K em um rival é indiscutivelmente compensado pela queda na duração da bateria que normalmente vemos, mesmo com laptops desta geração.
NL Het voordeel van een verdere sprong naar 4K in een rivaal wordt aantoonbaar gecompenseerd door de daling in de levensduur van de batterij die we gewoonlijk zien, zelfs met laptops van deze generatie.
| portugalski | holenderski |
|---|---|
| benefício | voordeel |
| salto | sprong |
| rival | rivaal |
| normalmente | gewoonlijk |
| laptops | laptops |
| geração | generatie |
PT Isso oferece uma sensação imediata de qualidade de construção, mesmo que o plástico seja indiscutivelmente um material mais prático para um laptop de alto desempenho com um ótimo sistema de resfriamento.
NL Dit biedt onmiddellijk een vleugje bouwkwaliteit, zelfs als plastic aantoonbaar een praktischer materiaal is voor een prestatiegerichte laptop met een geweldig koelsysteem.
| portugalski | holenderski |
|---|---|
| oferece | biedt |
| imediata | onmiddellijk |
| plástico | plastic |
| material | materiaal |
| laptop | laptop |
PT (Pocket-lint) - A TV Hisense Roku de primeira geração, a R50B7120 , provou ser indiscutivelmente a TV de melhor valor de 2020. Portanto, sua sequência de 2021, a R50A7200G, tem um grande sucesso a seguir.
NL (Pocket-lint) - De Hisense Roku TV van de eerste generatie, de R50B7120 , bleek misschien wel de beste tv van 2020 te zijn. Dus de opvolger van 2021, de R50A7200G, heeft een hete act te volgen.
| portugalski | holenderski |
|---|---|
| roku | roku |
| geração | generatie |
| portanto | dus |
PT Indiscutivelmente, pelo menos 1.000 nits de brilho máximo são necessários para algo como uma experiência HDR completa, e o A7200GT mediu 373 nits muito menos que isso
NL Ongetwijfeld is ten minste 1.000 nits piekhelderheid vereist voor zoiets als een volledige HDR-ervaring, en de gemeten 373 nits van de A7200GT komen daar mijlenver achter
| portugalski | holenderski |
|---|---|
| experiência | ervaring |
| hdr | hdr |
| completa | volledige |
| e | en |
PT O hidrogênio também é indiscutivelmente uma opção mais verde
NL Waterstof is ook aantoonbaar een groenere optie
| portugalski | holenderski |
|---|---|
| hidrogênio | waterstof |
| é | is |
| uma | een |
| opção | optie |
PT Como os EVs indiscutivelmente deslocam as emissões em vez de neutralizá-las, e ainda há grandes questões sobre a origem e a reciclagem da bateria, o futuro totalmente elétrico que está sendo vendido pode não ser tão infalível quanto parece.
NL Aangezien EVs aantoonbaar emissies verdringen in plaats van neutraliseren, en er nog steeds grote vragen zijn over de inkoop en recycling van batterijen, is de volledig elektrische toekomst die wordt verkocht misschien niet zo onfeilbaar als het lijkt.
| portugalski | holenderski |
|---|---|
| emissões | emissies |
| e | en |
| grandes | grote |
| reciclagem | recycling |
| bateria | batterijen |
| futuro | toekomst |
| totalmente | volledig |
| elétrico | elektrische |
| vendido | verkocht |
PT Indiscutivelmente, qualquer mudança aqui é para pior: em vez de um acabamento fosco resistente a impressões digitais, o plástico é brilhante e brilhante, portanto atrai impressões digitais com muita facilidade.
