Zatrudnij tłumacza jestem tłumaczem

Przetłumacz "deveria" na holenderski

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń wyrażenia "deveria" z portugalski na holenderski

Tłumaczenia deveria

"deveria" w portugalski można przetłumaczyć na następujące holenderski słowa/frazy:

deveria afgelopen als bij dan dat de deze die doen doet dus echt een en gebruiken had hebben heeft het het is het zou moeten iets is kunnen kunt maar maken meer met misschien moet moeten of onze uw van van de waar was wat welke worden zich zijn zoals zou zou moeten

Tłumaczenie portugalski na holenderski z deveria

portugalski
holenderski

PT Apple's AirPods (3ª Geração), AirPods Pro, AirPods (2ª Geração) e comparação com AirPods antigos. Você deveria atualizar e qual você deveria

NL Vergelijking van Apple's AirPods (3e generatie), AirPods Pro, AirPods (2e generatie) en oude AirPods. Moet je upgraden en welke moet je kopen?

portugalski holenderski
apple apple
s s
airpods airpods
geração generatie
comparação vergelijking
antigos oude
você je
deveria moet
atualizar upgraden

PT Uma comparação do OnePlus Nord CE 2 Lite contra o Nord CE 2 e o OnePlus Nord CE 5G original. Você deveria atualizar e qual você deveria escolher?

NL Een vergelijking van de OnePlus Nord CE 2 Lite met de Nord CE 2 en de originele OnePlus Nord CE 5G. Moet u upgraden en welke moet u kiezen?

portugalski holenderski
comparação vergelijking
oneplus oneplus
e en
original originele
você u
deveria moet
atualizar upgraden
escolher kiezen

PT Por que eu deveria entrar em um concurso?

NL Waarom zou ik meedoen aan een wedstrijd?

portugalski holenderski
eu ik
concurso wedstrijd

PT Orçamentos pequenos nunca deveria ser um problema para quem tem grandes ideias. Por isso, todo mês, a 99designs seleciona um grupo de organizações sem fins lucrativos para ganhar o design que precisa, grátis.

NL Kleine budgetten zouden nooit in de weg mogen staan van grote ideeën. Daarom selecteert 99designs iedere maand een groep non-profits om kosteloos geweldig ontwerp te krijgen.

portugalski holenderski
orçamentos budgetten
pequenos kleine
nunca nooit
grandes grote
ideias ideeën
mês maand

PT Em 2002, eles não sabiam qual tipo de empresa a Atlassian seria, mas sabiam exatamente o que ela não deveria ser: um ambiente em que eles teriam que se enquadrar em vez de serem autênticos.

NL In 2002 wisten ze nog niet wat voor bedrijf Atlassian zou worden, maar ze wisten wel precies wat het niet moest worden: een omgeving waar ze zich aan moesten passen in plaats van een omgeving waar ze zichzelf konden zijn.

portugalski holenderski
empresa bedrijf
atlassian atlassian

PT Criar uma marca nāo deveria ser uma funçāo só sua. Nossa comunidade global de experts em designs te ajudam com isso e ainda elevam o patamar da sua empresa com um logo e site.

NL Het creëren van een unieke merkidentiteit is niet iets dat helemaal aan u moet worden overgelaten. Onze globale designer community neemt deze druk weg en helpt tuw merk op te tillen naar een hoger niveau via deze web- en logobundel.

portugalski holenderski
criar creëren
deveria moet
comunidade community
global globale
designs designer
ajudam helpt
e en
site web

PT Encontrar um serviço de fitness não deveria ser algo difícil de conseguir (já a modalidade, isso é outra história).

NL Het vinden van een workout zou makkelijk moeten zijn (de workout zelf daarentegen …).

portugalski holenderski
encontrar vinden

PT Verifiquei os sites mais visitados no Sitechecker e descobri que muitos deles têm muitos erros técnicos. Por que eu deveria corrigir esses erros com analise de SEO e os gigantes dos negócios online não?

