PT os destinatários ou categorias de destinatários a quem os dados pessoais foram divulgados ou ainda estão a ser divulgados, em particular a destinatários em países terceiros ou organizações internacionais
Przetłumacz "destinatários" na holenderski
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń wyrażenia "destinatários" z portugalski na holenderski
Tłumaczenia destinatários
"destinatários" w portugalski można przetłumaczyć na następujące holenderski słowa/frazy:
| destinatários | ontvangers |
Tłumaczenie portugalski na holenderski z destinatários
portugalski
holenderski
NL de ontvangers of categorieën ontvangers aan wie de persoonsgegevens zijn verstrekt of nog worden bekendgemaakt, met name aan ontvangers in derde landen of aan internationale organisaties
| portugalski | holenderski |
|---|---|
| destinatários | ontvangers |
| ainda | nog |
| países | landen |
| terceiros | derde |
| organizações | organisaties |
| internacionais | internationale |
| dados pessoais | persoonsgegevens |
| dados | verstrekt |
PT E mais: com este recurso, você não precisa processar documentos que seus destinatários não precisam ver, e isso garante que os documentos com informações confidenciais sejam vistos apenas pelos destinatários desejados.
NL Deze functie zorgt er bovendien voor dat u geen documenten hoeft te verwerken die uw ontvangers niet hoeven te zien en garandeert dat documenten met gevoelige gegevens uitsluitend door uw bedoelde ontvangers kunnen worden bekeken.
| portugalski | holenderski |
|---|---|
| e | en |
| recurso | functie |
| processar | verwerken |
| destinatários | ontvangers |
| garante | garandeert |
| apenas | uitsluitend |
PT Além disso, é preciso mexer na cópia de uma lista de destinatários em um campo BCC da maneira correta, e essa quantidade de destinatários é sempre limitada.
NL Bovendien moet je knoeien met het op de juiste manier kopiëren van een lijst ontvangers in een BCC-veld, en dit aantal ontvangers is altijd beperkt.
PT Design de mala direta que se comunica com seus destinatários
NL Een ontwerp voor direct mail die tot de ontvanger spreekt
| portugalski | holenderski |
|---|---|
| design | ontwerp |
| direta | direct |
PT Os destinatários têm de fornecer um número de cartão de crédito que possa cobrir eventuais taxas por cancelamentos tardios ou faltas de comparência
NL Na de eerste maand wordt het lidmaatschap automatisch verlengd
PT Nossa equipe de especialistas em Confiança e Segurança trabalham dia e noite para garantir que os fundos sempre sejam entregues aos destinatários certos
NL Ons team van Trust & Safety-specialisten werkt dag en nacht om ervoor te zorgen dat het geld naar de beoogde ontvanger gaat, elke keer weer
| portugalski | holenderski |
|---|---|
| equipe | team |
| especialistas | specialisten |
| e | en |
| garantir | zorgen |
PT Uma vez que os e-mails são criptografados pelo seu navegador e descriptografados pelos destinatários pretendidos, ninguém mais pode lê-los, nem mesmo o Mailfence
NL Omdat emails door uw browser worden versleuteld en door de beoogde ontvanger worden gedecodeerd, kan niemand anders ze lezen, zelfs Mailfence niet
| portugalski | holenderski |
|---|---|
| criptografados | versleuteld |
| navegador | browser |
| e | en |
| ninguém | niemand |
| pode | kan |
PT Agende o envio automático de relatórios por e-mail. Os destinatários podem estar fora da organização e não têm de ser utilizadores do Documentum.
NL Plan rapporten zodat ze automatisch per e-mail worden verzonden. De ontvanger hoeft geen Documentum-gebruiker te zijn en kan iemand buiten de organisatie zijn.
| portugalski | holenderski |
|---|---|
| automático | automatisch |
| relatórios | rapporten |
| podem | kan |
| organização | organisatie |
| e | en |
| utilizadores | gebruiker |
PT Crie uma fatura diretamente em seu ONLYOFFICE selecionando os destinatários necessários de seu banco de dados CRM e vinculando-os com uma oportunidade de negócios necessária.