NL Ongetwijfeld zijn alle wijzigingen erger: in plaats van een vingerafdrukbestendige matte afwerking is het plastic glanzend en glanzend, dus trekt het maar al te gemakkelijk vingerafdrukken aan.
| portugalski | holenderski |
|---|---|
| mudança | wijzigingen |
| é | is |
| pior | erger |
| acabamento | afwerking |
| plástico | plastic |
| brilhante | glanzend |
| e | en |
| facilidade | gemakkelijk |
| fosco | matte |
PT O único programa automatizado que tem indiscutivelmente o maior impacto visual, e uma coisa que você não pode fazer facilmente com apenas um telefone, é o recurso de lapso de tempo de movimento
NL Het enige geautomatiseerde programma dat aantoonbaar de meeste visuele impact heeft, en een ding dat je niet gemakkelijk kunt doen met alleen een telefoon, is de motion time-lapse-functie
| portugalski | holenderski |
|---|---|
| programa | programma |
| automatizado | geautomatiseerde |
| impacto | impact |
| visual | visuele |
| e | en |
| telefone | telefoon |
| tempo | time |
PT Indiscutivelmente, o melhor jogo de Star Wars de todos os tempos está recebendo uma nova camada de tinta, reconstruída do zero para o PS5 e, presumivelmente, trazendo o combate por turnos do antigo jogo aos padrões modernos
NL Ongetwijfeld de beste Star Wars-game aller tijden is een nieuwe lik verf krijgen, van de grond af opnieuw opgebouwd voor de PS5 en vermoedelijk de turn-based gevechten van de oude game naar moderne maatstaven brengen
| portugalski | holenderski |
|---|---|
| jogo | game |
| tempos | tijden |
| está | is |
| nova | nieuwe |
| tinta | verf |
| e | en |
| presumivelmente | vermoedelijk |
| trazendo | brengen |
| antigo | oude |
| modernos | moderne |
PT Indiscutivelmente o material perfeito para esta forma.
NL Ongetwijfeld het perfecte materiaal voor deze vorm.
| portugalski | holenderski |
|---|---|
| material | materiaal |
| perfeito | perfecte |
| forma | vorm |
PT Um dos mais recentes - e indiscutivelmente seu rastreador de atividade mais estiloso - o Luxe, está à venda nas primeiras negociações da Black Friday
NL Een van Fitbits meest recente - en misschien wel de meest stijlvolle activity tracker - de Luxe, is te koop in de vroege Black Friday-deals in de VS. ...
| portugalski | holenderski |
|---|---|
| recentes | recente |
| e | en |
| rastreador | tracker |
| estiloso | stijlvolle |
| está | is |
| black | black |
| friday | friday |
PT É uma jornada absolutamente angustiante e indiscutivelmente um novo ponto alto para a narrativa cinematográfica em jogos
NL Het is een absoluut hartverscheurende reis en misschien wel een nieuw hoogtepunt voor filmische verhalen in games
| portugalski | holenderski |
|---|---|
| jornada | reis |
| absolutamente | absoluut |
| e | en |
| novo | nieuw |
| narrativa | verhalen |
| jogos | games |
PT Indiscutivelmente, o C40 é o primeiro carro elétrico feito sob medida da Volvo - excluindo o XC40 Recharge adaptado - e essa é uma perspectiva empolgante
NL Ongetwijfeld is de C40 Volvos eerste op maat gemaakte elektrische auto - met uitzondering van de aangepaste XC40 Recharge - en dat is een opwindend vooruitzicht
| portugalski | holenderski |
|---|---|
| elétrico | elektrische |
| feito | gemaakte |
| medida | maat |
| e | en |
| empolgante | opwindend |
PT O tipo de carro pequeno crossover foi indiscutivelmente definido pelo Nissan Juke e, desde que foi lançado, o setor cresceu muito. Agora você está sem escolha. Confira nossa lista com os melhores da raça atual.
