PT depois de escanear seus dentes, fazer e fundir moldes e muito mais. Um trabalho impressionante que resultou em dentes muito mais retos para o jovem.
Przetłumacz "dentes" na holenderski
Pokazuję 46 z 46 tłumaczeń wyrażenia "dentes" z portugalski na holenderski
Tłumaczenie portugalski na holenderski z dentes
portugalski
holenderski
NL na het scannen van zijn tanden, het maken en gieten van mallen en meer. Indrukwekkend werk dat resulteerde in veel rechtere tanden voor de jongeman.
| portugalski | holenderski |
|---|---|
| escanear | scannen |
| dentes | tanden |
| e | en |
| impressionante | indrukwekkend |
PT Orla lutou a vida toda contra a fibrose cística e defendeu sua comunidade com unhas e dentes
NL Orla heeft cystische fibrosis—en steunde mensen met dezelfde ziekte
| portugalski | holenderski |
|---|---|
| e | en |
PT Descubra qual a variedade de alho que você está plantando. Mesmo que sejam similares, as variedades de alho têm diferenças com relação à quantidade de dentes e o tempo de armazenagem.[13]
NL Bepaal of je knoflooktenen met zachte of met harde nek plant. Deze twee knoflooksoorten lijken op elkaar, maar er zijn duidelijke verschillen in de hoeveelheid tenen en de totale houdbaarheid.[13]
| portugalski | holenderski |
|---|---|
| diferenças | verschillen |
| quantidade | hoeveelheid |
| e | en |
PT Plante os dentes na terra com uma distância mínima de 10 cm entre cada um
NL Plant de teentjes op minstens 10 cm van elkaar in de grond
| portugalski | holenderski |
|---|---|
| terra | grond |
| cm | cm |
PT Alhos de dentes maiores precisam ficar de pé. Os menores podem ficar em outras posições.[19]
NL Als je tenen met een harde nek plant, zorg er dan voor dat ze rechtop worden geplant. Zachte tenen kunnen met meer flexibiliteit worden geplant.[19]
| portugalski | holenderski |
|---|---|
| maiores | meer |
| ficar | worden |
PT Cubra os dentes com 5 cm de terra. O alho não precisa ser plantado muito fundo, então você só precisa pôr 5 cm de terra.[20]
NL Bedek de teentjes met 5 cm grond. Knoflook hoeft niet diep te worden geplant, dus je hoeft maar ongeveer 5 cm in de grond te drukken om het teentje te planten.[20]
| portugalski | holenderski |
|---|---|
| cm | cm |
| terra | grond |
| alho | knoflook |
| precisa | hoeft |
| ser | worden |
| muito | te |
| fundo | diep |
PT Dependendo da umidade do solo, você pode colocar os dentes perto da superfície e cobrir com 5 cm de terra.[21]
NL Afhankelijk van hoe nat de grond is, kun je de tenen dichter bij de oppervlakte plaatsen en er 5 cm grond overheen leggen.[21]
| portugalski | holenderski |
|---|---|
| você | je |
| superfície | oppervlakte |
| e | en |
| cm | cm |
PT Quando o alho estiver maduro, ele terá dentes aparentes na terra e ficará coberto por uma camada de casca.[28]
NL Rijpe knoflook heeft uitstekende tenen en is bedekt met een laagje vel.[28]
| portugalski | holenderski |
|---|---|
| alho | knoflook |
| e | en |
| coberto | bedekt |
PT O kit de coleta do 23andMe pede que você não coma, beba, fume cigarros, masque chiclete, escove os dentes ou use enxaguatório bucal 30 minutos antes de fornecer sua amostra
NL In de verzamelkit van 23andMe wordt u gevraagd 30 minuten voor het verstrekken van uw monster niet te eten, drinken, roken, kauwgom te kauwen, uw tanden te poetsen of mondwater te gebruiken
| portugalski | holenderski |
|---|---|
| dentes | tanden |
| use | gebruiken |
| minutos | minuten |
| fornecer | verstrekken |
| amostra | monster |
PT Conseguir um PlayStation 5 ainda pode ser raro como dentes de galinha, mas se você tem o poderoso console da Sony, então, bem, as chances são de que
NL Er is verder bewijs naar voren gekomen dat het nieuwe tv-dock dat bij de Nintendo Switch (OLED-model) wordt geleverd, in staat is om 4K Ultra HD-video
PT Quando você está procurando a melhor escova de dentes elétrica, não procure além dos modelos listados aqui.