NL Maak een factuur direct in uw ONLYOFFICE aan, selecteer de gewenste ontvangers uit uw CRM-database en koppel deze aan de gewenste dealmogelijkheid.
| portugalski | holenderski |
|---|---|
| crie | maak |
| fatura | factuur |
| diretamente | direct |
| seu | uw |
| destinatários | ontvangers |
| crm | crm |
| e | en |
PT O que são etiquetas DMARC? Um registo de DMARC consiste numa mistura de etiquetas de DMARC que comunica instruções aos destinatários de correio electrónico. Saiba mais sobre elas.
NL Wat zijn DMARC tags? Een DMARC record bestaat uit een mix van DMARC tags die instructies communiceert naar e-mail ontvangers. Leer er meer over.
| portugalski | holenderski |
|---|---|
| etiquetas | tags |
| dmarc | dmarc |
| registo | record |
| mistura | mix |
| comunica | communiceert |
| instruções | instructies |
| destinatários | ontvangers |
| saiba | leer |
| mais | meer |
PT Quando os destinatários sabem que você não empregou nenhum esforço real para enviar emails para uma lista extensa da qual eles faziam parte, não se sentem emocionalmente dispostos a responder ou a fazer doações.
NL Als ontvangers weten dat je geen enkele moeite hebt hoeven doen om ze te bereiken met een massamailing, zullen ze minder snel geneigd zijn om te reageren of te doneren.
| portugalski | holenderski |
|---|---|
| destinatários | ontvangers |
| sabem | weten |
| esforço | moeite |
| responder | reageren |
PT , mas personalize-os para cada pessoal, de forma que os destinatários percebam que você investiu um tempo extra para falar com eles de forma mais pessoal.
NL , maar pas het aan elke persoon aan zodat ontvangers weten dat je de tijd hebt genomen om hen persoonlijk aan te spreken.
| portugalski | holenderski |
|---|---|
| destinatários | ontvangers |
| falar | spreken |
PT Assim como no email, use um modelo como essência da mensagem, mas molde-o de acordo com cada indivíduo. Deve ficar claro para os destinatários que você está fazendo contato com eles pessoalmente.
NL Net als bij e-mail kun je een sjabloon voor je bericht gebruiken, als je het maar aan iedere persoon aanpast. Het moet voor de ontvangers duidelijk zijn dat je met hen persoonlijk contact opneemt.
| portugalski | holenderski |
|---|---|
| use | gebruiken |
| modelo | sjabloon |
| claro | duidelijk |
| destinatários | ontvangers |
| contato | contact |
| pessoalmente | persoonlijk |
PT Isso permite que destinatários confiáveis tenham acesso aos seus dados do RoboForm com diferentes níveis de permissão, sem que você compartilhe a Senha Mestra.
NL Daardoor kunt u met verschillende rechtenniveaus toegang verlenen tot uw RoboForm-gegevens aan ontvangers die u vertrouwt zonder uw hoofdwachtwoord te hoeven delen.
| portugalski | holenderski |
|---|---|
| destinatários | ontvangers |
| dados | gegevens |
| diferentes | verschillende |
| sem | zonder |
PT Agora precisas de adicionar um ou mais destinatários, pagar e o teu cartão postal vai ser produzido na nossa empresa no espaço de 24 horas, entregue no correio e enviado para qualquer canto do mundo
NL Nu hoef je alleen nog één of meer ontvangers toe te voegen, te betalen en binnen 24 uur drukken wij je ansichtkaart af, doen hem op de post en kan hij op weg over de hele wereld
| portugalski | holenderski |
|---|---|
| adicionar | voegen |
| destinatários | ontvangers |
| pagar | betalen |
| e | en |
| teu | je |
| nossa | wij |
| correio | post |
| mundo | wereld |
| postal | ansichtkaart |
PT "Envio postais desde há um ano sem problemas! Os destinatários dizem que os postais têm uma boa qualidade e são divertidos! Falo a todos sobre a app MyPostcard! Adoro-a!"