NL Ik heb de meest bezochte websites gecontroleerd in Sitechecker en ontdekte dat veel van hen veel technische fouten hebben. Waarom zou ik zulke fouten herstellen als gigantische online bedrijven dat niet doen?

portugalski holenderski
sitechecker sitechecker
e en
erros fouten
técnicos technische
eu ik
corrigir herstellen
negócios bedrijven

PT 2. Analise todas as suas contas em busca de custos extras que você não deveria precisar pagar

NL 2. Controleer alle rekeningen op extra kosten die je niet hoeft te betalen

portugalski holenderski
todas alle
contas rekeningen
custos kosten
precisar hoeft
pagar betalen

PT Encontrar um corretor on-line respeitável é mais difícil do que deveria ser. Criamos o BrokerNotes para fornecer aos traders as informações necessárias para facilitar e agilizar a escolha de um corretor adequado.

NL Het vinden van een betrouwbare online makelaar is moeilijker dan het zou moeten zijn. We hebben BrokerNotes gebouwd om traders te voorzien van de informatie die nodig is om het kiezen van een geschikte broker eenvoudiger en sneller te maken.

portugalski holenderski
corretor makelaar
on-line online
fornecer voorzien
informações informatie
e en
escolha kiezen
adequado geschikte
mais difícil moeilijker

PT Por que eu deveria usar uma VPN

NL Waarom zou ik een VPN gebruiken?

portugalski holenderski
eu ik
usar gebruiken
vpn vpn

PT Seja quem você é, não quem você acha que deveria ser

NL Wees wie u bent, niet degene die u denkt te moeten zijn

PT Deveria ser proibido fabricar e depois proibir conserto.

NL Er zou niets moeten worden gemaakt dat niet kan worden gerepareerd.

portugalski holenderski
depois niet

PT Se você possui algo, você deveria ter o direito de fazer reparos, modificações e melhoras

NL Als het van jou is, zou je het recht moeten hebben het aan te passen, te repareren en te verbeteren

portugalski holenderski
direito recht
e en

PT Você deve atualizar seu Beam original? Ou você deveria considerar o Sonos Beam de segunda geração em vez do Sonos Arc excelente, mas mais caro?

NL Moet je je originele Beam upgraden? Of moet je de Sonos Beam van de tweede generatie overwegen boven de uitstekende, maar duurdere Sonos Arc?

portugalski holenderski
atualizar upgraden
original originele
ou of
considerar overwegen
geração generatie
excelente uitstekende
sonos sonos

PT De vez em quando, aparece uma imagem online que as pessoas afirmam mostrar um viajante do tempo em um lugar onde não deveria estar. Eles são reais?

NL Zo nu en dan verschijnt er een afbeelding online waarvan mensen beweren dat ze een tijdreiziger laten zien waar ze niet zouden moeten zijn. Zijn ze

portugalski holenderski
aparece verschijnt
imagem afbeelding
online online
pessoas mensen
afirmam beweren
mostrar laten zien

PT É mais difícil do que deveria ser para chegar às respostas para suas perguntas no trabalho. Dê às pessoas uma forma de fazer perguntas internamente na equipe ou para qualquer pessoa na organização.

NL Antwoord krijgen op je vragen terwijl je aan het werk bent, moet makkelijker kunnen. Geef je medewerkers een manier om hun vragen te stellen binnen hun team of in de gehele organisatie.

PT Se a linha não existir (o que não deveria nos backups do iOS5 ou 6), procure a linha <key>SBParentalControlsEnabled</key>

NL Als de lijn niet bestaat (wat niet zou moeten op iOS5 of 6 back-ups), zoek dan naar de regel <key>SBParentalControlsEnabled</key>

portugalski holenderski
existir bestaat
backups back-ups
procure zoek
key key

PT Você deve ter notado que, depois de implementar alguns dos métodos de economia de armazenamento deste guia, o armazenamento do iPhone parece não refletir o que você acha que deveria ser.

NL Het is je misschien opgevallen dat na het implementeren van enkele van de opslagbesparende methoden in deze handleiding, je iPhone-opslag niet lijkt te weerspiegelen wat je denkt dat het zou moeten zijn.

portugalski holenderski
métodos methoden
armazenamento opslag
guia handleiding
iphone iphone
parece lijkt
refletir weerspiegelen

PT O modo de vida é mais focado em não se distrair com tarefas de trabalho quando você não deveria estar trabalhando, personalizando quais aplicativos e notificações você tem na frente e no centro.