NL Wanneer u op zoek bent naar de beste elektrische tandenborstel, hoeft u niet verder te zoeken dan de hier genoemde modellen.
| portugalski | holenderski |
|---|---|
| elétrica | elektrische |
| modelos | modellen |
PT A Philips está se preparando para sobrecarregar sua higiene bucal com o lançamento de uma nova escova de dentes conectada, a Sonicare DiamondClean Sma...
NL Philips bereidt zich voor om uw mondverzorging een boost te geven met de lancering van een nieuwe verbonden tandenborstel, de Sonicare DiamondClean Sm...
| portugalski | holenderski |
|---|---|
| philips | philips |
| lançamento | lancering |
| nova | nieuwe |
PT (Pocket-lint) - Conseguir um PlayStation 5 ainda pode ser raro como dentes de galinha, mas se você tem o poderoso console da Sony, então, bem, as chances são de que você já encheu seu disco rígido interno com montes de guloseimas de jogo.
NL (Pocket-lint) - Het bemachtigen van een PlayStation 5 is misschien nog steeds zeldzaam, maar als je de machtige console van Sony hebt, is de kans groot dat je de interne harde schijf al hebt gevuld met enorm veel gaming-goodies.
| portugalski | holenderski |
|---|---|
| raro | zeldzaam |
| console | console |
| sony | sony |
| disco | schijf |
| jogo | gaming |
PT Com grandes eventos climáticos e uma revisão do sistema de seleção clássico, haverá muito o que enfrentar e mal podemos esperar para afundar nossos dentes.
NL Met enorme weersomstandigheden en een herziening van het klassieke squadronsysteem, zal er veel komen om grip op te krijgen, en we kunnen niet wachten om onze tanden erin te zetten.
| portugalski | holenderski |
|---|---|
| e | en |
| clássico | klassieke |
| esperar | wachten |
| dentes | tanden |
| grandes | enorme |
PT Parece absolutamente lindo nesta exibição, com novos monstros mecânicos e adversários para superar, e está definido para ser uma vitrine para as capacidades gráficas do PS5, e mal podemos esperar para afundar nossos dentes nisso.
NL Het ziet er vanaf deze show absoluut prachtig uit, met nieuwe mechanische monsters en tegenstanders om te overwinnen, en het wordt een showcase voor de grafische mogelijkheden van de PS5, en we kunnen niet wachten om er onze tanden in te zetten.
| portugalski | holenderski |
|---|---|
| parece | ziet |
| absolutamente | absoluut |
| lindo | prachtig |
| novos | nieuwe |
| e | en |
| superar | overwinnen |
| ser | wordt |
| capacidades | mogelijkheden |
| esperar | wachten |
| dentes | tanden |
PT Economize 60% em uma escova de dentes elétrica Oral-B iO8 nesta Black Friday
NL Bespaar 60% op een Oral-B iO8 elektrische tandenborstel deze Black Friday
| portugalski | holenderski |
|---|---|
| economize | bespaar |
| elétrica | elektrische |
| black | black |
| friday | friday |
PT Nós, os grandes também gostamos da variante com alho finamente picado sobre os pães naan. Para fazê-los você mesmo, basta fazer a massa de acordo com nossa receita e picar 4 dentes de alho.
NL Wij groten houden ook van de variant met fijngehakte knoflook op de naanbroden. Om ze zelf te maken, maakt u gewoon het deeg volgens ons recept en hakt u 4 teentjes knoflook fijn.
| portugalski | holenderski |
|---|---|
| variante | variant |
| alho | knoflook |
| massa | deeg |
| receita | recept |
| e | en |
PT O kit de coleta do 23andMe pede que você não coma, beba, fume cigarros, masque chiclete, escove os dentes ou faça bochechos 30 minutos antes de fornecer sua amostra
NL In de verzamelkit van 23andMe wordt u gevraagd 30 minuten voor het verstrekken van uw monster niet te eten, drinken, roken, kauwgom te kauwen, uw tanden te poetsen of mondwater te gebruiken
| portugalski | holenderski |
|---|---|
| dentes | tanden |
| minutos | minuten |
| fornecer | verstrekken |
| amostra | monster |
PT Mal podemos esperar para afundar nossos dentes neste!