NL Het kleine crossover-type auto werd aantoonbaar gedefinieerd door de Nissan Juke, en sinds de lancering heeft de sector een enorme vlucht genomen. Je hebt nu keuze te over. Bekijk onze lijst voor het beste van het huidige ras.
| portugalski | holenderski |
|---|---|
| tipo | type |
| pequeno | kleine |
| definido | gedefinieerd |
| e | en |
| setor | sector |
| escolha | keuze |
| confira | bekijk |
| lista | lijst |
| raça | ras |
PT Então, novamente, também é indiscutivelmente ótimo
NL Aan de andere kant is het ook onbetwistbaar geweldig
| portugalski | holenderski |
|---|---|
| é | is |
| ótimo | geweldig |
| o | het |
PT Indiscutivelmente, o mais recente telefone Samsung faz mais do que nunca, mas é difícil pensar em algo que você realmente sentirá falta quando não estiver lá
NL De nieuwste Samsung-telefoon doet ongetwijfeld meer uit de doos, maar het is moeilijk om iets te bedenken dat je echt zult missen als het er niet is
| portugalski | holenderski |
|---|---|
| telefone | telefoon |
| difícil | moeilijk |
| pensar | bedenken |
| realmente | echt |
PT Super cancelamento de ruído, grande conforto e som excelente tornam esses fones de ouvido de viagem indiscutivelmente os melhores do jogo. O preço também não é tão obsceno.
NL Super ruisonderdrukking, geweldig comfort en fantastisch geluid maken dit misschien wel de beste reis-koptelefoon in de game. De prijs is ook niet zo obsceen.
| portugalski | holenderski |
|---|---|
| de | in |
| conforto | comfort |
| e | en |
| fones | koptelefoon |
| viagem | reis |
| jogo | game |
PT O Microsoft Excel foi lançado em 1985 e desde então cresceu para se tornar indiscutivelmente o programa de computador mais importante em locais de trabalho em todo o mundo
NL Microsoft Excel werd in 1985 uitgebracht en sindsdien is gegroeid om aantoonbaar het belangrijkste computerprogramma in de wereld over de hele wereld te worden
| portugalski | holenderski |
|---|---|
| microsoft | microsoft |
| excel | excel |
| lançado | uitgebracht |
| e | en |
| cresceu | gegroeid |
| todo | hele |
| mundo | wereld |
PT Ainda assim, o desempenho de gama média é excelente e a integração com o grande subwoofer é perfeita, oferecendo indiscutivelmente o melhor desempenho de graves da categoria.
NL Toch zijn de prestaties in het middenbereik fantastisch en is de integratie met de grote subwoofer naadloos, wat aantoonbaar de beste basprestaties in zijn klasse biedt.
| portugalski | holenderski |
|---|---|
| desempenho | prestaties |
| e | en |
| integração | integratie |
| categoria | klasse |
PT O benefício de mais um salto para 4K em um rival é indiscutivelmente compensado pela queda na duração da bateria que normalmente vemos, mesmo com laptops desta geração.
NL Het voordeel van een verdere sprong naar 4K in een rivaal wordt aantoonbaar gecompenseerd door de daling in de levensduur van de batterij die we gewoonlijk zien, zelfs met laptops van deze generatie.
| portugalski | holenderski |
|---|---|
| benefício | voordeel |
| salto | sprong |
| rival | rivaal |
| normalmente | gewoonlijk |
| laptops | laptops |
| geração | generatie |
PT Isso oferece uma sensação imediata de qualidade de construção, mesmo que o plástico seja indiscutivelmente um material mais prático para um laptop de alto desempenho com um ótimo sistema de resfriamento.