NL "Ik verstuur deze ansichtkaarten nu al een jaar zonder problemen! Ontvangers zeggen dat de postkaarten van goede kwaliteit en leuk om te krijgen zijn! Ik vertel iedereen over de MyPostcard-app! Ik vind 'm geweldig!"
| portugalski | holenderski |
|---|---|
| postais | ansichtkaarten |
| sem | zonder |
| problemas | problemen |
| destinatários | ontvangers |
| qualidade | kwaliteit |
| e | en |
| app | app |
PT Com BIMI (Brand Indicators for Message Identification) pode levar a sua recordação de marca a um novo nível, ajudando os seus destinatários a identificá-lo visualmente nas suas caixas de entrada
NL Met BIMI (Brand Indicators for Message Identification) kunt u uw merkbekendheid naar een geheel nieuw niveau tillen door uw ontvangers te helpen u visueel te identificeren in hun inbox
| portugalski | holenderski |
|---|---|
| bimi | bimi |
| novo | nieuw |
| nível | niveau |
| ajudando | helpen |
| destinatários | ontvangers |
| visualmente | visueel |
PT Envie instantaneamente arquivos ou pastas para pessoas fora da sua organização. Mesmo destinatários que não têm contas Sonix podem acessar seus arquivos com segurança.
NL Stuur direct bestanden of mappen naar mensen buiten uw organisatie. Zelfs ontvangers die geen Sonix-accounts hebben, kunnen veilig toegang krijgen tot uw bestanden.
| portugalski | holenderski |
|---|---|
| envie | stuur |
| instantaneamente | direct |
| pessoas | mensen |
| organização | organisatie |
| destinatários | ontvangers |
| contas | accounts |
| podem | kunnen |
PT Você sempre tem o direito de solicitar informações sobre seus dados armazenados, sua origem, seus destinatários e a finalidade de sua coleta sem nenhum custo
NL Jij hebt altijd het recht om kosteloos informatie over jouw opgeslagen gegevens, de herkomst, de ontvangers, en het doel van de verzameling ervan, op te vragen
| portugalski | holenderski |
|---|---|
| sempre | altijd |
| direito | recht |
| solicitar | vragen |
| armazenados | opgeslagen |
| origem | herkomst |
| destinatários | ontvangers |
| e | en |
| finalidade | doel |
| coleta | verzameling |
PT Criação de campanha do tipo "regular". Seleção de destinatários
NL Creatie van een "gewone" campagne. Ontvanger selectie
| portugalski | holenderski |
|---|---|
| criação | creatie |
| campanha | campagne |
| regular | gewone |
| seleção | selectie |
PT - Transparência: ao recolher e processar os seus dados pessoais, comunicamos-lhe todas as informações e informamo-lo sobre os objetivos e os destinatários dos dados.
NL - Transparantie: tijdens het inzamelen en behandelen van uw persoonsgegevens geven wij ualle informatie door en informeren wij u over de finaliteit en de ontvangers van degegevens.