NL We kunnen niet wachten om hier onze tanden in te zetten!
| portugalski | holenderski |
|---|---|
| esperar | wachten |
| dentes | tanden |
PT Uma saúde oral duradoura exige uma limpeza da boca inteira: dentes, gengivas, língua e bochechas. ISSA™ 3 é clinicamente comprovado para melhorar a higiene oral em 140%*
NL Een langdurige mondhygiëne betekent het reinigen van de hele mond - tanden, tandvlees, tong en wangen. Van ISSA™ 3 is bewezen dat het de mondhygiëne met 140%* verbetert.
| portugalski | holenderski |
|---|---|
| boca | mond |
| inteira | hele |
| dentes | tanden |
| e | en |
| é | is |
| comprovado | bewezen |
| melhorar | verbetert |
PT Sorria com confiança e sinta o seu melhor. 100% dos usuários do ISSA™ 3 relataram dentes mais brancos e luminosos e uma boca mais fresca*
NL Lach met zelfvertrouwen en voel je op jouw best. 100% ISSA™ 3 gebruikers melden wittere en helderder ogende tanden en een frisser aanvoelende mond*.
| portugalski | holenderski |
|---|---|
| confiança | zelfvertrouwen |
| e | en |
| sinta | voel |
| usuários | gebruikers |
| dentes | tanden |
| boca | mond |
PT A escova de dente 4 em 1 - para dentes, língua, bochechas e gengivas
NL De 4 in 1 tandenborstel - voor tanden, tong, wangen & tandvlees
| portugalski | holenderski |
|---|---|
| dentes | tanden |
PT Escove os dentes da mesma forma que faria com uma escova manual por 2 minutos.
NL Poets je tanden op dezelfde manier als je zou doen met een manuele tandenborstel gedurende 2 minuten.
| portugalski | holenderski |
|---|---|
| dentes | tanden |
| forma | manier |
| minutos | minuten |
PT Escolha entre uma variedade de cabeças de escova que satisfazem todos os tipos de preferências e necessidades, desde dentes normais aos extremamente sensíveis, sem abrir mão da eficácia.
NL Kies uit een reeks borstelkoppen die aan alle voorkeuren en behoeften voldoen, van normaal tot extreem gevoelig, maar even effectief.
| portugalski | holenderski |
|---|---|
| escolha | kies |
| variedade | reeks |
| preferências | voorkeuren |
| e | en |
| necessidades | behoeften |
| extremamente | extreem |
PT Orla lutou a vida toda contra a fibrose cística e defendeu sua comunidade com unhas e dentes
NL Orla heeft cystische fibrosis—en steunde mensen met dezelfde ziekte
| portugalski | holenderski |
|---|---|
| e | en |
PT A Oral-B anunciou a mais recente escova de dentes elétrica em sua principal série iO, e desta vez ela vem com inteligência artificial.
NL Oral-B heeft de nieuwste elektrische tandenborstel aangekondigd in zijn vlaggenschip iO-serie, en deze keer wordt deze geleverd met kunstmatige
| portugalski | holenderski |
|---|---|
| anunciou | aangekondigd |
| elétrica | elektrische |
| série | serie |
| e | en |
| vez | keer |
| artificial | kunstmatige |
PT Em caso de dor de dentes ou emergência dentária, dirija-se ao dentista mais próximo
NL Heeft u kiespijn of een tand-noodgeval, neem dan contact op met de dichtstbijzijnde tandarts
| portugalski | holenderski |
|---|---|
| ou | of |
PT Descubra qual a variedade de alho que você está plantando. Mesmo que sejam similares, as variedades de alho têm diferenças com relação à quantidade de dentes e o tempo de armazenagem.[13]
NL Bepaal of je knoflooktenen met zachte of met harde nek plant. Deze twee knoflooksoorten lijken op elkaar, maar er zijn duidelijke verschillen in de hoeveelheid tenen en de totale houdbaarheid.[13]
| portugalski | holenderski |
|---|---|
| diferenças | verschillen |
| quantidade | hoeveelheid |
| e | en |
PT Plante os dentes na terra com uma distância mínima de 10 cm entre cada um
NL Plant de teentjes op minstens 10 cm van elkaar in de grond
| portugalski | holenderski |
|---|---|