NL De Life-modus is meer gericht op het niet worden afgeleid door werktaken terwijl je niet hoort te werken, door aan te passen welke apps en meldingen je centraal staan.

portugalski holenderski
modo modus
vida life
aplicativos apps
e en
notificações meldingen

PT Por causa disso, é mais estável do que deveria, e isso significa que as crianças que estão aprendendo a andar de bicicleta não caem

NL Daardoor is hij stabieler dan hij zou moeten zijn, en dat betekent dat kinderen die leren fietsen niet omvallen

portugalski holenderski
e en
crianças kinderen
aprendendo leren
bicicleta fietsen

PT Você conta com backups diários totalmente automáticos por padrão, e pode fazer seus próprios backups por demanda a qualquer momento. Esse é um recurso que deveria estar incluso por padrão em qualquer host, mas não está.

NL Je krijgt standaard volledig automatische dagelijkse back-ups en je kunt op verzoek je eigen back-ups maken, wanneer je maar wilt. Dit is een functie, die standaard bij elke host inbegrepen zou moeten zijn, maar dat is niet zo.

portugalski holenderski
backups back-ups
automáticos automatische
padrão standaard
e en
incluso inbegrepen
host host

PT Assim que comprar seu logo, você possui o direito de usá-lo da forma que quiser. Por razões legais, você deveria ler os nossos termos e condições.

NL Zodra u uw logo hebt gekocht, heeft u het recht om het op elke gewenste manier te gebruiken. Voor de juridische details moet u onze algemene voorwaarden lezen.

portugalski holenderski
usá-lo gebruiken
forma manier
deveria moet
ler lezen

PT Por que eu deveria usar uma VPN | Hostwinds

NL Waarom zou ik een VPN gebruiken? | Hostwinds

portugalski holenderski
eu ik
usar gebruiken
vpn vpn
hostwinds hostwinds

PT Acho que deveria começar trazendo todos em...

NL Ik denk dat ik zou moeten beginnen met het brengen...

portugalski holenderski
acho denk
começar beginnen
trazendo brengen

PT Para receber o eBook Becoming Resilient em seu Kindle você deveria seguir estes passos simples:

NL Om het E-book Becoming Resilient op uw Kindle te ontvangen, dient u deze volgende eenvoudige stappen te volgen:

portugalski holenderski
receber ontvangen
kindle kindle
simples eenvoudige

PT Se você está se perguntando por que deveria criar mapas mentais, confira esta lista dos principais benefícios dos mapas mentais:

NL Als je je afvraagt waarom je zou moeten mind mappen, bekijk dan deze lijst met top voordelen van mind mapping:

portugalski holenderski
você je
mapas mappen
confira bekijk
lista lijst
benefícios voordelen

PT Como o Duolingo ensina você no nível mais básico com uma interface muito parecida com um jogo, eu acho que você deveria tentar se você for um usuário casual. Também é gratuito, então você não precisa pensar muito antes de tentar.

NL Omdat Duolingo je op het meest basale niveau leert met een erg game-achtige interface, denk ik dat je ervoor moet gaan als je een informele gebruiker bent. Het is ook gratis, dus u hoeft niet veel na te denken voordat u het probeert.

portugalski holenderski
nível niveau
interface interface
jogo game
eu ik
acho denk
tentar probeert
usuário gebruiker
gratuito gratis
pensar denken

PT Então, que características deve ter um bom teste de codificação? Abaixo você encontrará as minhas 5 principais características que você deveria estar procurando:

NL Welke kenmerken moet een goede codeertest hebben? Hieronder vind je mijn top 5 van kenmerken waar je naar moet zoeken:

portugalski holenderski
características kenmerken
bom goede
você je
minhas mijn

PT É realmente libertador e faz você se sentir mais como um cidadão de um mundo digital, em vez de apenas ficar preso a qualquer gama restrita de opções que você deveria ter

NL Het is echt bevrijdend en geeft je het gevoel dat je meer een burger van een digitale wereld bent, in plaats van alleen maar vast te zitten in de beperkte reeks opties die je zou moeten hebben

portugalski holenderski
realmente echt
e en
sentir gevoel
mundo wereld
digital digitale
opções opties

PT Apple Watch ECG: você realmente deveria ser capaz de fazer um ECG sozinho?