| portugalski | holenderski |
|---|---|
| transparência | transparantie |
| e | en |
| destinatários | ontvangers |
| dados pessoais | persoonsgegevens |
PT Monero lançado em abril de 2014, construído sobre uma forma de tecnologia blockchain projetado para obscurecer a identidade de remetentes e destinatários
NL Monero gelanceerd in april 2014, gebouwd op een vorm van blockchain technologie ontworpen om de identiteit van de afzenders en ontvangers verduisteren
| portugalski | holenderski |
|---|---|
| lançado | gelanceerd |
| abril | april |
| construído | gebouwd |
| forma | vorm |
| tecnologia | technologie |
| projetado | ontworpen |
| identidade | identiteit |
| remetentes | afzenders |
| e | en |
| destinatários | ontvangers |
| blockchain | blockchain |
PT outras entidades da VF e provedores de terceiros que nos ajudam a administrar este site e a fornecer os nossos produtos e serviços (esses destinatários agem em nosso nome e apenas de acordo com as nossas instruções);
NL andere VF-entiteiten en derde dienstverleners die ons helpen met het beheer van de website en ons producten en diensten verstrekken (deze ontvangers handelen uitsluitend namens ons en volgens onze instructies);
| portugalski | holenderski |
|---|---|
| outras | andere |
| entidades | entiteiten |
| vf | vf |
| e | en |
| terceiros | derde |
| site | website |
| fornecer | verstrekken |
| destinatários | ontvangers |
| apenas | uitsluitend |
| instruções | instructies |
PT Podemos divulgar as informações pessoais que você nos fornecer para as seguintes categorias de destinatários:
NL We mogen persoonlijke gegevens delen die u aan ons verschaft met de volgende categorieën ontvangers:
| portugalski | holenderski |
|---|---|
| informações | gegevens |
| destinatários | ontvangers |
PT Você pode enviar o seu link de pesquisa aos destinatários por e-mail, publicando-o no Facebook, Twitter ou em qualquer outro site público
NL U kunt uw enquête link naar uw deelnemers sturen via email, door het posten op Facebook, Twitter of elke andere openbare website
| portugalski | holenderski |
|---|---|
| link | link |
| pesquisa | enquête |
| outro | andere |
| site | website |
| público | openbare |
PT Quer você tenha apenas alguns destinatários ou dezenas de milhares, não importa
NL Of u nu een paar ontvangers heeft of tienduizenden, het maakt niet uit
| portugalski | holenderski |
|---|---|
| tenha | heeft |
| destinatários | ontvangers |
PT Cria um cartão postal real com as tuas fotos, acrescenta um texto pessoal e envia o cartão diretamente para o mundo inteiropara um ou mais destinatários.
NL Maak online een echte ansichtkaart met je foto's, voeg een persoonlijke tekst toe en verstuur hem direct wereldwijdnaar een of meer ontvangers.
| portugalski | holenderski |
|---|---|
| cria | maak |
| real | echte |
| fotos | foto |
| texto | tekst |
| e | en |
| diretamente | direct |
| ou | of |
| mais | meer |
| destinatários | ontvangers |
| postal | ansichtkaart |
| o | hem |
PT Agende o envio automático de relatórios por e-mail. Os destinatários podem estar fora da organização e não têm de ser utilizadores do Documentum.
NL Plan rapporten zodat ze automatisch per e-mail worden verzonden. De ontvanger hoeft geen Documentum-gebruiker te zijn en kan iemand buiten de organisatie zijn.
| portugalski | holenderski |
|---|---|
| automático | automatisch |
| relatórios | rapporten |
| podem | kan |
| organização | organisatie |
| e | en |
| utilizadores | gebruiker |
PT Nossa equipe de especialistas em Confiança e Segurança trabalham dia e noite para garantir que os fundos sempre sejam entregues aos destinatários certos
NL Ons team van Trust & Safety-specialisten werkt dag en nacht om ervoor te zorgen dat het geld naar de beoogde ontvanger gaat, elke keer weer
| portugalski | holenderski |
|---|---|
| equipe | team |
| especialistas | specialisten |
| e | en |
| garantir | zorgen |
PT Crie uma fatura diretamente em seu ONLYOFFICE selecionando os destinatários necessários de seu banco de dados CRM e vinculando-os com uma oportunidade de negócios necessária.