| terra | grond |
| cm | cm |
PT Alhos de dentes maiores precisam ficar de pé. Os menores podem ficar em outras posições.[19]
NL Als je tenen met een harde nek plant, zorg er dan voor dat ze rechtop worden geplant. Zachte tenen kunnen met meer flexibiliteit worden geplant.[19]
| portugalski | holenderski |
|---|---|
| maiores | meer |
| ficar | worden |
PT Cubra os dentes com 5 cm de terra. O alho não precisa ser plantado muito fundo, então você só precisa pôr 5 cm de terra.[20]
NL Bedek de teentjes met 5 cm grond. Knoflook hoeft niet diep te worden geplant, dus je hoeft maar ongeveer 5 cm in de grond te drukken om het teentje te planten.[20]
| portugalski | holenderski |
|---|---|
| cm | cm |
| terra | grond |
| alho | knoflook |
| precisa | hoeft |
| ser | worden |
| muito | te |
| fundo | diep |
PT Dependendo da umidade do solo, você pode colocar os dentes perto da superfície e cobrir com 5 cm de terra.[21]
NL Afhankelijk van hoe nat de grond is, kun je de tenen dichter bij de oppervlakte plaatsen en er 5 cm grond overheen leggen.[21]
| portugalski | holenderski |
|---|---|
| você | je |
| superfície | oppervlakte |
| e | en |
| cm | cm |
PT Quando o alho estiver maduro, ele terá dentes aparentes na terra e ficará coberto por uma camada de casca.[28]
NL Rijpe knoflook heeft uitstekende tenen en is bedekt met een laagje vel.[28]
| portugalski | holenderski |
|---|---|
| alho | knoflook |
| e | en |
| coberto | bedekt |
PT Quais são as melhores escovas de dentes? 1. Philips Sonicare DiamondClean - 2. Oral-B iO Série 9 - 3. Philips Sonicare 6100 - 4. Oral-B Genius 9000
NL Wat zijn de beste tandenborstels? 1. Philips Sonicare DiamondClean - 2. Oral-B iO 9-serie - 3. Philips Sonicare 6100 - 4. Oral-B Genius 9000 - 5. Quip
| portugalski | holenderski |
|---|---|
| philips | philips |
| série | serie |
PT Economize 60% em uma escova de dentes elétrica Oral-B iO8 nesta Black Friday
NL Bespaar 60% op een Oral-B iO8 elektrische tandenborstel deze Black Friday
| portugalski | holenderski |
|---|---|
| economize | bespaar |
| elétrica | elektrische |
| black | black |
| friday | friday |
PT Economize com a escova de dentes Philips Sonicare DiamondClean com esta oferta do Amazon Prime day
NL Bespaar flink op Philips Sonicare DiamondClean-tandenborstel met deze Amazon Prime-dagaanbieding
| portugalski | holenderski |
|---|---|
| economize | bespaar |
| philips | philips |
| amazon | amazon |
| prime | prime |
PT Não seria Prime Day sem uma escova de dentes elétrica Philips Sonicare sendo vendida por um preço de banana.
NL Het zou geen Prime Day zijn zonder een Philips Sonicare elektrische tandenborstel voor een spotprijsje.
| portugalski | holenderski |
|---|---|
| seria | zou |
| prime | prime |
| day | day |
| elétrica | elektrische |
| philips | philips |
PT Depois de terminar a história pela primeira vez, o que provavelmente o levará a algo próximo de 10 horas, você será saudado com resmas de caixas de informações, todas revelando a mesma verdade ampla - que há muito mais em que cravar os dentes.
NL Als je het verhaal voor de eerste keer hebt uitgespeeld, dat je waarschijnlijk ergens na 10 uur zal brengen, word je begroet met stapels informatieboxen die allemaal dezelfde brede waarheid onthullen - dat er nog veel meer is om je tanden in te zetten.
| portugalski | holenderski |
|---|---|
| história | verhaal |
| provavelmente | waarschijnlijk |
| verdade | waarheid |
| ampla | brede |
| dentes | tanden |
| levar | brengen |
PT Há um botão de energia/dentes de azul em uma extremidade ao lado da porta USB-C e há também quatro pequenos pés circulares de borracha para ajudar a Roam a sentar-se corretamente quando posicionados horizontalmente.