NL Dit biedt onmiddellijk een vleugje bouwkwaliteit, zelfs als plastic aantoonbaar een praktischer materiaal is voor een prestatiegerichte laptop met een geweldig koelsysteem.
| portugalski | holenderski |
|---|---|
| oferece | biedt |
| imediata | onmiddellijk |
| plástico | plastic |
| material | materiaal |
| laptop | laptop |
PT No momento, achamos que este é o software preferível, mas o Xiaomi tem a vantagem com o carregamento rápido e indiscutivelmente sua câmera principal
NL Op dit moment denken we dat dit de voorkeurssoftware heeft, maar de Xiaomi heeft de overhand met snel opladen en misschien wel de hoofdcamera
| portugalski | holenderski |
|---|---|
| mas | maar |
| xiaomi | xiaomi |
| carregamento | opladen |
| rápido | snel |
| e | en |
PT Um dos mais recentes - e indiscutivelmente seu rastreador de atividade mais estiloso - o Luxe, está à venda nas primeiras negociações da Black Friday
NL Een van Fitbits meest recente - en misschien wel de meest stijlvolle activity tracker - de Luxe, is te koop in de vroege Black Friday-deals in de VS. ...
| portugalski | holenderski |
|---|---|
| recentes | recente |
| e | en |
| rastreador | tracker |
| estiloso | stijlvolle |
| está | is |
| black | black |
| friday | friday |
PT A MT4 é indiscutivelmente a plataforma de negociação forex mais popular no mercado cambial hoje com mais de 750 bancos e corretores que oferecem a plataforma.
NL De MT4 is misschien wel de meest populaire forex trading platform in de retail forex markt van vandaag met meer dan 750 banken en brokers aanbieden van het platform.
| portugalski | holenderski |
|---|---|
| negociação | trading |
| forex | forex |
| popular | populaire |
| mercado | markt |
| hoje | vandaag |
| bancos | banken |
| e | en |
| corretores | brokers |
| oferecem | aanbieden |
PT Ele oferece um valor indiscutivelmente melhor do que o MacBook Air de nível básico, também, e achamos que é uma ótima opção alternativa.
NL Hij biedt aantoonbaar meer waar voor zijn geld dan het instapmodel van de MacBook Air, en we denken dat het een prima alternatief is.
| portugalski | holenderski |
|---|---|
| macbook | macbook |
| e | en |
| alternativa | alternatief |
| air | air |
PT O tipo de carro pequeno crossover foi indiscutivelmente definido pelo Nissan Juke e, desde que foi lançado, o setor cresceu muito. Agora você está sem escolha. Confira nossa lista com os melhores da raça atual.
NL Het kleine crossover-type auto werd aantoonbaar gedefinieerd door de Nissan Juke, en sinds de lancering heeft de sector een enorme vlucht genomen. Je hebt nu keuze te over. Bekijk onze lijst voor het beste van het huidige ras.
| portugalski | holenderski |
|---|---|
| tipo | type |
| pequeno | kleine |
| definido | gedefinieerd |
| e | en |
| setor | sector |
| escolha | keuze |
| confira | bekijk |
| lista | lijst |
| raça | ras |
PT Mesmo quando as leis são indiscutivelmente violadas, a punição geralmente não é significativa o suficiente para agir como um impedimento sério
NL Zelfs als wetten onbetwistbaar worden overtreden, is de straf vaak niet belangrijk genoeg om als een ernstig afschrikmiddel te fungeren
| portugalski | holenderski |
|---|---|
| leis | wetten |
| geralmente | vaak |
PT Indiscutivelmente, existem métodos de criptografia alternativos para cenários em que a autenticação é necessária
NL Er zijn waarschijnlijk alternatieve versleutelingsmethoden voor scenario's waarbij verificatie vereist is
| portugalski | holenderski |
|---|---|
| autenticação | verificatie |
PT Indiscutivelmente, por um preço não muito distante, você poderia ir totalmente elétrico e ter alcance semelhante (mas não com qualquer tipo de habilidade off-road).