NL Maak een factuur direct in uw ONLYOFFICE aan, selecteer de gewenste ontvangers uit uw CRM-database en koppel deze aan de gewenste dealmogelijkheid.
| portugalski | holenderski |
|---|---|
| crie | maak |
| fatura | factuur |
| diretamente | direct |
| seu | uw |
| destinatários | ontvangers |
| crm | crm |
| e | en |
PT Podemos divulgar as informações pessoais que você nos fornecer para as seguintes categorias de destinatários:
NL We mogen persoonlijke gegevens delen die u aan ons verschaft met de volgende categorieën ontvangers:
| portugalski | holenderski |
|---|---|
| informações | gegevens |
| destinatários | ontvangers |
PT Podemos divulgar as informações pessoais contidas nos Dados do candidato para as seguintes categorias de destinatários:
NL We kunnen persoonlijke gegevens die zijn ontvangen in de Sollicitantgegevens mogelijk vrijgeven aan ontvangers in de volgende categorieën:
| portugalski | holenderski |
|---|---|
| pessoais | persoonlijke |
| destinatários | ontvangers |
PT Você sempre tem o direito de solicitar informações sobre seus dados armazenados, sua origem, seus destinatários e a finalidade de sua coleta sem nenhum custo
NL Jij hebt altijd het recht om kosteloos informatie over jouw opgeslagen gegevens, de herkomst, de ontvangers, en het doel van de verzameling ervan, op te vragen
| portugalski | holenderski |
|---|---|
| sempre | altijd |
| direito | recht |
| solicitar | vragen |
| armazenados | opgeslagen |
| origem | herkomst |
| destinatários | ontvangers |
| e | en |
| finalidade | doel |
| coleta | verzameling |
PT Envie documentos para assinatura e permita que os destinatários assinem eletronicamente em um cenário presencial ou remoto, pela internet
NL Verstuur documenten voor ondertekening en laat ontvangers in een face-to-face scenario of op afstand via het internet elektronisch ondertekenen
| portugalski | holenderski |
|---|---|
| envie | verstuur |
| documentos | documenten |
| e | en |
| permita | laat |
| destinatários | ontvangers |
| eletronicamente | elektronisch |
| cenário | scenario |
| ou | of |
PT O envio em massa economiza tempo quando você precisa enviar documentos para vários destinatários assinarem
NL Met bulkverzending kunt u tijd besparen als u documenten voor ondertekening moet versturen naar meerdere ontvangers
| portugalski | holenderski |
|---|---|
| economiza | besparen |
| documentos | documenten |
| vários | meerdere |
| destinatários | ontvangers |
PT Comece importando sua lista de destinatários, prepare os documentos para assinar e clique em enviar
NL Begin met het importeren van uw lijst met ontvangers, bereid documenten voor e-ondertekening voor en druk op verzenden
| portugalski | holenderski |
|---|---|
| comece | begin |
| importando | importeren |
| lista | lijst |
| destinatários | ontvangers |
| documentos | documenten |
| e | en |
| enviar | verzenden |
PT Seus destinatários recebem uma cópia exclusiva do documento para assinar eletronicamente.
NL Uw ontvangers ontvangen een unieke kopie van het document voor e-ondertekening.
| portugalski | holenderski |
|---|---|
| destinatários | ontvangers |
| recebem | ontvangen |
| cópia | kopie |
| exclusiva | unieke |
| documento | document |
PT Número de destinatários em tempo real
NL Realtime berekening van het aantal ontvangers
| portugalski | holenderski |
|---|---|
| destinatários | ontvangers |
PT Visualize o número de destinatários para a notificação push com base nas regras de segmentação aplicadas em tempo real.
NL Visualiseer het aantal ontvangers voor uw pushmelding op basis van de targetingregels die u in realtime heeft toegepast.
| portugalski | holenderski |
|---|---|
| visualize | visualiseer |
| destinatários | ontvangers |
| base | basis |
| aplicadas | toegepast |
PT Isso permite que destinatários confiáveis tenham acesso aos seus dados do RoboForm com diferentes níveis de permissão, sem que você compartilhe a Senha Mestra.