NL Er is een aan/uit/Bluetooth-knop op één rand naast de USB-C-poort en er zijn ook vier kleine ronde, rubberen voetjes om de Roam goed te laten zitten als hij horizontaal wordt geplaatst.
| portugalski | holenderski |
|---|---|
| botão | knop |
| porta | poort |
| e | en |
| pequenos | kleine |
| borracha | rubberen |
| corretamente | goed |
| horizontalmente | horizontaal |
| ao lado | naast |
PT Há muitos dados aqui para que você possa entrar com seus dentes - por isso pode ser necessário um pouco de leitura e absorção para garantir que você aproveite ao máximo a aplicação preenchida com dados.
NL Er zijn hier veel gegevens om je tanden in te zetten - dus het kan een beetje lezen en absorberen vereisen om ervoor te zorgen dat je het meeste uit de app vol gegevens haalt.
| portugalski | holenderski |
|---|---|
| dados | gegevens |
| dentes | tanden |
| leitura | lezen |
| e | en |
| garantir | zorgen |
PT A Philips está se preparando para sobrecarregar sua higiene bucal com o lançamento de uma nova escova de dentes conectada, a Sonicare DiamondClean Sma...
NL Philips bereidt zich voor om uw mondverzorging een boost te geven met de lancering van een nieuwe verbonden tandenborstel, de Sonicare DiamondClean Sm...
| portugalski | holenderski |
|---|---|
| philips | philips |
| lançamento | lancering |
| nova | nieuwe |
PT Se você está preocupado com a perda de dentes, talvez não precise se preocupar por muito mais tempo. Em breve, os dentistas talvez possam imprimir um substituto para você.
NL Als u zich zorgen maakt over het verlies van tanden, hoeft u zich misschien niet lang meer zorgen te maken. Binnenkort kunnen tandartsen misschien een vervanger voor je printen.
| portugalski | holenderski |
|---|---|
| perda | verlies |
| dentes | tanden |
| precise | hoeft |
| preocupar | zorgen |
| imprimir | printen |
| em breve | binnenkort |
PT O próximo dispositivo de Dyson pode ser uma escova de dentes elétrica com jato de água integrado
NL Het volgende apparaat van Dyson zou een elektrische tandenborstel met geïntegreerde waterstraal kunnen zijn
| portugalski | holenderski |
|---|---|
| dispositivo | apparaat |
| elétrica | elektrische |
| integrado | geïntegreerde |
PT (Pocket-lint) - Conseguir um PlayStation 5 ainda pode ser raro como dentes de galinha, mas se você tem o poderoso console da Sony, então, bem, as chances são de que você já encheu seu disco rígido interno com montes de guloseimas de jogo.
NL (Pocket-lint) - Het bemachtigen van een PlayStation 5 is misschien nog steeds zeldzaam, maar als je de machtige console van Sony hebt, is de kans groot dat je de interne harde schijf al hebt gevuld met enorm veel gaming-goodies.
| portugalski | holenderski |
|---|---|
| raro | zeldzaam |
| console | console |
| sony | sony |
| disco | schijf |
| jogo | gaming |
PT Uma dessas mudanças envolve preços (descreveremos isso abaixo, mas agora existem alguns planos que o comércio eletrônico startups e blogueiros com orçamentos menores podem afundar seus dentes).
NL Een van die veranderingen heeft betrekking op de prijsstelling (we zullen dat hieronder schetsen, maar er zijn nu enkele plannen die e-commerce bieden) startups en bloggers met kleinere budgetten kunnen er hun tanden in zetten).
PT Como você pode ver, Thinkific tem uma boa lista de recursos para você enfiar os dentes. Alguns deles são bastante únicos, como as integrações e temas surpreendentes.
NL Zoals je kan zien, Thinkific heeft een mooie lijst met functies waar je je tanden in kunt zetten. Sommige zijn vrij uniek, zoals de integraties en geweldige thema's.
Pokazuję 46 z 46 tłumaczeń
Arab
Czech
Francuski
Niemiecki
Polskie
Rosyjski
Włoski
chiński
fiński
hiszpański
holenderski
indonezyjski
język angielski
język japoński
język węgierski
koreański
norweski
szwedzki
tajski
turecki
wietnamski