NL Apple Watch ECG: Moet je echt zelf een ECG kunnen maken?

portugalski holenderski
apple apple
você je
realmente echt
watch watch

PT O lançamento não deveria ocorrer antes de outubro de 2021.

NL De lancering zou naar verwachting pas in oktober 2021 plaatsvinden.

portugalski holenderski
lançamento lancering
não de
deveria zou
outubro oktober

PT Além disso: O que é Google Chromecast e por que você deveria se importar?

NL Ook: wat is Google Chromecast en waarom zou het u iets kunnen schelen?

portugalski holenderski
google google
chromecast chromecast
e en

PT O iCue também permite calibrar o mouse em qualquer superfície com algumas espirais do mouse para que você possa ter certeza de que está se comportando como deveria em seu mousepad ou mesa de trabalho

NL Met iCue kun je de muis ook op elk oppervlak kalibreren met een paar spiralen van je muis, zodat je zeker weet dat hij zich gedraagt zoals het hoort op je muismat of bureauonderlegger

portugalski holenderski
mouse muis
superfície oppervlak
possa kun

PT Você deveria gastar mais com os fones de ouvido premium da Apple ou economizar algum dinheiro com os Beats?

NL Bekijk onze gids voor de beste in-ear hoofdtelefoons die je kunt kopen, of je nu bedraad of draadloos wilt. Een selectie van de beste in-ears die we

portugalski holenderski
você je
ouvido ear
ou of

PT O par mais barato da marca Galaxy faz mais sentido ou você deveria escolher os AirPods com cancelamento de ruído mais avançados?

NL Wanneer je op zoek gaat naar een nieuwe koptelefoon, raak je misschien een beetje ontmoedigd door de prijs.

portugalski holenderski
mais de
você je

PT Esse pode ser o tipo de coisa que você pode usar para a porta da garagem, o portão do jardim ou talvez a porta do galpão, então você poderá receber um alerta se algo não estiver como deveria.

NL Dit is misschien iets dat u kunt gebruiken voor uw garagedeur, uw tuinhek of misschien uw schuurdeur, zodat u een melding kunt krijgen als er iets niet is zoals het zou moeten zijn.

portugalski holenderski
usar gebruiken
alerta melding

PT No Time to Die deveria originalmente coincidir com o lançamento do Nokia 8.3 5G , mas recentemente mudou de direção para impulsionar o Nokia XR20, o telefone robusto da empresa.

NL No Time to Die zou oorspronkelijk samenvallen met de lancering van de Nokia 8.3 5G , maar is onlangs van richting veranderd om de Nokia XR20, de robuuste telefoon van het bedrijf, te pushen.

portugalski holenderski
time time
deveria zou
originalmente oorspronkelijk
lançamento lancering
mas maar
recentemente onlangs
mudou veranderd
telefone telefoon
robusto robuuste
nokia nokia

PT O surgimento de um novo telefone dobrável não deveria ser uma surpresa

NL De opkomst van een nieuwe opvouwbare telefoon mag niet als een verrassing komen

portugalski holenderski
novo nieuwe
telefone telefoon
surpresa verrassing

PT Como deveria acontecer por razões de autenticidade, a degradação dos pneus desempenha um grande papel: os estágios finais das corridas invariavelmente se tornam uma luta para manter o carro na ilha.

NL Zoals het hoort om redenen van authenticiteit, speelt bandendegradatie een grote rol: de late stadia van races worden steevast een strijd om je auto op het eiland te houden.

portugalski holenderski
razões redenen
autenticidade authenticiteit
grande grote
papel rol
luta strijd
manter houden
ilha eiland

PT Portanto, embora o HomePod mini seja um passo na direção certa - o que parece ótimo e certamente atrairá muitos usuários da Apple - é também o alto-falante que deveria ter sido lançado em 2017

NL Dus hoewel de HomePod mini een stap in de goede richting is - wat geweldig klinkt en zeker veel Apple-gebruikers zal aanspreken - is het ook de luidspreker die in 2017 had moeten verschijnen

portugalski holenderski
mini mini
passo stap
direção richting
e en
muitos veel
usuários gebruikers
apple apple

PT A mordida e a moagem em que a música prospera são subestimadas e subestimadas, e o que deveria soar arrogante em vez disso soa suave.