NL Daardoor kunt u met verschillende rechtenniveaus toegang verlenen tot uw RoboForm-gegevens aan ontvangers die u vertrouwt zonder uw hoofdwachtwoord te hoeven delen.
| portugalski | holenderski |
|---|---|
| destinatários | ontvangers |
| dados | gegevens |
| diferentes | verschillende |
| sem | zonder |
PT Podemos divulgar as informações pessoais que você nos fornecer para as seguintes categorias de destinatários:
NL We mogen persoonlijke gegevens delen die u aan ons verschaft met de volgende categorieën ontvangers:
| portugalski | holenderski |
|---|---|
| informações | gegevens |
| destinatários | ontvangers |
PT Podemos divulgar as informações pessoais que você nos fornecer para as seguintes categorias de destinatários:
NL We mogen persoonlijke gegevens delen die u aan ons verschaft met de volgende categorieën ontvangers:
| portugalski | holenderski |
|---|---|
| informações | gegevens |
| destinatários | ontvangers |
PT Podemos divulgar as informações pessoais que você nos fornecer para as seguintes categorias de destinatários:
NL We mogen persoonlijke gegevens delen die u aan ons verschaft met de volgende categorieën ontvangers:
| portugalski | holenderski |
|---|---|
| informações | gegevens |
| destinatários | ontvangers |
PT Podemos divulgar as informações pessoais que você nos fornecer para as seguintes categorias de destinatários:
NL We mogen persoonlijke gegevens delen die u aan ons verschaft met de volgende categorieën ontvangers:
| portugalski | holenderski |
|---|---|
| informações | gegevens |
| destinatários | ontvangers |
PT Podemos divulgar as informações pessoais que você nos fornecer para as seguintes categorias de destinatários:
NL We mogen persoonlijke gegevens delen die u aan ons verschaft met de volgende categorieën ontvangers:
| portugalski | holenderski |
|---|---|
| informações | gegevens |
| destinatários | ontvangers |
PT Podemos divulgar as informações pessoais que você nos fornecer para as seguintes categorias de destinatários:
NL We mogen persoonlijke gegevens delen die u aan ons verschaft met de volgende categorieën ontvangers:
| portugalski | holenderski |
|---|---|
| informações | gegevens |
| destinatários | ontvangers |
PT Podemos divulgar as informações pessoais que você nos fornecer para as seguintes categorias de destinatários:
NL We mogen persoonlijke gegevens delen die u aan ons verschaft met de volgende categorieën ontvangers:
| portugalski | holenderski |
|---|---|
| informações | gegevens |
| destinatários | ontvangers |
PT Se esses fornecedores de serviços agirem em nosso nome, eles poderão obter acesso aos seus dados pessoais como destinatários
NL Indien dergelijke dienstverleners namens ons optreden, kunnen zij als ontvangers toegang krijgen tot je persoonsgegevens
| portugalski | holenderski |
|---|---|
| fornecedores | dienstverleners |
| nosso | ons |
| destinatários | ontvangers |
PT Design de mala direta que se comunica com seus destinatários
NL Een ontwerp voor direct mail die tot de ontvanger spreekt
| portugalski | holenderski |
|---|---|
| design | ontwerp |
| direta | direct |
PT Os criminosos cibernéticos clonam e reenviam e-mails legítimos que agora contêm malware ou links maliciosos em uma tentativa de enganar os destinatários.
NL Cybercriminelen klonen en sturen legitieme e-mails opnieuw, maar dan met malware of kwaadwillende links in een poging om ontvangers te misleiden.
| portugalski | holenderski |
|---|---|
| e | en |
| malware | malware |
| ou | of |
| links | links |
| tentativa | poging |
| destinatários | ontvangers |
| agora | maar |
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń
Arab
Czech
Francuski
Niemiecki
Polskie
Rosyjski
Włoski
chiński
fiński
hiszpański
holenderski
indonezyjski
język angielski
język japoński
język węgierski
koreański
norweski
szwedzki
tajski
turecki
wietnamski