NL Ongetwijfeld, voor een prijs die niet al te ver weg is, zou je volledig elektrisch kunnen gaan en een vergelijkbaar bereik hebben (maar niet met enige vorm van offroad-vaardigheid).
| portugalski | holenderski |
|---|---|
| preço | prijs |
| distante | ver |
| elétrico | elektrisch |
| e | en |
| alcance | bereik |
| tipo | vorm |
| habilidade | vaardigheid |
PT No entanto, o Porsche Design Acer Book RS é indiscutivelmente um pouco brilhante
NL De Porsche Design Acer Book RS is echter aantoonbaar een beetje te glanzend
| portugalski | holenderski |
|---|---|
| no | te |
| design | design |
| acer | acer |
| book | book |
| é | is |
| brilhante | glanzend |
PT É indiscutivelmente um pouco desperdiçado nesta especificação em particular, já que o RS tem um bom chipset gráfico embutido próprio, o Intel Xe
NL Het is misschien wat verspild aan deze specifieke specificatie, aangezien de RS een goede ingebouwde grafische chipset heeft, de Intel Xe
| portugalski | holenderski |
|---|---|
| especificação | specificatie |
| particular | specifieke |
| bom | goede |
| gráfico | grafische |
| embutido | ingebouwde |
PT (Pocket-lint) - A TV Hisense Roku de primeira geração, a R50B7120 , provou ser indiscutivelmente a TV de melhor valor de 2020. Portanto, sua sequência de 2021, a R50A7200G, tem um grande sucesso a seguir.
NL (Pocket-lint) - De Hisense Roku TV van de eerste generatie, de R50B7120 , bleek misschien wel de beste tv van 2020 te zijn. Dus de opvolger van 2021, de R50A7200G, heeft een hete act te volgen.
| portugalski | holenderski |
|---|---|
| roku | roku |
| geração | generatie |
| portanto | dus |
PT Indiscutivelmente, pelo menos 1.000 nits de brilho máximo são necessários para algo como uma experiência HDR completa, e o A7200GT mediu 373 nits muito menos que isso
NL Ongetwijfeld is ten minste 1.000 nits piekhelderheid vereist voor zoiets als een volledige HDR-ervaring, en de gemeten 373 nits van de A7200GT komen daar mijlenver achter
| portugalski | holenderski |
|---|---|
| experiência | ervaring |
| hdr | hdr |
| completa | volledige |
| e | en |
PT A estréia da TV OLED da Panasonic, a 65CZ952 de 2015, foi um esforço incrível, oferecendo indiscutivelmente as melhores e, certamente, as imagens mais
NL De eerste Panasonic OLED-tv, de 65CZ952 uit 2015, was een ongelooflijke inspanning en leverde misschien wel de beste en zeker de meest authentieke bee...
| portugalski | holenderski |
|---|---|
| oled | oled |
| panasonic | panasonic |
| foi | was |
| esforço | inspanning |
| e | en |
| certamente | zeker |
PT Você e eu estamos tendo uma ótima conversa agora. Indiscutivelmente, poderia ser ainda melhor se pudéssemos aumentar nossa discussão com gráficos ou outras coisas que aparecessem
NL Jij en ik hebben nu een goed gesprek. Het zou zelfs nog beter kunnen zijn als we onze discussie konden uitbreiden met grafieken of andere dingen die zouden verschijnen
| portugalski | holenderski |
|---|---|
| e | en |
| eu | ik |
| conversa | gesprek |
| discussão | discussie |
| gráficos | grafieken |
| coisas | dingen |
PT Com uma inclinação de até 106%, é indiscutivelmente o funicular aberto mais íngreme da Europa
NL Door een stijging van maximaal 106% is deze ongetwijfeld de steilste openen kabelspoorweg in Europa
| portugalski | holenderski |
|---|---|
| é | is |
| aberto | openen |
| mais | de |
| europa | europa |
Pokazuję 41 z 41 tłumaczeń
Arab
Czech
Francuski
Niemiecki
Polskie
Rosyjski
Włoski
chiński
fiński
hiszpański
holenderski
indonezyjski
język angielski
język japoński
język węgierski
koreański
norweski
szwedzki
tajski
turecki
wietnamski