NL De bite en grind waarop het deuntje gedijt, is ingetogen en onderbespeeld, en wat in plaats daarvan snotterig moet klinken, klinkt soepel.

portugalski holenderski
e en
deveria moet
suave soepel
soa klinkt

PT Se você pode pagar pelo SP11RA, então deveria considerar o Samsung HW-Q950A, porque este sistema de 11.1.4 canais é a melhor e mais envolvente barra de som do mercado

NL Als je de SP11RA kunt betalen, moet je echt de Samsung HW-Q950A overwegen, want dit 11.1.4-kanaals systeem is de beste en meest meeslepende soundbar op de markt

portugalski holenderski
você je
pagar betalen
considerar overwegen
samsung samsung
sistema systeem
e en
mercado markt
barra de som soundbar

PT Para aqueles que estão considerando um alto-falante Bluetooth e se perguntando se o Roam vale o investimento em relação aos outros - ele oferece tudo que um alto-falante Bluetooth deveria, e muito mais.

NL Voor degenen die een Bluetooth-luidspreker overwegen en zich afvragen of de Roam de investering waard is ten opzichte van andere: hij levert alles wat een Bluetooth-luidspreker zou moeten doen, plus nog veel meer.

portugalski holenderski
alto-falante luidspreker
bluetooth bluetooth
e en
vale waard
investimento investering
oferece levert

PT Não é perfeito - a reprodução de baixa frequência é menos adequada do que deveria ser - mas certamente tem escala total em seu lado.Ler veredito completo

NL Het is niet perfect - die laagfrequente weergave is minder bedreven dan het zou moeten zijn - maar het heeft zeker een regelrechte schaal aan zijn kant.Lees de volledige conclusie

portugalski holenderski
perfeito perfect
certamente zeker
escala schaal
lado kant

PT Mas não podemos deixar de pensar que esse tipo de dinheiro deveria comprar um desempenho sonoro um pouco mais coeso do que o SR-B20A é capaz de oferecer.

NL Maar we kunnen niet anders dan denken dat dit soort geld een iets meer samenhangende sonische prestatie zou moeten kopen dan de SR-B20A kan dienen.

portugalski holenderski
pensar denken
tipo soort
dinheiro geld
comprar kopen
desempenho prestatie
um pouco iets

PT Assim como qualquer flip phone deveria ser.

NL Zoals elke flip-telefoon zou moeten zijn.

portugalski holenderski
qualquer elke
phone telefoon

PT Achamos que deveria ter sido posicionado em um dos lados mais longos em vez disso.

NL We denken dat het in plaats daarvan aan een van de langere zijden had moeten worden geplaatst.

portugalski holenderski
lados zijden
longos langere

PT Há uma parte que a Microsoft precisa melhorar da próxima vez, e sem dúvida já deveria ter feito: as bordas da tela um tanto grossas datam a aparência da parte da tela

NL Er is één onderdeel dat Microsoft de volgende keer moet verbeteren, en dat had waarschijnlijk al moeten gebeuren: de ietwat dikke schermranden dateren uit het uiterlijk van het weergavegedeelte

portugalski holenderski
parte onderdeel
microsoft microsoft
melhorar verbeteren
vez keer
e en
aparência uiterlijk

PT O contraste não é o melhor, mas ainda é bom para uma tela baseada em LCD. E a resolução é, bem, aquela que a LG deveria ter escolhido. Tem 2560 x 1600 pixels, acima de Full HD, mas muito abaixo de 4K.

NL Contrast is niet het beste, maar is nog steeds goed voor een LCD-scherm. En de resolutie is, nou ja, die LG had moeten kiezen. Het is op 2560 x 1600 pixels, zit boven Full HD, maar ver onder 4K.

portugalski holenderski
contraste contrast
lcd lcd
e en
resolução resolutie
x x
pixels pixels
full full
hd hd

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń